Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 User manual

648941 IT-EN-NL (04/10/2016)
MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2
MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
MRT-X 3255 Privilege Plus ST3A S1
MRT 3255 Privilege Plus ST4 S1
MANUALE D’UTILIZZO GRU
(ISTRUZIONI ORIGINALI)
CRANE USER MANUAL
(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN DE KRAAN
(ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING)

IMPORTANTE
Leggere attentamente e comprendere il presente manuale
d’istruzioni prima di utilizzare il carrello elevatore.
Contiene tutte le informazioni relative alla guida, alla
manipolazione e alle dotazioni del carrello elevatore,
oltrealleraccomandazioniimportanti da seguire.
Il presente documento contiene inoltre le precauzioni
d’uso, le informazioni sulla manutenzione ordinaria
pergarantirelasicurezzanell’usoel’affidabilità del carrello
elevatore.
IL SIMBOLO CHE VEDETE SIGNIFICA:
h
ATTENZIONE ! SIATE PRUDENTI ! E’ IN GIOCO LA VOSTRA
SICUREZZA E QUELLA DEL CARRELLO ELEVATORE.
- Il presente manuale è stato redatto in
base all’elenco delle dotazioni e delle
caratteristiche tecniche fornite in fase di
progettazione.
- Il livello di dotazioni del carrello eleva-
tore dipende dagli optional scelti e dal
paese in cui viene immesso sul mercato.
- A seconda degli optional e della data di
commercializzazione del carrello eleva-
tore, alcune dotazioni/funzioni descritte
nel presente manuale non sono presenti
sul carrello elevatore.
- Descrizioni e gure sono fornite a titolo
esemplicativo e non hanno carattere
vincolante.
- MANITOU si riserva il diritto di modica-
re i propri modelli e le relative dotazioni
senza essere tenuta adaggiornare il pre-
sente manuale.
- La rete MANITOU, composta esclusiva-
mente da professionisti qualicati è a
vostra disposizione perrispondere a tut-
te le domande.
- Il presente manuale è parte integrante
del carrello elevatore.
- Deve essere conservato costantemente
nella propria ubicazione per ritrovarlo
facilmente.
- In caso di rivendita del carrello elevato-
re, fornire il presente manuale al nuovo
proprietario
IMPORTANT
Carefully read and understand this instruction manual
before using the lift truck.
It contains all information relating to operation, handling
and lift truck equipment,
as well as important recommendations to be followed.
This document also contains precautions for use, as well
as information on the servicing and routine maintenance
required
to ensure the lift truck’s continued safety of use and
reliability.
WHENEVER YOU SEE THIS SYMBOL IT MEANS:
h
WARNING ! BE CAREFUL ! YOUR SAFETY OR THE SAFETY OF
THE LIFT TRUCK IS AT RISK.
- This manual has been produced on the
basis of the equipment list and the tech-
nical characteristics given at the time of
its design.
- The level of equipment of the lift truck
depends on the options chosen and the
country of sale.
- According to the lift truck options and
the date of sale, certain items of equip-
ment/functions described herein may
not be available.
- Descriptions and gures are non bin-
ding.
- MANITOU reserves the right to change
its models and their equipment without
being required to update this manual.
- The MANITOU network, consisting exclu-
sively of qualied professionals, is at your
disposal to answer all your questions.
- This manual is an integral part of the lift
truck.
- It is to be kept in its storage space at all
times for ease of reference.
- Hand this manual to the new owner if
the lift truck is resold.
BELANGRIJK
Lees en begrijp deze handleiding voordat u deze heftruck
gaat gebruiken.
Deze bevat alle nodige informatie over de besturing, de
behandeling en de uitrusting van de heftruck,
evenals belangrijke aanbevelingen die moeten worden
opgevolgd.
U vindt ook in dit document voorzorgsmaatregelen bij
het gebruik, informatie over onderhoud en de meest
voorkomende servicewerkzaamheden,
om het veilig gebruik en de betrouwbaarheid van de
heftruck te handhaven.
ALS U DIT SYMBOOL ZIET WIL DAT ZEGGEN:
LET OP! WEES VOORZICHTIG! UW VEILIGHEID EN DE
VEILIGHEID VAN ANDEREN EN VAN DE HEFTRUCK LOPEN
GEVAAR.
- Deze handleiding is ontwikkeld op basis
van de lijst van uitrustingen en technis-
che specicaties bij ontwerp.
- Het uitrustingsniveau van de heftruck is
afhankelijk van de gekozen opties en het
land van verkoop.
- Afhankelijk van de opties en de verkoop-
datum van de heftruck, zijn sommige ui-
trustingen/functies die in deze handlei-
ding worden beschreven niet aanwezig
op deze heftruck.
- De beschrijvingen en illustraties zijn niet
bindend.
- MANITOU behoudt zich het recht voor
haar modellen en uitrusting te wijzigen
zonder daarvoor deze handleiding bij te
werken.
- Het MANITOU-netwerk bestaat uitslui-
tend uit gekwaliceerde professionals
die ter beschikking staan om al uw vra-
gen te beantwoorden.
- Deze handleiding maakt integraal deel
uit van de heftruck.
- Deze moet permanent worden bewaard
op de toegewezen plaats zodat u deze
gemakkelijk kunt vinden.
- In geval van doorverkoop van
de heftruck, moet deze handlei-
ding worden doorgeven aan
de nieuwe eigenaar.
PREMESSA
QUESTO MANUALE FORNISCE ISTRUZIONI
SUPPLEMENTARI CHE INTEGRANO QUELLE
GIÀ FORNITE NEL MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE DELLA MACCHINA.
INTRODUCTION
THIS MANUAL PROVIDES SUPPLEMENTARY
INSTRUCTIONS WHICH ARE IN ADDITION
TO THOSE PROVIDED IN THE VEHICLE’S USE
AND MAINTENANCE MANUAL.
VOORWOORD
DEZE HANDLEIDING VERSTREKT
BIJKOMENDE INSTRUCTIES TEN OPZICHTE
VAN DE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKS- EN
ONDERHOUDSHANDLEIDING VAN DE
MACHINE.
h

