Manta SoundStage MM5400 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
SoundStage
MM5400
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.

DVD-037 Emperor Recorder 2
Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na DVD+R jak i na
DVD+RW, z twardym dyskiem o pojemności 250GB, czytająca l-
my w formacie MPEG4 i XviD z polskimi napisami w .txt. Sześć
prędkości zapisu: HQ – 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h
i SLP – 6h. Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera cyfrowa)
umożliwiające archiwizację domowej lmoteki i zbiorów fotograi.
Wejścia dla dodatkowych urządzeń na panelach: tylnym i przednim.
Możliwy zapis z dysku twardego na płytę DVD.
DVD-034 Lord HDMI
Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC. Odtwarzacz
umożliwia również odtwarzanie plików muzycznych tj.: CD, MP3,
WMA, oraz pozwala na przeglądanie zdjęć w formacie JPEG w
RGB, oraz Kodak Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla
polskie teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Ponadto
umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i XviD w różnych
pozycjach oraz cztery rodzaje czcionki do wyboru. Odtwarzacz po-
siada polskie MENU oraz OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik
kart pamięci, wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.
MM170 Ice Bolt
System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz stereo po-
zwalający na uzyskanie najwyższej jakości dźwięku. Pasmo prze-
noszenia: 50Hz – 15kHz. Moc wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O.
– 170 Watt.
MM621 GT Racing Wheel
Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC USB. Kąt ob-
rotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje działają zawsze, czyli
na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przyspieszaniu
- słowem w każdym momencie. Wibracja działa na wszystkich plat-
formach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibra-
cji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada dwa nieza-
leżne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopadki do zmiany
biegów i 10-przycisków. Cztery klawisze turbo. Gaz i hamulec w
pedałach nożnych.

MM5400 SoundStage

Instrukcja obsługi
Zasady bezpieczeństwa
Przed podłączeniem zestawu proszę zapoznać się do-
kładnie z niniejsza instrukcją oraz instrukcją do kompute-
ra lub innego urządzenia, do którego podłączony zostanie
niniejszy zestaw.
 Transport zestawu powinien odbywać się tylko przy
użyciu oryginalnego opakowania lub innego, zastęp-
czego, chroniącego zawartość przed wstrząsami i
uderzeniami.
 Jeśli zestaw będzie transportowany pomiędzy śro-
dowiskami o krańcowo różnych temperaturach,
możliwe jest skroplenie na i wewnątrz głośników
pary wodnej. W takim przypadku nie należy włączać
urządzenia do prądu tylko odczekać do całkowitego
wysuszenia.
 Upewnij się, że napięcie sieciowe w Twoim gniazdku
to 230V/50Hz.
 Nie używaj głośników w wilgotnych pomieszczeniach
oraz uważaj, by urządzenie nie było narażone na
krople i bryzgi wody. Nie należy umieszczać na urzą-
dzeniu przedmiotów napełnionych cieczą, np. wazo-
nów. Nieprzestrzeganie tej zasady grozi porażeniem
prądem lub w najlepszym przypadku uszkodzeniem
zestawu.
 Zachowaj minimalną odległość wokół urządzenia,
dla zapewnienia stosownej wentylacji. Zaleca się, by
wentylacja nie była pogarszana przez przykrywanie
urządzenia takimi przedmiotami jak: gazety, obrusy,
zasłony itp.
 Nie zaleca się umieszczania urządzenia w pobliżu
źródeł otwartego płomienia, np. palących się świec,
czy kuchenek gazowych.
 Zwróć uwagę na stan przewodów. Chroń je przed
uszkodzeniem. Używanie uszkodzonych przewo-
dów może być niebezpieczne dla życia lub zdrowia.
Bacz, czy prawidłowo podłączyłeś zestaw.
 Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki sie-
ciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
 W sytuacjach krytycznych np. zalania głośników,
uszkodzenia przewodów, dostania się do wewnątrz
obcego ciała czy nienaturalnego zachowania, na-
tychmiast odłącz zestaw od gniazda sieciowego.
 Nie dokonuj sam żadnych napraw i przeróbek. Nie
otwieraj urządzenia. Oprócz utraty gwarancji grozi
to porażeniem prądem lub innymi poważnymi kon-
sekwencjami. Wszelkich napraw może dokonywać
tylko specjalistyczny serwis.
 Przed czyszczeniem urządzenia zawsze pamiętaj o
wyłączeniu wtyczki z gniazda sieciowego. Do czysz-
czenia używaj suchej szmatki. Większe zabrudze-
nia można usunąć używając szmatki nasączonej
roztworem lekkiego detergentu i suchej szmatki do
wytarcia.
 Jeśli urządzenie nie będzie długo używane np. gdy
wyjeżdżasz, pamiętaj, by odłączyć je od prądu.

