Makita UX01GZ User manual
UX01G
EN Cordless Multi Function
Power Head INSTRUCTION MANUAL 6
FR
Moteur Multi-Fonctions Sans Fil
MANUEL D’INSTRUCTIONS 18
DE Multifunktions-Antrieb BETRIEBSANLEITUNG 31
IT Testa motorizzata
multifunzione a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 44
NL Multifunctioneel
accuaandrijfsysteem GEBRUIKSAANWIJZING 57
ES Herramienta Multifuncional
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 70
PT
FERRAMENTA
MULTIFUNCIONAL A BATERIA
MANUAL DE INSTRUÇÕES 83
DA
BRUGSANVISNING 96
EL
108
TR
Akülü Kafa KULLANMA KILAVUZU 122
Fig.1
Fig.2
12
1
2
3
4
5
11
10
9
8
Fig.3
2
1
7
3
6
4
5
8
10
911
12
Fig.4
2
2
1
3
Fig.5
1
Fig.6
1
2
Fig.7
1
Fig.8
2
1
Fig.9
2
1
Fig.10
2
1
Fig.11
1
1
2
3
4
5
Fig.12
3
1
2
Fig.13
1
Fig.14
1
2
3
Fig.15
1
Fig.16
Fig.12
3
1
2
Fig.17
1
2
Fig.18
1
2
3
2
Fig.19
Fig.20
4
1
Fig.21
1
2
Fig.22
1
Fig.23
5
6ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: UX01G
No load speed
(without attachment)
Low 0 - 5,700 min-1
Medium 0 - 8,200 min-1
High 0 - 9,700 min-1
Overall length (without battery cartridge) 1,001 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 5.3 kg - 11.9 kg
Protection degree IPX4
without notice.
-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Type Battery cartridge
BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F
Brushcutter attachment Available Available Recommended Recommended
String trimmer attachment Available Available Recommended Recommended
Rotary scissors attachment Available Available Recommended Recommended
Grass trimmer attachment Available Available Recommended Recommended
Hedge trimmer attachment Available Recommended Recommended Recommended
Ground trimmer attachment Available Recommended Recommended Recommended
Pole saw attachment Available Available Recommended Recommended
Cultivator attachment Available Available Recommended Recommended
Edger attachment Available Recommended Recommended Recommended
Available Available Recommended Recommended
Power brush attachment Available Available Recommended Recommended
Power sweep attachment Available Available Recommended Recommended
Blower attachment Available Available Recommended Recommended
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Use of any other battery cartridges
Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01 / PDC1200
• The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.
• Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.
7ENGLISH
Model Rotation speed
Low Medium
EM401MP 0 - 4,200 min-1 0 - 6,000 min-1 0 - 7,100 min-1
EM404MP / EM406MP 0 - 3,500 min-1 0 - 5,000 min-1 0 - 6,000 min-1
EM407MP Upper blade 0 - 220 min-1 0 - 310 min-1 0 - 370 min-1
Lower blade 0 - 470 min-1 0 - 670 min-1 0 - 790 min-1
EM408MP / EM409MP 0 - 4,200 min-1 0 - 6,000 min-1 0 - 7,100 min-1
EN401MP / EN410MP / EN420MP
(Strokes per minute)
0 - 2,400 min-1 0 - 3,400 min-1 0 - 4,000 min-1
EY401MP (chain speed) 0 - 12 m/s 0 - 17 m/s 0 - 20 m/s
EY403MP (chain speed) 0 - 11 m/s 0 - 16 m/s 0 - 19 m/s
KR400MP 0 - 160 min-1 0 - 230 min-1 0 - 280 min-1
KR401MP 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
EE400MP 0 - 2,800 min-1 0 - 4,000 min-1 0 - 4,700 min-1
EJ400MP 0 - 1,600 min-1 0 - 2,300 min-1 0 - 2,800 min-1
BR400MP 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
SW400MP 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
UB400MP 0 - 5,650 min-1 0 - 7,800 min-1 0 - 9,450 min-1
UB401MP 0 - 5,650 min-1 0 - 7,800 min-1 0 - 9,450 min-1
Type Model
Brushcutter attachment EM401MP / EM404MP
String trimmer attachment EM406MP
Rotary scissors attachment EM407MP
Grass trimmer attachment EM408MP / EM409MP
Hedge trimmer attachment EN401MP / EN410MP
Ground trimmer attachment EN420MP
Pole saw attachment EY401MP / EY403MP
Cultivator attachment KR400MP / KR401MP
Edger attachment EE400MP
EJ400MP
Shaft extension attachment LE400MP
Power brush attachment BR400MP
Power sweep attachment SW400MP
Blower attachment UB400MP / UB401MP
Symbols
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Read instruction manual.
