Manta Surfer MM4500 User manual

Surfer-MM4500
1
Instrukcja obsługi
Uwaga!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem,
nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i
uszkodzenia mechaniczne.
Uwaga!
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga!
Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, nigdy nie
zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwali kowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.
Ważne zasady bezpieczeństwa
Uwaga!
Nie otwierać, grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Wszelkich ingerencji mechanicznych może dokonywać
tylko wykwali kowany personel.
Jeśli przenosisz urządzenia pomiędzy środowiskami o
krańcowo różnych temperaturach, (np. zimą z dworu do
ciepłego pokoju), wewnątrz głośników może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą-
czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia
(przynajmniej dwie godziny). Niezastosowanie się do tego
ostrzeżenia grozi porażeniem prądem (nawet śmiertel-
nym), a w najlepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji.
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
wystawia urządzeń na deszcz i wilgoć. Nie umieszczaj
głośników w pomieszczeniach zaparowanych w pobliżu
wody np. wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie i
tym podobnych. Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia
mokrymi rękami.
Nie stawiaj na głośnikach żadnych pojemników zawiera-
jących ciecz w rodzaju wazonów itp.
W wypadku, gdy z któregoś z głośników zacznie wydo-
bywać się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach, należy
natychmiast wyłączyć zestaw i wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilania, a następnie skontaktować się z wyspecjalizowa-
nym serwisem.
Wyłącz zestaw z gniazda sieciowego, jeśli nie zamie-
rzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
Wyłączając zestaw z prądu zawsze chwytaj za wtyczkę,
nigdy za kabel.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowego,
sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany, co gro-
zi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem ze-
stawu.

Surfer-MM4500
2
Uwaga!
Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz-
ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
Nie zakłócaj wentylacji przykrywając głośnik niskotono-
wy gazetami, serwetkami, zasłonkami itp.
Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez
dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten spo-
sób na pożar, porażenie prądem (nawet śmiertelne) lub w
najlepszym wypadku na uszkodzenie zestawu.
Pamiętaj o odłączeniu zestawu od sieci przed czysz-
czeniem. Nie używaj do czyszczenia żadnych płynów ani
aerozoli. Użyj suchej szmatki. Nie narażaj zestawu na za-
chlapania i zatłuszczenia. Nie stawiaj na nim naczyń z pły-
nami w rodzaju wazonów.
Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni słonecz-
nych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych
świec stawianych na subwooferze lub satelitach, czy bli-
skości kuchenek gazowych. Trzymaj zestaw z dala od ka-
loryferów i innych źródeł ciepła.
Przed użyciem
Proszę upewnić się, czy po rozpakowaniu w pudle
oprócz instrukcji znajdują się następujące elementy:
Głośniki
Głośnik niskotonowy z wbudowanym wzmacniaczem, 5
głośników satelit: dwa przednie (Front Speakers) , dwa tyl-
ne (Rear Speakers) i centralny (Center Speaker), wszyst-
kie opisane na naklejkach, na tylnych ściankach. Ponadto
2 podstawki, 2 komplety wkrętów (6 szt.) i 2 komplety pod-
kładek dystansowych (6 szt.) do głośników przednich.
Przewody
Trzy przewody o długości 2 metrów do połączenia gło-
śnika niskotonowego z głośnikiem centralnym i głośnikami
przednimi.
Dwa przewody o długości 6 metrów do połączenia gło-
śnika niskotonowego z głośnikami tylnymi.
Pilot i baterie
Poprzez pilota uzyskujesz bezpośredni dostęp do
wszystkich opcji i ustawień głośników. Pilota zasilają dwie
baterie typu AAA.