MM5400 SoundStage
4
Opis
1. STANDBY – Klawisz uśpienia
2. INPUT – Wybór źródła dźwięku
3. Wyświetlacz
4. Sensor pilota
5. VOLUME- – Zmniejsza poziom dźwięku
6. VOLUME+ – Zwiększa poziom dźwięku
7. Włącznik/wyłącznik
8. Wtyk antenowy FM
9. Wtyk antenowy AM
10. Wejście AUX (lewe)
11. Wejście AUX (prawe)
12. Wejście 5.1CH

MM5400 SoundStage
5
Pilot
1. STANDBY – Przechodzi w stan uśpienia
2. AC-3 – Włącza AC-3
3. FM/AM – Wybiera tryb radia FM/AM
4. STEREO – Przełącza między STEREO/MONO
5. MEMORY – Klawisz zapisu stacji radiowych
6. TU-CH- – Ustawia stacje radiowe w porządku ma-
lejącym
7. CEN- – Zmniejsza głośność kanału centralnego
8. SW- – Zmniejsza głośność kanału SW
9. FR- – Zmniejsza głośność kanału (przód prawy)
10. FL- – Zmniejsza głośność kanału (przód lewy)
11. RR- – Zmniejsza głośność kanału (tył lewy)
12. RL- – Zmniejsza głośność kanału (tył lewy)
13. SBS – „Shadow Bass Sound„ zmienia tryb basu
14. SRS – Zmienia tryb stereo
15. MUTE – Wyciszenie
15. VOL- – Zmniejsza głośność zestawu
16. RESET – Klawisz reset
17. AUX – Klawisz wyjście AUX
18. MODE – Zmienia tryb
19. AUTO – Zmienia tryb od
20. SCAN- – Wyszukiwanie stacji radiowych w porządku
malejącym
21. SCAN+ – Wyszukiwanie stacji radiowych w porząd-
ku rosnącym
22. TU-CH+ – Ustawia stacje radiowe w porządku ro-
snącym
23. CEN+ – Zwiększa głośność kanału centralnego
24. SW+ – Zwiększa głośność kanału SW
25. FR+ – Zwiększa głośność kanału (przód prawy)
26. FL+ – Zwiększa głośność kanału (przód lewy)
27. RR+ – Zwiększa głośność kanału (tył prawy)
28. RL+ – Zwiększa głośność kanału (tył lewy)
29. VOL+ – Zwiększa głośność zestawu

