Makita DC40WA User manual
EN Two Port Multi Charger INSTRUCTION MANUAL 4
FR Chargeur 2 Batteries MANUEL D’INSTRUCTIONS 7
DE 2-Fach Ladegerät BETRIEBSANLEITUNG 11
IT Caricabatterie multiplo a due vani ISTRUZIONI PER L’USO 15
NL Multilader voor twee accu’s GEBRUIKSAANWIJZING 19
ES Multi Cargador de Dos Puertos MANUAL DE INSTRUCCIONES 22
PT Carregador de Dois Postos MANUAL DE INSTRUÇÕES 26
DA Multilader med to porte BRUGSANVISNING 29
EL 32
TR KULLANMA KILAVUZU 36
SV Multiladdare med två uttag BRUKSANVISNING 39
NO Toports MULTI-lader BRUKSANVISNING 42
FI 45
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 48
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 51
ET 54
PL 57
60
SK 63
CS 66
SL NAVODILA ZA UPORABO 69
SQ MANUALI I PËRDORIMIT 72
BG
75
79
82
SR 86
RO 89
UK 92
RU
96
KK
100
二口充电器 使用说明书 104
雙口充電器 使用說明書 107
FA 112
AR 115
DC40WA
2
Fig.1 Fig.2
50 mm
80 mm
250 mm
306 mm
50 mm
Fig.3
× 2
20 mm
ø9 mm
3.5 mm
4 mm
5.0 mm
Fig.4
3
× 1
25 mm
4 mm
Fig.5
4ENGLISH
WARNING
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Indoor use only.
Read instruction manual.
DOUBLE INSULATION
Do not short battery.
Do not expose battery to water or rain.
Always recycle battery.
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household
waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
as well as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries and
accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
5ENGLISH
Fig.1
Ready to charge.
Delay charge (too hot or too cold battery).
Charging (0 - 80 %).
Charging (80 - 100 %).
Charging complete.
Defective battery.
CAUTION
1.
2. -
3.
4. Non-rechargeable batteries cannot be charged
5.
on the nameplate of the charger.
6. -
7.
condition.
8. -
connect from receptacle.
9.
10. -
whenever disconnecting charger.
11.
-
12. Do not operate charger with damaged cord
13. Do not operate or disassemble charger if it has
-
14.
15.
an engine generator or DC power receptacle.
16.
charger vents.
17. Do not plug or unplug the cord and insert or
18.
Charging
This charger can charge two batteries at the same time.
1. Plug the battery charger into the proper AC volt-
green color repeatedly.
2. Insert the battery cartridge into charger until it
stops adjusting to the guide of charger.
Fig.2
The terminal cover of the charger can be opened
with inserting and closed with pulling out the bat-
tery cartridge.
3. When the battery cartridge is inserted, the
charging light color will change from green to blue
indicates charged condition in 0–80 % and the
blue charging light will keep lighting up steadily
indicate 80–100 %. The 80 % indication men-
tioned above is approximate value. The indication
battery condition.
change from blue one to green one.
5. After charging, remove the battery cartridge from
charger and unplug the charger.
NOTE: Charging time varies by temperature (10°C (50°F)–40°C (104°F)) that battery cartridge is charged at and
conditions of the battery cartridge, such as a battery cartridge which is new or has not been used for a long period
of time.
Table of contents
Languages:
Other Makita Batteries Charger manuals
Makita
Makita DMR300 User manual
Makita
Makita MAKSTAR DC18RA User manual
Makita
Makita DC18RD User manual
Makita
Makita DC18SE User manual
Makita
Makita Makstar DC18SD User manual
Makita
Makita DC1801 User manual
Makita
Makita DC40RA User manual
Makita
Makita DC40RA User manual
Makita
Makita MAKSTAR DC18RA User manual
Makita
Makita DC18SF User manual
Makita
Makita DC1414 (MJ) User manual
Makita
Makita DC14SC User manual
Makita
Makita DC4001 User manual
Makita
Makita DC18RD User manual
Makita
Makita DC1850 User manual
Makita
Makita MAKSTAR DC18RA User manual
Makita
Makita DC18SF User manual
Makita
Makita DC1414 (MJ) User manual
Makita
Makita DC24SC User manual
Makita
Makita Makstar DC18SD User manual
