Matrix MAGNUM SERIES User manual
MAGNUM SERIES MG-A93-04
2
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
DANSK
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
POLSKI
PORTUGUÊS
3
www.matrixtness.com/manuals
ENG To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.
For further assistance, Matrix contact information is on the next page.
GER Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.
FRE
SPE
Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.
DUT Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.
DAN Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.
ITA Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.
Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.
GRK
POL
PRB Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.
Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.
CHT 若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。
如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。
JPN ご希望の言語版の最新オーナーズマニュアルは、上記ウェブサイトからダウンロードしてください。
さらにサポートが必要な場合は、次ページに記載されているMatrixお問い合わせ窓口までご連絡ください。
KOR
VTM
THI
Matrix
ARB
Matrix
4
AUSTRALIA
Johnson Health Tech Australia
6B Hazelwood Drive
Morwell
VIC 3840 AUSTRALIA
Tel: +61 1300 760 601
au.matrixtness.com
BRAZIL
Johnson Health Tech Brasil
Estrada Municipal, 200 – mód 14 e 15 – gleba 3
Chácara Alvorada
Indaiatuba, SP
br.matrixtness.com
CANADA
Johnson Health Tech Canada
Montreal, Quebec H1J 1M3
CANADA
www.matrixtness.com
CHINA
Johnson Health Tech (Shanghai) Co., Ltd.
HuaWen Plaza 999 Zhongshan
(West) Road
Changning District
Shanghai, 200050 CHINA
www.johnsontness.com.cn
FRANCE
Johnson Health Tech France
45, avenue Georges Politzer
Trappes
78190 FRANCE
Tel: +33 01 30 68 62 80
www.matrixtness.fr
GERMANY / AUSTRIA
Johnson Health Tech. GmbH
www.matrixtness.eu
GREECE
Johnson Health Tech Hellas SA
174 55 Athens, Greece
Tel: +30 211 411 2797
www.Matrixtness.gr
HONG KONG
Johnson Health Tech (HK) Limited
61 Hoi Yuen Road, Kwun Tong
Kowloon
HONG KONG
hk.matrixtness.com
IBERIAN PENINSULA (SPAIN, PORTUGAL)
Johnson Health Tech Ibérica
Avenida de la Astronomía, 4 nave 9.2
San Fernando de Henares
ESPAÑA
www.matrixtness.es
ITALY
Johnson Health Tech Italia Spa
Zona Ind.le Campolungo 11
63100 Ascoli Piceno (AP)
ITALY
Tel: +39 0736 22699
www.matrixtness.it
JAPAN
Johnson Health Tech Japan
Yasuda Bldg. 2F,
JAPAN
www.matrixtness.jp
KOREA
Johnson Health Tech Co., Ltd. Korea Branch
SOUTH KOREA
kr.matrixtness.com
MALAYSIA
Johnson Fitness (Malaysia) Sdn. Bhd.
Lot 557D, Jalan Subang 3
Subang Jaya Industrial Estate
47610 Subang Jaya
Selangor MALAYSIA
my.matrixtness.com
NETHERLANDS (BELGIUM, DENMARK, LUXEMBOURG)
Matrix Fitness / Johnson Health Tech. Netherlands
Vleugelboot 14
3991 CL Houten
NETHERLANDS
Tel: +31 30 24 45 435
www.matrixtness.nl
PHILIPPINES
Johnson Health Tech. Commercial Philippines Inc.
