Makita DC40RA User manual

EN Fast Charger INSTRUCTION MANUAL 5
FR Chargeur rapide MANUEL D’INSTRUCTIONS 9
DE Schnelladegerät BETRIEBSANLEITUNG 13
IT Caricabatterie rapido ISTRUZIONI PER L’USO 17
NL Snellader GEBRUIKSAANWIJZING 21
ES Cargador rápido MANUAL DE INSTRUCCIONES 25
PT Carregador Rápido MANUAL DE INSTRUÇÕES 29
DA Hurtig oplader BRUGSANVISNING 33
EL   37
TR  KULLANMA KILAVUZU 41
SV Snabbladdare BRUKSANVISNING 45
NO Hurtiglader BRUKSANVISNING 49
FI Pikalaturi KÄYTTÖOHJE 53
LV  LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 57
LT  NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 61
ET Kiirlaadur KASUTUSJUHEND 65
RU  
 69
KK  
 73
ZHCN
快速充电器 使用说明书 77
ZHTW
快速充電器 使用說明書 81
FA   87
AR   90
DC40RA

Fig.1
Fig.2
2
1
1
Fig.3
2

50 mm 50 mm
250 mm
180 mm
90 mm
Fig.4
× 2
ۺ20 mm
ٛø9 mm
ٛ3.5 mm
4 mm
5.0 mm
Fig.5
3

4
× 1
ۺ25 mm
4 mm
Fig.6

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
Symbols
The followings show the symbols used for the equip-
ment. Be sure that you understand their meaning before
use.
Indoor use only.
Read the instruction manual.
DOUBLE INSULATION
Do not short battery.
Do not expose battery to water or rain.

Always recycle battery.
Li-ion
Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or
battery pack together with household
waste material! In observance of the
European Directives, on Waste Electric
and Electronic Equipment and Batteries
and Accumulators and Waste Batteries and
Accumulators and their implementation
in accordance with national laws, electric
equipment and batteries and battery
pack(s) that have reached the end of
their life must be collected separately and
returned to an environmentally compatible
recycling facility.
Fig.1
Ready to charge.
Delay charge (Battery cooling, too cold
battery, or waiting for charging).
Charging (0 - 80 %).
Charging (80 - 100 %).
Charging complete.
Charging (Cooling abnormality).
Defective battery.