Makita TM3000C User manual

TM3000C
EN Multi Tool INSTRUCTION MANUAL 4
SV Multifunktionell maskin BRUKSANVISNING 8
NO Flerfunksjonsverktøy BRUKSANVISNING 12
FI Monitoimityökalu KÄYTTÖOHJE 16
LV Daudzfunkciju darbarīks LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20
LT Daugiafunkcis įrankis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 24
ET Universaalne tööriist KASUTUSJUHEND 28
RU Универсальный Резак РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 32

1
1
1
3
2
12
3
1
2
3
4
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
2

1
2
3
4
5
6
7
Fig.8
1
1
2
3
Fig.9
Fig.10
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model TM3000C
Oscillation per minute 6,000 - 20,000 (min-1)
Oscillation angle, left/right 1.6° (3.2° total)
Overall length 275 mm
Net weight 1.4 kg - 1.5 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s).Thelightestandheaviestcombination,accordingto
EPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.
Intended use
The tool is intended for sawing and cutting wood,
plastic, gypsum, non-ferrous metals, and fastening
elements (e. g. unhardened nails and staples). It is also
intended for working soft wall tiles, as well as dry sand-
ing and scraping of small surfaces. It is especially for
workingclosetoedgeandushcutting.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
the same voltage as indicated on the nameplate, and
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841:
Work mode: Sanding
Sound pressure level (LpA) : 74 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Workmode:Cuttingwithplungecutsawblade
Sound pressure level (LpA) : 78 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Workmode:Cuttingwithsegmentalsawblade
Sound pressure level (LpA) : 76 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Work mode: Scraping
Sound pressure level (LpA) : 77 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Wear ear protection
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
mined according to EN62841:
Work mode: Sanding
Vibrationemission(ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Workmode:Cuttingwithplungecutsawblade
Vibrationemission(ah) : 6.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Workmode:Cuttingwithsegmentalsawblade
Vibrationemission(ah) : 3.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: Scraping
Vibrationemission(ah) : 5.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE:Thedeclaredvibrationemissionvaluehas
beenmeasuredinaccordancewiththestandardtest
methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith
another.
NOTE:Thedeclaredvibrationemissionvalue
mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof
exposure.
WARNING:Thevibrationemissionduringactual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
toprotecttheoperatorthatarebasedonanestima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.

5ENGLISH
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.
Multi tool safety warnings
1. This power tool is intended to function for
sawing, cutting, grinding and sanding. Read all
safety warnings, instructions, illustrations and
specications provided with this power tool.
Failuretofollowallinstructionslistedbelowmay
resultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
2. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation where
the cutting accessory may contact hidden wir-
ing or its own cord. Cutting accessory contacting
a "live" wire may make exposed metal parts of the
power tool "live" and could give the operator an
electric shock.
3. Use clamps or another practical way to secure
and support the workpiece to a stable plat-
form.Holdingtheworkbyhandoragainstyour
bodyleavesitunstableandmayleadtolossof
control.
4. Position the cord clear of the spinning acces-
sory.Ifyoulosecontrol,thecordmaybecutor
snaggedandyourhandorarmmaybepulledinto
the spinning accessory.
5. Always use safety glasses or goggles.
Ordinary eye or sun glasses are NOT safety
glasses.
6. Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any
nails and remove them before operation.
7. Hold the tool rmly.
8. Make sure the application tool is not contact-
ing the workpiece before the switch is turned
on.
9. Keep hands away from moving parts.
10. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
11. Always switch off and wait for the blade to
come to a complete stop before removing the
blade from the workpiece.
12. Do not touch the application tool or the work-
piece immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
13. Do not operate the tool at no-load
unnecessarily.
14. Always use the correct dust mask/respirator
for the material and application you are work-
ing with.
15. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
16. This tool has not been waterproofed, so do not
use water on the workpiece surface.
17. Ventilate your work area adequately when you
perform sanding operations.
18. Use of this tool to sand some products, e.g.
leaded paint surfaces, wood and metals could
expose user and bystanders to dust contain-
ing hazardous substances. Use appropriate
respiratory protection.
