Malmbergs Q3-4U2Q User manual

BC/AF-JZ/JA-160909
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.malmbergs.com
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN
99 940 80
Multi port USB charger
INSTRUCTION MANUAL
USB-teholaturi Multi
KÄYTTÖOHJE
USB-laddare Multi
BRUKSANVISNING
Modell / Malli / Model: Q3-4U2Q
1
2
3
1. Snabbladdningsportar
2. Laddningsportar med automatisk detekteringsteknik
3. Strömuttag
SE
1. Charging port with Quick Charge
2. Charging port with Auto Detect Technology
3. Power input
EN
FI
1. Quick Charge-latausportti
2. Latausportti automaattisella kuorman tunnistuksella
3. Virtajohdon liitin

SE FI EN
INNEHÅLL
• 6-ports USB-laddare (med två snabbladdningsportar)
• 1,5 m löstagbar nätsladd
• USB-laddningskabel
• Bruksanvisning
FUNKTIONER
• Snabbladdningsportar (blåa): Med ”Qualcomm Quick
Charge 3.0” teknologi. Tack vara denna teknik kan
dessa två portar ladda dina enheter upp till fyra gånger
snabbare jämfört med konventionell laddare. Bakåtkom-
platibla med Quick Charge 2.0.
• Övriga fyra portar (svarta): Med automatisk detekte-
ringsteknik som automatiskt justerar den ideala utef-
fekten för att anpassa sig till respektive enhet. Gör det
möjligt för laddning i max hastighet.
• Kan ladda upp till 6 enheter på max hastighet samtidigt.
Inspänning 100-240V, 50-60Hz 1,1A
Total uteffekt 50W
Utspänning/utström
Snabbladdningsportar 3.0
(2 st)
5V 3A (max)
9V 2A (max)
12V 1,5A (max)
Utspänning/utström
Laddningsportar Auto
detect (4 st)
5V 2,4A (max)
Mått 88,4x29x71,5 mm
Vikt 158 g
Antal laddningsportar 6 st
PACKAGE CONTENTS
• 6-ports wall charger (with two quick charge ports)
• 1.5m/5ft Detachable Power Cord
• USB Charging Cable
• Instruction Manual
FEATURES
• Quick Charge ports (Blue): With Qualcomm Quick
Charge 3.0 technology applied to the two ports, it can
charge your devices up to four times faster compared
to regular conventional chargers. Backward compatible
with Quick Charge 2.0.
• High-Tech Smart Ports (Black): Intelligently identifies
your device and adjusts the max. current according to
the device. Enables your device to charge at full speed.
• Full charging speed for 6 devices simultaneously.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• 6-porttinen USB-laturi (kahdella pikalatausportilla)
• 1,5 m irrotettava liitosjohto
• USB-latauskaapeli
• Käyttöohje
OMINAISUUDET
• Pikalatausportit (sininen): Qualcomm Quick Charge 3.0
tekniikkaa käyttävät pikalatausportit lataavat laitteet
jopa 75% perinteisiä latureita nopeammin. Myös Quick
Charge 2.0- tuki.
• Muut neljä porttia (musta): Automaattinen latausvirran
tunnistus. Tunnistaa automaattisesti ladattavan laitteen
vaatiman latausvirran ja lataa akun täyteen optimaali-
sella nopeudella.
• Täysi latausnopeus maksimissaan kuudelle laitteelle sa-
manaikaisesti.
Input 100-240V, 50-60Hz 1.1A
Total Power 50W
Quick Charge 3.0
Output (2 Ports)
5V 3A (max)
9V 2A (max)
12V 1.5A (max)
Smart Port Output
(4 Ports)
5V 2.4A (max)
Size 88.4x29x71.5 mm
Weight 158 g
No. of charging ports 6
Käyttöjännite 100-240V, 50-60Hz 1,1A
Kokonaisteho 50W
Quick Charge 3.0
ulostulo (2 porttia)
5V 3A (max)
9V 2A (max)
12V 1,5A (max)
Smart Port-
ulostulo (4 porttia)
5V 2,4A (max)
Mitat 88,4x29x71,5 mm
Paino 158 g
Latausportteja 6 kpl
TEKNISKA SPECIFIKATIONER TECHNICAL SPECIFICATIONS TEKNISET TIEDOT