15th Floor, Citibank Center, 8741 Paseo de Roxas,
Makati City, Metro Manila, 1226 PHILIPPINES
world.matrixtness.com
POLAND
Johnson Health Tech Poland
pl.matrixtness.com
SWITZERLAND
Johnson Health Tech. (Schweiz) GmbH
Althardstrasse 185
SWITZERLAND
www.matrixtness.ch
TAIWAN
Johnson Health Tech Taiwan
999, Sec 2, Dongda Rd., Daya Dist.,
Taichung City 428
TAIWAN (R.O.C)
world.matrixtness.com/zh
THAILAND
Johnson Health Tech Thailand
9th Floor, Unit 9B, Bangna Towers,
Tower A 2/3
K.M. 6.5 Bangkaew, Pangplee
Samutprakan, 10540 THAILAND
th.matrixtness.com
UNITED ARAB EMIRATES
Johnson Health Tech. UAE
TECOM, Al Barsha
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971 4 4567939
world.matrixtness.com/
UNITED KINGDOM
(ENGLAND, SCOTLAND, N. IRELAND, WALES)
Johnson Health Tech UK
Riverside park
Campbell Road
Stoke on Trent
ST4 4EY ENGLAND
www.matrixtness.co.uk
UNITED STATES
Matrix Fitness / Johnson Health Tech NA
1600 Landmark Drive
Cottage Grove, WI 53527 USA
www.matrixtness.com
VIETNAM
Johnson Health Tech (Vietnam) Co. Ltd.
Unit 2302, Lim Tower
Ben Nghe Ward, District 1
Ho Chi Minh City
VIETNAM
Tel: +84 909 977957
vn.matrixtness.com
INTERNATIONAL (OTHER COUNTRIES)
Matrix Fitness International
999, Sec 2, Dongda Rd., Daya Dist.,
Taichung City 428
TAIWAN (R.O.C)
world.matrixtness.com
5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products to instruct all
individuals, whether they are the end user or supervising personnel on proper usage
of the equipment.
It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be informed of the
following information prior to its use.
Do not use any equipment in any way other than designed or intended by the
manufacturer. It is imperative that MATRIX equipment be used properly to avoid
injury.
INSTALLATION
1. STABLE AND LEVEL SURFACE: MATRIX exercise equipment must be installed on a
stable base and properly leveled.
2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all stationary MATRIX
rocking or tipping over. This must be performed by a licensed contractor.
MAINTENANCE
1. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.
Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.
2. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for any reason. They
contain important information. If unreadable or missing, contact your MATRIX
dealer for a replacement.
3. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to smooth
operating equipment as well as keeping your liability to a minimum. Equipment
needs to be inspected at regular intervals.
4. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or
maintenance training at our corporate facility upon request.
ADDITIONAL NOTES
This equipment should only be used in supervised areas where access and control is
access to this training equipment. The owner should consider a user’s: degree of
reliability, age, experience, etc.
This training equipment meets industry standards for stability when used for its
intended purpose in accordance with the instructions provided by the manufacturer.
This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product
ENGLISH
WARNING
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO
AVOID INJURY!
1. NEVER allow children on strength training equipment. Teenagers must be supervised at all times
while using this equipment.
2. All warnings and instructions should be read and proper instruction obtained prior to use. Use
this equipment for its intended purpose ONLY.
3. Inspect the machine before use. DO NOT use machine if it appears damaged or inoperable.
4. NEVER allow resistance straps, ropes or other means to be attached to this equipment, as this
may result in serious injury. NEVER use this equipment for support during stretching, as this may
result in serious injury.
5. ALWAYS use a spotter.
6. Do not exceed the weight capacity of this equipment.
7. Balance the weight applied to this equipment and/or any barbell. Where applicable, use
retention devices to retain weight discs.
8. Injuries to health may result from incorrect or excessive training. Cease exercise if you feel faint
or dizzy. Obtain a medical exam before beginning an exercise program.
9.
10.
rocking or tipping over. Use a licensed contractor.
11. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF DAMAGED OR ILLEGIBLE.
12. For Smith Machines: Visually ensure lifting bar catch rods are fully engaged and seated in the
hooks before releasing the load and exiting the machine.
13. For Smith Machines: ALWAYS set both adjustable stops to the same height when using this
machine.
14. Adjustable safety stops, if present, must be used at all times.
15. For equipment with adjustable stops: PROPER adjustable stop height depends on the exercise
performed.Adjust as follows:
• Remove weight from lifting bar.
