Masimo Rad-87 User manual

Operator’s Manual
Wireless Radio Addendum
Rad-87™
Pulse CO-Oximeter

2
TABLE OF CONTENTS
English............................................................... 1
French (Français)................................................ 2
German (Deutsch).............................................. 3
Italian (Italian)..................................................... 4
Spanish (Español).............................................. 5

3
English
Rad-87 Operator’s Manual Wireless Radio Addendum
This addendum describes wireless radio licensing and specification information for the
Rad-87 Pulse CO-Oximeter. This addendum is used in conjunction with revision E of the
Rad-87 Operator’s Manual, part number 31374.
PAGE i
FCC ID: VKF-RAD87A
IC ID: 7362A-RAD87A
PAGE iii
■ This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to
the EN 60601-1-2, Medical Device Directive 93/42/EEC and Part 15, FCC Rules/USA.
■ This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
SECTION 7: SPECIFICATIONS
Wireless Radio Specifications (if installed)
Radio Modes 8802.11 a/b/g
Encryption 64/128-bit WEP, Dynamic WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES
Authentication Open System, Shared Key, Pre-Shared Key (PSK), 802.1X:
LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST
Compliance
USA FCC ID VKF-RAD87A
FCC parts 15.207, 15.209, 15.247 and 15.407
Canada IC ID 7362A-RAD87A
RSS-210
Europe
EN 300 328
EN 301 893
EN 301 489-17
1

2
Cet addendum traite de la license de la radio sans fil et des caractéristiques du CO-oxymètre
de pouls Rad-87. Cet addendum doit être utilisé conjointement avec la révision A du manuel de
l’utilisateur du Rad-87, référence 32750.
PAGE i
FCC ID: VKF-RAD87A
IC ID: 7362A-RAD87A
PAGE iii
■Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux
appareils médicaux établies par la norme EN 60601-1-2, la directive pour
appareils médicaux 93/42/CEE et les règles FCC/USA, Partie 15.
■ Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence
néfaste, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
SECTION 7: CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de la radio sans fil (si installée)
Modes uniquement radio 8802.11 al/b/g
Encryptage 64/128-bit WEP, Dynamique WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES
Authentification Système Ouvert, Clef Partagée, Clef Pre-Partagée (PSK),
802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST
Conformité
USA FCC ID VKF-RAD87A
FCC pièces 15.207, 15.209, 15.247 et 15.407
Canada IC ID 7362A-RAD87A
RSS-210
Europe
EN 300 328
EN 301 893
EN 301 489-17
Français (French)
Addendum au manuel de l’utilisateur du Rad-87 sur la
radio sans fil

3
Deutsch (German)
Bedienungsanleitung für die Erweiterung der W-LAN
Funktion
Dieser Anhang beschreibt die W-LAN Spezifikationen des Rad-87 Co-Oximeter. Dieser Anhang
wird in Verbindung mit Neuausgabe A des Handbuches des Operators Rad-87, Teilenummer
32751 benutzt.
SEITE i
FCC ID: VKF-RAD87A
IC ID: 7362A-RAD87A
SEITE iii
■ Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für medizinische Geräte gemäß
EN 60601-1-2, die Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG entsprechend Teil 15 der
US-amerikanischen FCC-Vorschriften.
■ Das Gerät hält die Richtline Abschnitt 15 der FCC Verordnung ein. Während des Betriebs
des Gerätes werden zwei Voraussetzungen erfüllt (1) das Gerät verursacht keine gesund-
heitsschädlichen Interferenzen und (2) sonstige Interferenzen werden empfangen, diese
haben aber keinen Einfluss für die Funktion des Gerätes.
ABSCHNITT 7: SPEZIFIKATIONEN
Drahtlose Funkspezifikationen (wenn sie angebracht werden)
Funkmodi 8802.11 a/b/g
Verschlüsselung 64/128-bit WEP, Dynamisch WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES
Authentisierung Geöffnetes System, Geteilter Schlüssel, Pre-Geteilter Schlüssel
(PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST
Einhaltung der
USA FCC ID VKF-RAD87A
FCC Teile 15.207, 15.209, 15.247 und 15.407
Kanada IC ID 7362A-RAD87A
RSS-210
Europa
EN 300 328
EN 301 893
EN 301 489-17

