Luvion PRESTIGE TOUCH 3 User manual

NL Snelstart Handleiding & Veiligheidsinstructies
EN Quick Start Guide & Safety Instructions
DE Schnellstartleitfaden & Sicherheitshinweise
FR Guide de démarrage rapide & Consignes de Sécurité
ES Guía de inicio rápido & Instrucciones de seguridad
PT Guia início rápido & Instruções de Segurança
NO Hurtigveiledning & Sikkerhetsinstrukser
DK Guiden Hurtig & Sikkerhedsforskrifter
RU        
PL Szybki Start & Waskazówki Bezpieczeństwa
CZ Návod k použítí & Bezpečnostní instrukce
Quick
Start
Guide
PRESTIGE TOUCH 3

WELCOME
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van de Luvion Prestige Touch 3. Deze Snel Start Handleiding voorziet in alle
informatie om uw beeldbabyfoon snel in gebruik te nemen. Bewaar deze voor naslag. Om verspilling van papier tegen
te gaan en het milieu te ontzien hebben we ervoor gekozen om alleen deze Snel Start Handleiding bij te voegen. Voor
meer information kunt u de Nederlandstalige handleiding als PDF downloaden op: www.luvion.com/prestige-touch-
3-manual.
EN Thank you for purchasing the Luvion Prestige Touch 3. With this Quick Start Guide you have all information to
quickly start using your video baby monitor. Please retain this guide for further reference. To minimize paper waste and
limit environmental impact we only add this Quick Start Guide and safety instruction. For further information, download
the online user manual at www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
DE Vielen Dank, dass Sie sich für den Luvion PrestigeTouch 3 entschieden haben. Um den Papierabfall zu
minimieren und die Umweltbelastung zu begrenzen, fügen wir nur diese Kurzanleitung und Sicherheitshinweise hinzu.
Für weitere Informationen können Sie das Online-Benutzerhandbuch unter www.luvion.com/prestige-touch-3-
manual herunterladen.
FR Merci d’avoir acheté le Luvion Prestige Touch 3. Avec ce guide de démarrage rapide, vous disposez de toutes
les informations pour commencer rapidement à utiliser votre babyphone. Veuillez conserver ce guide pour référence
ultérieure. Pour minimiser le gaspillage de papier et limiter l’impact sur l’environnement, nous ajoutons uniquement ce
guide de démarrage rapide et ces instructions de sécurité. Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation
en ligne sur www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
ES Le agradecemos que haya adquirido un intercomunicador Luvion PrestigeTouch 3. Para obtener más
información póngase en contacto con su distribuidor de Luvion en www.luvion.com. Para minimizar el desperdicio de
papel y limitar el impacto ambiental sólo añadimos esta Guía de Inicio Rápido y las instrucciones de seguridad. Para más
información, descargue el manual de usuario en línea en www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
PT Obrigado por ter comprador o Luvion Prestige Touch 3. Com este guia de início rápid To minimize paper waste
and limit environmental impact we only add this Quick Start Guide and safety instruction. For further information,
download the online user manual at www.luvion.com. o tem toda a informação para começar a utilizar rapidamente
o seu intercomunicador. Por favor guarde o guia para consultas futuras. Para minimizar o desperdício de papel apenas
adicionamos este Guia de início rápido e as instruções de segurança. Para mais informações, faça o download do manual
de utilizador em www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
NO Takk for at du kjøpte Luvion Prestige Touch 3. Med denne hurtigveiledningen har du all informasjon du trenger
for å komme raskt I gang med din babycall.Ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. For å minimere
papiravfall, legger vi kun ved denne hurtigveiledningen og sikkerhetsinstruksjoner. For ytterlig informasjon, last ned
den norske bruksanvisningen på www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
RU     «Luvion Prestige Touch 3»!    
    ,      -
  .         
.  ,     ,     
     .      
       : www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
PL Dziękujemy za zakup Luvion Prestige Touch 3. W tej instrukcji znajdziesz niezbędne informacje do szybkiego
rozpoczęcia użytkowania zestawu. Proszę zachowaj tą instrukcję na przyszłość. Aby zminimalizować ilość odpadów
papierowych z urządzeniem dodajemy jedynie instrukcję szybkiego startu i bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej
informacji ściągnij on-line pełną instrukcję ze strony www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.
CZ Děkujeme vám za zakoupení videochůvičky Luvion Prestige Touch 3. V tomto návodu k použití najdete všechny
informace k jejímu rychlému zprovoznění. Prosím, tento návod si řádně uschovejte.
Pro podrobnější informace se můžete podívat na stránky rmy Luvion www.luvion.com/prestige-touch-3-manual.

camera monitor
wall plugs and screws
adapter 2x
mounting frame
for camera
3x 3x
BOX CONTENTS
Inhoud doos / Box contents / Inhalt der Verpackung / Contenu de la boîte / Contenido de la caja /
Pakken inneholder / Hvad er der i kassen /   / Co znajduje się w opakowaniu /
Obsah dodávky
MIC
1
24
3
SAFETY INSTRUCTIONS
NL VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Lees deze veiligheidsinstructie zorgvuldig door, voor
gebruik van de babyfoon.
Waarschuwing - Voorkom wurging met het
netsnoer: Houd baby-unit en netsnoer buiten
bereik van de baby en/of kinderen (minimaal 1
meter verwijderd). Plaats de camera of kabels
NOOIT in de wieg of het bedje! Gebruik geen
verlengsnoeren.
Waarschuwingen voor veilig gebruik
- Gebruik dit product alleen met de originele adapters
die zijn meegeleverd of als accessoire voor dit product
wordt aangeboden.
- Gebruik of bewaar de babyfoon bij een temperatuur
tussen 10°C en 35°C.
- Gebruik of bewaar niet in stoge, vochtige of vieze
ruimtes.
- Zorg voor een goede afvoer van warmte; bedek nooit
de baby-unit, ouder-unit en/of netadapters.
- Zorg dat de draden niet beschadigd raken, rol deze niet
strak op en voorkom dat er over de draden gestruikeld
kan worden.
- Gebruik de monitor of camera niet in de buurt van
water of andere vloeistoen.
- Test de babyfoon en alle functies voor gebruik, zodat u
bekend bent met de werking van het product.
- Raak de stroomcontactpunten nooit aan met scherpe
of metalen objecten.
- Overbelast het stopcontact of de adapters niet. Dit kan
resulteren in schokken of brand.
- Laat het product niet vallen en vermijd hevige
schokken.
- Houdt de camera droog. Vocht kan de elektronica
blijvend beschadigen.
Ouderlijk toezicht
- Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel en is geen
vervanging voor verantwoordelijk en degelijk toezicht

