9
Après l’installation, tirez toujours sur le foret pour vous 
assurer qu’il demeure fermement en place.
Pour retirer le foret, tirez complètement la gaine de 
desserrage vers le bas puis tirez sur le foret. (Fig. 8)
Angle du foret (Fig. 9)
Vous pouvez fixer le foret sur 12 angles différents. Pour 
changer l’angle du foret, enfoncez le couvercle de 
l’anneau de rechange vers l’avant, puis tournez-le. À 
l’angle souhaité, faites glisser le couvercle de l’anneau de 
rechange à sa position initiale. Le foret sera fermement 
fixé.
FONCTIONNEMENT
Burinage/Écaillage/Démolition (Fig. 10)
Utilisez toujours la poignée latérale (manche auxiliaire), 
tenez fermement l’outil par les deux poignées latérales et 
changez de poignée en cours d’utilisation. Mettez l’outil 
sous tension et appliquez dessus une légère pression de 
façon à en garder la maîtrise et éviter qu’il ne saute d’un 
côté et de l’autre. L’application d’une très grande pression 
sur l’outil n’augmentera pas l’efficacité de l’opération.
MAINTENANCE
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et 
débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou 
de maintenance.
Lubrification
ATTENTION :
• Seuls des centres de service agréés par Makita ou 
usine sont habilités à effectuer les réparations.
Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est 
pas nécessaire de graisser cet outil après quelques 
heures d’utilisation ou chaque jour. Cependant, il est 
recommandé de remplacer régulièrement la graisse pour 
une plus longue durée de vie de l’outil.
D’abord, mettez l’outil hors tension et débranchez-le. 
(Fig. 11)
Retirez les six boulons à tête hexagonale à l’aide d’une 
clé hexagonale et retirez le couvercle arrière. (Fig. 12)
Faites pivoter l’étui du filtre dans le sens de la flèche puis 
retirez-le. (Fig. 13)
Faites pivoter le bouchon de graisse dans le sens de la 
flèche puis retirez-le. (Fig. 14)
Puis remplissez avec de la graisse fraîche (60 g). Utilisez 
uniquement la graisse à marteau Makita (accessoire en 
option). Si vous versez davantage de graisse que la 
quantité spécifiée (environ 60 g), le mouvement de 
martelage risque d’être faussé ou l’outil risque de ne pas 
bien fonctionner. Ne versez que la quantité de graisse 
spécifiée.
Pour remonter l’outil, suivez la procédure de démontage 
en sens inverse.
ATTENTION :
• Veillez à ne pas endommager l’unité de porte-charbon 
ni les charbons, notamment lorsque vous installez le 
couvercle arrière.
• Ne réutilisez pas les six boulons, utilisez-en de 
nouveaux lors du réassemblage car les boulons 
s’appliquent avec de l’adhésif.
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 
toute réparation ou travail d’entretien ou de réglage 
doivent être effectués dans un Centre de service après-
vente Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.
ACCESSOIRES
ATTENTION :
• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont 
recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita 
spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre 
accessoire ou pièce complémentaire comporte un 
risque de blessures. Utilisez uniquement l’accessoire 
ou la pièce complémentaire dans le but spécifié.
Si vous avez besoin d’aide ou d’informations concernant
ces accessoires, contactez votre Centre de service 
Makita.
• Bout arrondi (SDS-max)
• Burin à bout plat (SDS-max)
• Burin d’écaillage (SDS-max)
• Marteau-bêche (SDS-max)
• Graisse à foret
• Lunettes de sécurité
• Graisse à marteau
• Étui en plastique
Pour les pays européens uniquement
Bruit ENG102-2
Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés 
selon la norme EN60745 :
Niveau de pression sonore (LpA) : 78 dB (A)
Niveau de puissance sonore (LWA) : 98 dB (A)
Incertitude (K) : 2,5 dB (A)
Portez des protections auditives
Vibration ENG216-1
La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) 
déterminée selon EN60745-2-6 :
Mode de fonctionnement: fonction de ciselure avec le 
manche latéral
Émission de vibrations (ah,CHeq) : 8,0 m/s2
Incertitude (K) : 1,5 m/s2
ENG901-1
• La valeur de l’émission des vibrations déclarée a été 
mesurée conformément à la méthode de test standard 
et peut être utilisée afin de comparer des outils entre 
eux.
• La valeur de l’émission des vibrations déclarée peut 
également être utilisée lors d’une évaluation 
préliminaire de l’exposition.
 AVERTISSEMENT :
• Selon la manière dont l’outil est utilisé, il est possible 
que l’émission des vibrations pendant l’utilisation réelle 
de l’outil électrique diffère de la valeur de l’émission 
déclarée.
• Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à 
protéger l’opérateur et établies en fonction de 
l’estimation de l’exposition dans les conditions réelles 
d’utilisation (en prenant en compte toutes les étapes du 
cycle de fonctionnement, telles que les périodes de 
mise hors tension de l’outil, les périodes de 
fonctionnement au ralenti et les périodes de mise en 
route).