Take particular care and attention.
Do not expose to moisture.
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive on
waste electrical and electronic equipment and on
accumulators and batteries and waste accumu-
lators and batteries, as well as their adaptation to
national law, waste electrical equipment, batteries
and accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point for
municipal waste, operating in accordance with the
regulations on environmental protection.
This is indicated by the symbol of the crossed-
out wheeled bin placed on the equipment.
8ENGLISH
Intended use
This cordless multi function power head is intended for driving an
approved attachment listed in the section "SPECIFICATIONS" of this
instruction manual. Never use the unit for the other purpose.
WARNING:
before using. Failure to follow the warnings and
Noise
Applicable
standard
LpA (dB (A))
Uncertainty K
(dB (A))
LWA (dB (A))
Uncertainty K
(dB (A))
EM401MP (as a brushcutter) 79.8 1.2 94.8 2.5
ISO22868
(ISO11806-1)
EM401MP
(as a string trimmer)
Nylon cutting head 80.1 1.0 94.3 2.0
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Plastic blade 79.4 1.0 91.4 2.1
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM404MP (as a brushcutter) 79.4 1.4 92.0 1.0
ISO22868
(ISO11806-1)
EM404MP
(as a string trimmer)
Nylon cutting head 80.7 1.3 91.9 1.4
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Plastic blade 78.6 0.7 87.8 0.4
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM406MP Nylon cutting head 81.3 0.6 93.4 2.1
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Plastic blade 78.8 0.4 87.9 0.6
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM407MP 84.7 1.7 99.0 1.3
ISO22868
(ISO11806-1)
EM408MP Metal blade 80.7 1.7 94.7 3.0
ISO22868
(ISO11806-1)
Nylon cutting head 79.5 1.3 92.8 2.7
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Plastic blade 80.5 1.1 92.2 2.8
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM409MP Nylon cutting head 80.6 1.2 93.4 2.3
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Plastic blade 81.0 1.4 91.9 2.4
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EN401MP 84 395 3
EN62841-4-2
EN401MP + LE400MP 85 396 3
EN62841-4-2
EN410MP 80 391 3
EN62841-4-2
EN410MP + LE400MP 80 391 3
EN62841-4-2
EN420MP 83 394 3
EN62841-4-2
EY401MP 94 3103 3
ISO22868
(ISO11680-1)
EY401MP + LE400MP 85 3103 3
ISO22868
(ISO11680-1)
EY403MP 95 3102 3
ISO22868
(ISO11680-1)
EY403MP+LE400MP 95 3102 3
ISO22868
(ISO11680-1)
9ENGLISH
Applicable
standard
LpA (dB (A))
Uncertainty K
(dB (A))
LWA (dB (A))
Uncertainty K
(dB (A))
KR400MP 77.8 0.7 86.6 1.2 EN709
KR401MP 77.7 0.3 86.7 2.0 EN709
EE400MP 76.1 1.7 88.2 2.3 ISO11789 /
2000/14/EC
EJ400MP 82.9 0.6 94.4 1.5
ISO22868
(ISO11806-1)
EJ400MP + LE400MP 79.7 1.4 94.0 0.7
ISO22868
(ISO11806-1)
BR400MP 80.2 1.0 88.9 0.8
EN60335-2-72
SW400MP 80.3 0.2 88.3 0.6
EN60335-2-72
UB400MP 92.1 1.6 104.1 1.3
EN50636-2-100
UB401MP 85.6 2.1 97.1 1.0
EN50636-2-100
• Even if the sound pressure level listed above is 80 dB (A) or less, the level under working may exceed 80 dB
(A). Wear ear protection.
NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and
may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: -
WARNING:
Vibration
Applicable
standard
2)
Uncertainty K
2)
2)
Uncertainty K
2)
EM401MP (as a brushcutter) 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EM401MP
(as a string trimmer)
Nylon cutting head 3.7 1.5 3.0 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
Plastic blade 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EM404MP (as a brushcutter) 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EM404MP
(as a string trimmer)
Nylon cutting head 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
Plastic blade 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EM406MP Nylon cutting head 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
Plastic blade 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EM407MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EM408MP Metal blade 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
Nylon cutting head 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
Plastic blade 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
10 ENGLISH
Applicable
standard
2)
Uncertainty K
2)
2)
Uncertainty K
2)
EM409MP Nylon cutting head 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
Plastic blade 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EN401MP 3.4 1.5 2.5 or less 1.5
EN62841-4-2
EN401MP + LE400MP 5.4 1.5 2.7 1.5
EN62841-4-2
EN410MP 2.8 1.5 2.5 or less 1.5
EN62841-4-2
EN410MP + LE400MP 4.4 1.5 2.5 or less 1.5
EN62841-4-2
EN420MP 2.9 1.5 2.5 or less 1.5
EN62841-4-2
EY401MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11680-1)
EY401MP + LE400MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11680-1)
EY403MP 4.0 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11680-1)
EY403MP+LE400MP 3.2 1.5 2.5 or less 1.5
ISO22867
(ISO11680-1)
KR400MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5 EN709
KR401MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5 EN709
EE400MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5 ISO11789
EJ400MP 3.5 1.5 3.9 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
EJ400MP + LE400MP 4.8 1.5 2.6 1.5
ISO22867
(ISO11806-1)
BR400MP 2.5 or less 1.5 2.5 or less 1.5
EN60335-2-72
SW400MP 2.5 1.5 2.5 or less 1.5
EN60335-2-72
UB400MP 4.6 1.5 2.5 or less 2.5
EN50636-2-100
UB401MP 2.5 or less 1.7 2.5 or less 1.5
EN50636-2-100
NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and
may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
WARNING:
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING:
Read all safety warnings, instruc-
power tool. Failure to follow all instructions listed below
-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Additional safety instructions
Fig.1
1.
2. -
11 ENGLISH
3.
jewelry.
caught in moving parts.
4.
Cutting blades can cut bare hands severely.
Work area safety
1.
They can be
thrown or cause dangerous kickback and result in
Electrical and battery safety
1.
tool in dump or wet locations or expose it to
rain. Water entering the tool will increase the risk
of electric shock.
2.
The cell may explode. Check with local codes for
possible special disposal instructions.
3.
Released electrolyte is corrosive and may cause
damage to the eyes or skin. It may be toxic if
swallowed.
4.
5.
6.
7.
If
the terminal gets wet or liquid enters inside of bat-
tery, the battery may be short circuited and there is
8.
9.
place before use.
Putting into operation
1.
2.
Operation
1.
2. During operation, keep bystanders or animals
3.
or slippery surface or a steep slope. During
always ensure secure footing.
4.
control.
5.
The
unattended tool with the battery cartridge installed
may be used by unauthorized person and cause
serious accident.
6. -
7.
during operation for cracks or damages.
stops completely. Replace damaged cutting
8.
9.
during use.
10.
11.
-
The gear case becomes
12.
by fatigue. We recommend taking a 10 to 20-min-
ute rest every hour.
13.
slope, or slippery place, pay attention to your
footing.
14.
increased user fatigue is expected.
15. -
bility is limited. Failure to do so may cause fall or
incorrect operation due to low visibility.
16.
17.
18. -
19.
Cutting tools
1.
and always prepare for an accidental kickback.
2.
1.
serious injury.
2.
Fig.2
12 ENGLISH
3.
1.
2.
3.
4.
stones.
5.
Fig.3
Vibration
1.
Vibration may cause the following symptoms
asleep" (numbness), tingling, pain, stabbing sen-
sation, alteration of skin color or of the skin. If any
of these symptoms occur, see a physician!
2.
Transport
1.
Maintenance
1. Before doing any maintenance or repair work
2.
3.
grease. Keep all cooling air inlets clear of
debris.
4.
5.
motor, and terminals.
6. Perform inspection or maintenance in a place
7.
Depending on the season or the area, there is a
risk of malfunction due to freezing.
Storage
1.
-
2. -
3.
Important safety instructions for
battery cartridge
1.
Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
2.
3.
4.
5.
(1) -
(2) -
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
breakdown.
6. -
7.
8.
battery cartridge. Such conduct may result in a
9. Do not use a damaged battery.
10.
For commercial transports e.g. by third parties,
forwarding agents, special requirement on pack-
aging and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consulting an
expert for hazardous material is required. Please also
observe possibly more detailed national regulations.
battery in such a manner that it cannot move
around in the packaging.
