Manta SPK5002 User manual

Karaoke Bluetooth Speaker
Box MONSTER
Model:
SPK5002
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
NAZWY PRZEŁĄCZNIKÓW
1. Logo Bluetooth
2. Wskaźnik zasilania
3. Wyświetlacz LCD
4. Korekcja dźwięku
5. 2. port USB
6. Pokrętło BASS
7. Pokrętło TREBLE
8. Przycisk Start / Pauza / Parowanie / Skanowanie (Play/Pause/Pair/Scan)
9. Przycisk Następny / Przewijanie do przodu / TUN (Next/Fast Forward/TUN)
10. Przełącznik BASS Włączony / Wyłączony (BASS ON/OFF)
11. Przycisk FUNKCJA / CZUWANIE (FUNCTION/STANDBY)
12. Przycisk FOLDER / 10 / PAMIĘĆ + (FOLD./10/MEM.+)
13. Pokrętło GŁOŚNOŚCI (VOLUME)
14. 2. gniazdo MIKROFON (MIC) typu Jack 6,3 mm
15. 1. gniazdo MIKROFON (MIC) typu Jack 6,3 mm
16. 2. port USB
17. Gniazdo GITARA (GUITAR) typu Jack 6,3 mm
18. Gniazdo AUX IN typu Jack 3,5 mm
19. Pokrętło GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU (MIC VOLUME)
20. Pokrętło ECHO MIKROFONU (MIC ECHO)
21. Przycisk Poprzedni / Przewijanie do tyłu / STROJENIE (Previous/Fast
Backward/TUN)
22. Przycisk TRYB P / PAMIĘĆ (P-MODE/MEM.)
23. Włącznik / Wyłącznik (ON/OFF)
24. Przycisk ID3 / ŚWIATŁO (ID3/LIGHT)
25. Przycisk FOLDER / 10 / PAMIĘĆ- (FOLD./10/MEM.-)
26. Pokrętło GŁOŚNOŚĆ GITARY (GUITAR VOLUME)
27. GŁOŚNIKI
28. Pokrywa ze światłem LED
29. GŁOŚNIKI WYSOKOTONOWE
30. WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK ZASILANIA (POWER ON/OFF)
31. Gniazdo prądu zmiennego
32. Kółka
33. Antena FM

Instrukcja Obsługi PL
3
LOKALIZACJA PRZEŁĄCZNIKÓW
1
2
3
4
56
78
910
11 12
13
14
15161718
19
20
21 22
23
24
25 26
27
28
27
28
29
29
30
31
33
32

Instrukcja Obsługi PL
4
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Urządzenie działa bezpośrednio na prąd zmienny.
PODSTAWOWA FUNKCJA
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Po podłączeniu do zasilania, przełącz WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK z tyłu urządzenia celem doprowadzenia
zasilania, a następnie przełącz przycisk zasilania z przodu urządzenia w celu jego uruchomienia.
Uwaga: W przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas należy wyłączyć urządzenie przyciskiem
z tyłu w celu odcięcia zasilania lub wyjąć przewód zasilania z gniazdka w ścianie.
UWAGA: Gdy urządzenie jest w trybie USB / AUX / BT i nie jest aktywne przez 15 minut, przełączy się ono
automatycznie w tryb czuwania. Aby ponownie włączyć urządzenie, wciśnij Przycisk FUNKCJA /
CZUWANIE lub ponownie podłącz przewód do gniazdka.
Uwaga! Urządzenie czułe na wyładowania elektrostatyczne – produkt może wymagać zresetowania z
powodu nagromadzenia się ładunków elektrycznych, w takim przypadku należy odłączyć urządzenie i
podłączyć je ponownie.
USTAWIANIE TRYBU FUNKCJI
Aby zmienić tryby funkcji, wciśnij przycisk FUNKCJA / CZUWANIE, aby wybrać funkcję
USB1/USB2/BLUETOOTH/AUX.
ZMIANA GŁOŚNOŚCI
1. Użyj pokrętła VOLUME w celu zmniejszenia lub zwiększenia głośności.
2. Użyj pokrętła GUITAR VOL. w celu zmniejszenia lub zwiększenia głośności gitary.
3. Użyj pokrętła MIC VOL. w celu zmniejszenia lub zwiększenia głośności mikrofonu.
FUNKCJA KOREKCJI DŹWIĘKU (EQ)
Urządzenie posiada wbudowany system korekcji dźwięku, umożliwiający korektę pięciu zakresów
częstotliwości (100Hz, 330Hz, 1KHz, 3,3KHz, 10KHz) w celu wyboru ustawienia, które najlepiej odpowiada
stylowi muzyki.
KOREKTA BASU
Użyj pokrętła BASS w celu zmniejszenia lub zwiększenia natężenia basu, które najlepiej odpowiada
danemu stylowi muzycznemu.
SUPER BASS: włącz przycisk BASS w celu uzyskania efektu podwojenia natężenia basu.
KOREKTA WYSOKICH TONÓW
Użyj pokrętła TREBLE w celu zmniejszenia lub zwiększenia natężenia wysokich tonów, które najlepiej
odpowiada danemu stylowi muzycznemu.
KOREKTA EFEKTU ECHA W MIKROFONIE
Użyj pokrętła MIC ECHO w celu zmniejszenia lub zwiększenia efektu echa w mikrofonie, który najlepiej
odpowiada danemu stylowi.