door volwassenen en moet niet als zodanig worden
gebruikt.
- De babyfoon is geen speelgoed. Laat kinderen er niet
mee spelen.
Elektromagnetische velden
- Dit systeem functioneert op 2.4 GHz.
- De Luvion Prestige Touch 3 voldoet aan alle essentiële
eisen en andere relevante bepalingen met betrekking
tot elektromagnetische velden.
Onderhoud
- Indien de adapters vervangen moeten worden, gebruik
dan uitsluitend de originele Luvion adapters.
- Neem contact op met uw leverancier wanneer de
batterij vervangen moet worden (of met de Luvion
Klantenservice voor klanten in Nederland en België)
- De losse, originele batterijen en adapters zijn
verkrijgbaar op www.luvion.nl of via uw plaatselijke
verkooppunt.
- Laat de behuizing van de producten gesloten. Bij
openen van de behuizing kan het product beschadigen
en vervalt de garantie.
- Vermijd het aanraken van de lens van de camera
met vingers. Vingerafdrukken of vuil kunnen de
beeldkwaliteit negatief beïnvloeden. Maak de lens
uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.
Recycling
Dit apparaat (inclusief afneembare delen en accessoires)
dient niet te worden weggegooid samen met het
huisafval, maar overeenkomstig de Europese richtlijn
2012/19/EU. Breng het voor recycling naar een
afvalinzamelpunt voor elektrische apparatuur of lever
het in bij een winkel waar u een vergelijkbaar product
koopt. De batterijen die in dit apparaat gebruikt worden
moeten na gebruik worden weggegooid in de daarvoor
bestemde containers.
Specicaties en toepassingen zijn gebaseerd op de meest
recente informatie beschikbaar ten tijde van printen en
zonder kennisgeving onderhevig aan wijzigingen.
EN SAFETY INSTRUCTIONS
Read the safety instructions carefully before use of the
product.
Warning - Prevent strangulation with power cords:
Always keep the baby unit and the power cord
out of reach of baby and children (at least 1 meter
away) NEVER place baby unit or cables in crib or
bed! Do not use extension cords.
Warnings for Safe Use
- Only use this product with the original supplied
adapters (or adapters that are sold as accessory for this
particular product)
- Use and store the product at a temperature between
10°C and 35°C.
- Do not use or store the product in dusty or dirty places.
- Make sure heat can escape: Never cover the baby-unit
or parent unit or adapters.
- Prevent that cables get damaged and prevent the risk
of tripping over cables.
- Never use or store the product in moist places or near
water.
- Get familiar with all functions of the baby monitor
prior to use.
- Never touch the de power contacts with sharp or
metal objects.
- Never overload power outlet or adapters. This can
result in shocks or re.
- Never drop the product and avoid heavy shocks.
Parental Control
- This baby monitor is intended as aid. It is not a
substitute for responsible and proper adult supervision
and should not be used as such.
- The baby monitor is not a toy. Do not let children play
with it.
Electromagnetic elds
- The system functions on a 2.4 GHz connection. The
Luvion PrestigeTouch 3 complies with all essential
requirements and standards regarding electromagnetic
elds.
Maintenance
- In case of replacement of the adapters, only use
original Luvion adapters. Contact your dealer when
the battery needs to be replaced (customers from the
Netherlands and Belgium can also contact the Luvion
Customer Service)
- The original separate batteries and adapters are
available at www.luvion.com or via you local reseller.
- Keep the product housing closed. When opening
the housing the product can get damaged and the
warranty expires.
- Avoid touching the lens of the camera with ngers.
Fingerprints and dirt can adversely aect the video
quality.
Recycling
- Do not dispose this product (and accessories) with
normal household waste at the end of its life. Hand in
the product at an ocial collection point for recycling
or at the shop where you buy a comparable product.
- The batteries should be handed in at an ocial
collection point or in the appropriate waste bins.
Specications and applications are based on the latest
information available at the time of printing and are
subject to change without notice.