4
Italiano (Italian)
Rad-87 Operator’ addenda radiofonica senza fili manuale
Questo supplemento descrive le informazioni,le specifiche e le autorizzazioni di trasmissione
radio per l’ossimetro Rad-87. Questo supplemento viene utilizzato insieme alla revisione la A
del manuale dell’operatore Rad-87, numero del pezzo 32752.
PAGINA i
FCC ID: VKF-RAD87A
IC ID: 7362A-RAD87A
PAGINA iii
■Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test risultando conforme ai limiti previsti
per i dispositivi medici in base alla norma EN 60601-1-2, direttiva europea 93/42/CEE
relativa ai dispositivi medici et Parte 15, disposizioni FCC/USA.
■ Questo strumento segue le indicazioni - Parte 15- delle norme FCC (Commissione
Federale Per Le Comunicazioni). L’operazione e’ soggetta alle due seguenti indica-
zioni (1) Questo strumento non puo’ in nessun caso causare interferenze dannose,
inoltre (2) questo sturmento deve “accettare” ogni interferenza a cui puo’ essere sot-
toposto, incluse quelle interferenze che potrebbero causare operazioni indesiderate.
SEZIONE 7: SPECIFICHE
Specifiche radiofoniche senza fili (se installato)
Modi radiofonici 8802.11 a/b/g
Crittografia 64/128-bit WEP, Dinamico WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES
Autenticazione Sistema Aperto, Chiave Comune, Pre-Chiave Comune (PSK),
802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST
Conformità
USA FCC ID VKF-RAD87A
FCC parti 15.207, 15.209, 15.247 e 15.407
Il Canada IC ID 7362A-RAD87A
RSS-210
Europa
EN 300 328
EN 301 893
EN 301 489-17

5
Español (Spanish)
Anexo al manual de usuario del Rad 87 inalámbrico.
Esta suplemento describe la información de radio sin hilos de la autorización y de la especifi-
cación para el CO-Oxímetro del pulso Rad-87. Esta suplemento se utiliza conjuntamente con
la revisión A del manual del operador Rad-87, número de parte 32753.
PÁGINA i
FCC ID: VKF-RAD87A
IC ID: 7362A-RAD87A
PÁGINA iii
■Este equipo fue sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para
dispositivos médicos conforme a la norma EN 60601-1-2, y a la Directiva 93/42/EEC
relativa a los dispositivos médicos y con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones) de Estados Unidos.
■ Este dispositivo cumple con el Reglamento FCC. parte 15. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interfe-
rencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibi-
da, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
SECCIÓN 7: ESPECIFICACIONES
Especificaciones de radio sin hilos (si están instaladas)
Modos de radio 8802.11 a/b/g
Encripción 64/128-bit WEP, Dinámico WEP, WPA-TKIP, WPA2-AES
Autentificación Sistema Abierto, Llave Compartida, Pre-Llave Compartida
(PSK), 802.1X: LEAP, PEAP, TTLS, TLS, EAP-FAST
Conformidad
USA FCC ID VKF-RAD87A
FCC piezas 15.207, 15.209, 15.247 y 15.407
Canadá IC ID 7362A-RAD87A
RSS-210
Europa
EN 300 328
EN 301 893
EN 301 489-17

33077/5230A - 0808 E-LAB4525E
Masimo Corporation
40 Parker
Irvine, CA 92618
USA
www.masimo.com
Manufacturer:
© 2008 Masimo Corporation.
EU Authorized Representative for Masimo
Corporation:
EC REP
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
30175 Hannover, Germany
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]