0-3
IT EN NL
26/04/2016
04/10/2016 1-1 @ 0-5
1-5, 1-11, 1-12,
2-4, 2-5.
AGGIORNAMENTO
UPDATED
ACTUALISERING
PRIMA EDIZIONE
1st ISSUE
EERSTE VAN UITGAVE
MANITOU BF S.A Società per azioni con Consiglio di
Amministrazione.
Sede sociale: 430 rue de l’Aubinière - 44150 Ancenis
- Francia
Capitale sociale: 39.548.949 euro
857 802 508 RCS Nantes.
Tel.: [phone]
www.manitou.com
Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo
di consultazione; è vietata qualsiasi riproduzione,
copia, rappresentazione, acquisizione, cessione,
distribuzione o altro, parziale o totale, e in
qualsivoglia formato. Gli schemi, i disegni, le
viste, i commenti, le indicazioni e l’organizzazione
stessa del documento, riportati nella presente
documentazione, sono proprietà intellettuale
di MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto
riportato sopra è passibile di condanna civile e
penale. I loghi e l’identità visiva dell’azienda sono
di proprietà di MANITOU BF e non possono essere
utilizzati senza previa autorizzazione espressa e
formale. Tutti i diritti sono riservati.
Manitou BF S.A Limited liability company with a
Board of Directors.
Head office: 430, Rue de l’Aubinière - 44150 Ancenis
- FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes.
Tel: [phone]
www.manitou.com
This manual is for information purposes only. Any
reproduction, copy, representation, recording,
transfer, distribution, or other, in part or in whole, in
any format is prohibited. The plans, designs, views,
commentaries and instructions, even the document
organization that are found in this document,
are the intellectual property of MANITOU BF. Any
violation of the aforementioned may lead to civil
and criminal prosecution. The logos as well as the
visual identity of the company are the property of
MANITOU BF and may not be used without express
and formal authorization. All rights are reserved.
MANITOU BF S.A Naamloze vennootschap
met raad van bestuur.
Maatschappelijke zetel: 430 rue de l’Aubinière
- 44150 Ancenis - Frankrijk
Kapitaal: € 39.548.949
857 802 508 RCS Nantes.
Tel : [phone]
www.manitou.com
Deze brochure wordt enkel verstrekt ter
informatie. Alle reproductie, kopiëren,
weergaven, zich toe-eigenen, overdracht,
distributie of anderszins, in het geheel
of gedeeltelijk, in welke vorm dan ook, is
verboden. Schema’s, tekeningen, aanzichten,
commentaren, indicaties, evenals de
organisatie van het document die worden
weergegeven in dit document zijn het
intellectuele eigendom van MANITOU BF.
Elke overtreding van het voorgaande kan
leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke
sancties. De logo’s en de visuele identiteit van
de onderneming zijn eigendom van Manitou
en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele
toestemming worden gebruikt . Alle rechten
voorbehouden.