DE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor Gebrauch des
Gerätes gut durch.
Achtung: Zum Vermeiden von Strangulation
durch Kabel: Bewahren Sie die Babyeinheit und die
dazugehörigen Kabel außerhalb der Reichweite
des Kindes auf (mindestens einen Meter entfernt).
Platzieren Sie die Babyeinheit niemals im Bett oder
in der Wiege des Kindes. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel.
Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät
- Verwenden Sie nur die mitgelieferten originalen
Adapter (oder Adapter die zusätzlich zu einem Gerät
verkauft werden)
- Benutzen und lagern Sie das Gerät nur bei
Temperaturen zwischen 10°C und 35°C
- Benutzen Sie das Gerät nicht in staubiger oder
dreckiger Umgebung
- Stellen Sie sicher, dass die Wärme entweichen kann.
Überdecken Sie niemals
- Baby-, Elterneinheit oder die Adapter.
- Benutzen oder lagern Sie das Produkt nicht in feuchter
Umgebung oder in der Nähe von Wasser
- Informieren Sie sich vor dem ersten Gebrauch gut über
die Funktionen des Babymonitors
- Berühren Sie niemals die elektrischen Kontakte mit
scharfen oder metallischen Gegenständen
- Überladen Sie niemals das Gerät oder die
dazugehörigen Adapter. Dies kann zum elektrischem
Schock oder Brand führen.
- Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie
schwere Stöße.
- Bewahren Sie Kamera und Babymonitor vor
Feuchtigkeit. Feuchtigkeit kann einen permanenten
Schaden am Gerät verursachen.
Elteliche Aufsicht
- Der Babymonitor soll Ihnen als Hilfe dienen. Er ist kein
Ersatz für die elterliche Aufsichtspicht und sollte nicht
dafür genutzt werden.
- Der Babymonitor ist kein Spielzeug. Lassen Sie ihr Kind
nicht damit spielen.
Elektromagnetische Felder
- Das System basiert auf einer 2,4 Ghz Verbindung. Der
Luvion PrestigeTouch 3 erfüllt alle essentielle Standarts
im Bezug auf elektromagnetische Felder.
Erhaltung
- Für den Fall des Austauschs von Adaptern nutzen Sie
nur originale Luvion Adapter. Für den Fall, dass die
Batterie ausgetauscht werden muss, kontaktieren Sie
bitte Ihren lokalen Luvion Händler. Kunden aus Belgien
oder den Niederlanden können sich auch an den
Luvion Kunden Service wenden.
- Original Adapter und Batterien sind erhältlich unter:
www.luvion.com oder über Ihren lokalen Händler.
- Halten Sie das Gehäuse des Gerätes geschlossen.
Önung des Gehäuses kann zum Schaden des Gerätes
und zum Verlust des Garantieanspruchs führen.
- Vermeiden Sie es, die Kameralinse mit dem Finger zu
berühren. Fingerabdrücke und Dreck auf der Linse
können die Videoqualität negativ beeinussen.
Recycling
- Das Gerät und die Zusätze dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Produkte
im Sondermüll oder reichen Sie sie in entsprechenden
Fachgeschäften für elektrische Produkte ein.
- Batterien sollten ebenfalls im Sondermüll entsorgt
werden.
Spezikationen und Anwendungen richten ich nach den
aktuellen Informationen zum Zeitpunkt des Drucks . Die
Infromationen in diesem Dokument sind vorbehaltlich
etwaiger Änderungen.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les instructions de sécurité avant
d’utiliser le produit.
Avertissement - Empêchez l’étranglement avec les
cordons d’alimentation : Gardez toujours l’appareil
bébé et le cordon d’alimentation hors de portée du
bébé et des enfants (à au moins 1 mètre). Ne placez
JAMAIS l’appareil bébé ou les câbles dans le lit ou le
berceau ! N’utilisez pas de rallonges électriques.
Avertissements pour une utilisation sûre
- N’utilisez ce produit qu’avec les adaptateurs fournis à
l’origine (ou les adaptateurs vendus comme accessoires
pour ce produit particulier)
- Utilisez et conservez le produit à une température
comprise entre 10 et 35 °C.
- N’utilisez pas et ne stockez pas le produit dans des
endroits poussiéreux ou sales.
- Veillez à ce que la chaleur puisse se dissiper : Ne
couvrez jamais l’appareil bébé ou parents ou les
adaptateurs.
- Évitez d’endommager les câbles et minimisez le risque
de trébucher sur les câbles.
- N’utilisez pas et ne stockez pas le produit dans des
endroits humides ou à proximité de l’eau.
- Familiarisez-vous avec toutes les fonctions du
babyphone avant de l’utiliser.
- Ne touchez jamais les contacts de l’alimentation avec
des objets pointus ou métalliques.
- Ne surchargez jamais les prises de courant ou les
adaptateurs. Cela peut entraîner des chocs ou un
incendie.
- Ne faites jamais tomber le produit et évitez les chocs
importants.

Contrôle parental
- Ce babyphone est conçu comme une aide. Il ne
remplace pas la surveillance responsable et adéquate
d’un adulte et ne doit pas être utilisé comme tel.
- Le babyphone n’est pas un jouet. Ne laissez pas les
enfants jouer avec lui.
Champs électromagnétiques
- Le système fonctionne sur une connexion de 2,4 GHz.
Le Luvion Prestige Touch 3 est conforme à toutes
les exigences et normes essentielles concernant les
champs électromagnétiques. elektromagnetiske felter .
Maintenance
- En cas de remplacement des adaptateurs, n’utilisez
que les adaptateurs Luvion d’origine. Contactez votre
revendeur lorsque la batterie doit être remplacée (les
clients des Pays-Bas et de Belgique peuvent également
contacter le service clientèle Luvion)
- Les piles et les adaptateurs séparés d’origine sont
disponibles sur le site www.luvion.com ou auprès de
votre revendeur local.
- Gardez le boîtier du produit fermé. En ouvrant le
boîtier, le produit peut être endommagé et la garantie
devient nulle.
- Évitez de toucher l’objectif de la caméra avec les doigts.
Les empreintes digitales et la saleté peuvent nuire à la
qualité de la vidéo.
Recyclage
- Ne jetez pas ce produit (et ses accessoires) avec les
déchets ménagers normaux à la n de sa vie. Remettez
le produit à un point de collecte ociel pour le
recyclage ou au magasin où vous achetez un produit
comparable.
- Les batteries doivent être déposées dans un point de
collecte ociel ou dans des poubelles appropriées.
Les spécications et les applications sont basées sur
les dernières informations disponibles au moment de
l’impression et peuvent être modiées sans préavis.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el producto.
Advertencia - Evite la estrangulación con los
cables de alimentación: Mantenga siempre la
unidad del bebé y el cable de alimentación fuera
del alcance del bebé y de los niños (al menos a
1 metro de distancia) ¡NUNCA coloque la unidad
del bebé o los cables en la cuna o en la cama! No
utilice cables de extensión.
Advertencias para un uso seguro
- Utilice este producto sólo con los adaptadores
originales suministrados (o los que se venden como
accesorios para este producto en particular)
- Usar y almacenar el producto a una temperatura entre
10°C y 35°C.
- No utilice ni almacene el producto en lugares
polvorientos o sucios.
- Asegúrese de que el calor pueda escapar: No cubra
nunca la unidad para bebés o la unidad para padres o
los adaptadores.
- Evite que los cables se dañen y evite el riesgo de
tropezar con ellos.
- No utilice ni almacene nunca el producto en lugares
húmedos o cerca del agua.
- Familiarícese con todas las funciones del monitor de
bebé antes de usarlo.
- Nunca toque los contactos de alimentación con objetos
alados o metálicos.
- Nunca sobrecargue la toma de corriente o los
adaptadores. Esto puede provocar descargas o
incendios.
- Nunca deje caer el producto y evite los golpes fuertes.
Control parental
- Este monitor para bebés está pensado como
una ayuda. No es un sustituto de la supervisión
responsable y adecuada de un adulto y no debe
utilizarse como tal.
- El monitor de bebé no es un juguete. No deje que los
niños jueguen con él.
Campos electromagnéticos
- El sistema funciona con una conexión de 2,4 GHz.
El Luvion PrestigeTouch 3 cumple con todos los
requisitos y normas esenciales en materia de campos
electromagnéticos.
Mantenimiento
- En caso de reemplazo de los adaptadores, sólo use los
adaptadores Luvion originales. Póngase en contacto
con su distribuidor cuando necesite cambiar la batería
(los clientes de los Países Bajos y Bélgica también
pueden ponerse en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Luvion)
- Las baterías y los adaptadores originales están
disponibles en www.luvion.com o a través de su
distribuidor local.
- Mantenga la carcasa del producto cerrada. Al abrir
la carcasa, el producto puede dañarse y la garantía
caduca.
- Evite tocar el objetivo de la cámara con los dedos.
Las huellas dactilares y la suciedad pueden afectar
negativamente a la calidad del vídeo.
Reciclaje
- No elimine este producto (y sus accesorios) con la
basura doméstica normal al nal de su vida útil.
Entregue el producto en un punto de recogida ocial
para su reciclaje o en la tienda donde compre un
producto similar.
- Las pilas deben entregarse en un punto de