19. Be sure that there are no cracks or breakage
on the pad before use. Cracks or breakage
may cause a personal injury.
20. Do not use accessories which are not speci-
cally designed and recommended by the tool
manufacturer. Just because the accessory
can be attached to your power tool, it does not
assure safe operation.
21. Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face shield,
safety goggles or safety glasses. As appro-
priate, wear hearing protectors, gloves and
workshop apron capable of stopping small
abrasive or workpiece fragments. The eye pro-
tectionmustbecapableofstoppingyingdebris
generatedbyvariousoperations.Thedustmask
orrespiratormustbecapableofltratingparticles
generatedbyyouroperation.Prolongedexposure
to high intensity noise may cause hearing loss.
22. Keep bystanders a safe distance away from
work area. Anyone entering the work area
must wear personal protective equipment.
Fragmentsofworkpieceorofabrokenaccessory
mayyawayandcauseinjurybeyondimmediate
area of operation.
23. Never lay the power tool down until the acces-
sory has come to a complete stop. The spinning
accessorymaygrabthesurfaceandpullthe
power tool out of your control.
24. Do not run the power tool while carrying it at
your side. Accidental contact with the accessory
could snag your clothing, pulling the accessory
intoyourbody.
25. Do not operate the power tool near ammable
materials. Sparks could ignite these materials.
26. Do not use accessories that require liquid
coolants. Using water or other liquid coolants
may result in electrocution or shock.
27. Always be sure that the tool is switched off
and unplugged before carrying out any work
on the tool.
28. If working place is extremely hot and humid,
or badly polluted by conductive dust, use a
short-circuit breaker (30 mA) to assure opera-
tor safety.
29. Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.

6ENGLISH
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
WARNING:
• Always be sure that the tool is switched off
and unplugged before adjusting or checking
function on the tool. Failure to switch off and
unplug the tool may result in serious personal
injuryfromaccidentalstart-up.
Switch action
►Fig.1: 1. Slide switch
CAUTION:
• Beforeplugginginthetool,alwayschecktosee
that the tool is switched off.
To start the tool, slide the slide switch toward the "I
(ON)" position.
To stop the tool, slide the slide switch toward the "O
(OFF)" position.
Adjusting the orbital stroke rate
►Fig.2: 1.Dial
Theorbitalstrokerateisadjustable.Tochangethe
orbitalstrokerate,turnthedialbetween1and5.The
higherthenumberis,thehighertheorbitalstrokerateis.
Presetthedialtothenumbersuitableforyourworkpiece.
NOTE:
•
Thedialcannotbeturneddirectlyfrom1to5or
from 5 to 1. Forcing the dial may damage the tool.
When changing the dial direction, always turn the
dialmovingitthrougheachintermediatenumber.
Constant speed control
Electronicspeedcontrolforobtainingconstantspeed.
Possibletogetnenish,becausetheorbitalstroke
rate is kept constant even under load condition.
ASSEMBLY
CAUTION:
•
Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforecarryingoutanyworkonthetool.
Installing or removing application
tool (optional accessory)
WARNING:
• Donotinstallapplicationtoolupsidedown.
Installing application tool upside down may
damage the tool and cause serious personal
injury.
• Installattachmenttoolinthecorrectdirection
accordingtoyourwork.Applicationtoolcanbe
installed at an angle of every 30 degree.
►Fig.3: 1.Applicationtoolinstallationbolt2. Holes
in the application tool 3. Protrusions of the
toolange
►Fig.4: 1.Applicationtoolinstallationbolt2. Hex
wrench 3. Tighten
Put an application tool (optional accessory) on the tool
angesothattheprotrusionsofthetoolangetinthe
holes in the application tool and secure the application
toolbytighteningtheboltrmlywiththehexwrench.
When using sanding application tool, mount the appli-
cation tool on the sanding pad so that it matches the
sanding pad direction.
Thesandingpadhasahookandlooptypettingsys-
temwhichallowseasyandrapidttingofasanding
paper.
As sanding papers have holes for dust extraction,
mount a sanding paper so that the holes in a sanding
paper match those in the sanding pad.
To remove a sanding paper, raise its end and peel it off.
Loosenandremovetheapplicationtoolinstallationbolt
using a hex wrench and then take off the application
tool.
