MDT Technologies AMI-0416.03 User manual

MDT technologies GmbH •51766 Engelskirchen •Papiermühle 1
Phone: [phone] •[email protected] •www.mdt.de
Stand: 0423
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
Technical modications and corrections may be made without notice. Images may differ.
- ZZAMI03 -
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage
• Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE
Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet. Installation and commissioning of the device
only be carried out by authorised electricans. The relevant standards, directives, regulations and instructions must be
observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE mark. Use in USA and Canada is prohibited.
• Nach Einbau des Gerätes und Zuschalten der Netzspannung kann an den Ausgängen Spannung anliegen. Über die
Tasten zur Handbedienung lassen sich die Ausgänge ausschalten. After installing the device and switching on the mains
voltage, voltage may be present at the outputs. The outputs can be switched off via the manual operation buttons.
• Nach der Installation kann ein KNX-Bustelegramm die Ausgänge jederzeit spannungsführend schalten.
After installation, a KNX bus telegram can switch the outputs to energized at any time.
• Vor Arbeitsbeginn am Gerät immer über die vorgeschalteten Sicherungen spannungsfrei schalten.
Disconnect the mains power supply before installation or disassembly.
• Alle spannungsführenden Klemmen und Anschlüsse müssen nach der Installation vollständig durch die Schalttafelabde-
ckung berührungssicher verschlossen werden. Die Schalttafelabdeckung darf nicht ohne Werkzeug zu öffnen sein.
All screw terminals and connections under current must be covered completely against touching by the switch panel.
It should not be possible to open the switch panel cover without using tools.
Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Schaltakor AMI
Terminals, operating and indicating elements Switch Actuator AMI
Technische Daten
Technical Data
AMI-0416.03
AMI-0816.03
AMI-1216.03
Anzahl Ausgänge
Number of outputs 4 8 12
Strommessbereich
Current measurement range 10 mA ... 20 A
Messungenauigkeit
Measuring inaccuracy 2 %
Abtastrate
Sampling rate
2000 Messungen / 500 ms
2000 Measurements / 500 ms
Maximale Schaltleistung
Output switching ratings
Ohmsche Last
Ohmic loads 16/20 A
Kapazitive Last
Capacitive loads 200 µF
Spannung
Voltage 230 V AC
Maximaler Einschaltstrom
Maximum inrush current
600 A / 150 µs
300 A / 600 µs
Maximale Last
Maximum lamp loads
Glühlampen
Incandescent lamps 3680 W
HV- Halogenlampen
Halogen lamp 230 V 3680 W
NV- Halogenlampen, elektr. Transformator
Halogen lamp, electronic transformer 2000 W
Leuchtstofampen unkompensiert
Fluorescent lamp not compensated 3680 W
Leuchtstofampen parallelkompensiert
Fluorescent lamp parallel compensated 2500 W
max. Anzahl EVG (elektronischer Trafo)
max. number of electronic transformers 28
Mechanische Schalthäugkeit
Mechanical life expectancy per channel 1.000.000
Summenstrombelastbarkeit des Aktors
Total current carrying capacity 64 A 96 A 128 A
Spezikation KNX Schnittstelle
Specication KNX interface
Verfügbare KNX Datenbanken
Available application software ETS 5/6
Max. Kabelquerschnitt
Permitted wire gauge
Schraubklemmen
Screw terminal
1 x (0,5 ... 4,0 mm²)
2 x (0,5 ... 2,5 mm²)
KNX Busklemme
KNX busconnection terminal
Ø 0,8 mm, Massivleiter
Ø 0,8 mm, solid core
Anzugsmoment Schraubklemme
Torque screw terminal 0,5 Nm
Versorgungsspannung
Power Supply KNX bus
Leistungsaufnahme KNX Bus typ.
Power consumption knx bus typ. < 0,3 W < 0,4 W < 0,4 W
Umgebungstemperatur
Operation temperature range 0 °C ... +45 °C
Schutzart
Enclosure IP20
Abmessungen REG (Teilungseinheiten)
Dimensions MDRC (Space Units) 4 TE 8 TE 12 TE
1
2
3
4
5
6
AMI-0416.03 AMI-0816.03
1
2
3
4 4
5
6
Betriebsanleitung Schaltaktor AMI - nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions Switch Actuator AMI - for authorised electricans
1 - Busanschlussklemme
- Bus connecting terminal
2 - Programmiertaste
- Programming button
3 - Rote Programmier-LED
- Red programming LED
4 - Anschlussklemmen
- Connection terminals
5 - Grüne Kanalanzeige-LED
- Green channel indicator LED
6 - Tasten für Handbedienung
- Buttons for manual operation
®

MDT technologies GmbH •51766 Engelskirchen •Papiermühle 1
Phone: [phone] •[email protected] •www.mdt.de
Stand: 0423
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
Technical modications and corrections may be made without notice. Images may differ.