• For squats, perform the exercise and determine the lowest comfortable position of the bar that
ensures no spinal compression. For other exercises, perform the movement and determine the
lowest point of bar travel that is comfortable without the bar contacting your body.
• Position both stop catches to stop the bar at this point. Ensure that they are completely seated
on the stop rods or catch plate.
• Load weights onto the lifting bar and carefully perform the exercise.
16. When adjusting any adjustable mechanism (seat position, pad location, range of motion limiter,
pulley carriage, or any other type of adjuster), make certain that the adjusting pin is fully
engaged in the hole to avoid injury.
17. Keep hands and feet clear at all times from moving parts to avoid injury.
6
PROPER USAGE
1. Do not exceed weight limits of the exercise device.
2. If applicable, set safety stops to appropriate height.
3. If applicable, adjust seat pads, leg pads, foot pads, range of motion
adjustment, or any other type of adjustment mechanisms to a comfortable
start position. Make certain that the adjusting mechanism is fully
engaged to prevent unintentional movement and to avoid injury.
4. Sit on bench (if applicable) and get into appropriate position for exercise.
5. Exercise using no more weight than you can safely lift and control.
6. In a controlled manner, perform exercise.
7.
WARRANTY
For North America, please visit www.matrixtness.com for warranty
information along with warranty exclusions and limitations.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Max User Weight 136 kg / 300 lbs.
Max Training Weight 45 kg / 100 lbs.
Product Weight 39 kg / 87 lbs.
Overall Dimensions
(L x W x H)*
124 x 79 x 97 cm /
49” x 31” x 38”
Weight Horn Diameter
(Weight Plate Storage) 47.63 mm / 1.875”
* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and
passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is
the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
MAINTENANCE CHECKLIST
ACTION FREQUENCY
Clean Upholstery 1Daily
Clean Guide Rods Monthly
Inspect Hardware Monthly
Inspect Frame
Clean Machine As Needed
Clean Grips 1As Needed
Lubricate Guide Rods 2As Needed
1Upholstery & Grips should be cleaned with a mild soap
2
lubricant to a cotton cloth and then apply up and down the guide rods.
ENGLISH
7
ENGLISH
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (not included)
Phillips Screwdriver
Guide Rod Lubrication
If any items are missing please contact your country’s local MATRIX dealer for assistance.
0mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
UNPACKING
Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is packaged. It is
shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the machine. Prior to assembly,
unit from this box and dispose of the packing materials in accordance with your local laws.
CAUTION
To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components, be sure to have proper
assistance removing the frame pieces from this box. Please be sure to install the equipment
on a stable base, and properly level the machine. Ensure a minimum clearance width of 0.6
meters (24”) for access to and passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91
meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
MG-A93 TRAINING AREA
0.79 M
(31”)
1.24 M
(49”)
FREE AREA
0.6 M(2 FT)
WIDE PATH
8
A
B
D
C
E
D
F
Hardware
Description Qty
A
B
C
D
E
F
Bolt (M10x75L)
Nut (M8)
Rubber Shim
4
4
2
4
2
4
Note
Four rubber shims (F) are included
in case the unit is not stable.
ENGLISH
9
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die Unterweisung aller Personen, d. h. der Endbenutzer und der Aufsichtspersonen, im
Folgendes hingewiesen werden.
Weise verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden.
AUFSTELLUNG
1.
2.
Kippen zu verhindern. Die Befestigung muss von einem lizenzierten Vertragstechniker
WARTUNG
1.
2. BEHALTEN SIE AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER: Entfernen Sie die Aufkleber auf keinen
Fall. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn ein Aufkleber unleserlich ist oder fehlt,
3.
4.
unserem Unternehmen durch.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE
usw.
Herstelleranweisungen verwendet wird.
Fitnessstudios konzipiert).
WARNUNG
VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN!
1.
2.
3.
4.
5. STETS eine Hilfestellung verwenden.
6.
7.
Wo anwendbar Befestigungsvorrichtungen zum Halten von Gewichtscheiben verwenden.
8.
Trainingsprogramms von einem Arzt untersuchen.