11.
place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.
12.
Installing the batteries to
-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13.
14.
-
15.
13 ENGLISH
16.
cartridge. It may result in poor performance or
breakdown of the tool or battery cartridge.
17.
-
trical power lines. It may result in a malfunction
or breakdown of the tool or battery cartridge.
18.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that
have been altered, may result in the battery bursting
also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1.
less tool power.
2. -
3. -
4.
5.
PARTS DESCRIPTION
Fig.4
1Battery cartridge 2 3Hanger 4Handle
5Release button 6Barrier 7Switch trigger 8Speed indicator
9Main power button 10 Caution lamp 11 Reverse button 12 Shoulder harness
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
WARNING:
start-up.
cartridge
CAUTION:
CAUTION: -
cartridge. Failure to hold the tool and the battery
and result in damage to the tool and battery cartridge
Fig.5: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge
To remove the battery cartridge, slide it from the tool
while sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator as
CAUTION:
If not,
you or someone around you.
CAUTION:
forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is
not being inserted correctly.
The tool is equipped with a tool/battery protection
the motor to extend tool and battery life. The tool will
automatically stop during operation if the tool is placed
Fig.6: 1. Caution lamp
Caution lamp Status
Color On Blinking
Green Overload
Red (tool) / (battery) Overheat
Red Over
discharge
14 ENGLISH
If the tool or battery gets into one of the following situa-
tion, the tool automatically stops and the caution lamp
—
The tool is overloaded by entangled weeds or other debris.
— The cutting tool is locked or kicked back.
— The main power button is turned on while the
switch trigger is being pulled.
In this situation, release the switch trigger and remove
entangled weeds or debris if necessary. After that, pull
the switch trigger again to resume.
CAUTION: -
start.
If the tool or battery cartridge is overheated, the tool
stops automatically. When the tool is overheated, the
caution lamp lights up in red. When the battery cartridge
is overheated, the caution lamp blinks in red. Let the tool
and/or battery cool down before turning the tool on again.
When the battery capacity becomes low, the tool stops
automatically and the caution lamp starts blinking in red.
If the tool does not operate even when the switches are oper-
ated, remove the battery cartridge from the tool and charge it.
Press the check button on the battery cartridge to indi-
cate the remaining battery capacity. The indicator lamps
light up for a few seconds.
Fig.7: 1. Indicator lamps 2. Check button
Indicator lamps Remaining
capacity
Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the
battery.
The battery
may have
malfunctioned.
NOTE: Depending on the conditions of use and the
from the actual capacity.
NOTE:
the battery protection system works.
WARNING:
Press the main power button to turn on the tool. To turn
Fig.8: 1. Main power button
NOTE: The caution lamp brinks if the switch trigger
is pulled under unoperatable conditions. The caution
lamp blinks if you turn on the main power switch while
NOTE:
To avoid unintentional start up, the main power switch
will automatically shut down when the switch trigger
is not pulled for a certain period after the main power
switch is turned on.
WARNING:
WARNING: NEVER tape down or defeat pur-
CAUTION: -
CAUTION:
The tool may start unintentionally and cause
NOTICE: -
To prevent the switch trigger from being accidentally
Fig.9: 1.2. Switch trigger
To start the tool, turn on the main power switch and
grasp) and then pull the switch trigger. Tool speed is
increased by increasing the pressure on the switch
trigger. To stop the tool, release the switch trigger.
15 ENGLISH
Speed adjusting
You can select the tool speed by tapping the main
power button. Each time you tap the main power button,
the level of speed will change.
Fig.10: 1. Speed indicator 2. Main power button
Speed indicator Mode
High
Medium
Low
WARNING:
-
remove the battery cartridge may result in serious
This tool has a reverse button to change the direction of
rotation. It is only for removing weeds and debris entan-
gled in the tool.
To reverse the rotation, tap the reverse button and pull
when the cutting tool is stopped. The speed indicators
start blinking, and the cutting tool rotates in reverse
direction when you pull the switch trigger.
To return to regular rotation, release the trigger and wait
until the cutting tool stops.
Fig.11: 1. Speed indicator 2. Reverse button
NOTE: During the reverse rotation, the tool operates
only for a short period of time and then automatically
stops.
NOTE: Once the tool is stopped, the rotation returns
to regular direction when you start the tool again.