►Fig.5: 1.Applicationtoolinstallationbolt2. Holes in
the application tool 3. Adapter 4. Protrusions
ofthetoolange
When using application tools with a different type of
installation section, use a correct adapter (optional
accessory).
OPERATION
WARNING:
• Beforestartingthetoolandduringoperation,
keep your hand and face away from the applica-
tion tool.
CAUTION:
• Donotapplyexcessiveloadtothetoolwhich
may cause a motor lock and stop the tool.
Cutting, sawing and scraping
CAUTION:
• Donotmoveonthetoolforciblyinthedirection
(eg. towards either side) of tool application with
no cutting edge. It may damage the tool.
►Fig.6
Put the application tool on the workpiece.
And then move the tool forward so that the application
tool movement does not slow down.
NOTE:
• Forcingorexcessivepressureonthetoolmay
reduceefciency.
• Beforecuttingoperation,itisrecommendedto
presettheorbitalstrokerate3-5.

7ENGLISH
Sanding
CAUTION:
• Donotreuseasandingpaperusedforsanding
metal to sand wood.
• Donotuseawornsandingpaperorsanding
paper without grit.
►Fig.7
Apply a sanding paper on the workpiece.
NOTE:
• Usingatestmaterialsampletotryisrecom-
mendabletodetermineacorrectorbitalstroke
ratesuitableforyourwork.
• Useasandingpaperwiththesamegrituntil
sanding the whole workpiece is completed.
Replacing a sanding paper with different grit
sandingpapermaynotgetanenish.
Dust extraction attachment (optional
accessory)
►Fig.8: 1. Joint 2.Nozzleband3.Dustnozzle4.Dust
attachment 5. Felt ring 6. Pad 7. Application
toolinstallationbolt
►Fig.9: 1.Nozzleband2. Protrusions 3. Holes
• Installjoint,dustnozzleanddustattachment.
• Installthenozzlebandonthetoolsothatitspro-
trusionstintheholesinthetooltosecureit.
• Putthefeltringandthesandingpadonthedust
attachment and then secure them with the applica-
tiontoolinstallationbolt.
►Fig.10
When you wish to perform cleaner operation, connect
a vacuum cleaner to your tool. Connect a hose of vac-
uum cleaner to the dust extraction attachment (optional
accessory).
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforeattemptingtoperforminspec-
tion or maintenance.
• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol
orthelike.Discoloration,deformationorcracks
may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
repairs,carbonbrushinspectionandreplacement,any
othermaintenanceoradjustmentshouldbeperformed
byMakitaAuthorizedServiceCenters,alwaysusing
Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• Theseaccessoriesorattachmentsarerecom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
in this manual. The use of any other accessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons. Only use accessory or attachment for
its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Segmentsawblade
• Roundsawblade
• Plungecutsawblade
• Scraper(rigid)
• Scraper(exible)
• Serratedsegblade
• Generaljointcutter
• HMremover
• HMsegsawblade
• HMsandingplate
• Diamondsegsawblade
• Sandingpad
• Adapter
• Abrasivepaperdelta(red/white/black)
• Fleecedelta(medium/coarse/withoutgrit)
• Polishingfeltdelta
• Hexwrench
• Dustextractionattachment
NOTE:
• Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
tool package as standard accessories. They
may differ from country to country.

8SVENSKA
SVENSKA (Originalinstruktioner)
SPECIFIKATIONER
Modell TM3000C
Svängningar per minut 6 000 - 20 000 (min-1)
Oscillationsvinkel, vänster/höger 1,6° (totalt 3,2°)
Längd 275 mm
Vikt 1,4 kg - 1,5 kg
Säkerhetsklass /II
• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå-
ende meddelande.
• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.
• Viktenkanvarieraberoendepåtillbehören.DenlättasteochdentyngstakombinationenenligtEPTA-procedur
01/2014visasitabellen.
Avsedd användning
Maskinenäravseddförsågningochkapningiträ,plast,
gips,ickejärnmetallerochfästdelar(t.ex.ohärdadspik
ochhäftklamrar).Denärocksåavseddföranvändning
påmjuktväggkakelförtorrslipningochskrapningav
småytor.Denärspecielltavseddförattarbetaihörn
och för slät kapning.