9.
10.
11. DIESES ETIKETT NICHT ENTFERNEN. FALLS BESCHÄDIGT ODER UNLESBAR, DURCH EIN NEUES ERSETZEN.
12.
13.
einstellen.
14.
15.
• Gewicht von Hebestange entfernen.
•
•
•
16. Beim Anpassen eines einstellbaren Mechanismus (Sitzposition, Polsterposition,
Bewegungsradiusbegrenzer, Rollenfahrwerk oder anderer Verstellertyp) sicherstellen, dass der
einstellbare Stift sicher im Loch arretiert ist, um Verletzungen zu verhindern.
17.
10
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
1.
werden.
2.
3.
andere Einstellungsmechanismen auf eine bequeme Ausgangsposition ein.
Vergewissern Sie sich, dass der Einstellungsmechanismus sicher eingerastet ist,
um unbeabsichtigte Bewegungen und mögliche Verletzungen zu vermeiden.
4.
5.
beherrschen können.
6.
7.
GARANTIE
Personen aus Nordamerika erhalten auf www.matrixtness.com
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Max. Benutzergewicht 136 kg / 300 lbs
Max. Trainingsgewicht 45 kg / 100 lbs.
Produktgewicht 39 kg / 87 lbs.
124 x 79 x 97 cm /
49" x 31" x 38"
Durchmesser der
Gewichtsbegrenzung
(Aufbewahrung der Gewichtsplatte)
47,63 mm / 1,875"
Rollstuhlfahrer.
CHECKLISTE FÜR DIE WARTUNG
TÄTIGKEIT HÄUFIGKEIT
Reinigen der Polster *
Monatlich
Kontrollieren der Hardware Monatlich
Nach Bedarf
Reinigen der Griffe * Nach Bedarf
Nach Bedarf
* Die Polster und Griffe sollten mit einer milden Seifenlauge oder einem
Reinigungsmittel ohne Ammoniak gereinigt werden.
geschmiert werden. Das Schmiermittel auf einen Baumwolllappen geben und die
DEUTSCH
11
MG-A93 TRAININGSBEREICH
0,79 m
(31”)
1,24 m
(49”)
FREIFLÄCHE
0,6 m(2 )
BREITER WEG
DEUTSCH
FÜR DEN ZUSAMMENBAU ERFORDERLICHE WERKZEUGE (nicht mitgeliefert)
Kreuzschlitzschraubendreher
0mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
AUSPACKEN
Kontrollieren Sie vor dem Zusammenbau anhand der Explosionszeichnung, ob alle Komponenten vorhanden
VORSICHT
12
A
B
D
C
E
D
F
Hardware
Beschreibung Menge
A
B
C
D
E
F
Schraube (M10x75L)
Mutter (M8)
4
4
2
4
2
4
HINWEIS
und können verwendet werden, falls das
DEUTSCH
13
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen,
ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over
het juiste gebruik van de apparatuur.
zijn van de volgende informatie, voorafgaand aan het gebruik ervan.
Gebruik de apparatuur nooit op een andere manier dan ontworpen of beoogd door de
INSTALLATIE
1.
geïnstalleerd op een stabiel, vlak oppervlak.
2.
krachtapparatuur aan de vloer te bevestigen om de apparatuur te stabiliseren en
te voorkomen dat het apparaat schommelt of kantelt. Dit moet door een erkende
aannemer worden uitgevoerd.
Alle ankerpunten moeten weerstaan aan een uittrekkracht van 3,3 kN (750 lbs).
ONDERHOUD
1. Gebruik GEEN apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan onderdelen
kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die door de plaatselijke
2. BEHOUD ALLE LABELS EN NAAMPLAATJES: verwijder de labels in geen geval.
Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of ontbreken,
3. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: preventief onderhoud is cruciaal voor soepel
werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een minimum te
beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd.
4.
training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging.