Surfer-MM4500
3
Instalacja baterii w pilocie
1. Otwórz klapkę baterii.
2. Włóż dwie baterie, stosując się do rysunku wewnątrz
gniazda baterii.
3. Zamknij klapkę gniazda baterii.
4. Podczas obsługi głośnika pilotem nie przekraczaj dy-
stansu 7 metrów (23 stóp) i kąta 30 stopni.
Uwaga!
Wyjmij baterie, jeśli nie będziesz używał pilota
przez dłuższy czas.
Panel przedni
1. Dioda kontrolna
2. Wyświetlacz
Panel tylny
1. Gniazda wejściowe dźwięku 5.1 (6 x cinch).
2. Gniazda wejściowe dźwięku STEREO (2 x cinch).
3. Gniazda wejściowe dźwięku AUX1 (2 x cinch).
4. Gniazda wejściowe dźwięku AUX2 (2 x cinch).
5. Gniazdo wejściowe dźwięku 5.1 (9-pin DIN).
6. Gniazdo zaciskowe przedniego głośnika prawego.
7. Gniazdo zaciskowe głośnika centralnego.
8. Gniazdo zaciskowe tylnego głośnika lewego.
9. Gniazdo zaciskowe tylnego głośnika prawego.
10. Gniazdo zaciskowe przedniego głośnika lewego.
11. Kabel sieciowy.
12. Bezpiecznik (1,25A/250V).
13. Włącznik/wyłącznik.

Surfer-MM4500
4
Opis pilota
1. Przycisk
[STANDBY]
1. Przycisk [STANDBY] 1. Przycisk
– Wprowadza zestaw głośni-
kowy w stan uśpienia i „budzi” zestaw.
2. Przycisk
[DVD/5.1]
– Włącza dźwięk 5.1 z DVD
lub każdy inny 5.1 urządzenia podłączonego do „(1)
Gniazd wejściowych dźwięku 5.1 (6 x cinch)” lub (5)
„Gniazd wejściowych dźwięku 5.1 (9-pin DIN)”.
3.
Przycisk
[AUX1]
– Włącza dźwięk urządzenia pod-
łączonego do (3)Gniazd wejściowych dźwięku AUX1
(2 x cinch).
4. Przycisk
[2.1 CH]
– Przełącza dźwięk wychodzący
na głośniki w tryb 2.1 (dwie kolumny i subwoofer).
5. Przycisk
[MASTER VOL+]
– Zwiększa natężenie
dźwięku we wszystkich głośnikach.
6. Przyciski
[FRONT-]
i
[FRONT+]
– Regulują natęże-
nie dźwięku głośników przednich.
7. Przycisk
[MASTER VOL–]
– Zmniejsza natężenie
dźwięku we wszystkich głośnikach.
8. Przyciski
[TRE-]
i
[TRE+]
(Treble) – Reguluje (pod-
bija) barwę tonów wysokich.
9. Przyciski
[BASS-]
i
[BASS+]
– Reguluje (podbija)
barwę tonów niskich.
10. Przyciski
[CEN-]
i
[CEN+]
(Center) – Regulują natę-
żenie dźwięku głośnika centralnego.
11. Przyciski
[SUR-]
i
[SUR+]
(Surround) – Regulują na-
tężenie dźwięku głośników tylnych.
12. Przyciski
[SW-]
i
[SW+]
(Subwoofer) – Regulują na-
tężenie dźwięku głośnika niskotonowego.
13. Przycisk
[3D]
– Dodaje efekt przestrzenny.
14.
Przycisk
[RESET]
– Cofa wszelkie mody kacje przy-
wracając w głośnikach ustawienia fabryczne (0 dB)
.
15. Przycisk
[STEREO]
– Włącza dźwięk urządzenia
podłączonego do „(2). Gniazd wejściowych dźwięku
STEREO (2 x cinch)”.
16. Przycisk
[AUX2]
– Włącza dźwięk urządzenia
podłączonego do (4) Gniazd wejściowych dźwięku
AUX2 (2 x cinch).
17. Przycisk
[5.1 CH]
– Przełącza dźwięk wychodzący
na głośniki w tryb 5.1 (pięć kolumn i subwoofer).
18.
[MUTE]
– Wycisza zestaw.