recogida ocial o en los contenedores de basura
correspondientes.
Las especicaciones y aplicaciones se basan en la última
información disponible en el momento de la impresión y
están sujetas a cambios sin previo aviso.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as instruções de segurança antes de utilizar o
produto.
Aviso - Previna o estrangulamento com os os dos
adaptadores: mantenha sempre fora do alcance
de menores os os (pelo menos 1 metro) NUNCA
coloque a unidade do bebé ou cabos no berço ou
na cama! Não utilize extensões de os.
Avisos para uma utilização segura
- Utilize este produto apenas com os adaptadores
incluidos (ou os vendidos como acessórios para este
produto)
- Utilize e guarde este produto a uma temperatura entre
10°C e 35°C.
- Não utilize este produto em locais sujos ou poerentos
- Certique -se que o calor pode escapar: nunca cubra
as unidades ou adaptadores dos pais e bebe- Previna a
danicação dos cabos ou tropeçar nos cabos.
- Nunca utilize ou guarde o produto em locais húmidos
ou perto de àgua.
- Familizarize-se com todas as funções do
intercomunicador antes de o utilizar.
- Nunca toque nos pontos de enrgia com objectos
metálicos e aados.
- Nunca sobrecarregue a tomada ou adaptadores. Pode
resultar em choque ou fogo.
- Nunca deixe cair o produto e evite choques.
- Mantenha a câmera e o monitor secos. A humidade
pode estragar permanentementeos aparelhos
electricos.
Supervisão Parental
- O intercomunicador é uma ajuda. Não se se trata de
um sustitutode uma supervisão adulta e responsável e
não deve ser usado como tal.
- O intercomunicador não é um brinquedo. Não deixe as
crianças brincarem com ele.
Campos electromagneticos
- O sistema funciona numa conexão a 2.4 GHz.
O Luvion PrestigeTouch 3 cumpre com todos os
requisitos essenciais e padrões relacionados com
campos electromagnéticos
Manutenção
- IEm caso de substituição dos adaptadores, utilize
apenas adapatadores originais Luvion. Contacte a sua
loja quando precisar de substituir a sua bateria.
Serviço de cliente Luvion
- Os adaptadores e baterias adicionais estão disponíveis
em www.luvion.com
- Mantenha o produto fechado. Quando abre a caixa, o
produto pode car danicado e a garantia expira.
- Evite tocar nas lentes da câmara com com os dedos.
Impressoes digitais e sujidade afectam a qualidade
do vídeo.
Reciclagem
- Não coloque este produto e seus acessórios no
lixo doméstico. Coloque o produto num ponto de
recolha ocial ou numa loja onde compra produtos
comparáveis.
- As baterias deverão ser entregues em pontos ociais
de recolha ou num pilhão.
Especicações e aplicações estão baseadas nas
informações mais recentes disponíveis no momento de
impressão e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før bruk av produktet.
Advarsel - Forhindre kvelning med
strømledninger: Hold alltid babyenheten og
strømledningen utilgjengelig for baby og barn
(minst 1 meter unna) ALDRI plasser babyenheten
eller kabler i vugge eller seng! Ikke bruk
skjøteledninger.
Advarsler for sikker bruk
- Bruk kun dette produktet med medfølgende adaptere
(eller adaptere som selges som tilbehør til dette
produktet)
- Bruk og lagre produktet ved en temperatur mellom 10
° C og 35 ° C.
- Ikke bruk eller oppbevar produktet i støvete eller
skitne steder.
- Pass på at varmen kan unnslippe: Dekk aldri baby eller
foreldreenheten eller adaptere.
- Forhindre at kablene blir skadet eller snublet over.
- Aldri bruk eller oppbevar produktet i fuktige steder
eller i nærheten av vann.
- Bli kjent med all funksjonene til babycallen før du tar
den i bruk.
- Aldri berør strømkontaktene med skarpe gjenstander
eller metallgjenstander.
- Aldri overbelast strømuttak eller adapterene. Dette kan
resultere i støt eller brann.
- Mist aldri produktet og unngå tunge støt.
- Hold kameraet og skjermen tørr. Fuktighet kan skade
elektronikken permanent.
Foreldrekontroll