NOTE: If you tap the reverse button while the cutting
tool is still rotating, the tool comes to stop and to be
ready for reverse rotation.
The tool electronically detects a sudden drop in the
rotation speed which may cause a kickback. In this
situation, the tool automatically stops to prevent further
rotation of cutting tool. To restart the tool, release the
switch trigger. Clear the cause of sudden drop in the
rotation speed and then turn the tool on.
NOTE: This function is not a preventive measure for
kickbacks.
ASSEMBLY
WARNING:
Failure to
WARNING:
completely assembled. Operation of the tool in a
partially assembled state may result in serious per-
Attach the handle with supplied clamps and bolts. Make
sure that the handle is located between the spacer and
the arrow mark. Do not remove or shrink the spacer.
Fig.12: 1. Clamp 2. Hex socket bolt 3. Handle
4. Arrow mark 5. Spacer
When using the following attachments, be sure to attach
the barrier to the handle using the screw on the barrier.
• Brushcutter attachment *
• Rotary scissors attachment
• Grass trimmer attachment *
• Edger attachment
*. Only when metal blade is attached.
Fig.13: 1. Barrier 2. Screw
CAUTION:
pipe is secured after installation. Improper instal-
Mount the attachment pipe to the power unit.
1. Turn the lever of the power unit toward the attach-
ment side.
Fig.14: 1. Lever
2. Remove the cap of the attachment. Align the pin
with the arrow mark and insert the attachment pipe until
the release button pops up.
Fig.15: 1. Release button 2. Arrow mark 3. Pin
3. Turn the lever toward the power unit side.
Fig.16: 1. Lever
Make sure that the surface of the lever is parallel to the pipe.
To remove the pipe, turn the lever toward the attach-
ment side and pull the pipe out while pressing down the
release button.
Fig.17: 1. Release button 2. Lever 3. Pipe
-
dling of the tool.
Loosen the hex socket head bolt on the handle. Move
the handle to a comfortable working position and then
tighten the bolt.
Fig.18: 1. Handle 2. Hex socket head bolt
16 ENGLISH
WARNING: Be extremely careful to maintain
Failure to keep control of the tool
operator.
CAUTION: -
If you put on the shoulder harness included in the
tool package and the shoulder harness of the back-
pack-type power supply at the same time, removing
case of an emergency, and it may cause an accident
Makita Authorized Service Centers.
CAUTION:
CAUTION:
tool.
1. Clasp the hook on the shoulder harness to tool's
ring and hanger.
Fig.19: 1. Ring 2. Hook 3. Hanger
2. Put on the shoulder harness on your left shoulder.
position.
Fig.20
The shoulder harness features a means of quick
release.
Simply squeeze the sides of the buckle to release the
tool from the shoulder harness.
Fig.21: 1. Buckle
CAUTION:
It may cause
When not in use, store the hex wrench as illustrated to
keep it from being lost.
Fig.22: 1. Handle 2. Hex wrench
MAINTENANCE
WARNING:
before attempting to perform inspection or main-
the battery cartridge may result in serious personal
NOTICE:
cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
be performed by Makita Authorized or Factory Service
Centers, always using Makita replacement parts.
with a dry cloth or one dipped in soapy water and wrung
out. To avoid overheating of the tool, be sure to remove
tool.
Battery guard
WARNING:
Direct impact to the battery
cartridge may cause battery malfunction and result
or damaged, contact your authorized service center
for repairs.
Fig.23: 1. Battery guard
17 ENGLISH
TROUBLESHOOTING
do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace-
ment parts for repairs.
State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy
Motor does not run. Battery cartridge is not installed. Install the battery cartridge.
Battery problem (under voltage)
replace battery.
The drive system does not work
correctly.
Ask your local authorized service center for repair.
Motor stops running after a little use. Rotation is in reverse. Change the direction of rotation with the reversing
switch.
Battery's charge level is low.
replace battery.
Overheating. Stop using of tool to allow it to cool down.
It does not reach maximum RPM. Battery is installed improperly. Install the battery cartridge as described in this
manual.
Battery power is dropping.
replace battery.
The drive system does not work
correctly.
Ask your local authorized service center for repair.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
Refer to "Approved attachment" section for the applica-
ble models for this tool.