MM5400 SoundStage

Podłączenia

MM5400 SoundStage

Włączanie i wyłączanie
1. Przełącz przełącznik POWER na ON
2. Na wyświetlaczu pojawi się „ – „ oznacza to, że ze-
staw jest w stanie czuwania
3. Naciśnij klawisz STANDBY na panelu przednim lub
na pilocie aby uruchomić zestaw. Na wyświetlaczu
pojawi się „AU20”
4. Aby wyłączyć zestaw, przełącz przełącznik na pane-
lu bocznym na pozycję „OFF”
Ustawianie głośności
1. Aby zwiększyć głośność, naciśnij klawisz „VOL+” na
panelu przednim lub pilocie.
2. Aby zmniejszyć poziom głośności, naciśnij klawisz
„VOL-„ na panelu przednim lub pilocie.
3. Podczas regulacji, na wyświetlaczu będzie wyświe-
tlony aktualny poziom głośności. (00dB – 63dB)
Włączanie wyciszenia
1. Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij klawisz „MUTE” na
pilocie.
2. Naciskając klawisz ponownie wyłączysz wyciszenie.
Trybu AC-3 i AUX
Naciśnij klawisz INPUT na panelu przednim lub wybierz
źródło którego chcesz użyć.
Do wyboru są dwie możliwości: Cyfrowe(AC-3) oraz
analogowe (AUX). Źródło sygnału oraz aktualna głośność
będą pokazane na wyświetlaczu.
Przykład:
1. Gdy wybierzemy źródło AC-3, a poziom głośności
ustawimy na 20. Na wyświetlaczu pojawi się: “AC3
20”.
2. Aby zmienić głośność, naciśnij klawisz MAIN VOLU-
ME+ lub MAIN VOLUME- na pilocie.
3. Jeśli chcesz przełączyć źródło na AUX, naciśnij po-
nownie klawisz INPUT, lub naciśnij klawisz AUX na
pilocie.
Wybór trybu pracy
Naciskając klawisz MODE, przełączasz tryb pracy ze-
stawu. Gdy na wyświetlaczu pojawi się “5.1”, zestaw pra-
cuje w trybie Pro Logic II. Naciskając go ponownie, na wy-
świetlaczu pojawi się “2.1”, a zestaw przełączy się w tryb
stereo.
Poziom sygnału poszczególnych kanałów.
Wszystkie kanały mogą być regulowane oddzielnie w
przediziale 8dB.
Przykład:
Aby zmienić poziom sygnału głośnika centralnego, naci-
śnij CENTER+ lub CENTER- na pilocie.
W ten sam sposób można regulować pozostałe kanały.
Tryb SRS
Naciśnij klawisz SRS na pilocie, aby włączyć tryb dźwię-
ku przestrzennego. Na wyświetlaczu pojawi się informa-
cja:
SRS-ON – włączony
SRS-OF – wyłączony
Tryb ten działa gdy podłączymy żródło dźwięku 5.1.
Funkcja RESET
Powrót do ustawień fabrycznych
Naciśnij klawisz RESET na pilocie, aby powrócić do
ustawień początkowych.
Głośność na 20dB oraz regulacja poszczególnych ka-
nałów na 0dB.
Tuner
Aby uruchomić tryb radia należy:
1. Wcisnąć klawisz INPUT na panelu przednim zesta-
wu
2. Korzystając z pilota wybrać fale AM lub FM
3. Wybrac przycisk AUTO na pilocie,
– Wyświetlenie pozycji STEP uruchomi wyszukiwanie
ręczne, a klawiszami SCAN UP oraz SCAN DOWN
znajdź żądaną stacje
– wyświetlenie pozycji SCAN uruchomi automatycz-
ne wyszukiwanie stacji, a klawisze SCAN UP oraz
SCAN DOWN wyszukają stacje radiową
4. Aby zaprogramować wybraną stacje należy kla-
wiszami TU-CH UP lub TU-CH DOWN na pilocie
wybrać wolne miejsce do zapisu i zatwierdzić klawi-
szem MEMORY
Uwaga! W zestawie możemy zaprogramowac 20 stacji
radiowych
Specykacja
Napięcie: ~230V/50Hz
Zużycie energii: 130W
Moc RMS: 125W (50+5×15)
Częstotliwość przenoszenia: 45Hz-20KHz

MM5400 SoundStage

User’s Manual
Safety instructions
 Please observe the safety remarks in the operating
instructions for the PC!
 The soundsystem should only be transported in their
original packaging, or in other suitable packaging
which protects them from jolts and knocks.
 Condensation can arise when soundsystem are
transferred from a cold environment into a warm
room. Allowed the soundsystem to climatise to the
ambient temperature, and ensure that they are abso-
lutely dry, before they are used.
 Ensure that the local mains voltage is 230 V/50 Hz.
 Ensure that the mains socket is freely accessible.
 Do not use the sound system in wet rooms.
 Conduct the cables in such a manner that they can-
not become a hazard (tripping) or be damaged. Ob-
serve the corresponding remarks in the instructions
when connecting the soundsystem.
 Ensure that no objects (e.g. metal paper clips, etc.)
or liquids can enter the interior of the soundsystem
(electric shock, short circuit).
 Immediately switch off the soundsystem and discon-
nect them from the mains in emergencies (e.g. da-
mage to speaker case, controls or power supply line,
or in the event of foreign bodies or liquids entering
the soundsystem).
Remote Control
1. STANDBY – Enables standby mode
2. AC-3 – AC-3Inputbutton
3. FM/AM – band selection button
4. STEREO – Stereo or Mono Radio Selection
5. MEMORY – Station Memory Button
6. TU-CH- – Preset Channel Downward Adjustment
Button
7. CEN- – Center Channel Level Downward Adjustment
Button
8. SW- – Subwoofer Channel Level Downward Adjust-
ment Button
9. FR- – Front Right Channel Level Downward Adjust-
ment Button
10. FL- – Front Left Channel Level Downward Adjust-
ment Button
11. RR- – Rear Right Channel Level Downward Adjust-
ment Button
12. RL- – Rear Left Channel Level Downward Adjust-
ment Button
13. SBS – „Shadow Bass Sound” mode selector button
14. SRS – SRS Selection
15. MUTE – Muting Selection
15. VOL- – Decreases the volume level
16. RESET – Reset button
17. AUX – AUXInput button
18. MODE – Mode selector button
19. AUTO – Reception selector button
20. SCAN- – Frequency Tuning Downward Adjustment
Button
21. SCAN+ – Frequency Tuning Upward Adjustment
Button
22. TU-CH+ – Preset Channel Upward Level Adjust-
ment Button
23. CEN+ – Center Channel Level Upward Adjustment
Button
24. SW+ – Subwoofer Channel Level Upward Adjust-
ment Button
25. FR+ – Front Right Channel Level Upward Adjust-
ment Button
26. FL+ – Front Left Channel Level Upward Adjustment
Button
27. RR+ – Rear Right Channel Level Upward Adjust-
ment Button
28. RL+ – Rear Left Channel Level Upward Adjustment
Button
29. VOL+ – Volume Upward Adjustment Button

