Malmbergs C0043 User manual

BC/AF-JZ/JA-160418
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.malmbergs.com
99 940 81
USB Wall Charger
INSTRUCTION MANUAL
USB-seinälaturi
KÄYTTÖOHJE
USB-laddare för vägguttag
BRUKSANVISNING
Modell / Malli / Model: C0043 EU
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN

SE FI EN
INNEHÅLL
• USB-laddare för vägguttag
• USB-laddningskabel
• Bruksanvisning
FUNKTIONER
Snabbladdning: Tack vare ”Qualcomm Quick Charge 2.0”
teknologin kan denna laddare ladda dina enheter upp till
75% snabbare jämfört med konventionella laddare.
Säker laddning: Utrustad med skydd mot överström, över-
laddning och kortslutning vilket gör laddningen säker, utan
risk för överhettning eller risk för skador på dina enheter.
Art.nr 99 940 81
Modell C0043
Inspänning 100-240V (50-60Hz 0,5A)
Utspänning/utström 5V-2,4A, 9V-1,7A or
12V-1,3A
Total effekt 18W
Obs:
1. Använd den medföljande USB-laddningskabeln.
2. Om mobilen inte har stöd för ”Qualcomm Quick
Charge 2.0” teknologin, är laddninen cirka 5V/1A ~
2,4A (Max).
3. Apple-enheter stöder EJ ”Qualcomm Quick Charge
2.0” teknologin.
PACKAGE CONTENTS
• USB Wall charger
• USB Charging Cable
• User Manual
PRODUCT FEATURES
Quick Charge: With Qualcomm Quick Charge 2.0 tech-
nology, it charges your devices up to 75% faster compared
to regular conventional chargers.
Safe Charging: Over-current, over-charging, short-circuit
protection will make the charge safe, without any risk of
overheating or damaging your devices.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• USB-seinälaturi
• USB-latauskaapeli
• Käyttöohjel
OMINAISUUDET
Pikalataus: Qualcomm Quick Charge 2.0 tekniikkaa
käyttävät pikalatausportit lataavat laitteet jopa 75%
perinteisiä latureita nopeammin.
Turvallinen lataus: Ylivirta-, ylilataus- ja
oikosulkusuojaukset tekevät lataamisesta turvallista,
ilman riskiä ladattavan laitteen ylikuumenemisesta tai
vahingoittumisesta.
Note:
1. Please use the USB charging cable that came with the
package.
2. If your phone does not support Qualcomm Quick
Charge 2.0 technology, the charging output is around
5V/1A ~2.4A (Max).
3. Apple items DO NOT support Qualcomm Quick
Charge 2.0 technology.
Huom:
1. Käytä pakkauksen mukana tullutta USB-
latauskaapelia.
2. Jos ladattava laite ei tue Qualcomm Quick Charge 2.0
tekniikkaa, latausvirta on 5V/1A-2,4A (maksimi).
3. Applen tuotteen eivät tue Qualcomm Quick Charge
2.0 tekniikkaa.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Art. no. 99 940 81
Model C0043
Input 100-240V (50-60Hz 0.5A)
Output 5V-2.4A, 9V-1.7A or
12V-1.3A
Total power 18W
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Til. nro 99 940 81
Malli C0043
Käyttöjännite 100-240V (50-60Hz 0,5A)
Ulostulo 5V-2,4A, 9V-1,7A tai
12V-1,3A
Kokonaisteho 18W
TEKNISET TIEDOT