Surfer-MM4500
5
Podłączenie
Uwaga!
Przed podłączaniem zestawu upewnij się, że
zarówno zestaw jak i urządzenie, do którego ma być pod-
łączany są odłączone od prądu.
1. Przy pomocy nożyka zdejmij koszulki z końcówek
kabli głośnikowych (o ile nie są już zdjęte). Skręć
końcówki by łatwiej było włożyć je do gniazd.
2. Sprawdzając na tylnej ściance każdego głośnika
oraz na gniazdach zaciskowych panelu tylnego, pod-
łącz kable, pamiętając o zachowaniu biegunowości.
Np. podłącz czarną żyłę kabla do ujemnego bieguna
głośnika centralnego i ujemnego bieguna „Gniazda
zaciskowego głośnika centralnego” na panelu tylnym
głośnika niskotonowego. Wówczas drugą żyłę (czar-
no białą) używanego przewodu podłącz odpowied-
nio do dodatniego bieguna głośnika centralnego i
dodatniego bieguna „Gniazda zaciskowego głośnika
centralnego” na panelu tylnym głośnika niskotono-
wego. Zachowując uwagę:

Podłącz przedni głośnik prawy do „Gniazda zacisko-
wego przedniego głośnika prawego”.

Podłącz przedni głośnik lewy do „Gniazda zacisko-
wego przedniego głośnika lewego”.

Podłącz tylny głośnik prawy do „Gniazda zaciskowe-
go tylnego głośnika prawego”.

Podłącz tylny głośnik lewy do „Gniazda zaciskowego
tylnego głośnika lewego”.

Podłącz głośnik centralny do „Gniazda zaciskowego
głośnika centralnego”.

Upewnij się, że uważając na znaczki na głośnikach
i gniazdach zaciskowych, poprawnie podłączyłeś
wszystkie żyły wszystkich przewodów.

Surfer-MM4500
6
Rozmieszczenie głośników
Aby uzyskać najlepszy efekt dźwięku przestrzennego,
przy ustawianiu głośników, posiłkuj się poniższym sche-
matem.
Uwaga!
Zazwyczaj urządzenia CD, VCD, magnetowidy
czy telewizory nie potra ą odczytać i przetworzyć dźwięku
5.1. Dlatego po ich podłączeniu do zestawu lepiej korzy-
stać z trybu dźwięku 2.1.
Problemy?
Jest kilka obowiązujących standardów, czy typów
dźwięku, jaki przekazany zostaje na gniazda wyjściowe
urządzeń, do których możemy podłączyć nasz zestaw. W
zależności od tego, z jakim standardem mamy do czynie-
nia, takie są gniazda wyjściowe.
ZESTAW
współpracować może z każdym, z tych urzą-
ZESTAW współpracować może z każdym, z tych urzą-ZESTAW
dzeń!!!
Prosimy, by upewnić się na wstępie, czy urządzenie, do
którego chcecie podłączyć zestaw, działa w standardzie
5.1. Najlepiej sprawdzić to w instrukcji tego urządzenia.
Jeśli tak, to następnym krokiem jest sprawdzenie jakie-
go typu wyjścia ma nasze urządzenie.
Podłączenie PC (5.1)
O ile są to trzy wyjścia typu „mini jack stereo”, musimy
zakupić trzy kable „mini jack stereo/2xcinch” i podłączyć
je (3x mini jack stereo) do tych gniazd (wyjściowych kar-
ty dźwiękowej), z drugiej strony (6x cinch) podłączając do
wyjść 5.1 na panelu tylnym głośnika niskotonowego.
Uwaga!
Karty dźwiękowe w komputerach mogą mieć
opcjonalne ustawienia gniazd wyjściowych. Należy wów-
czas klikając ikonki „Mój komputer”, a następnie „Panel
sterowania” odnaleźć i uruchomić aplikację „Dźwięki i
urządzenia audio” (w Win XP), „Dźwięki i multimedia” (w
Win 2000) lub „Multimedia” (w Win ’98)
W otworzonym oknie dialogowym, w sekcji „Ustawienia
głośników” należy kliknąć „Zaawansowane”
i w zakładce „Głośniki” wybrać standard „Głośniki systemu
Surround Sound 5.1”.