0-4
IT EN NL
1  SAFETY
2  DIMENSIONS 
USE AND MAINTENANCE
3  LOAD CHARTS FOR
INTERCHANGEABLE
EQUIPMENT
MRT-X 2150 PRIVILEGE PLUS ST3A S2
MRT 2150 PRIVILEGE PLUS ST4 S2
MRT-X 2550 PRIVILEGE PLUS ST3A S2
MRT 2550 PRIVILEGE PLUS ST4 S2
MRT-X 3255 PRIVILEGE PLUS ST3A S1
MRT 3255 PRIVILEGE PLUS ST4 S1
1  SICUREZZA
2  DIMENSIONI  USO E
MANUTENZIONE
3  DIAGRAMMI DI CARICO
PER ATTREZZATURE
INTERCAMBIABILI
MRT-X 2150 PRIVILEGE PLUS ST3A S2
MRT 2150 PRIVILEGE PLUS ST4 S2
MRT-X 2550 PRIVILEGE PLUS ST3A S2
MRT 2550 PRIVILEGE PLUS ST4 S2
MRT-X 3255 PRIVILEGE PLUS ST3A S1
MRT 3255 PRIVILEGE PLUS ST4 S1
1  VEILIGHEID
2  AFMETINGEN  GEBRUIK EN
ONDERHOUD
3  LAADDIAGRAMMEN VOOR
VERWISSELBARE UITRUSTINGEN
MRT-X 2150 PRIVILEGE PLUS ST3A S2
MRT 2150 PRIVILEGE PLUS ST4 S2
MRT-X 2550 PRIVILEGE PLUS ST3A S2
MRT 2550 PRIVILEGE PLUS ST4 S2
MRT-X 3255 PRIVILEGE PLUS ST3A S1
MRT 3255 PRIVILEGE PLUS ST4 S1

0-5
IT EN NL
MANUFACTURER’S
IDENTIFICATION
Manufacturer: MANITOU ITALIA S.r.l
Via C. Colombo, 2
41013 Castelfranco
Emilia (MO) Italia
Telefono +39 059
959811
Identication data, plates and picto-
grams.
Each attachment is identied by a CE plate
which clearly shows the relative data in an
indelible manner. For all communication
with the Manufacturer and/or Dealer, al-
ways mention these references.
Attachment Manufacturer’s Plate:
1 - Model
2 - Code
3 - Year of ManufaCture
4 - Mass without load
5 - Centre of gravitY
6 - noMinal CapaCitY
7 - operating pressure
(See Fig. 1)
Fig.1
1
2
3
4
5
6
7
DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL
COSTRUTTORE
Costruttore: MANITOU ITALIA S.r.l
Via C. Colombo, 2
41013 Castelfranco Emilia
(MO) Italia
Telefono [phone]
Dati identicativi, targhe e pittogrammi.
Ogni accessorio è identicato da una targa
CE sulla quale sono indicati in modo inde-
lebile i dati relativi ad esso. Per tutte le co-
municazioni con il Costruttore e / o Riven-
ditore, citare sempre questi riferimenti.
Targa Costruttore accessorio:
1 - Modello
2 - CodiCe 3 -
anno di fabbriCazione
4 - Massa avuoto
5 - Centro di gravità
6 - CapaCità noMinale
7 - pressione di servizio
(Vedere Fig. 1)
IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE
FABRIKANT
Fabrikant: MANITOU ITALIA S.r.l
Via C. Colombo, 2
41013 Castelfranco Emilia
(MO) Italië
Telefoon [phone]
Identicatiegegevens, platen en picto-
grammen.
Elk werktuig wordt geïdenticeerd met een
CE-plaat waarop de gegevens met betrek-
king tot de bak onuitwisbaar zijn vermeld.
Deze gegevens dienen altijd vermeld te
worden bij alle communicatie met de fabri-
kant en/of de verkoper.
Plaat fabrikant werktuig:
1 - Model
2 - Code
3 - bouwjaar
4 - ledige Massa
5 - zwaartepunt
6 - noMinale CapaCiteit
7 - bedrijfsdruk
(Zie Fig. 1)