Instrukcja Obsługi PL
5
ŚWIATŁO DISCO
Efekt światła disco działa w trzech trybach, domyślny tryb to niebieskie światło włączone stale, drugi to
niebieskie światło migające w takt muzyki, a ostatni tryb to wyłączenie światła. Aby wybrać pożądany tryb,
wciśnij przycisk ID3 / LIGHT.
System ID3 (wyświetlanie oznaczeń)
Niektóre pliki MP3 mają zakodowane informacje, takie jak nazwa utworu, wykonawca oraz album. Te
informacje nazywane są „znacznikami ID3”.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk ID3/LIGHT w celu włączenia lub wyłączenia wyświetlania znaczników ID3.
Gdy oznaczenie znacznika ID3 jest włączone, urządzenie będzie wyświetlać informacje w kolejności
ukazanej poniżej.
NAZWA UTWORU -> NAZWA WYKONAWCY -> NAZWA ALBUMU ->
ID3 WYŁĄCZONE
OBSŁUGA USB
Urządzenie posiada dwa gniazda USB do odtwarzania muzyki.
1. Wciśnij przycisk FUNCTION/STANDBY na urządzeniu aby wybrać tryb „USB1” lub „USB2”.
2. Podłącz nośnik pamięci USB do gniazda USB z przodu urządzenia. Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie od pierwszego utworu.
3. Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN na urządzeniu. Odtwarzany
obecnie numer utworu oraz jego czas będzie pokazany na wyświetlaczu.
4. Aby wznowić odtwarzanie, ponownie wciśnij przycisk PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
5. Aby wybrać utwór, wciśnij przycisk /TUN+ lub /TUN- w trakcie odtwarzania do momentu uzyskania
pożądanego utworu na wyświetlaczu. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
6. Aby znaleźć określony fragment w trakcie odtwarzania, wciśnij i przytrzymaj przycisk /TUN+ lub
/TUN- celem przewinięcia obecnie odtwarzanego utworu do momentu znalezienia pożądanego
fragmentu, po czym zwolnij przycisk.
7. Aby wybrać utwór, którego numer przekracza 10, wciśnij przycisk FOLD/10/MEM+ lub FOLD/10/MEM-
aby przejść o 10 utworów do przodu/tyłu, a następnie wciśnij przycisk /TUN+ lub /TUN-, aby wybrać
pożądany utwór.
8. Aby wybrać folder (jeśli USB zawiera więcej, niż jeden folder), wciśnij i przytrzymaj przycisk
FOLD/10/MEM+ lub FOLD/10/MEM-, aby przejść o folder do przodu/tyłu, a następnie wciśnij przycisk
/TUN+ lub /TUN-, aby wybrać pożądany utwór.
Ważne: Gniazdo USB służy wyłącznie transferowi danych, nie można wykorzystywać innych
urządzeń za pośrednictwem tego gniazda USB. Nie zaleca się wykorzystywania przedłużacza USB.
ODTWARZANIE Z POWTARZANIEM
Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania jednego lub wszystkich utworów na USB.