Strömförsörjning
Maskinenfårendastanslutastillelnätmedsamma
spänningsomangespåtypplåtenochmedenfasig
växelström.Deärdubbelisoleradeochfårdärförockså
anslutasiojordadevägguttag.
Buller
TypiskaA-vägdabullernivånärmättenligtEN62841:
Arbetsläge:Slipning
Ljudtrycksnivå(LpA): 74 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)
Bullernivånvidarbetekanöverstiga80dB(A).
Arbetsläge:Kapameddyksågblad
Ljudtrycksnivå(LpA): 78 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)
Bullernivånvidarbetekanöverstiga80dB(A).
Arbetsläge:Kapamedsegmentsågblad
Ljudtrycksnivå(LpA): 76 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)
Bullernivånvidarbetekanöverstiga80dB(A).
Arbetsläge:Skrapning
Ljudtrycksnivå(LpA): 77 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)
Bullernivånvidarbetekanöverstiga80dB(A).
Använd hörselskydd
Vibration
Vibrationenstotalvärde(tre-axlarsvektorsumma)mätt
enligt EN62841:
Arbetsläge:Slipning
Vibrationsemission(ah): 2,5 m/s2eller lägre
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
Arbetsläge:Kapameddyksågblad
Vibrationsemission(ah): 6,5 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
Arbetsläge:Kapamedsegmentsågblad
Vibrationsemission(ah): 3,0 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
Arbetsläge:Skrapning
Vibrationsemission(ah): 5,5 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
OBS:Detdeklareradevibrationsemissionsvärdethar
uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och
kananvändasförjämförandetavenmaskinmeden
annan.
OBS:Detdeklareradevibrationsemissionsvärdetkan
ocksåanvändasipreliminärbedömningavexpone-
ringförvibration.
VARNING:Viberationsemissionenunderfaktisk
användningavmaskinenkanskiljasigfråndetdekla-
reradeemissionsvärdet,beroendepåhurmaskinen
används.
VARNING:Setillatthittasäkerhetsåtgärdersom
kanskyddaanvändarenochsomgrundarsigpåen
uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i
beräkningenalladelaravanvändandetsåsomantal
gångermaskinenäravstängdochnärdenkörspå
tomgångsamtdåstartomkopplarenanvänds).
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
EG-försäkranomöverensstämmelseinkluderassom
bilagaAtilldennabruksanvisning.
Allmänna säkerhetsvarningar för
maskiner
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-
ningar, illustrationer och specikationer som
medföljer det här maskinen.Underlåtenhetattfölja
instruktionernakanledatillelstötar,brandoch/eller
allvarliga personskador.

9SVENSKA
Spara alla varningar och instruk-
tioner för framtida referens.
Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till
dineldrivnamaskin(sladdansluten)ellerbatteridrivna
maskin (sladdlös).
Säkerhetsvarningar för
multifunktionell maskin
1. Detta verktyg är avsett att användas för såg-
ning, kapning, avslipning och slipning. Läs alla
säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer
och specikationer som medföljer det här
verktyget.Underlåtenhetattföljainstruktionerna
kanledatillelstötar,brandoch/ellerallvarliga
personskador.
2. Håll maskinen i de isolerade handtagen om
det nns risk för att skärtillsatsen kan komma
i kontakt med en dold elkabel eller sin egen
kabel.Omsågverktygetkommerikontaktmed
enströmförandeledningblirverktygetsblottlagda
metalldelar strömförande och kan ge användaren
en elektrisk stöt.
3. Använd tvingar eller liknande för att säkra och
stödja arbetsstycket på ett stabilt underlag. Att
hållaarbetsstycketihändernaellermotkroppen
gerintetillräckligtstöd,ochduriskerardåatt
förlora kontrollen.
4. Placera nätsladden på avstånd från det rote-
rande tillbehöret. Om du förlorar kontrollen kan
nätsladden kapas eller fastna och din hand eller
arm kan dras in i det roterande verktyget.
5. Använd alltid skyddsglasögon. Vanliga glasö-
gon och solglasögon är INTE skyddsglasögon.