MM5400 SoundStage

1. STANDBY – Standby button
2. INPUT – Source selection button
3. LED screen
4. Remote control signal sensor
5. VOLUME - : Decreases the volume level
6. VOLUME + : Increases the volume level
7. Power On/Off switch
8. FM input
9. AM input
10. Left AUX input
11. Right AUX input
12. 5.1CH Input Jack
Description

MM5400 SoundStage
10
Connections

MM5400 SoundStage
11
Switching the product on and off
1. Set the POWER switch located on the side panel to
„ON”.
2. „-” is displayed onscreen, indicating that the home
cinema system is in Standby mode.
3. Press the „STANDBY” button on the front panel or on
the remote control handset to activate the system.
„Cd 20” symbol is displayed on the screen.
4. To switch off the system, set the POWER button on
the side panel to „OFF”.Note: Unplug the power cord
if you do not intend to use the product for an exten-
ded period.
Adjusting the volume
1. To increase the volume, press the „VOL+” button on
the front panel or on the remote control handset.
2. To decrease the volume, press the „VOL-” button on
the front panel or on the remote control handset.
3. The level is displayed on the screen while you adjust
the volume. Example: „VOL 23”. The adjustment ran-
ge extends from „00 dB” to „63 dB”.
Activating Mute mode
1. To disable the audio output, press the „MUTE” button
on the remote control unit.
2. Pressing this button again restores the sound.
AC-3 and AUX Selection
Press the „INPUT” button on the front panel to choose
the input source which you want. There are two source se-
lection:1 digital(AC-3), and 1 analogue (AUX). The input
source and volume level will show on the display. Take AC-
3 input as an example.
1. When AC-3 input is selected, „AC3 20” shows on
the display.
2. Press the „MAIN VOLUME+” or „MAIN VOLUME-
” button on the remote control to adjust the volume
level.
3. If you want to choose AUX input, press the „AUX”
button again. (You can also use the remote control
to select AUX input, just press „AUX” button may do
so.)
Mode Selection
Press the „MODE” button. When displays „5.1 , „ it
is Prologic II function. Press again „MODE” button, it di-
splays „2.1 „. This is audio or stereo signal.
Speaker level selection
All channel level can be individually trimmed for 8dB.
1. Press the CENTER+ on the remote control to maxi-
mize the center speaker outpu.
1. Press the CENTER- button on the remote control to
minimize the center speaker output.
2. Do likewise to the other channels.
SRS Selection
Press the SRS button on the remote control, display
shows SRS-OF. Press it again, it shows SRS-ON. This
function will work when the unit has 6 channel
Output.
Reset Selection
Press the RESET button on the remote control to go to
actory setting. It is as follows:
Master vlume level is 20dB.
RL/RR/CE/FL/FR channel level is 0dB.
Tuner
1. Press the INPUT button on the front panel until 87.50
shows on the display, it means you selected the tu-
ner function, and it is FM frequency.
2. If you want choose the AM band, just press the AM/
FM button on the remote contrl may do so.
3. Press the AUTO button on the remote control,
If STEP shows on the display, it means you choose the
tune manual. Then press the SCAN UP or SCAN DOWN
to tune the desired station. It will stop while search the ra-
dio signal.
If FM band is chose, press the STEREO button on the
remote contrl to select the stereo and mono mode for li-
stening.
How to save and lock stations
1. When press SCAN UP or SCAN DOWN and have
searched a station, then press MEMORY button on
the remote control.
2. Press the TU-CH UP or TU-CH DOWN to enter the
station that memory location.
3. Press the MEMORY button again to memorize.
4. Repeat for next station to memorize.
5. Press the TU-CH UP or TU-CH DOWN to select pre-
set stations.
Note:
There are 20 stations for AM band and 20 stations for
FM band.
Specication
Power supply: ~230V/50 Hz
Power consumption: 130W
RMS: 125W (50+5×15)
Frequency Response: 45Hz-20KHz

Dział Obsługi Klienta.
tel: +4 22 2 4  lub e-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specykację produktu bez uprzedzenia.
Weight of Product (Waga produktu): 17kg
INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU
UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH
Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że
nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpa-
dami gospodarczymi.
Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich re-
cyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przy-
jęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na
dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń
wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu-
jącym na danym terenie.
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
37554