- Denne babycallen er ment som et hjelpemiddel. Det er
ikke en erstatning for ansvarlig tilsyn fra en voksen, og
bør ikke bli brukt som sådan.
- Babycallen er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med den.
Elektromagnetiske felt
- Systemet fungerer på en 2,4 GHz-forbindelse. Luvion
Prestige Touch 3 oppfyller alle vesentlige krav og
standarder som gjelder elektromagnetiske felt.
Vedlikehold
- Ved bytte av adaptere, bruk kun originale Luvion
adaptere. Ta kontakt med din forhandler når batteriet
må skiftes (kunder fra Nederland og Belgia kan også
kontakte Luvion Kundeservice).
- Orginale separate batterier og adaptere er tilgjengelig
på www.luvion.no.
- Aldri skru produktet fra hverandre. Når du demonterer
produktet, kan det bli skadet og garantien utløper.
- Unngå å ta på kameralinsen med ngrene.
Fingeravtrykk og skitt kan påvirke videokvaliteten.
Resirkulering
- Ikke kast dette produktet (og tilbehør) i vanlig
husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
Lever produktet på et oentlig innsamlingssted
for resirkulering eller i en butikk hvor du kjøper et
tilsvarende produkt.
- Batteriene bør leveres inn på et oentlig
innsamlingssted eller i egnet avfallsbeholdere.
Spesikasjoner og bruksområder er basert på den nyeste
informasjonen tilgjengelig på trykketidspunktet og kan
endres uten varsel.
RU    
Внимательно    
    .
-    
:   
      
     ( 
1 ).    
    ! 
 .
   

-    , 
     ( ,
    
    ).
-     
  10°C  35°C.
-       
   .
-    :  
 ,   .
-    ,
   ,    
 .
-      
     
.
- ,     
,     .
-     
   .
-      
.     
   .
-   ,  
.
-      
 .   
   .
 
-     
   .
     
    ,  
   .
-    .  
   .
 
-     2,4 .
«Luvion PrestigeTouch 3»  
     
 .
 
-     
  «Luvion».  
    
   (  
      
      «Luvion»).
-      
  : www.luvionshop.com
-     .
    
    
.
-      
.    
     -
.

-    ( 
)      
 .   
    
   ,   

 .
-     
     
   .
    
    ,
   ,    
     
.
PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytaj uważnie wskazówki bezpieczeństwa przed
rozpoczęciem użytkowania produktu.
Uwaga - Zapobiegaj uduszeniu przewodem
zasilającym: Zawsze trzymaj przewód zasilający i
urządzenie przynajmniej 1 metr poza zasięgiem
dzieci. NIGDY nie umieszczaj kamery ani żadnych
przewodów w kołysce lub łóżeczku dziecka ! Nie
używaj przedłużaczy.
Bezpieczne użytkowanie
- Używaj tego produktu wyłącznie z zasilaczami z
zestawu (lub dostarczonymi przez producenta dla tego
konkretnego sprzętu).
- Użytkuj i przechowuj produkt w temperaturze od 10°C
do 35°C.
- Nie używaj ani nie przechowuj produktu w miejscach
zakurzonych i brudnych.
- Zapewnij obieg ciepła: Nigdy nie przykrywaj nadajnika,
odbiornika lub zasilaczy.
- Uważaj aby nie potknąć się ani nie uszkodzić
przewodów.
- Nigdy nie używaj ani nie przechowuj produktu w
miejscach wilgotnych oraz blisko wody.
- Zapoznaj się z wszystkimi funkcjami nianii przed
rozpoczęciem użytkowania.
- Nigdy nie dotykaj końcowek zasilających ostrymi lub
metalowymi przedmiotami.
- Nigdy nie przeciążaj gniazdek elektrycznych ani
zasilaczy. Może to spowodować porażenie prądem
lub pożar.
- Nigdy nie upuszczaj jednostek i unikaj silnych
wstrząsów.
- Utrzymuj kamerę i monitor suche, wilgoć może trwale
uszkodzić elektronikę.
Opieka rodzicielska
- Niania wspomaga opiekę nad dziećmi. Nie jest
substytutem i nie zwalnia rodziców od sprawowania
prawidłowej opieki nad dziećmi.
Niania nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom się nią
bawić.
Pole elektromagnetyczne
- Niania działa wykorzystując częstotliwość 2,4
GHz. Luvion Prestige Touch 3 spełnia wszystkie
istotne wymogi i standardy dotyczące pól
elektromagnetycznych.
Konserwacja
- W razie konieczności wymiany zasilaczy, używaj
wyłącznie zasilaczy pochodzących od tego samego
producenta. Skontaktuj się ze sprzedawcą jeśli bateria
także wymaga wymiany.
- Oryginalne baterie i zasilacze są dostępne na:
www.luvion.com
- Nie otwieraj obudowy. Otwierając obudowę utracisz
gwarancję i możesz uszkodzić produkt.
- Unikaj dotykania soczewki palcami. Brud i odciski
palców mogą pogorszyć jakość obrazu.
Recykling
Zgodnie z przepisami DYREKTYWY PARLAMENTU
EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/UE z dnia 4 lipca
2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE) zabronione jest umieszczanie
łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza.
Użytkownik, który zamierza pozbyć się produktu,
jest obowiązany do oddania zużytego sprzętu
elektronicznego lub elektrycznego do punktu zbierania
zużytego sprzętu. Punkty zbierania prowadzone są
m.in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego
sprzętu oraz przez gminne jednostki organizacyjne
prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów.
Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały
w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz
zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku
i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych
obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy
w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko
i zdrowie ludzi.
Specykacja i aplikacja bazuje na aktualnie dostępnej
informacji w czasie oddawania jej do druku i może ulec
zmianie bez wcześniejszej informacji.
CZ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:
Před použitím si pečlivě přečtěte bezpečnostní instrukce
k tomuto výrobku.
Upozornění: Předejděte uškrcení šňůrou od
adaptéru: Vždy udržujte dětskou jednotku a
adaptér mimo dosah dítěte ( minimálně 1 metr.)
NIKDY nepokládejte dětskou jednotku nebo
kabel do kolébky nebo postýlky! Nepoužívejte
prodlužovačku.
Upozornění pro bezpečné použití:

- Používejte pouze originální adaptéry, které jsou
součástí balení ( nebo adaptéry, které jste zakoupili
jako příslušenství pro tento výrobek)
- Používejte a skladujte tento výrobek při teplotě mezi
10° – 35°C
- Nepoužívejte a neskladujte tento výrobek v prašném
nebo špinavém prostředí
- Ujistěte se, že dětská jednotka nebo rodičovská
jednotka nebo adaptéry nejsou zakryté.
- Předcházejte poškození kabelu
- Nikdy nepoužívejte a neskladujte výrobek na vlhkém
místě nebo blízko vody.
- Před použitím chůvičky se seznamte se všemi funkcemi
- Nikdy se nedotíkejte elektrických kontaktů ostrými
nebo kovovými předměty
- Nikdy nepřetěžujte elektrické zásuvky nebo adaptéry.
To může mít za následek zásah proudem nebo požár.
- Předejděte pádu nebo nárazu výrobku.
- Udržujte kameru i monitor v suchu. Vlhkost může
poničit elektroniku výrobku.
Rodičovská kontrola
- Chůvička nenahrazuje potřebnou pomoc dítěti.
Nenahrazuje zodpovědný a správný dohled dospělé
osoby a nesmí být tak používána.
- Chůvička není hračka. Nenechávejte dítě, aby si s ní
hrálo.
Elektromagnetické pole
- Systém funguje na připojení v pásmu 2,4GHz. Luvion
Prestige Touch 3 je v souladu se všemi požadavky a
normami, které se týkají elektromagnetického pole.
Údržba
- V případě potřeby výměny adaptérů použijte pouze
originální adaptéry Luvion. V případě potřeby výměny
baterií kontaktujte vašeho prodejce nebo přímo
dodavatele do ČR ( Babywelt.cz)
- Originální adaptéry a baterie můžete zakoupit na
www.luvion.com nebo na www.babywelt.cz
- Výrobek neotevírejte. Při otevírání může dojít k
poškození výrobku a záruka zaniká.
- Nedotýkejte se prsty čočky na kameře. Otisky prstů a
nečistoty mohou ovlivnit kvalitu obrazu.
Recyklace
- Na konci životnosti chůvičky ( a příslušenství) ji nikdy
nevyhazujte do běžného odpadu. Odneste výrobek
na ociální recyklační místo nebo do prodejny, kde se
podobné výrobky prodávají.
- Baterie vyhazujte na ociální sběrná místa nebo do
příslušných odpadkových košů.
Právo na změnu vyhrazeno.
DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før brug af
produktet .
Advarsel - Undgå strangulering med strømkabler
: Hold altid babyenheden og ledningen
utilgængeligt for baby og børn (mindst 1 meter
væk) ALDRIG placere baby enhed eller kabler i
krybbe eller sengen! Brug ikke forlængerledninger.
Advarsler for sikker brug
- Brug kun dette produkt med de medfølgende adaptere
( eller adaptere , der sælges som tilbehør til dette
produkt )
- Brug og opbevar produktet ved en temperatur mellem
10 ° C og 35 ° C.
- Der må ikke anvendes eller opbevares i støvede eller
snavsede steder.
- Sørg for, at varmen kan slippe ud : Dæk aldrig baby
eller forældre enhed eller adaptere.
- Undgå at kablerne blive beskadiget og snuble over
kabler .
- Brug eller opbevar produktet i fugtige steder eller i
nærheden af vand Aldrig.
- Bliv fortrolig med al funktion af babyalarm før brug.
- Rør aldrig ved de el- kontakter med skarpe genstande
eller metalgenstande .
- Aldrig overbelaste stikkontakten eller adaptere. Dette
kan resultere i stød eller brand .
- Drop aldrig produktet og undgå tunge stød.
- Hold kameraet, og overvåge tør. Fugtig permanent kan
skade elektronikken.
Forældrekontrol
- Denne babyalarm er bestemt som støtte. Det er ikke en
erstatning for ansvarligt og korrekt opsyn af en voksen
og bør ikke bruges som sådan.
- Den babyalarm er ikke legetøj. Lad ikke børn lege
med det.
Elektromagnetiske felter
- Systemet fungerer på en 2,4 GHz-forbindelse. Den
Luvion PrestigeTouch 3 overholder alle væsentlige
krav og standarder for elektromagnetiske felter .
Vedligeholdelse
- I tilfælde af udskiftning af adaptere , kun originale
Luvion adaptere. Kontakt din forhandler , når batteriet
skal udskiftes ( kunder fra Holland og Belgien kan også
kontakte Luvion kundeservice )
- De originale separate batterier og adaptere er
tilgængelige på www.luvionshop.com
- Hold produkt boliger lukket. Når du åbner huset
produktet kan blive beskadiget , og garantien udløber.
- Undgå at røre ved kameraets linse med ngrene.
Fingeraftryk og snavs kan påvirke videokvaliteten.
Genbrug

- Smid ikke dette produkt (og tilbehør ) med almindeligt
husholdningsaald ved slutningen af sit liv. Hånd i
produktet på et ocielt indsamlingssted for genbrug
eller i butikken , hvor du køber et tilsvarende produkt .
- Batterierne skal aevere på et ocielt indsamlingssted
eller i de relevante skraldespande .
Specikationer og applikationer er baseret på de seneste
tilgængelige oplysninger på tidspunktet for trykning og
kan ændres uden varsel.
EN  TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating frequency (Range): 2.4GHz
Maximum transmission power: [email protected]/n,
[email protected]
Modulation Type: 802.11g/n
This item is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU. All specications are subject
to change without notice. This item is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of European Directives. The declaration of
conformity is available through: https://www.luvion.
com/doc/Prestige-Touch-3/
NL  TECHNISCHE SPECIFICATIES
Bedrijfsfrequentie (bereik): 2.4GHz
Maximaal zendvermogen: [email protected]/n,
[email protected]
Modulatietype: 802.11g/n
Dit product is in overeenstemming met de essentiële
eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU. Alle specicaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dit product is in overeenstemming met de essentiële
eisen zoals omschreven in de Europese richtlijnen.
De verklaring van conformiteit is beschikbaar op:
https://www.luvion.com/doc/Prestige-Touch-3/
FR  SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Fréquence de fonctionnement (plage): 2.4GHz
Puissance d’émission maximale: [email protected]/n,
[email protected]
Type de modulation: 802.11g/n
Cet appareil est conforme aux dispositions et aux
termes spéci ques de la Directive 2014/53/EU. Toutes
les spécications sont sujettes à changement sans
préavis. Cet équipement est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directives Européennes. La déclaration de
conformité est disponible sur:
https://www.luvion.com/doc/Prestige-Touch-3/
DE  TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Betriebsfrequenz (Bereich): 2.4GHz
Maximale Sendeleistung: [email protected]/n,
[email protected]
Modulationstyp: 802.11g/n
Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU überein.
Alle Spezikationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Dieses Gerät
entspricht den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Europäischen
Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist abrufbar
unter: https://www.luvion.com/doc/Prestige-Touch-3/
NO  TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating frequency (Range): 2.4GHz
Sendestyrke: [email protected]/n,
[email protected]
Modulation Type: 802.11g/n
Dette elementet er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i Direktiv
2014/53/EU. Alle spesikasjoner kan endres
uten varsel. Denne varen er i samsvar med de
grunnleggende kravene og andre relevante
bestemmelser i europeiske direktiver.
Samsvarserklæringen er tilgjengelig gjennom: https://
www.luvion.com/doc/Prestige-Touch-3/