BIJKOMENDE OPMERKINGEN
Deze apparatuur mag slechts worden gebruikt in bewaakte zones waar de toegang
eigenaar om te bepalen wie deze trainingsapparatuur mag gebruiken. De eigenaar
moet hierbij rekening houden met: de betrouwbaarheid, leeftijd, ervaring, enz. van
de gebruiker.
Deze trainingsapparatuur voldoet aan de industrienormen voor stabiliteit bij gebruik
voor het beoogde doel en overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Deze apparatuur dient uitsluitend binnen te worden gebruikt. Deze
WAARSCHUWING
DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. NEEM DEZE
VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT OM LETSEL TE VOORKOMEN!
1. Laat kinderen NOOIT gebruikmaken van krachttrainingsapparatuur. Tieners moeten te allen
tijde onder toezicht staan wanneer ze deze apparatuur gebruiken.
2. Alle waarschuwingen en instructies moeten worden gelezen en vóór gebruik moeten gepaste
instructies worden verkregen. Gebruik deze apparatuur UITSLUITEND voor het beoogde doel.
3. Inspecteer het apparaat vóór gebruik. Gebruik het apparaat NIET als het beschadigd of onbedienbaar is.
4. Sta NOOIT toe dat er weerstandsriemen, touwen of andere elementen aan deze apparatuur worden
bevestigd, aangezien dit tot ernstig letsel zou kunnen leiden. Gebruik deze apparatuur NOOIT als
steun tijdens het stretchen, want dit zou tot ernstig letsel kunnen leiden.
5. Gebruik ALTIJD een spotter.
6. Overschrijd de gewichtscapaciteit van deze apparatuur niet.
7. Zorg voor een evenwichtige spreiding van het gewicht op deze apparatuur en/of een lange halterstang.
Gebruik, waar nodig, bevestigingsinrichtingen om gewichtsschijven op hun plaats te houden.
8. Onjuiste of overmatige training kan tot gezondheidsletsel leiden. Beëindig de training als u zich zwak
of duizelig voelt. Onderga een medisch onderzoek voordat u aan een trainingsprogramma begint.
9.
onderdelen.
10. De fabrikant beveelt aan deze apparatuur aan de vloer te bevestigen om het apparaat te stabiliseren
en te vermijden dat het schommelt of kantelt. Doe hiervoor een beroep op een erkende aannemer.
11. DIT ETIKET NIET VERWIJDEREN. DIT ETIKET VERVANGEN ALS HET BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS.
12.
alvorens de last te lossen en het apparaat te verlaten.
13.
u dit apparaat gebruikt.
14. De verstelbare veiligheidsaanslagen moeten, indien aanwezig, altijd worden gebruikt.
15. Voor apparatuur met verstelbare aanslagen: de JUISTE hoogte voor de verstelbare aanslag is afhankelijk
van de uitgevoerde oefening. Pas als volgt aan:
• Verwijder de gewichten van de halterstang.
• Voor squats voert u de oefening uit en bepaalt u de laagste comfortabele stand voor de stang zonder
dat uw ruggengraat bekneld raakt. Voor andere oefeningen doet u de beweging en bepaalt u de
laagste comfortabele stand voor de stang zonder dat deze uw lichaam raakt.
• Plaats de beide stopgrendels om de stang in deze stand te vergrendelen. Controleer of ze volledig
in de vergrendelstaven of klemplaat steken.
• Plaats de gewichten op de halterstang en voer de oefening voorzichtig uit.
16. Na het aanpassen van een verstelmechanisme (stoelpositie, steunlocatie, bewegingsbereikbegrenzer,
katrolslede of een ander type versteller), zorgt u dat de verstelpen volledig in de opening is vergrendeld
om letsel te vermijden.
17. Houd uw handen en voeten te allen tijde weg bij bewegende onderdelen om letsel te voorkomen.
14
NEDERLANDS
CORRECT GEBRUIK
1. U mag het maximaal gewicht van het trainingsapparaat niet overschrijden.
2. Stel zo nodig de veiligheidsstoppen in op de gepaste hoogte.
3.
versteller of eventuele andere verstelmechanismen in een comfortabele
startstand. Zorg dat het verstelmechanisme volledig vergrendeld is om
onbedoelde beweging en bijgevolg letsel te voorkomen.
