Manta SPK11GO User manual

Bluetooth Speaker
SPK11GO
INSTRUKCJA OBSŁUGI / USER’S MANUAL /
MANUAL DE USUARIO / MANUAL DE USUÁRIO

PL – SPK11GO
1
1. Wejście urządzenia USB.
2. Wejście pamięci Micro SD.
3. Gniazdo Micro USB do ładowania.
4. Lampka LED:
Niebieska: odtwarzanie muzyki.
Czerwona: Tryb ładowania. Lampka świeci
ciągłym światłem w trakcie ładowania, wyłącza
się, gdy bateria jest pełni naładowana.
5. Włącz/wyłącz zasilanie (on/off).
6. Przycisk VOL-/poprzedni utwór (długie
zmniejsza głośność, krótkie przyciśnięcie
włącza poprzedni utwór; długie przyciśnięcie
ścisza dźwięk w radiu, krótkie naciśnięcie
powoduje manualne wyszukiwanie kolejnej
stacji).
7. Przycisk MODE (długie przyciśnięcie zmienia
tryby funkcji).
8. Przycisk „Play/Pause” [Odtwarzanie/Pauza] (Krótkie przyciśnięcie włącza/zatrzymuje odtwarzanie muzyki;
Krótkie przyciśnięcie uruchamia automatyczne przeszukiwanie stacji w trybie radio FM;).
9. Przycisk VOL+/ następny utwór (długie przyciśnięcie zwiększa głośność, krótkie przyciśnięcie włącza następny
utwór; długie przyciśnięcie zwiększa głośność dźwięku w radiu, krótkie naciśnięcie powoduje manualne
wyszukiwanie kolejnej stacji).
WSZYSTKIE TRYBY:
1. Tryb USB, obsługuje dysk USB MAX. 32G, kompatybilny z plikami muzycznymi MP3
2. Podłącz Micro USB za pomocą (dołączonego) kabla do gniazda micro USB, drugi koniec podłącz do urządzenia
zewnętrznego
3. Tryb karty TF, obsługuje nośniki pamięci flash MAX. 32 G, kompatybilny z plikami muzycznymi MP3
4. Tryb Bluetooth: Gdy podłączony jest telefon, muzyka może być odtwarzana z telefonu przez głośnik
Aby odebrać połączenie przychodzące w trybie Bluetooth, należy wcisnąć przycisk MODE, aby się rozłączyć
należy ponownie wcisnąć przycisk.
W trakcie odtwarzania muzyki, w sposób ciągły wciśnij dwukrotnie przycisk M, zostanie wówczas wybrany
numer z ostatniego połączenia
5. Radio FM: użyj przycisku MODE aby wybrać funkcję radio, wciśnij przycisk PAUSE, aby rozpocząć przeszukiwanie
oraz automatyczne zapisywanie stacji radiowych.

EN – SPK11GO
2
1. USB device input
2. Micro SD memory input
3. Micro USB socket for charging and AUX IN
4. LED light:
Blue : indicates when playing music
Red: Charging mode. Long bright when
charging, the light turn off when full charged.
5. Switch power on/off
6. Key Vol-/previous track (Long press to volume
down, short press to change into last song;
long press to Volume down in FM radio, short
press is manually search the forwarder station)
7. Key MODE (long press to change function
modes)
8. Key Play/Pause(Short press to play/stop music
playback; Short press to search the station
automatically in FM radio;)
9. Key Vol+/next track (Long press to volume up, short press to change into next song; long press to Volume up in
FM radio, short press is manually search the for next station)
ALL MODES:
1. USB mode, support MAX 32G USB disk, Compatible with : MP3 music files
2. AUX mode, connect the Micro USB/ aux in cable (supplied) to the micro USB socket and the other end to the
external device.
3. TF card mode, support MAX 32G flash, Compatible with : MP3 music files
4. Bluetooth Mode: When connect with the phone, it can playback from your mobile to speaker
5. In bluetooth mode, when call is coming, Press the MODE button to answer, press again to hang up.
6. when playing music, continuously press the M button twice, it can dial last time call number
7. FM radio: use the MODE button to select the radio function, press the PAUSE button to start scanning and
automatic storage of radio stations.