Surfer-MM4500
7
Po zatwierdzeniu przyciskiem „OK.” system jest przygo-
towany do prawidłowego działania. Należy jeszcze tylko
upewnić się, w które gniazdo na karcie dźwiękowej nale-
ży włożyć dany wtyk. Napisane jest to we właściwościach
urządzenia
Uwaga dla posiadaczy kart dźwiękowych  rmy Creative
:
Sound Blaster Live 5.1, Sound Blaster Live 5.1 digital,
Sound Blaster Audigy, Sound Blaster Audigy 2.
Jeśli nie działają wszystkie głośniki prosimy:
Sprawdzić podłączenie
W Creative mikser, ustawić głośniki 5.1 i przetestować,
czy działa.
W tym samym oknie w opcjach „Settings” włączyć opcję
„Bass Redirection”.
Jeśli nie działa głośnik centralny, to należy:
Uruchomić (ustawić na ON) opcję CMSS w „Creative
Media Player” (tam, gdzie klawisze z numerami do wybie-
rania utworów).
Podłączenie DVD (5.1)
Podobnie postępujemy jeśli w urządzeniu standardem
wyjścia jest sześć gniazd typu „cinch”. Podłączamy końcówki
kabli kolumnowych do gniazd „cinch” na tylnej ściance pane-
lu kontrolnego. Korzystając z rysunku i sprawdziwszy napisy
przy wtykach, podłączamy za pomocą 3 kabli, (2x cinch/2x
cinch) z jednej strony do gniazd wejściowych (5.1) zestawu, a
z drugiej do gniazd wyjściowych (5.1) urządzenia.
Uwaga!
Kable „2x cinch/2x cinch” nie są częścią zesta-
wu i należy je zakupić na własną rękę.
Jeśli wszystko podłączymy zgodnie z rysunkiem, po
podłączeniu prądu, zestaw jest gotowy do użycia.
Uwaga!
Upewnij się, że w menu odtwarzacza została
ustawiona opcja wyjścia dźwięku 5.1 (6 kanałów).
Funkcje i operacje
Włączanie i wyłączanie.
Podłącz wtyczkę kabla sieciowego do gniazda siecio-
wego. Wciśnij włącznik kołyskowy na panelu tylnym gło-
śnika niskotonowego przestawiając go na ON/STANDBY.
Zapali się czerwona dioda na panelu przednim. Teraz
wciśnij przycisk
[STANDBY]
pilota. Kolor podświetlenia
na panelu przednim zmieni się na niebieski. Zestaw jest
włączony i gotowy do pracy. Przy pomocy tego samego
klawisza
[STANDBY]
pilota można wprowadzić zestaw
w stan uśpienia. Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć zestaw
przestaw przełącznik kołyskowy na tylnym panelu głośnika
niskotonowego na OFF.
Wybór podłączenia
Jak to widać na schemacie podłączeń, do zestawy
można podłączyć więcej niż jedno urządzenie. Do wybo-
ru pomiędzy podłączonymi urządzeniami służą klawisze
oznaczone jako:

Przycisk
[DVD/5.1]
włącza dźwięk 5.1 z DVD lub
każdy inny 5.1 urządzenia podłączonego do „Gniazd
wejściowych dźwięku 5.1 (6 x cinch)” lub (5) „Gniazd
wejściowych dźwięku 5.1 (9-pin DIN)”.

Przyciski
[AUX1]
,
[AUX2]
i
[STEREO]
włączają
dźwięk urządzenia podłączonego odpowiednio do
gniazd wejściowych dźwięku AUX1, AUX2 i STE-
REO. Po wciśnięciu przycisku włączającego którąś
z opisanych opcji, na panelu frontowym wyświetli się
oznaczenie uruchomionego trybu.