4. Ga op de bank zitten (indien van toepassing) en neem een gepaste
trainingspositie aan.
5. Gebruik nooit meer gewicht tijdens het trainen dan hetgeen u veilig kunt
tillen en beheersen.
6. Voer de oefening op een gecontroleerde manier uit.
7. Breng de gewichten weer in hun volledig ondersteunde startpositie.
GARANTIE
www.matrixtness.com voor informatie over de
garantie, evenals welke uitsluitingen en beperkingen er voor de garantie gelden.
PRODUCTSPECIFICATIES
Maximaal gewicht gebruiker 136 kg / 300 lbs.
Maximum trainingsgewicht 45 kg / 100 lbs.
Productgewicht 39 kg / 87 lbs.
Algemene afmetingen (L x B x H)* 124 x 79 x 97 cm /
49" x 31" x 38"
Diameter halterstang
(Opslag voor halterschijven) 47,63 mm / 1,875"
* Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor
de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91
meter (36") is.
ONDERHOUDSCHECKLIST
ACTIE FREQUENTIE
Reinig de bekleding 1Dagelijks
Reinig de geleidestangen Maandelijks
Inspecteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks
Inspecteer het frame Zesmaandelijks
Reinig het apparaat Waar nodig
Reinig de handgrepen 1Waar nodig
Smeer de geleidestangen 2Waar nodig
1De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water of een
reinigingsmiddel zonder ammoniak.
2
geleidestangen wrijft.
15
NEDERLANDS
MG-A93 TRAININGSOPPERVLAK
0,79 M
(31”)
1,24 M
(49”)
VRIJE RUIMTE
0,6 M(2 FT)
DOORGANG
GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd)
Kruiskopschroevendraaier
Steeksleutel van 8 mm
Steeksleutel van 17 mm
Smeer geleidestangen
0mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
UITPAKKEN
Het werd in meerdere stukken verzonden voor een compacte verpakking van de machine. Controleer eerst of
alle componenten aanwezig zijn door ze met de opengewerkte tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel
gaat monteren. Haal het toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform uw lokale
wetgeving.
OPGELET
Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos haalt, om eigen letsel en schade aan
onderdelen van het frame te voorkomen. Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet.
krachtapparatuur. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is.
16
A
B
D
C
E
D
F
Bevestigingsmateriaal
Beschrijving Aant.
A
B
C
D
E
F
Schroef (M10x75L)
Moer (M8)
Rubber vulstuk
4
4
2
4
2
4
OPMERKING
Er zijn vier rubber vulstukken (F)
meegeleverd in geval het apparaat niet
stabiel staat.
NEDERLANDS
17
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
de er slutbrugeren eller tilsynsførende personale, i korrekt brug af udstyret.
på de følgende oplysninger inden brugen af det.
Brug ikke noget udstyr til andet, end det er designet til eller beregnet til af producenten.
MONTERING
1.
grundlag og skal nivelleres korrekt.
2.
styrketræningsudstyr fastgøres til gulvet for at stabilisere udstyret og undgå,
at det vipper eller vælter. Dette skal udføres af en autoriseret leverandør.
Alle fastgørelsespunkter skal kunne modstå en trækpåvirkning på 750 lb (3,3 kN).
VEDLIGEHOLDELSE
1. BRUG IKKE udstyr, der er beskadiget eller har slidte eller ødelagte dele. Brug kun
2. LAD MÆRKATER OG NAVNESKILTE SIDDE: Du må ikke fjerne mærkaterne af
nogen grund. De indeholder vigtige oplysninger. Hvis de er ulæselige eller
3. VEDLIGEHOLD ALT UDSTYR: Forebyggende vedligeholdelse er essentielt for,
at udstyret fungerer problemfrit samt for at holde dit ansvar på et minimum.
Udstyret skal efterses med jævne mellemrum.