Instrukcja Obsługi PL
6
Aby powtarzać odtwarzanie jednego utworu
1.Wciśnij przycisk P-MODE/MEM. na urządzeniu w trakcie odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się logo
„ ”, a obecnie odtwarzany utwór będzie powtarzany do momentu wciśnięcia przycisku
PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
2.Aby anulować odtwarzanie z powtarzaniem, wciśnij przycisk P-MODE/MEM. do momentu, gdy logo „”
zniknie z wyświetlacza.
Aby powtarzać odtwarzanie wszystkich utworów
1.Wciśnij przycisk P-MODE/MEM. na urządzeniu w trakcie odtwarzania, aż na wyświetlaczu pojawi się logo
„ALL” a wszystkie utwory na USB będą powtarzane do momentu wciśnięcia przycisku
PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
2.Aby anulować odtwarzanie z powtarzaniem, wciśnij przycisk P-MODE/MEM. do momentu, gdy logo
„ ALL” zniknie z wyświetlacza.
Aby powtarzać odtwarzanie foldera (tylko dla USB zawierającego więcej niż jeden
folder)
1. Wciśnij przycisk P-MODE/MEM. na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się logo „ DIR”, a bieżący
folder będzie powtarzany do momentu ponownego wciśnięcia przycisku PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
2. Aby anulować odtwarzanie z powtarzaniem, wciśnij przycisk P-MODE/MEM. do momentu, gdy logo
„ DIR” zniknie z wyświetlacza.
ODTWARZANIE LOSOWE
Wciśnij przycisk P-MODE/MEM., gdy urządzenie jest w trybie odtwarzania aż do momentu, gdy na
wyświetlaczu pojawi się napis „RAND” –losowe odtwarzanie rozpocznie się automatycznie od następnego
utworu do momentu odtworzenia wszystkich utworów, po czym urządzenie zatrzyma się. Aby anulować
odtwarzanie losowe, wciśnij przycisk P-MODE/MEM. do momentu, gdy napis „RAND” zniknie z
wyświetlacza.
OBSŁUGA RADIA
STROJENIE STACJI RADIOWYCH
1. Wciśnij przycisk FUNCTION/STANDBY na urządzeniu, aby wybrać tryb pracy radia: FM.
2. Znajdź pożądaną stację za pomocą przycisku /TUN+ lub /TUN-, na wyświetlaczu pokazana
będzie częstotliwość radiowa. Przykład: FM 97,10 MHz.
3. Użyj pokrętła VOLUME w celu zmniejszenia lub zwiększenia głośności.
4. Rozłóż antenę na pełną długość i delikatnie zmień położenie urządzenia w celu uzyskania
najlepszego odbioru lub umieść urządzenie w otwartej przestrzeni.
5. Aby wyłączyć radio, wciśnij klawisz FUNCTION, co spowoduje przełączenie na inne funkcje lub
wyłączenie urządzenia.
AUTOMATYCZNE ZAPAMIĘTYWANIE / WYSZUKIWANIE
Aby wyszukać i automatycznie zapisać stacje radiowe w pamięci urządzenia, wciśnij i przytrzymaj przycisk
PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN. Każda stacja o wystarczająco silnym sygnale zostanie zapisana w pamięci. Po
zakończeniu wyszukiwania stacji, urządzenie zostanie automatycznie nastrojone na stację numer 1 (P01).
Aby przestawić na kolejną lub poprzednią zapamiętaną stację, wciśnij przycisk FOLD/10/MEM +/-.