Surfer-MM4500
8
Uwaga!
Dla poprawy jakości dźwięku urządzenia ste-
reofoniczne (CD, MP3 lub VCD) radzimy podłączać do
przeznaczonych ku temu gniazd AUX1, AUX2 i STEREO.
Wybór wyjściowego trybu dźwięku
Używając przycisków [2.1 CH] lub [5.1 CH] można wy-
brać tryb dźwięku przełączając pomiędzy sześcio-, a trój-
kanałowym.
Natężenie i barwa dźwięku
Do kontroli dźwięku we wszystkich głośnikach zestawu
naraz służą przyciski pilota [MASTER VOL-] i [MASTER
VOL+]. Aby przeprowadzić korektę natężenia dźwięku w
poszczególnych głośnikach lub parach głośników należy
użyć przycisków:

[FRONT-]
i
[FRONT+]
regulujących natężenie
dźwięku głośników przednich.

[CEN-]
i
[CEN+]
(Center) regulujących natężenie
dźwięku głośnika centralnego.

[SUR-]
i
[SUR+]
(Surround) regulujących natężenie
dźwięku głośników tylnych.

[SW-]
i
[SW+]
(Subwoofer) regulujących natężenie
dźwięku głośnika niskotonowego.
Do zmiany (dostosowania) barwy dźwięku tonów wyso-
kich i niskich w zestawie służą odpowiednio przyciski:

[TRE-]
i
[TRE+]
(Treble) regulujące (podbijające)
barwę tonów wysokich.

[BASS-]
i
[BASS+]
regulujące (podbijające) barwę
tonów niskich.
Wyciszenie
Jeśli chcesz całkowicie wyciszyć dźwięk w zestawie
użyj przycisku pilota
[MUTE]
. Po wciśnięciu
[MUTE]
kolor
podświetlenia na panelu frontowym zmieni się czerwony.
Reset – powrót do ustawień fabrycznych
Jeśli podczas ustawiania dźwięku w głośnikach popeł-
niłeś wiele błędów, korekcja których zabrałaby zbyt wiele
czasu, możesz skorzystać z opcji wyzerowania ustawień.
W tym celu wciśnij przycisk pilota
[RESET]
, a zestaw po-
wróci do ustawień fabrycznych. Wszystkie głośniki powró-
cą do natężenia dźwięku 0dB.
Dźwięk przestrzenny
Jeśli chcesz, powiększyć przestrzeń dźwięku możesz
skorzystać z efektu przestrzennego poprzez naciśnięcie
przycisku
[3D]
pilota.
Rozwiązywanie
możliwych problemów
Jeśli zestaw nie pracuje poprawnie, proszę zapoznać się
z następującymi rozwiązaniami ewentualnych problemów.
Brak dźwięku lub zasilania.

Zestaw nie został podłączony do sieci. Sprawdź, czy
wtyczka sieciowa została podłączona do gniazda
sieciowego oraz czy zestaw został włączony prze-
łącznikiem kołyskowym na panelu tylnym głośnika
niskotonowego.

Kable głośnikowe nie są (lub są nieprawidłowo)
podłączone do wyjściowych gniazd zaciskowych na
panelu tylnym głośnika niskotonowego. Sprawdź
prawidłowość podłączenia kabli głośnikowych z
uwzględnieniem biegunów (+/-).