6. Undvik att såga i spik. Ta bort alla spikar i
arbetsstycket innan du sågar.
7. Håll verktyget i ett fast grepp.
8. Se till att verktyget inte är i kontakt med
arbetsstycket innan du aktiverar knappen.
9. Håll händerna borta från rörliga delar.
10. Lämna inte verktyget igång. Använd endast
verktyget när du håller det i händerna.
11. Stäng av verktyget och vänta tills bladet
stannat helt innan bladet avlägsnas från
arbetsstycket.
12. Rör inte vid tillsatsverktyget eller arbetss-
tycket omedelbart efter användning efter-
som de kan vara mycket heta och orsaka
brännskador.
13. Använd inte verktyget obelastat i onödan.
14. Använd alltid dammask eller andningsrespi-
rator som är anpassad efter det material du
arbetar med och de förhållanden du arbetar
under.
15. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.
Se till att du inte andas in dammet eller får
något på huden. Följ anvisningarna i leveran-
törens materialsäkerhetsblad.
16. Detta verktyg är inte vattentätt. Använd därför
inte vatten på arbetsstyckets yta.
17. Ventilera arbetsplatsen ordentligt när du utför
sliparbeten.
18. Användning av denna maskin för slipning av
vissa produkter t ex ytor med blyfärg, trä och
metaller kan utsätta användaren och åskå-
dare för damm som innehåller farliga ämnen.
Använd lämpligt andningsskydd.
19. Innan verktyget börjar användas ska du kont-
rollera att underlagsplattan inte är sprucken
eller trasig. Sprickor i eller skador på under-
lagsplattan kan orsaka personskador.
20. Använd inte tillbehör som inte är särskilt utfor-
made för verktyget eller som inte uttryckligen
rekommenderas av verktygets tillverkare.
Även om ett tillbehör kan fästas på verktyget
garanterar inte detta säker drift.
21. Använd personlig skyddsutrustning. Använd
visir, korgglasögon eller skyddsglasögon
beroende på arbetsuppgift. Om det är tillbörligt
använder du hörselskydd, handskar och verk-
stadsförkläde som ger skydd mot avskrap eller
små fragment från arbetsstycket. Ögonskyddet
måstekunnastoppafragmentsomspritteriväg
underpågåendearbete.Dammskyddetellerand-
ningsskyddetmåstekunnaltrerapartiklarsom
uppstårvidolikaarbetsuppgifter.Långvarigexpo-
neringförkraftigtbullerkanorsakahörselskador.
22. Håll personer i omgivningen på säkert avstånd
från arbetsområdet. Alla som benner sig i
arbetsområdet måste använda skyddsutrust-
ning.Delaravarbetsstycketellerdefektatillbehör
kansprittaivägochskadaåskådareävenutanför
arbetsområdet.
23. Lägg aldrig elverktyget åt sidan förrän det har
stannat helt.Detroterandetillbehöretkangripa
tagiunderlagetsåattduförlorarkontrollenöver
verktyget.
24. Kör inte verktyget samtidigt som du bär det
med dig.Oavsiktligkontaktmedtillbehöretkan
fådetatttrasslasinidinaklädersåattdetdrasin
mot din kropp.
25. Använd inte verktyget i närheten av lättan-
tändligt material.Annarsnnsriskenattgnistor
antänder materialet.
26. Använd inte tillbehör som kräver ytande
kylmedel.Attanvändavattenellerandraytande
kylmedel kan orsaka dödsfall eller elektriska
stötar.
27. Se alltid till att maskinen är avstängd och
nätsladden urdragen innan maskinen
repareras.
28. Om arbetsplatsen är extremt varm och fuk-
tig, eller har hög koncentration av elektriskt
ledande damm, ska jordfelsbrytare (30 mA)
användas för användarens säkerhet.
29. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste. Se till att
ingen står under dig när verktyget används på
hög höjd.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt-
ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för
maskinen även efter att du blivit van att använda
den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen
eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga
personskador.

10 SVENSKA
FUNKTIONSBESKRIVNING
VARNING:
• Se alltid till att maskinen är avstängd och
att nätsladden är urdragen innan du justerar
eller funktionskontrollerar maskinen. I annat
fallkandetledatillmöjligallvarligpersonskada
vid en oavsiktlig start.