• Brushcutter attachment
• String trimmer attachment
• Rotary scissors attachment
• Grass trimmer attachment
• Hedge trimmer attachment
• Ground trimmer attachment
• Pole saw attachment
• Cultivator attachment
• Edger attachment
• Shaft extension attachment
• Power brush attachment
• Power sweep attachment
• Blower attachment
• Makita genuine battery and charger
NOTE: Some items in the list may be included in the
tool package as standard accessories. They may
18 FRANÇAIS
FRANÇAIS (Instructions originales)
SPÉCIFICATIONS
Modèle : UX01G
Vitesse à vide
(sans accessoire)
Faible 0 - 5 700 min-1
Moyen 0 - 8 200 min-1
Élevé 0 - 9 700 min-1
Longueur totale (sans la batterie) 1 001 mm
Tension nominale 36 V - 40 V c.c. max.
Poids net 5,3 kg - 11,9 kg
Degré de protection IPX4
plus lourde, conformément à la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.
Type Batterie
BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F
Tête Débroussailleuse Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Tête Coupe Herbe Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Outil Ciseaux rotatifs Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Tête débroussailleuse Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Tête Taille-Haie à Perche Disponible Recommandé Recommandé Recommandé
Tête Faucheuse Disponible Recommandé Recommandé Recommandé
Tête Élagueuse à Perche Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Tête Moto-Bineuse Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Tête dresse-bordures Disponible Recommandé Recommandé Recommandé
Tête Peigne Vibreur Pour Café Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Outil Balai Brosse Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Outil Balai Racleur Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Disponible Disponible Recommandé Recommandé
Chargeur DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Certains chargeurs et batteries répertoriés ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous
résidez.
AVERTISSEMENT : L’utilisation
d’autres batteries et chargeurs peut provoquer des blessures et/ou un incendie.
Support d’alimentation portable PDC01 / PDC1200
• La ou les sources d’alimentation connectées par cordon répertoriées ci-dessus peuvent ne pas être dispo-
nibles selon la région où vous résidez.
• Avant d’utiliser la source d’alimentation connectée par cordon, lisez les instructions et les avertissements
inscrits dessus.
19 FRANÇAIS
Modèle Vitesse de rotation
Faible Moyen
EM401MP 0 - 4 200 min-1 0 - 6 000 min-1 0 - 7 100 min-1
EM404MP / EM406MP 0 - 3 500 min-1 0 - 5 000 min-1 0 - 6 000 min-1
EM407MP Lame supérieure 0 - 220 min-1 0 - 310 min-1 0 - 370 min-1
Lame inférieure 0 - 470 min-1 0 - 670 min-1 0 - 790 min-1
EM408MP / EM409MP 0 - 4 200 min-1 0 - 6 000 min-1 0 - 7 100 min-1
EN401MP / EN410MP / EN420MP
(Nombre de courses par minute)
0 - 2 400 min-1 0 - 3 400 min-1 0 - 4 000 min-1
EY401MP (vitesse de chaîne) 0 - 12 m/s 0 - 17 m/s 0 - 20 m/s
EY403MP (vitesse de chaîne) 0 - 11 m/s 0 - 16 m/s 0 - 19 m/s
KR400MP 0 - 160 min-1 0 - 230 min-1 0 - 280 min-1
KR401MP 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
EE400MP 0 - 2 800 min-1 0 - 4 000 min-1 0 - 4 700 min-1
EJ400MP 0 - 1 600 min-1 0 - 2 300 min-1 0 - 2 800 min-1
BR400MP 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
SW400MP 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
UB400MP 0 - 5 650 min-1 0 - 7 800 min-1 0 - 9 450 min-1
UB401MP 0 - 5 650 min-1 0 - 7 800 min-1 0 - 9 450 min-1
Type Modèle
Tête Débroussailleuse EM401MP / EM404MP
Tête Coupe Herbe EM406MP
Outil Ciseaux rotatifs EM407MP
Tête débroussailleuse EM408MP / EM409MP
Tête Taille-Haie à Perche EN401MP / EN410MP
Tête Faucheuse EN420MP
Tête Élagueuse à Perche EY401MP / EY403MP
Tête Moto-Bineuse KR400MP / KR401MP
Tête Dresse-Bordures EE400MP
Tête Peigne Vibreur Pour Café EJ400MP
Rallonge d’Arbre LE400MP
Outil Balai Brosse BR400MP
Outil Balai Racleur SW400MP
UB400MP / UB401MP
Symboles
Vous trouverez ci-dessous les symboles susceptibles
d’être utilisés pour l’appareil. Veillez à comprendre leur
Lire le mode d’emploi.