4. Sørg for, at enhver, der foretager justeringer, vedligeholdelse eller reparationer
tilbyde oplæring i service og vedligeholdelse på vores erhvervsanlæg.
YDERLIGERE BEMÆRKNINGER
Dette udstyr må kun bruges i områder, der er under opsyn, hvor adgang og kontrol
dette motionsudstyr. Ejeren skal tage en brugers: pålidelighed, alder, erfaring osv.
i betragtning.
Dette træningsudstyr lever op til branchestandarderne for stabilitet, når det bruges
til dets tilsigtede brug i overensstemmelse med de instruktioner, som leveres af
producenten.
ADVARSEL
DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR. FØLG DISSE
FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ PERSONSKADER!
1. Tillad ALDRIG, at børn er på styrketræningsudstyr. Teenagere skal altid være under opsyn,
når de bruger dette udstyr.
2. Alle advarsler og instruktioner skal læses, og der skal modtages korrekt instruktion inden brug.
Brug KUN dette udstyr til dets tilsigtede formål.
3. Efterse maskinen inden brug. BRUG IKKE maskinen, hvis den er beskadiget eller ikke
funktionsdygtig.
4. Fastgør ALDRIG modstandsstropper, reb eller andre anordninger til dette udstyr, da det kan
medføre alvorlige personskader. Brug ALDRIG dette udstyr som støtte under udstrækning,
da dette kan medføre alvorlige personskader.
5. Brug ALTID en hjælper.
6. Overskrid ikke dette udstyrs vægtkapacitet.
7. Balancér den vægt, der anvendes på dette udstyr og/eller eventuel vægtstang. Eventuelt kan
du bruge fastholdelsesenheder for at holde vægtskiverne på plads.
8. Forkert eller for intensiv træning kan medføre skader på helbredet. Stop med at motionere,
hvis du føler dig dårlig eller svimmel. Bliv undersøgt af en læge, før du begynder på et
træningsprogram.
9.
10. Producenten anbefaler, at alt udstyr fastgøres til gulvet for at stabilisere det og undgå, at det
vipper eller vælter. Brug en autoriseret leverandør.
11. FJERN IKKE DENNE MÆRKAT. UDSKIFT DEN, HVIS DEN ER BESKADIGET ELLER ULÆSELIG.
12.
i krogene, før belastningen slippes, og maskinen forlades.
13.
bruger maskinen.
14. Hvis der er justerbare sikkerhedsstop, skal de til enhver tid bruges.
15. For udstyr med justerbare stop: Den KORREKTE justerbare stophøjde afhænger af, hvilken
øvelse du udfører. Juster som følger:
• Tag vægten af løftestangen.
•
hvor rygraden ikke komprimeres. I forbindelse med andre øvelser udføres bevægelsen for at
bestemme stangens nederste punkt, der er behageligt, og hvor stangen ikke rører kroppen.
• Anbring begge låse for at stoppe stangen på dette sted. Sørg for, at de er helt inde på
stopstængerne eller fangpladen.
• Sæt vægte på stangen, og udfør øvelsen omhyggeligt.
16. Når du justerer eventuelle justeringsmekanismer (sædeposition, pladens placering,
bevægelsesbegrænser,
remskiveslæden eller enhver anden type justeringsmekanisme), skal du
sørge for, at justeringssplitten er helt inde i hullet for at forhindre personskade.
17. Hold til enhver tid hænder og fødder på afstand af bevægelige dele for at undgå tilskadekomst.
18
DANSK
KORREKT BRUG
1. Overskrid ikke dette træningsudstyrs vægtgrænser.
2. Indstil eventuelle sikkerhedsstop til den passende højde.
3. Juster eventuelt sædepladerne, benpladerne, fodpladerne,
bevægelsesbegrænsere eller andre former for justeringsmekanismer til en
komfortabel udgangsposition. Kontrollér, at justeringsmekanismen er helt
i indgreb for at forhindre utilsigtet bevægelse og undgå personskader.