QUICK START
1.
NL Verbind de adapter met de baby-unit (camera) en het stopcontact.
EN Connect the power adapter to the baby unit (camera) and a power socket.
DE Verbinden Sie die Babyeinheit mit dem Netzstecker und verbinden Sie diesen mit der Steckdose.
FR Connectez l’adaptateur secteur à l’appareil bébé (caméra) et à une prise de courant.
ES Enchufe el adaptador de corriente a la unidad del bebé y a la toma de corriente.
PT Ligue o adaptador de energia à unidade do bebé (câmara) e à tomada.
NO Koble strømadapteren til babyenheten (kamera) og en stikkontakt.
DK Tilslut strømadapteren til babyenheden (kamera) og en stikkontakt.
RU       ()   .
PL Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilającego oraz włóż wtyczkę do gniazda kamery.
CZ Zapojte adaptér do dětské jednotky (kamera) a do zásuvky.
NL Zet de schakelaar op ON
EN Turn the switch to ON
DE Stellen Sie den Schalter auf ON
FR Mettez l’interrupteur sur ON
ES Ponga el interruptor en la posición ON
PT Ligue o interruptor para ON
NO Slå på bryteren til ON
DK Drej kontakten til ON
RU  .
PL Przesuń włącznik na pozycję ON.
CZ Zmáčkněte tlačítko ON
2.

3.
NL Verbind de adapter met de ouder-unit (monitor) en stopcontact. Indien juist aangesloten zal
de oplader-LED rood branden. Wanneer de ouder unit volledig is opgeladen springt deze LED
op groen.
EN Connect the power adapter to the parent unit (monitor) and power socket. The parent unit
will start charging; the indication LED will now light up (red). This LED will turn green when
the parent unit is fully charged.
DE Schließen Sie den Netzstecker an die Elterneinheit und eine Steckdose an. Die Elterneinheit
wird daraufhin aufgeladen; die Betriebsanzeige leuchtet nun rot auf. Das LED-Licht leuchtet
grün wenn die Elterneinheit vollständig aufgeladen ist.
FR Connectez l’adaptateur secteur à l’unité parents (moniteur) et à la prise de courant. L’unité
parents commencera à se charger; la LED d’indication s’allume maintenant (rouge). Cette LED
deviendra verte lorsque l’appareil parents est complètement chargé.
ES Enchufe el adaptador de corriente a la unidad de los padres y a la toma de corriente.
La unidad comenzará a cargarse; El indicador LED se encenderá de color rojo. Esta luz LED
cambiará al color verde cuando la bateria de la unidad de los padres esté completamente
cargada.
PT Ligue o adaptador de energia à unidade dos pais (monitor) e à tomada. A unidade dos pais
irá começar a carregar: o indicador LED irá car vermelho. O LED ca verde quando a unidade
dos pais estiver completamente carregada.
NO Koble strømadapteren til foreldreenheten og strømuttaket. Foreldreenheten (skjerm) vil
begynne å lade; LED lampen vil nå lyse rødt. Denne lampen vil lyse grønt når foreldreenheten
er fulladet.
DK Tilslut strømforsyningen til den forælder enhed og stikkontakt. Forældre enhed (monitor)
vil begynde at oplader, indikationen LED vil nu lyse op (rød). Denne LED lyser grønt, når
forældreenheden er fuldt opladet.
RU         .
    ();   
( ).       
    .
PL Podłącz drugi zasilacz do monitora i gniazda sieciowego. Odbiornik zacznie się ładować,
dioda zasilania zacznie świecić na czerwono. Gdy odbiornik będzie w pełni naładowany dioda
będzie świeciła na zielono.
CZ Zapojte adaptér do rodičovské jednotky a do zásuvky. Rodičovská jednotka (monitor) se
začne nabíjet, LED kontrolka bude svítit ( červeně). Až bude rodičovská jednotka plně nabitá,
kontrolka bude svítit zeleně.
POWER

4.
NL Laad de ouder unit bij het eerste gebruik volledig op.
EN Charge the parent unit completely before rst use.
DE Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten Benutzung vollständig auf.
FR Chargez complètement l’appareil parents avant votre première utilisation.
ES Cargue la unidad de los padres completamente antes de usarla por primera vez.
PT Deixe a unidade dos pais carregar completamente antes da primeira utilização.
NO Lad foreldreenheten helt før førstegangs bruk.
DK Oplad forældreenheden helt, inden første brug.
RU        .
PL Naładuj odbiornik całkowicie przed pierwszym użyciem.
CZ Před prvním použitím je třeba rodičovskou jednotku plně nabít.
MIC
1
24
3