Avtryckarens funktion
►Fig.1: 1.Skjutknapp
FÖRSIKTIGT:
• Sealltidtillattmaskinenäravstängdinnandu
ansluter den till elnätet.
Förattstartamaskinenförduskjutknappenmotläget“I(ON)”.
Förattstoppamaskinenförduskjutknappenmotläget
“O(OFF)”.
Justering av den roterande
slagfrekvensen
►Fig.2: 1. Nummerskiva
Denroterandeslagfrekvensenärjusterbar.Föratt
ändra den roterande slagfrekvensen vrider du nummer-
skivan mellan 1 och 5. Ju högre siffran är desto högre
är den roterande slagfrekvensen. Förinställ nummerski-
vantilldensiffrasomärlämpligfördittarbetsstycke.
OBS:
•
Nummerskivankanintevridasdirektfrån1till5eller
från5till1.Attforceranummerskivankanskada
maskinen. När du ändrar nummerskivans riktning
skadualltidvridanummerskivangenomvarjesiffra.
Konstant hastighetskontroll
Elektroniskhastighetskontrollföratterhållaenkonstant
hastighet.Dettaalternativgerdigmöjlighetattfåen
nnisheftersomdenroterandeslagfrekvensenhålls
konstantävenvidhögbelastning.
MONTERING
FÖRSIKTIGT:
• Sealltidtillattmaskinenäravstängdoch
nätsladden urdragen innan maskinen repareras.
Montering eller demontering av
verktyg (valfritt tillbehör)
VARNING:
• Monterainteverktygetuppochned.Iannatfall
kan det skada maskinen och orsaka allvarlig
personskada.
• Monteratillsatsverktygetirättriktningenligtditt
arbete.Verktygetkanmonterasvidvarje30-gra-
dig vinkel.
►Fig.3: 1.Verktygetsmonteringsbult2.Håliverkty-
get 3.Utskjutandedelarpåmaskinänsen
►Fig.4: 1.Verktygetsmonteringsbult2. Insexnyckel
3.Drafast
Placeraettverktyg(valfritttillbehör)påmaskinänsen
såattdeutskjutandedelarnapåmaskinänsenpassar
inihålenpåverktygetochfästverktygetgenomattdra
åtbultenordentligtmedeninsexnyckel.
Vid användning av slipverktyg ska verktyget placeras
påslipplattansåattdenmatcharslipplattansriktning.
Slipplattanharettkardborrfästsystemvilkettillåterenkel
ochsnabbfastsättningavsandpapper.
Eftersomsandpapperharhålfördammborttagning
skasandpappretmonterassåatthålenisandpappret
matchar de i slipplattan.
Föratttabortettsandpapperlyfterduienändeoch
drar av det.
Lossaochtabortverktygetsmonteringsbultmeden
insexnyckelochtasedanbortverktyget.
►Fig.5: 1.Verktygetsmonteringsbult2.Håliverk-
tyget 3. Adapter 4.Utskjutandedelarpå
maskinänsen
När verktyg används med en annan typ av monte-
ringssektion ska en korrekt adapter användas (valfritt
tillbehör).
ANVÄNDNING
VARNING:
• Hållbortdinhandochdittansiktefrånverk-
tyget innan du startar maskinen och under
användningen.
FÖRSIKTIGT:
• Tryckinteförmycketpåmaskinenvilketkan
orsakamotorlåsningochattverktygetstannar.
Kapning, sågning och skrapning
FÖRSIKTIGT:
• Tvingaintepåmaskinen(t.ex.motendera
sidan)iverktygetsriktningnärdetintenns
någonskärkant.Detkanskadamaskinen.
►Fig.6
Placeraverktygetpåarbetsstycket.
Flyttasedanmaskinenframåtsåattverktygetsrörelse
inte saktar ned.
OBS:
• Atttvingaelleranläggaförmyckettryckpå
maskinen kan minska dess effektivitet.
• Föresågningenrekommenderasdetattförin-
ställadenroterandeslagfrekvensenpå3–5.