0-6
IT EN NL
DESCRIZIONE MODELLO
CAPACITÀ MASSIMA
DI CARICO
[kg] (lb)
CODICE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
ARGANO IDRAULICO
ARGANO 3T
3000 (6613) 921337 ü ü O
ARGANO IDRAULICO
ARGANO 4T
4000 (8818) 921338 ü ü O
ARGANO IDRAULICO
ARGANO 5T
5000 (11023)
921341 ü ü O
939109 O O ü
ARGANO IDRAULICO
SU BRACCIO
ARGANO 5,5T
5500 (12125)
53014115 üO O
53014116 OüO
BRACCETTO
TRALICCIATO
P 600
600 (1322) 921316 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO
P 1000
1000 (2204) 921317 ü ü O
GAMMA BRACCETTI E ARGANI

0-7
IT EN NL
DESCRIZIONE MODELLO
CAPACITÀ MASSIMA
DI CARICO
[kg] (lb)
CODICE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
BRACCETTO
TRALICCIATO
P 1200
1200 (2645) 921318 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO
P 1500
1500 (3306) 921319 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO
P 2000
2000 (4409) 921320 ü ü ü
BRACCETTO A 2
GANCI FISSI
P 4000
4000 (8818)
\
1200 (2645)
921321 ü ü ü
BRACCETTO A 2
GANCI FISSI
P 6000
6000 (13228)
\
2000 (4409)
921322 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO CON
ARGANO
PT 600
600 (1322) 921325 ü ü ü

0-8
IT EN NL
DESCRIZIONE MODELLO
CAPACITÀ MASSIMA
DI CARICO
[kg] (lb)
CODICE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
BRACCETTO
TRALICCIATO CON
ARGANO
PT 1000
1000 (2204) 921326 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO CON
ARGANO
PT 1200
1200 (2645) 921328 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO CON
ARGANO
PT 1500
1500 (3306) 921330 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO CON
ARGANO
PT 1500
1500 (3306) 923350 ü ü ü
BRACCETTO
TRALICCIATO CON
ARGANO
PT 2000
2000 (4409)
921331 ü ü O
939392 O O ü
BRACCETTO
TRALICCIATO
ESTENSIBILE CON
ARGANO
PT 800
800 (1763)
\
1000 (2204)
921323 ü ü ü

0-9
IT EN NL
DESCRIZIONE MODELLO
CAPACITÀ MASSIMA
DI CARICO
[kg] (lb)
CODICE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
BRACCETTO CON
GANCIO FISSO
PC 30
3000 (6614) 921332 ü ü O
BRACCETTO CON
GANCIO FISSO
PC 40
4000 (8818)
921333
(= 5t) ü ü O
921334
( = 4t) ü ü O
BRACCETTO CON
GANCIO FISSO
PC 50
5000 (11023) 921335 ü ü ü
BRACCETTO CON
GANCIO FISSO
PC 60
6000 (13228) 939050 O O ü
O: non disponibile
ü: disponibile

0-10
IT EN NL
JIB & CRANE AND WINCHES
RANGE
DESCRIPTION / MODEL
LOAD MAXIMUM
CAPACITY
[kg] (lb)
CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
HYDRAULIC WINCH
WINCH 3T
3000 (6614) 921337 ü ü ü
HYDRAULIC WINCH
WINCH 4T
4000 (8818) 921338 ü ü ü
HYDRAULIC WINCH
WINCH 5T
5000 (11023)
921341 ü ü O
939109 O O ü
HYDRAULIC WINCH
ON THE BOOM
WINCH 5,5T
5500 (12125)
53014115 üO O
53014116 OüO
EXTENSION JIB
P 600
600 (1322) 921316 ü ü ü
EXTENSION JIB
P 1000
1000 (2204) 921317 ü ü O

0-11
IT EN NL
DESCRIPTION / MODEL
LOAD MAXIMUM
CAPACITY
[kg] (lb)
CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
EXTENSION JIB
P 1200
1200 (2645) 921318 ü ü ü
EXTENSION JIB
P 1500
1500 (3306) 921319 ü ü ü
EXTENSION JIB
P 2000
2000 (4409) 921320 ü ü ü
CRANE
P 4000
4000 (8818)
\
1200 (2645)
921321 ü ü ü
CRANE
P 6000
6000 (13228)
\
2000 (4409)
921322 ü ü ü
EXTENSION JIB
WITH WINCH
PT 600
600 (1322) 921325 ü ü ü

