Makita DCL501 User manual

EN Cordless Cyclone Cleaner
Instruction manual
FR Aspirateur cyclonique sans fil
Manuel d’instructions
DE Akku-Zyklon-Staubsauger
Betriebsanleitung
IT Aspiratore a batteria Cyclone
Istruzioni per l’uso
NL
Snoerloze stofzuiger zonder stofzak
Gebruiksaanwijzing
ES Aspiradora Ciclón Inalámbrica
Manual de instrucciones
DA Batteridrevet cyklonstøvsuger
Brugsanvisning
EL Ασύρματη κυκλωνική σκούπα
Εγχειρίδιο οδηγιών
SV Sladdlös Cyclonedammsugare
Instruktionsmanual
NO Trådløs syklonstøvsuger
Brukerhåndbok
FI Langaton syklonipölynimuri
Käyttöohjeet
LV Bezvadu putekļusūcējs Cyclone
Lietošanas pamācība
LT
Belaidis cikloninis dulkiųsiurblys
Instrukcija
ET Juhtmeta tsüklontolmuimeja
Kasutusjuhend
PL Odkurzacz Akumulatorowy
Instrukcja
HU
Zsinór nélküli, ciklon rendszerűporszívó
Használati útmutató
SK Bezšnúrový cyklónový vysávač
Návod na použitie
CS
Akumulátorový cyklonový vysavač
Návod k použití
RU
Аккумуляторный циклонный пылесос
Инструкция по эксплуатации
PTBR
Aspirador de Pó Ciclônico a Bateria
Manual de instruções
ZHCN
充电式旋风吸尘机
使用说明书
ID Pembersih Siklon Nirkabel
Petunjuk penggunaan
TH เครื่องดูดฝุนไซโคลนไรสาย
คูมือการใชงาน
DCL501

2
12
34
56
78
3
2
1
5
4
6
7
8
9
10
11
12
13

3
910
12
13 14
14
11
80 mm
15

4
15 16
17 18
19 20
21 22
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

5
23 24
25 26
27 28
29 30
28
29
30
31
32
33