4. Sæt dig på bænken (eventuelt), og placer dig, så du kan udføre øvelsen.
5. Brug ikke tungere vægte end du kan løfte og kontrollere på sikker vis.
6. Fuldfør øvelsen på en kontrolleret måde.
7. Sæt vægten tilbage til dens startposition, hvor den understøttes fuldt ud.
GARANTI
Er du bosiddende i Nordamerika, kan du besøge www.matrixtness.com
for at få oplysninger om garanti samt undtagelser og begrænsninger.
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Maks. brugervægt 136 kg/300 lb
Maks. træningsvægt 45 kg/100 lb
Produktvægt 39 kg/87 lb
Samlede dimensioner (L x B x H)* 124 x 79 x 97 cm/
49" x 31" x 38"
Vægtholderens diameter
(Opbevaring af vægtskive) 47,63 mm/1,875"
styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: ADA
anbefaler mindst 91 cm (36") fri plads i siderne for personer i kørestole.
VEDLIGEHOLDELSESTJEKLISTE
HANDLING HYPPIGHED
Rengør betrækket 1Dagligt
Rengør styrestængerne Månedligt
Efterse skruer og bolte Månedligt
Efterse rammen Hvert halve år
Rengør maskinen Efter behov
Rengør håndtagene 1Efter behov
Smør styrestængerne 2Efter behov
1Betræk og greb skal rengøres med en mild sæbe og vand, eller et rengøringsmiddel
der ikke indeholder ammoniak.
2
på en bomuldsklud, og påfør op og ned af styrestængerne.
19
DANSK
MG-A93 - TRÆNINGSOMRÅDE
0,79 M
(31”)
1,24 M
(49”)
FRIT OMRÅDE
0,6 M(2 FT)
BRED PASSAGE
VÆRKTØJ PÅKRÆVET TIL SAMLING (medfølger ikke)
Stjerneskruetrækker
Smøring til styrestang
0mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
UDPAKNING
komponenterne er til stede ved at sammenligne dem med hvert diagram. Tag forsigtigt maskinen ud af kassen,
og bortskaf emballagen i henhold til de lokale bestemmelser.
FORSIGTIG
For at undgå personskader og beskadigelse af rammekomponenterne skal du sørge for at have den fornødne
hjælp til at fjerne delene fra kassen. Sørg for at montere udstyret på et stabilt grundlag, og sørg for, at maskinen
sikre let adgang og passage. Bemærk: ADA anbefaler mindst 91 cm (36") fri plads i siderne for personer i kørestole.
20
DANSK
A
B
D
C
E
D
F
Smådele
Beskrivelse Antal
A
B
C
D
E
F
Skrue (M10x75L)
Møtrik (M8)
Mellemlægsskive af gummi
4
4
2
4
2
4
BEMÆRK
gummi (F), i tilfælde af at enheden ikke
er stabil.
Other manuals for MAGNUM SERIES
46
Table of contents
Languages:
Other Matrix Fitness Equipment manuals
Matrix
Matrix XR User manual
Matrix
Matrix MG-PRO47-04 User manual
Matrix
Matrix G3-X73 User manual
Matrix
Matrix ClimbMill C50-F User manual
Matrix
Matrix R30 User manual
Matrix
Matrix MAGNUM SERIES User manual
Matrix
Matrix G3 STRENGTH User manual
Matrix
Matrix ULTRA Series User manual
Matrix
Matrix G7-S23 User manual
Matrix
Matrix A50 User manual
Matrix
Matrix CONNEXUS GFTORG User manual
Matrix
Matrix A7X-01 User manual
Matrix
Matrix AURA Series User manual
Matrix
Matrix S-FORCE SPT User manual
Matrix
Matrix MAGNUM SERIES User manual
Matrix
Matrix VS-S12 User manual
Matrix
Matrix AURA Series User manual
Matrix
Matrix MAGNUM SERIES User manual
Matrix
Matrix ROWER-02 User manual
Matrix
Matrix G3-MS50 User manual