0-12
IT EN NL
DESCRIPTION / MODEL
LOAD MAXIMUM
CAPACITY
[kg] (lb)
CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
EXTENSION JIB
WITH WINCH
PT 1000
1000 (2204) 921326 ü ü ü
EXTENSION JIB
WITH WINCH
PT 1200
1200 (2645) 921328 ü ü ü
EXTENSION JIB
WITH WINCH
PT 1500
1500 (3306) 921330 ü ü ü
EXTENSION JIB
WITH WINCH
PT 1500
1500 (3306) 923350 ü ü ü
EXTENSION JIB
WITH WINCH
PT 2000
2000 (4409)
921331 ü ü O
939392 O O ü
EXPANDABLE
JIB WITH WINCH
PT 800
800 (1763)
\
1000 (2204)
921323 ü ü ü

0-13
IT EN NL
DESCRIPTION / MODEL
LOAD MAXIMUM
CAPACITY
[kg] (lb)
CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
FRAME MOUNTED
HOOK
PC 30
3000 (6614) 921332 ü ü O
FRAME MOUNTED
HOOK
PC 40
4000 (8818)
921333
(= 5t) ü ü O
921334
( = 4t) ü ü O
FRAME MOUNTED
HOOK
PC 50
5000 (11023) 921335 ü ü ü
BRACCETTO CON
GANCIO FISSO
PC 60
6000 (13228) 939050 O O ü
O: not available
ü: available

0-14
IT EN NL
BESCHRIJVING / MODEL MAXIMALE BELASTING
[kg] (lb) CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
HYDRAULISCHE LIER
WINCH 3T
3000 (6613) 921337 ü ü O
HYDRAULISCHE LIER
WINCH 4T
4000 (8818) 921338 ü ü O
HYDRAULISCHE LIER
WINCH 5T
5000 (11023)
921341 ü ü O
939109 O O ü
HYDRAULISCHE LIER
OP ARM
WINCH 5,5T
5500 (12125)
53014115 üO O
53014116 OüO
VERLENGDE ARM
P 600
600 (1322) 921316 ü ü ü
VERLENGDE ARM
P 1000
1000 (2204) 921317 ü ü O
ASSORTIMENT ARMEN EN
LIEREN

0-15
IT EN NL
BESCHRIJVING / MODEL MAXIMALE BELASTING
[kg] (lb) CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
VERLENGDE ARM
P 1200
1200 (2645) 921318 ü ü ü
VERLENGDE ARM
P 1500
1500 (3306) 921319 ü ü ü
VERLENGDE ARM
P 2000
2000 (4409) 921320 ü ü ü
ARM MET 2 VASTE
HAKEN
P 4000
4000 (8818)
\
1200 (2645)
921321 ü ü ü
ARM MET 2 VASTE
HAKEN
P 6000
6000 (13228)
\
2000 (4409)
921322 ü ü ü
VERLENGDE ARM
MET LIER
PT 600
600 (1322) 921325 ü ü ü

0-16
IT EN NL
BESCHRIJVING / MODEL MAXIMALE BELASTING
[kg] (lb) CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
VERLENGDE ARM
MET LIER
PT 1000
1000 (2204) 921326 ü ü ü
VERLENGDE ARM
MET LIER
PT 1200
1200 (2645) 921328 ü ü ü
VERLENGDE ARM
MET LIER
PT 1500
1500 (3306) 921330 ü ü ü
VERLENGDE ARM
MET LIER
PT 1500
1500 (3306) 923350 ü ü ü
VERLENGDE ARM
MET LIER
PT 2000
2000 (4409)
921331 ü ü O
939392 O O ü
VERLENGDE ARM
UITBREIDBAAR MET
LIER
PT 800
800 (1763)
\
1000 (2204)
921323 ü ü ü