Instrukcja Obsługi PL
7
RĘCZNA OBSŁUGA ZAPAMIĘTANYCH STACJI
Istnieje możliwość zapisania w pamięci 30 wybranych stacji radiowych.
1. Użyj klawisza /TUN+ lub /TUN-, aby wybrać pożądaną stację, którą chcesz zapisać w pamięci.
2. Wciśnij przycisk P-MODE/MEM. –na wyświetlaczu ukaże się „P01” wskazując, że zapisujesz stację w
pamięci pod numerem 01. Aby zmienić kolejność zapisanych stacji, wciśnij przycisk FOLD/10/MEM +/-, a
następnie ponownie przycisk P-MODE/MEM. celem zapisania wyboru.
3. Znajdź kolejną stację, powtórz kroki 1 i 2 do momentu zapisania wszystkich pożądanych stacji.
Zaprogramować można do 30 stacji.
4. Aby przełączyć pomiędzy zapisanymi stacjami, użyj przycisku FOLD/10/MEM +/-.
OBSŁUGA BLUETOOTH
1. Wciśnij klawisz FUNCTION/STANDBY, aby przełączyć na funkcję BLUETOOTH – na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „BLUETOOTH” i logo Bluetooth zacznie migać.
2. Włącz funkcję Bluetooth, znajdź urządzenie „SPK5002”i połącz się z nim, następnie jeśli wymagane
jest hasło wpisz 0000, logo Bluetooth będzie się świecić a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„CONNECT” – wskazuje to na udane połączenie. Aby rozpocząć odtwarzanie, wciśnij klawisz Start.
3. Użyj pokrętła VOLUME w celu regulacji głośności lub dostosuj głośność urządzenia zewnętrznego do
pożądanego poziomu.
4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE/PAIR w celu rozłączenia Bluetooth.
Uwaga: Bluetooth działa najlepiej w promieniu 10 metrów.
ODTWARZANIE ZE ŹRÓDEŁ ZEWNĘTRZNYCH (AUX-IN)
1. Wciśnij przycisk FUNCTION/STANDBY na urządzeniu, aby wybrać tryb „AUX”.
2. Podłącz urządzenie audio do gniazda AUX IN znajdującego się na przedniej części urządzenia za
pomocą kabla AUX IN.
3. Użyj pokrętła VOLUME w celu regulacji głośności lub dostosuj głośność urządzenia zewnętrznego do
pożądanego poziomu.
4. Steruj odtwarzaną muzyką na podłączonym urządzeniu audio.
OBSŁUGA MIKROFONU
Wejście mikrofonowe jest dostępne we wszystkich trybach.
1. Podłącz mikrofon do gniazda typu jack 6,3 mm oznaczonego MIC znajdującego się na przedniej części
urządzenia.
2. Użyj pokrętła MIC VOL. w celu zmniejszenia lub zwiększenia głośności mikrofonu.
OBSŁUGA GITARY
Wejście gitary jest dostępne we wszystkich trybach.
1. Podłącz gitarę do gniazda typu jack 6,3 mm oznaczonego Guitar znajdującego się na przedniej części
urządzenia.
2. Użyj pokrętła GUITAR VOL. w celu zmniejszenia lub zwiększenia głośności gitary.

Instrukcja Obsługi PL
8
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

Instrukcja Obsługi PL
9
NAMES OF CONTROLS
1. Bluetooth Logo
2. Power Indicator
3. LCD Display
4. EQ Controls
5. USB Port 2
6. BASS Control
7. TREBLE Control
8. Play/Pause/Pair/Scan Button
9. Next/Fast Forward/TUN- Button
10. BASS ON/OFF Switch
11. FUNCTION/STANDBY Button
12. FOLD./10/MEM.+ Button
13. VOLUME Control
14. 6.3mm MIC Jack 2
15. 6.3mm MIC Jack 1
16. USB Port 2
17. 6.3mm GUITAR Jack
18. 3.5mm AUX IN Jack
19. MIC VOLUME Control
20. MIC ECHO Control
21. Previous/Fast Backward/TUN- Button
22. P-MODE/MEM. Button
23. ON/OFF Switch
24. ID3/LIGHT Button
25. FOLD./10/MEM.- Button
26. GUITAR VOLUME Control
27. SPEAKERS
28. LED Light Cover
29. TWEETERS
30. POWER ON/OFF Switch
31. AC Socket
32. Wheels
33. FM Antenna

Instrukcja Obsługi PL
10
LOCATION OF CONTROLS
1
2
3
4
56
78
910
11 12
13
14
15161718
19
20
21 22
23
24
25 26
27
28
27
28
29
29
30
31
33
32