Montage und Anschluss Schaltaktor AMI - Installation Switch Actuator AMI
1. Montieren Sie den Schaltaktor auf der Hutschiene. Mount the Switch Actuator on DIN 35 mm rail.
2. Schließen Sie den Aktor am KNX Bus an. Connect the Switch Actuator to the KNX bus.
3. Verkabeln Sie den Schaltaktor laut Anschlussbeispiel. Die Schaltkontakte sind durch vorgeschaltete Leitungsschutzschalter abzusichern.
Wire the switch actuator according to the connection example. The switching contacts must be fused with a circuit breaker.
4. KNX Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.
5. Netzspannung an Kanälen zuschalten. Switch on the mains voltage at channels.
Anschlussbeispiel AMI-0816.03 - Example of connection AMI-0816.03
Beschreibung Schaltaktor AMI - Description Switch Actuator AMI
Die Kanäle des MDT Schaltaktors werden über bistabile Relais unabhängig voneinander geschaltet. Die Handbedienung ist über die Tasten
am Gerät möglich. Jeder Ausgang ist individuell programmierbar. Zur Auswahl stehen logische Verknüpfungen, Schwellwertfunktionen,
Statusrückmeldungen, Sperrfunktionen, zentrale Schaltfunktionen sowie umfassende Zeitfunktionen wie z.B. Ein-/ Ausschaltverzögerungen
und Treppenlichtzeitfunktionen. Zusätzlich stehen Szenenfunktionen zu Verfügung. Der Schaltaktor ermöglicht die Strommessung je Kanal
als auch die Messung des Summenstroms. In Abhängigkeit der Parametrierung können die Messwerte in unterschiedlichen Datenformaten
(mA / A / W / kW) auf den KNX- Bus gesendet werden. Zusätzlich verfügt der Aktor über einen Betriebsstunden-/Serviceintervallzähler. Mit
der integrierten Zählerfunktion kann der Energieverbrauch (Wh / kWh) erfasst werden. Die Berechnung erfolgt über einen einzustellenden
Faktor aus Spannung und cos φ. Bei Netzspannungsausfall halten alle Relais Ihre aktuelle Schaltstellung. Für den Fall eines Busspannungs-
ausfalles oder einer Wiederkehr können die Schaltstellungen der Relais individuell für jeden Kanal programmiert werden. Der Schaltaktor ist
zur festen Installation auf einer Hutprofilschiene in Verteilungen vorgesehen. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.
The channels of the MDT switch actuator are switched independently of each other via bistable relays. Manual operation is possible via
the buttons on the actuator. Each output can be individually programmed via the ETS. Logical links, threshold functions, status feedback,
lock functions, central switching functions as well as comprehensive time functions such as on/off delays and staircase lighting functions
are available for selection. Scene functions are also available. The switch actuator enables current measurement per channel as well as
measurement of the total current. Depending on the setting, the measured values can be sent to the KNX bus in different data formats (mA /
A / W / kW). In addition, the actuator has an operating hours meter / service count down timer. The energy consumption (Wh / kWh) can be
measured with the integrated meter function. The power is calculated via a factor to be set from voltage and cos φ. In the event of a mains
voltage failure, all relays maintain their current switching position. In the event of a bus voltage failure or a return, the switching positions of
the relays can be programmed individually for each channel. The switch actuator is intended for xed mounting on a 35 mm DIN rail in power
distribution in dry indoor spaces.
Inbetriebnahme Schaltaktor AMI - Commissioning Switch Acuator AMI
Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdt.de/downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/downloads.html
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in den Schaltaktor.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the physical address and parameters into the Switch Actuator.
Press the programming button when prompted.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
The red LED turns off after successful programming.
Handbedienung Schaltaktor AMI - Manually operating Switch Actuator AMI
Die Handbedienung erfolgt durch Betätigen der jeweiligen Kanaltaster. Der Schaltzustand wird durch die grüne LED angezeigt.
Each output can be operated manually via its particular push button. A green LED indicates the switching status of each channel.
Die Summenstrombelastbarkeit benachbarter Ausgänge beträgt max. 32 A.
The total current of outputs next to each other is max. 32 A.