ES – SPK11GO
3
1. Entrada USB
2. Ranura para tarjeta de memoria Micro SD
3. Puerto de carga Micro USB
4. Luz LED:
Azul : Reproducción de la música.
Rojo: Modo de carga. La luz encendida durante
la carga, apagada cuando la carga está
completa.
5. Interruptor de alimentación
6. Botón Vol-/pista anterior (pulsación larga
para reducir el volumen, pulsación breve para
acceder a la pista anterior; pulsación larga
para reducir el volumen de la radio, pulsación
breve para buscar manualmente la siguiente
emisora)
7. Botón MODE (pulsación larga para cambiar el
modo)
8. Botón Play/Pause [Reproducir/Pausar] (pulsación breve para reproducir/pausar la música; pulsación breve para
automáticamente buscar una emisora en el modo Radio FM;)
9. Botón Vol+/pista siguiente (pulsación larga para aumentar el volumen, pulsación breve para acceder a la pista
siguiente; pulsación larga para aumentar el volumen de la radio, pulsación breve para buscar manualmente la
siguiente emisora)
TODOS LOS MODOS:
1. El modo USB soporta los discos USB MAX 32G, compatible con archivos de audio MP3.
2. Con un cable (suministrado) conectar el Micro USB al puerto micro USB, el otro extremo conectar al dispositivo
externo.
3. El modo de tarjeta TF soporta las tarjetas de memoria flash MAX 32G, compatible con archivos de audio MP3.
4. Modo Bluetooth: Cuando el teléfono móvil está conectado, es possible reproducir la música del móvil por el
altavoz.
En el modo Bluetooth, pulsar el botón MODE para contestar la llamada. Volver a pulsar el botón para finalizar la
llamada.
Durante la reproducción de la música, pulsar continuamente el botón M dos veces para marcar el número de la
última llamada.
5. Radio FM: Utilizar el botón MODE para seleccionar la función de radio, pulsar el botón PAUSE para empezar la
búsqueda y guardar las emisoras automáticamente.

PT – SPK11GO
4
1. Entrada do aparelho USB
2. Entrada da memória Micro SD
3. Slot Micro USB para carregar
4. Luz LED:
Azul: reprodução de músicas.
Vermelho: Modo de carregamento.
A lâmpada acende com luz contínua durante
o carregamento, desliga-se quando a bateria
estiver completamente carregada.
5. Ligar/desligar a alimentação (on/off)
6. Botão VOL-/música anterior (uma pulsação
longa reduz o volume, uma pulsação curta
ativa a música anterior; uma pulsação longa
torna o áudio mais baixo na rádio, enquanto
uma pulsação curta faz uma pesquisa manual
da emissora seguinte).
7. Botão MODE (uma pulsação longa altera os modos de funções).
8. Botão “Play/Pause” [Reprodução/Pausa] (uma pulsação curta inicia/detém a reprodução de músicas; uma
pulsação curta ativa uma pesquisa automática de emissoras no modo de rádio FM;)
9. Botão VOL-/música seguinte (uma pulsação longa aumenta o volume, uma pulsação curta ativa a música
seguinte; uma pulsação longa torna o áudio mais alto na rádio, enquanto uma pulsação curta faz uma pesquisa
manual da emissora seguinte).
TODOS OS MODOS:
1. O modo USB opera com o disco USB MÁX. 32G, compatível com os ficheiros de música MP3.
2. Conecte o Micro USB através do cabo (anexo) no slot micro USB, conecte outro extremo com um aparelho
externo.
3. O modo de cartão TF opera com os suportes de memória flash MÁX. 32G, compatível com os ficheiros de música
MP3.
4. Modo Bluetooth: quando o celular estiver ligado, as músicas podem ser reproduzidas do celular através do
altifalante.
Para receber uma chamada no modo Bluetooth, pressione o botão MODE, para terminar a chamada, pressione
o botão de novo.
Durante a reprodução de músicas, pressione o botão M duas vezes consecutivas para selecionar o número da
última chamada.
5. Rádio FM: utilize o botão MODE para selecionar a função de rádio, pressione o botão PAUSE para iniciar a pesquisa
e uma memorização automática de emissoras de rádio.

INFOLINIA SERWISOWA
tel: [phone] lub e-mail: [email protected]
od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian
w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
SERVICE INFOLINE
tel: [phone] or e-mail: [email protected]
from Monday to Friday, 9:00-17:00
The manufacturer reserves the right to make changes
to product specifications without notice.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z od-
padami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby unik-
nąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych
niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać je odpowie-
dzialnemu odzyskowi w celu zadbania o zrównoważone ponowne wy-
korzystanie surowców materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy
skorzystać z odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub skontaktować
się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość poddania wyrobu
odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogra-
mowania, zdjęć oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie po-
noszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Made in P.R.C.
FOR Manta S.A.
Manta S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie SPK11GO
jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
dostępny pod adresem www.manta.com.pl