Nie zostało podłączone źródło dźwięku, nie przełą-
czono pilotem na odpowiednie połączenie lub poda-
wany z urządzenia dźwięk jest zbyt cichy. Sprawdź
prawidłowość podłączenia kabli doprowadzających
dźwięk ze źródła oraz czy ustawiłeś pilotem odpo-
wiedni rodzaj podłączenia (DVD/5.1, AUX1, AUX2
lub STEREO). Sprawdź potencjometr dźwięku w
urządzeniu, które jest źródłem dźwięku.
Brak dźwięku przy ustawionej opcji DVD/5.1
Nie została ustawiona opcja dźwięku 5.1 CH w menu
dźwięku odtwarzacza DVD (komputera). Przestaw w usta-
wieniach dźwięku odtwarzacza (komputera) STEREO na
5.1 CH.
Zniekształcenia dźwięku
przy dużym natężeniu dźwięku
W urządzeniu stanowiącym źródło dźwięku ustawiono
zbyt wysoki poziom natężenia dźwięku. Zmniejsz natęże-
nie dźwięku w urządzeniu źródłowym lub przycisz dźwięk
przyciskiem pilota
[MASTER VOL-]
.

Surfer-MM4500
9
Uwaga!
Właściwe podłączenie wszelkich źródeł dźwię-
ku (telewizora, magnetowidu, odtwarzacza CD czy MP3)
jest najważniejszym warunkiem prawidłowego funkcjono-
wania zestawu i otrzymania najlepszej jakości dźwięku.
Uwaga!
W niektórych odtwarzaczach DVD można
ustawić bardzo duży poziom natężenia dźwięku wyjścio-
wego, podczas wszelkich prób i przy pierwszym podłącze-
niu zaleca się do absolutnego minimum przyciszyć dźwięk
zestawu klawiszem
[MASTER VOL-]
pilota.
Uwaga!
Nie możesz uzyskać dźwięku 5.1 w zestawie,
jeśli obsługiwane źródło dźwięku nie wysyła zdekodowa-
nego, analogowego dźwięku 5.1.
Specy kacja
Moc P.M.P.O.
: 4 500W
Moc wyjściowa:
Głośnik niskotonowy: 60W
Głośniki przednie i tylne: 20W x 4
Głośnik centralny: 20W
Moc zestawu
: 160W
Wymiary (szer. x głęb. x wys.):
Głośnik niskotonowy150 x 385 x 420 (mm)
Głośniki przednie90 x 105 x 513 (mm)
Głośniki tylne90 x 105 x 200 (mm)
Głośnik centralny280 x 105 x 90 (mm)
Baterie
: 2 x AAA

Surfer-MM4500
10
User Manual
Safety Precaution
Warning!
To reduce the risk of  re or electrical shock, do not expo-
se this appliance to dripping or spashing.
The lighting  ash and arrowhead within the triangle is
a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside
the product.
Warning!
To reduce the risk of electric shock, do not
remove cover (on back). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to quali ed service personnel.
The exclamation point within the triangle is a warning
sing alerting you of important instructions accompanying
the product.

To avoid shock hazard or damage to the unit, do
not attempt to remove the cover or the rear panel.
All servicing should be reffered to quali ed service
personnel.

To avoid overheating, do not place the unit directly
under the sun, and stay away from any heat source.

Do not expose the unit to rain or moisture, avoid
placing container with water on top of the system.

Please turn the power off and unplug the main plug
when the unit is not in use.

To disconnect the main plug, pull the power plug.
Do not pull the power cord.

Avoid any loosen item drop in to the subwoofer
through its ventilator.

Do not use hard abrasives or chemicals to clean the
unit, as it will damage the surface, use only
a soft and damp cloth.

Place the unit far enough from other equipments
for good heat dissipation.
Before Using
Please unwrap the packing carefully, and save the pac-
king materials for future usage.
Speakers
Subwoofer with built-in ampli er, 5 satelite speakers: 2
front speakers, 2 rear speakers, center speaker (label on
the back of each speaker).
Speaker cable
Three 2 meter speaker cables are for connect from Acti-
ve Subwoofer center channel and front channel to the cen-
ter speakern and front speakers.
Two 6 meter speaker cables are for connect from Active
Subwoofer surround channel to rear speaker.
Remote control and battery
The remote control is full function and come with 2 PCS
AAA type battery.