0-17
IT EN NL
BESCHRIJVING / MODEL MAXIMALE BELASTING
[kg] (lb) CODE
MRT/MRT-X
PRIVILEGE PLUS
2150 2550 3255
ARM MET VASTE
HAAK
PC 30
3000 (6614) 921332 ü ü O
ARM MET VASTE
HAAK
PC 40
4000 (8818)
921333
(= 5t) ü ü O
921334
(= 4t) ü ü O
ARM MET VASTE
HAAK
PC 50
5000 (11023) 921335 ü ü ü
ARM MET VASTE
HAAK
PC 60
6000 (13228) 939050 O O ü
O: niet beschikbaar
ü: beschikbaar

0-19
648941 IT-EN-NL (04/10/2016)
LEGENDA SEGNI E SIMBOLI
PANORAMICA (Esempio):
Attenzione! Siate prudenti! E’ in gioco
la vostra sicurezza e quella del carrello
elevatore.
DATI TECNICI DELL’ACCESSORIO GRU
[kg] (lb) [t] (t) [mm] (in) x
[m] (ft)
[m/min]
(ft/min) [bar] (psi) [mm] (in) [kg] (lb)
MAX P max
1200
(2204)
5
(5) Ø10 (0,4) x
30 (98)
46
(150)
200
(2900)
A B C D E F 360
(793)
750
(29)
117
(4)
734
(29)
2692
(106)
2980
(117)
586
(23)
Riferimento Indicazione (esempio)
1Carico massimo dell’accessorio gru [1200] (2204)
2Portata massima del gancio del accessorio gru [5] (5)
3Diametro fune Ø [10] (0,4) x lunghezza [30] (98) della fune dell’accessorio gru
4Velocità massima di salita/discesa fune dell’accessorio gru [46] (150)
5Pressione massima di esercizio dell’accessorio gru [200] (2900)
6Dimensioni dell’accessorio gru [mm] (in) (riferite al disegno dimensionale)
7Massa dell’accessorio gru [360] (793)
8
Sistema metrico [unità di lunghezza (mm, m), unità di velocità (m/min) unità di pressione (bar) e unità di peso (kg, t)] o Sistema imperiale [unità di lunghezza (in, ft), unità di velocità (ft/min), unità di pressione (psi) e unità di peso (lb, t)]
TABELLA DI PORTATA DELL’ACCESSORIO GRU
Riferimento Indicazione (esempio) Esempio
1Tabella di portata
2Tipo di accessorio gru PT 600
3Codice alfanumerico che identica il tipo di cestello in uso Pos. D
4Modello macchina MHT 2150+
5Congurazione di lavoro della macchina: su gomme frontali, su gomme e torretta ruotata, su stabilizzatori
6Condizioni d’uso
7Codice tabella di portata 53019260
8Disegno identicativo della macchina
9Sistema metrico [unità di lunghezza (m) e unità di peso (kg)] o sistema imperiale [unità di lunghezza (ft) e unità di peso (lb)]
10 Lunghezza massima di slo del braccio telescopico 21.1 m / 69.2 ft
11 Capacità massima di carico dell accessorio gru in uso 600 kg/1300 lb
12 Tabella di portata in base alle norme vigenti nel Paese di destinazione EN1459 - AS1418.19 - ASME B56.6
13 Altezza massima di sollevamento del braccio 21 m / 68.9 ft
14 Angolo del braccio -5°, 0°, 10°, 20°, 30°, 40°, 50°, 60°, 70°, 80°
6
5
7
2
11
8
9
9
13
6
1
14
FAC-SIMILE
10
3
4
12
9
9
2
14
3 5 6 7
8

0-20
648941 IT-EN-NL (04/10/2016)
TABELLA ACCESSORIO GRU“pick and carry”
Riferimento Indicazione (esempio) Esempio
1Tabella di portata (pick and carry)
2Tipo di macchina MRT 2550+
3Tipo di accessorio P 1500
4Capacità massima di carico dell accessorio gru in uso 1300 kg
5Codice alfabetico che identica il tipo di accessorio gru in uso Pos. G
6Condizioni di uso -
7Codice tabella di portata 53019807
8Tabella di portata secondo norma EN1459 - AS1418.19 - ASME B56.6
9Congurazione di lavoro della macchina: su gomme -
10 Sistema metrico [unità di lunghezza (m) e unità di peso (kg)] o sistema imperiale [unità di lunghezza (ft) e unità di peso (lb)] -
6
6
7
8
1
3
2
6
9
6
9
6
10
FAC-SIMILE
10
4
5