Veuillez être prudent et rester attentif.
Ne pas exposer à l’eau.
Ni-MH
Li-ion
Pour les pays de l’Union européenne uniquement
En raison de la présence de composants dange-
reux dans l’équipement, les déchets d’équipe-
ments électriques et électroniques, les accumu-
lateurs et les batteries peuvent avoir un impact
négatif sur l’environnement et la santé humaine.
-
Conformément à la directive européenne relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques
et aux déchets d’accumulateurs et de batteries, ainsi
qu’à son adaptation à la législation nationale, les
déchets d’équipements électriques, les batteries et
les accumulateurs doivent être collectés séparément
et déposés dans un point de collecte distinct pour
déchets urbains, conformément aux réglementations
Cela est indiqué par le symbole de la pou-
belle à roulettes barrée sur l’équipement.
20 FRANÇAIS
Utilisations
entraîner un accessoire approuvé dans la section «
SPÉCIFICATIONS » de ce manuel d’instructions. Ne
AVERTISSEMENT : Lire le manuel d’instruc-
-
Le non-respect
des avertissements et des instructions peut entraîner
de graves blessures.
Bruit
Accessoire
sonore moyenne
sonore moyenne
Norme
applicable
LpA (dB (A))
Incertitude K
(dB (A))
LWA (dB (A))
Incertitude K
(dB (A))
EM401MP (comme débroussailleuse) 79,8 1,2 94,8 2,5
ISO22868
(ISO11806-1)
EM401MP
(comme coupe herbe)
80,1 1,0 94,3 2,0
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Lame en plastique 79,4 1,0 91,4 2,1
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM404MP (comme débroussailleuse) 79,4 1,4 92,0 1,0
ISO22868
(ISO11806-1)
EM404MP
(comme coupe herbe)
80,7 1,3 91,9 1,4
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Lame en plastique 78,6 0,7 87,8 0,4
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM406MP 81,3 0,6 93,4 2,1
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Lame en plastique 78,8 0,4 87,9 0,6
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM407MP 84,7 1,7 99,0 1,3
ISO22868
(ISO11806-1)
EM408MP Lame métallique 80,7 1,7 94,7 3,0
ISO22868
(ISO11806-1)
79,5 1,3 92,8 2,7
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Lame en plastique 80,5 1,1 92,2 2,8
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EM409MP 80,6 1,2 93,4 2,3
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Lame en plastique 81,0 1,4 91,9 2,4
ISO22868
(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
EN401MP 84 395 3
EN62841-4-2
EN401MP + LE400MP 85 396 3
EN62841-4-2
EN410MP 80 391 3
EN62841-4-2
EN410MP + LE400MP 80 391 3
EN62841-4-2
EN420MP 83 394 3
EN62841-4-2
EY401MP 94 3103 3
ISO22868
(ISO11680-1)
EY401MP + LE400MP 85 3103 3
ISO22868
(ISO11680-1)
EY403MP 95 3102 3
ISO22868
(ISO11680-1)
This manual suits for next models
11
Table of contents
Languages:
Other Makita Power Tools manuals
Makita
Makita DST220 User manual
Makita
Makita 9820-2 User manual
Makita
Makita 4350T User manual
Makita
Makita STRAIGHT SHEAR JS1660 User manual
Makita
Makita JS1300 User manual
Makita
Makita 6909D User manual
Makita
Makita ADMP180 User manual
Makita
Makita MP001G User manual
Makita
Makita DTM40 User manual
Makita
Makita HM1202 User manual
Makita
Makita DTW181 User manual
Makita
Makita HM0810T User manual
Makita
Makita HG5030 User manual
Makita
Makita RP1802 User manual
Makita
Makita GWT07 User manual
Makita
Makita JS1600 User manual
Makita
Makita DJV142 User manual
Makita
Makita HM1801 Manual
Makita
Makita DTW1001 User manual
Makita
Makita 6918D User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Holzstar
Holzstar FKS 315-1500 E instruction manual
EINHELL
EINHELL TE-CD 18/2 Li Original operating instructions
Bosch
Bosch Dremel VERSAFLAME 2200 Original instructions
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand W1000 Series Product information
Bosch
Bosch SG250 Operating/safety instructions
DeWalt
DeWalt DCC018 Original instructions