5.
NL Zet de schakelaar op ON. De ouderunit zal nu de video weergeven van de babyunit als deze binnen bereik
van elkaar staan. Indien niet het geval: zie pairing.
EN Turn the switch to ON. The parent unit will display the video of the baby unit, when both are switched on
and within range of each other. If not: see pairing.
DE Stellen Sie den Schalter auf ON. Sind Eltern- und Babyeinheit eingeschaltet und in ausreichender
Reichweite zueinander, erscheint nun auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit. Wenn nicht: siehe
pairing.
FR Mettez l’interrupteur sur ON. L’appareil parents achera la vidéo de l’appareil bébé, lorsque les deux sont
allumés et à portée l’un de l’autre. Sinon: voir couplage (pairing).
ES Ponga el interruptor en la posición ON. El monitor mostrará la imagen de la cámara siempre que ambas
unidades estén encendidas y dentro del radio de alcance una de la otra. Si no, véase pairing.
PT Ligue o interruptor para ON. Quando ambas as unidades estiverem ligadas e dentro do raio de alcance a
unidade dos pais irá mostrar o vídeo da unidade do bebé. Caso contrário: consulte pairing.
NO Slå på bryteren til ON. Foreldreenheten vil vise video fra babyenheten når begge enhetene er slått på og
er innenfor rekkevidde til hverandre. Hvis ikke: se paring.
DK Drej kontakten til ON. Den forælder enheden vil vise videoen af babyenheden, når begge er tændt og
inden for rækkevidde af hinanden. Hvis der ikke: se pairing.
RU  .         
             . 
 :  pairing.
PL Przesuń włącznik na pozycję ON. Jednostka rodzica zacznie wyświetlać obraz z jednostki dziecka gdy oba
urządzenia będą załączone i w swoim zasięgu. Jeśli nie, patrz: pairing.
CZ Zmáčkněte tlačítko ON. Pokud máte obě jednotky zapnuté a spárováné, na rodičovské jednotce se ukáže
obraz z dětské jednotky. Pokud ne: zkontrolujte pairing.
POWER

6.
NL
Waarschuwing! Houd de baby-unit en netsnoer minimaal 1 meter buiten bereik van de baby en/of
kinderen.
EN
Warning! Always keep the baby unit and the power cord out of reach of baby and children (at least 1 meter
away).
DE
Beachten Sie! Die Kamera und die Kabel der Adapter müssen immer mindestens 1 m vom Baby entfernt
sein.
FR
Attention! Gardez toujours l’appareil bébé et le cordon d’alimentation hors de portée des bébés et des
enfants (à au moins 1 mètre).
ES
Nota! Mantenga la cámara y los cables del adaptador a un metro y medio de distancia del bebé como
mínimo.
PT
Aviso! Mantenha sempre a unidade do bebé e o o do carregador fora do alcance de bebés e crianças
(pelo menos com 1 metro de distância)
NO
Advarsel! Hold alltid babyenheten og strømledningen utilgjengelig for baby og barn (minst 1 meter
unna).
DK
Advarsel! Altid holde babyenheden og ledningen utilgængeligt for baby og børn (mindst 1 meter væk).
RU
!           
    (  1 ).
PL
Uwaga! Zawsze trzymaj urządzenie i przewody zasilające przynajmniej 1 metr poza zasięgiem dzieci.
CZ
Upozornění! Vždy udržujte dětskou jednotku a adaptér mimo dosah dítěte ( minimálně 1 metr.)

PAIRING
1.
Kies / choose / Drukken Sie / Appuyez sur / Pulse / Carregue / Trykk / Tryk /   /
Wybierz / Stiskněte tlačítko MENU > CAMERA > PAIRING.
MIC
1
24
3
MIC
1
24
3
MIC
1
24
3

2.
NL Selecteer het kanaal van uw voorkeur om te pairen.
EN Select the desired pairing channel.
DE Bewegen Sie den Joystick um den entsprechenden Pairingkanal auszuwählen.
FR Sélectionnez le canal de couplage souhaité.
ES Mueva la palanca de control arriba o abajo para seleccionar el canal de sincronización que
desee.
PT Mova o Joystick para cima ou para baixo para selecionar o canal de sincronização desejado.
NO Flytt styrespaken opp eller ned for å velge ønsket paring kanal.
DK Flyt joysticket op eller ned for at vælge den ønskede parring kanal.
RU   /   .
PL Ruszaj dżojstikiem góra/dół aby zaznaczyć dany kanał.
CZ Vyberte požadovaný kanál pro párování.
MIC
1
24
3

MIRROR
PAIR
3.
NL De ouder unit zal nu gaan aftellen. Druk kort op de Pairing-knop aan de onderkant van de baby unit
(camera)
EN A countdown will be displayed on the screen. Briey press the pair button on bottom of the baby unit
(camera)
DE Auf dem Display erscheint nun ein Countdown. Drücken Sie den kurz die„Pairing-Taste“ der Babyeinheit
(Kamera)
FR Un compte à rebours s’ache à l’écran. Appuyez brièvement sur le bouton de couplage en bas de
l’appareil bébé (caméra)
ES Aparecerá una cuenta atrás en la pantalla. Pulse brevemente el botón Pair de la cámara para sincronizar
la cámara con el monitor.
PT No ecrã aparece uma contagem decrescente. Carregue brevemente no botão Pair da câmara para
sincronizar a câmara com o monitor.
NO En nedtelling vises på skjermen. Trykk kort på babyenheten (kamera) pairknappen for å pare
babyenheten (kameraet) til foreldreenheten (skjerm).
DK En nedtælling vil blive vist på skærmen. Tryk kortvarigt på babyenheden (kamera) pairknappen for at
parre babyenheden (kameraet) til forældre enheden (skærm).
RU      .    
 .
PL Na ekranie rozpocznie się odliczanie. Kliknij (nie przytrzymuj) przycisk pair przy kamerce aby nawiązać
połączenie kamery z monitorem.
CZ Na obrazovce se zobrazí odpočítávání. Krátkým stisknutím tlačítka párování na dětské jednotce spárujte
dětskou jednotku (kameru) s rodičovskou jednotkou (monitorem).
MIC
1
24
3
PLEASE PRESS
PAIR KEY
ON CAMERA SIDE
12

Luvion Premium Babyproducts
Delft, The Netherlands
Visit us on www.Luvion.com
www.luvion.com/prestige-touch-3-manual
DOWNLOAD THE FULL MANUAL: