Mec Atlas-300IM User manual

phone: [phone] / 30 100 –0 | fax: - 11 | e-mail: [email protected] | Web: www.mec-energietechnik.com
-- Bedienungsanleitung --
Atlas-300IM Ladegerät
IP65 Blei- Akku Ladegerät
für Gel-, AGM-, Nass-, und Kalziumakkus
+ Netzgerätemodus
Version / Bestellnummer
12V / 20A171-06203-570IM 24V / 10A171-12103-570IM
12V / 20A 171-06203-571IM 24V / 10A 171-12103-571IM
Werter Kunde!
Wir bedanken und recht herzlich für das in uns und unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Ladegerät.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Ladegerätes durch.
MEC-Energietechnik GmbH
1. Sicherheits- & Warnhinweise
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Ihrer Unerfahrenheit nicht in der Lage
sind das Gerät zu benutzten, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisungen durch eine verantwortliche Person
benutzen!
100- 240 Volt Wechselspannung, Gerät von Kindern fernhalten- Lebensgefahr!!
Explosive Gase, offene Flammen und Funkenbildung vermeiden- für ausreichende Belüftung während des
Ladevorgangs sorgen. Bei Missachtung besteht EXPLOSIONSGEFAHR!!
Das Ladegerät darf ausschließlich zum Laden von 12 bzw. 24 V Blei/Säure Batterien benutzt werden.
Den Ladehinweisen des Batterieherstellers ist unbedingt Folge zu leisten.
NICHT ÖFFNEN: Reparaturen dürfen nur von autorisierten Firmen oder Fachpersonal durchgeführt werden.
Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine geeignete Anschlussleitung ersetzt werden,
diese ist beim Hersteller oder einem Kundendienst erhältlich!
Gerät während des Ladens nie auf die Batterie stellen.
Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze (>40°C) schützen.
Bei offensichtlicher Beschädigung oder Fehlfunktion ist das Gerät sofort außer Betrieb zu setzen und gegen eine unbeabsich-
tigte Wiederinbetriebnahme zu schützen.
Das Ladekabel (DC) darf nicht gekürzt werden.
Das Ladegerät darf nicht für höhere Schutzklassen als IP 65 verwendet werden.

MEC –Energietechnik GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG Atlas 300IM
Rev.2.0 –22/04/2014 Seite 2 von 4 www.mec-energietechnik.com
2. Kurzbeschreibung / Allgemeine Informationen
Dieses mikroprozessorgesteuerte, auf IP-65 basierende, Blei-Säure-Batterie-Ladegerät wurde speziell für den Einsatz im Freien
und in feuchten und staubigen Umgebungen entwickelt. Des Weiteren eignet es sich perfekt um Ihre Nass-, Gel-, AGM- oder
Kalziumakkus aufzuladen. Mit dem 5- stufigen Ladeprogramm wird Ihr Akku mit einem vollautomatischen Modus sicher geladen.
Der Ausgang ist elektronisch gegen Kurzschluss und Verpolung geschützt. Das Ladegerät ist in der Lage sehr schwache (tiefent-
ladene) Batterien wieder zu regenerieren.
Über das Bedienfeld lässt sich der gewünschte Akkutyp auswählen und zusätzlich zwischen Lade- und Netzteilmodus umschalten.
Der gewählte Modus und Akkutyp wird automatisch für die nächste Verwendung als Standard definiert und über LED’s angezeigt.
Farbige LED’s repräsentieren den Ladestatus und eventuelle Fehlzustände.
3. Besondere Merkmale
Passiv gekühltes IP65 Aluminium Gehäuse
Kurzschluss- und Verpolungsfest
LED’s für Betriebs- und Ladekontrollanzeige
5- stufige Ladetechnik mit automatischem Neustart des Ladevorgangs
Als Netzteil nutzbar
Akkutyp wählbar zwischen Gel-, AGM-,Nass- oder Kalziumakkus
Akku Temperatur Sensor
Automatische Abschaltung bei zu hoher Temperatur
Tiefentladene oder defekte Batterien werden erkannt und angezeigt
Wegfahrsperre
Schutzventil- zum Schutz vor Kondensation
Optional ist ein Remote- Display erhältlich (nur beim 571 IM)
4. Ausstattung und Lieferumfang
1 AC- Kabel 5 Gelbe AGM-LED 9 Gelbe Charge-LED 13 Temp. Sensor M4
2 DC- Kabel 6 Gelbe Wet-LED 10 Grüne Full-LED 14 Wegfahrsperre
3 Schutzventil 7 Gelbe Ca-LED 11 Rote Error-LED 15 Batterie (+) –M 12
4 Gelbe Gel-LED 8 Rote Mains-LED 12 Select- Taste 16 Batterie (–) –M 12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3

MEC –Energietechnik GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG Atlas 300IM
Rev.2.0 –22/04/2014 Seite 3 von 4 www.mec-energietechnik.com
5. Inbetriebnahme des Ladegerätes und Auswählen von Ladeprofilen
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme stellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel, das Ladegerät sowie das Ladekabel keine Beschädigungen
aufweisen!
Die Ladehinweise des Akkuherstellers sind unbedingt zu beachten!
Wenn Sie das Ladegerät am Akku anschließen, sind folgende Punkte zu beachten:
Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät vom Akku getrennt ist.
Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz.
Verbinden Sie den Temperatur Sensor mit dem Akku, je nach Hersteller unterschiedlich und dem Kunden überlassen.
Wählen Sie das passende Ladeprogramm
Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Akku.
Die Ader der Wegfahrsperre wird auf 0V geschalten sobald der Akku geladen wird.
Ladeprofile: Nach Anschluss leuchtet im Bedienfeld die LED des derzeit aktiven Ladeprofiles durchgehend. Zum Wechseln des
Ladeprofiles drücken und halten Sie die „Press-Taste“ für 5 Sekunden gedrückt, die LED des aktiven Profiles schaltet von schnel-
lem auf langsames blinken um. Nun kann durch jeweils kurzes drücken der „Press-Taste“ zwischen den verschiedenen Ladeprofi-
len umgeschaltet werden. Wenn das gewünschte Profil ausgewählt ist, bestätigen sie die Auswahl indem sie die „Press-
Taste“ erneut für drücken und für 5 Sekunden halten, die LED des Ladeprofiles wechselt auf konstantes leuchten.
Netzteil-Modus: Zur Auswahl des Netzteil Modus folgen sie den oben beschriebenen Schritten zur Auswahl eines Ladeprofiles,
der Netzteil Modus wird durch das leuchten aller 4 Ladeprofile LEDs signalisiert.
Der zuletzt ausgewählte Modus bleibt auch nach dem Neustart des Ladegerätes gespeichert.
6. Laden von Akkumulatoren
Der Ladeprozess beginnt automatisch und durchläuft folgende Ladestufen:
1. Ladestufe: recovery
Die Ladestufe wird durch ein abwechselndes Blinken der Charge- LED(9) und Full- LED(10) angezeigt.
Erklärung: Der Vorgang startet automatisch bei tiefgeladenen Akkus mit einer Batteriespannung zwischen 2V und 6V (bei 12V
Akkus) bzw. 8V und 15V (bei 24V Akkus). Durch kontrollierte Stromimpulse wird versucht die tiefentladene Batterie wieder auf ein
ladefähiges Spannungsniveau zu bekommen. Ist die Akkuspannung nach 70 Impulsen noch unterhalb von 6V (12V Akku) oder
15V (24V Akku) wird der Ladevorgang abgebrochen, da der Akku möglicherweise beschädigt ist.
2. Ladestufe: soft start
Diese Ladestufe wird durch konstantes Leuchten der gelben Charge- LED(9) angezeigt.
Erklärung: Diese Phase startet automatisch bei eine Batteriespannung zwischen 6V und 12V (12v Akku) bzw. 15V und 24V (24V
Akku). Der reduzierte Ladestrom sorgt für eine längere Lebensdauer der Batterie.
3. Ladestufe: Konstantstrom-Ladestufe
Diese Ladestufe wird durch langsames Blinken der Charge- LED (9) angezeigt.
Erklärung: Während der Ladestufe wird der Akku mit konstantem Strom bis zu ~80% seiner Kapazität geladen.
4. Ladestufe: Absorptions- Ladestufe
Diese Ladestufe wird durch schnelles Blinken der Charge- LED (9) angezeigt.
Erklärung: Während der Absorptions- Ladestufe wird der Akku bis zu seiner maximalen Kapazität geladen.
5. Ladestufe: Erhaltungsladung
Die Ladestufe wird durch konstantes Leuchten der Full- LED (10) angezeigt.
Erklärung: Der Akku ist voll aufgeladen und wird weiter mit reduzierter Ladespannung und reduziertem Ladestrom beaufschlagt.
Somit bleibt nach Beendigung des Ladevorgangs der Ladezustand der Batterie erhalten,
Ladegerät vom Akku trennen:
a) Ladegerät vom Stromnetz trennen;
b) Verbindung zwischen Ladegerät und Batterie trennen;
Ladehinweise:
Wird das Ladegerät während des Ladevorgangs vom Akku getrennt, wird der Ladevorgang sofort abgebrochen. Das Ladege-
rät ist in diesem Fall vor dem erneuten Laden vom Stromnetz zu trennen. Ein Fortsetzen des Ladevorgangs ist einer Neula-
dung des Akkus gleichzusetzen und alle in der Anleitung relevanten Punkte sind einzuhalten (Siehe Punkt 5)
Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, unterbrechen Sie die Ladung bitte nicht bevor der Akku vollständig geladen ist.
Das Ladegerät stoppt bei vollem Akku den Ladevorgang automatisch.
Empfohlene Akkugrößen:
12V/20A
24V/10A
min
66 Ah
33 Ah
max
250 Ah
125 Ah

MEC –Energietechnik GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG Atlas 300IM
Rev.2.0 –22/04/2014 Seite 4 von 4 www.mec-energietechnik.com
7. Fehlersuche, Fehlerbehebung und Error- LED Blinksignalauswertung
Tabelle 1: Allgemeine Fehlersuche:
Fehlerbeschreibung
Fehlerbehebung
Nach dem Anschließen leuchtet oder blinkt keine LED
Prüfen ob das Ladegerät am Stromnetz angeschlossen ist
Stromnetz auf Spannung prüfen
Rote Power -LED leuchtet, Akku ist angeschlossen und
der Ladevorgang startet nicht
Verbindung zum Akku prüfen
Akku auf Fehler oder Tiefentladung prüfen
Error- LED blinkt (N x blinken / 2 sec Pause)
Fehlerursache aus Tabelle 2 entnehmen. N= Anzahl der Blinksignale
Tabelle 2: Error- LED Anzeigeauswertung
Blinksignal
Fehlerbeschreibung
1 x
Akku defekt
2 x
Akkuspannung zu hoch bzw. Falscher Akku angeschlossen
5 x
Temperatur des Ladegeräts ist zu hoch um einen Ladevorgang zu starten
8 x
Tasten- Kurzschluss
8. Technische Daten
Version
12V 20A
24V 10A
MEC Art. Nr.
171-06203-570IM / 171-06203-571IM
171-12103-570IM / 171-12103-571IM
Ladecharakteristik
5- Stufen Ladeprofil mit Temperaturkompensation
Eingang
100…240V / 50-60Hz AC
AC Kabel
1.7m ±0.1m CEE 7/7
Nennspannung
12V DC
24V DC
Ladestrom max.
20A
10A
Akku Mindestspannung
2V
4V
Spannung für Neustart des Ladepro-
gramms
12.8V
25.6V
Ausgangsleistung max.
310W
Rückstrom
<1mA
Netzteilmodus
13.6V / 15A
27.2V / 8A
Empfohlene Akkugrößen
min. 66 Ah / max. 250 Ah
min. 33 Ah / max. 125 Ah
Wirkungsgrad
>86% bei 230V / >80% bei 100V
>88% bei 230V / >84% bei 100V
DC- Kabel
Länge: 1.2m ±0.1m / Ringkabelschuhe Ø 13mm
Anzeigen
8 LED’s
Kühlung
Passiv Kühlung
Einsatztemperaturbereich
-10°C…40°C
Geräteschutz
Übertemperatur, Verpolung, Kurzschluss, Überlast
Temperatursensor
Intern sowie Extern im Ladekabel
Zertifizierung
CE
Gehäuse
Eloxiertes Aluminiumgehäuse
Schutzklasse
1
IP- Schutzklasse
IP65
Längenmasse und Gewicht
150 x 170 x 70 mm / 195 x 221 mm / ~ 3150g
9. Entsorgungshinweis
Das Ladegerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht der Haus- und Restmüllentsorgung (WEEE-
Richtlinie 2002/96/EG und EAG-VO) zugeführt werden und muss über entsprechende Sammelstellen
entsorgt werden. Zum Schutz unserer Umwelt informieren Sie sich bitte bei Ihrer kommunalen
Verwaltungsbehörde über die nächstgelegene zuständige Entsorgungsstelle.
Das Ladegerät entspricht der RoHS- Richtlinie 2002/95/EG, zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
10. Garantie- und Haftungsausschlüsse
MEC- Energietechnik GmbH garantiert den Ersatz oder die Reparatur von Ladegräten, die unter normalen Betriebs- und
Umgebungsbedingungen innerhalb von 2 Jahren als fehlerhaft erkannt werden. Die Gültigkeit der Garantiezeit beginnt mit
dem Auslieferungsdatum des Herstellerbetriebs. Die MEC- Energietechnik GmbH beschränkt die kostenlose Garantieleistung
nur auf anfallende Arbeit und Ersatzteile.
Bei Schäden die durch Nichtbetrachten der Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Inbetriebnahme, Handhabung sowie
Umbauten oder Veränderungen am Ladegerät verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch und die MEC-
Energietechnik GmbH übernimmt keine Haftung für daraus entstehende Sach- oder Personenschäden!
Reparaturen dürfen ausschließlich durch unterwiesenes Fachpersonal erfolgen.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
MEC-Energietechnik GmbH, Dorfstrasse 2, A-9542 Afritz am See E-Mail: [email protected] http:// www.mec-energietechnik.com

phone: [phone] / 30 100 –0 | fax: - 11 | e-mail: [email protected] | Web: www.mec-energietechnik.com
-- Instruction manual --
Atlas-300IM Battery Charger
IP 65 Lead-based battery charger
for Wet-, Gel-, AGM- and CA- batteries
+ Power supply mode
Version / MEC Art-No.
12V / 20A171-06203-570IM 24V / 10A171-12103-570IM
12V / 20A 171-06203-571IM 24V / 10A 171-12103-571IM
Dear Customer!
Thank you very much for your trust in us and our product.
Please read these operating instructions carefully before start of operation.
MEC-Energietechnik GmbH
1. Safety Rules and General Warnings
Persons, which are not able to use the device in a safe way, because of their physical, sensory or mental competence, or
because of their inexperience, should not use the charger without control or instruction of a skilled person.
90-264 Volts alternating current, device is not suitable for children –Danger of life!!!
Avoid explosive gases, open flames and sparks –ensure for enough air ventilation while charging!
Explosion Risk!
The charger is exclusively designed for rechargeable Lead-based batteries and must not be used for other purposes.
Please consider the charging instructions from the battery manufacturer before charging!
Do not open! Repair work must only be accomplished by authorized companies or specialized technical staff.
If the mains connection of the device is damaged, it must be replaced with an original wire which is available at the manufac-
turer or costumer service.
Never place the device on top of the battery while charging!
Protect against direct solar radiation and temperatures over 40°C.
In case of obvious damage or malfunction disconnect the device from mains supply and protect against unintended reconnec-
tion.
The DC cable must not be cut or shortened.
The charger is not designed for higher environments as IP 65

MEC –Energietechnik GmbH INSTRUCTION MANUAL Atlas-300IM
Rev.2.0 –22/04/2014 Page 2 of 4 www.mec-energietechnik.com
2. General Information
This microprocessor based IP-65 Lead Acid Battery Charger was especially developed for the outdoor use and for situations
where water may be present. It can be used to charge any lead-based battery –including GEL, AGM, WET and CA. With the 5-
step charging program the battery will be charged safely in a fully automatic mode. The output of the charger is electronically
protected against short circuit, reverse polarity connection. The charger is able to recover deep-discharged batteries.
Coloured LED’s on the top case are used to indicate charging status, errors, and selected mode of charging. Additional it includes
a power supply mode.
The chosen battery type could be changed on the control panel. The previously selected mode will be saved as standard setting.
3. Special Features
Passive cooled IP65 aluminium housing
Short circuit and reverse polarity protection
LED’s to indicate operation and charging status
5-Step charging technology with automatic restart
Selectable battery type (Gel, AGM, Wet or CA) and power supply mode
Battery temperature sensor
Automatic shut-off at too high temperature
Indicating a non-chargeable (‘dead battery’) condition
Drive-Inhibit function
Protective vent –protection against condensation
Optional remote Display (only 571 IM)
4. Product Figure
1 AC-input cable 5 Yellow AGM-LED 9 Yellow Charge-LED 13 Temp-Sensor M4
2 DC-output cable 6 Yellow Wet-LED 10 Green Full-LED 14 Driving inhibition
3 protective vent 7 Yellow Ca-LED 11 Red Error-LED 15 Battery (+) –M 12
4 Yellow Gel-LED 8 Red Mains-LED 12 Select Mode Button 16 Battery (–) –M 12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3

MEC –Energietechnik GmbH INSTRUCTION MANUAL Atlas-300IM
Rev.2.0 –22/04/2014 Page 3 of 4 www.mec-energietechnik.com
5. Operation
ATTENTION:
Before operating please make sure that the power cable and the charger including the charging cable show no damages and
make sure that the mains supply complies with the specification.
Please consider the charging instructions from the battery manufacturer before charging.
If you want to connect the charger to the battery, please have a look to the following points:
Make sure that the charger is disconnected from the battery.
Connect the charger to mains supply.
Connect the temperature sensor with the battery; the assembly depends on the battery manufacturer
Select a suitable battery type
Connect the charging cable to the battery.
The driving inhibition wire is connected to 0V while charging the battery.
Charge-profiles: After connecting charger to mains, the charger will signal the actual charge-profile by LEds on the top case.
To change the actual charge-profile press the “Press-button” for 5 seconds, the led turns from fast to slow flashing. Now you can
change the charge-profile by pressing the “Press-Button” shortly. To confirm a charge-profile you have to press the “Press-Button”
again for 5 seconds, the LED will change from flashing to constant shine.
Power supply mode: For power supply mode follow the same instructions for chose a charge-profile, the power supply mode is
selected when all charge-profiles LEDs are flashing.
The used charge-profile will be saved and automatically used after restart the charger.
6. Charging the battery
The charging process starts automatically and runs through the following five charging phases:
1. charging phase: recovery
This charging step is indicated by blinking alternately of the Charge- LED (9) and Full-LED (10).
Explanation: The recovery phase starts automatically at deeply discharged batteries (2-6V at 12V batteries and 8-15V at 24V
batteries). During the recovery phase, the charger use controlled current pulses. That tries to push the battery to a voltage level,
where a charging process is possible. When battery voltage is still under 6V (12V battery) or under 15V (24 V battery) after 70
pulses, the charger will stop working because the battery maybe is damaged.
2. charging phase: soft start
This charging step is indicated by constant lighting of the Charge- LED (9).
Explanation: During the soft start phase, at a battery voltage between 6V and 12V for 12V batteries and between 15V and 24V
for 24V batteries, the charger reduces charging current, in order to extend battery lifetime.
3. charging phase: constant current
This charging step is indicated by blinking slowly of the Charge-LED (9).
Explanation: During the constant current phase, the battery is being charged to 80% of its capacity.
4. charging phase: constant voltage
This charging step is indicated by blinking quickly of the Charge-LED (9).
Explanation: During the constant voltage phase the battery is being charged to its maximum capacity.
5. maintain phase: float charging
This charging step is indicated by constant lighting of the Full-LED (10).
Explanation: The battery has reached the full capacity. The charger can now be disconnecting from the battery (see pt. II discon-
nection the charger) or remain at the battery in float-charge mode.
Disconnect the charger from the battery:
a) Disconnect the charger from the mains supply;
b) Disconnect the charger from the battery;
Charging advice:
If the charger is disconnected from the battery during the charging process, the charge current will be interrupted immediate-
ly. In that case please disconnect the charger from the mains supply. For starting a new charging process please comply with
the relevant points (see pt. 5)
For increasing the lifetimes of the battery please do not stop a charging process before the battery is fully charged. The
charger will automatically stop the charging process
Recommend battery sizes
12V/20A
24V/10A
min
66 Ah
33 Ah
max
250 Ah
125 Ah

MEC –Energietechnik GmbH INSTRUCTION MANUAL Atlas-300IM
Rev.2.0 –22/04/2014 Page 4 of 4 www.mec-energietechnik.com
7. Errors and Troubleshooting
Table 1: General errors:
Error description
Solution
No LED lighting or blinking after connecting mains
Check if charger is connected to mains supply
Check function of mains supply
Red Power-LED is on, charger is connected to battery
and the charging process don’t start
Check connection to battery
Check if battery is damaged or deeply discharged
Error-LED blinking (N x blinking / 2 sec pause)
Please see the table below for error description
Table 2: Error-LED blinking signals:
Blinking signal
Error description
1 x
Battery damaged
2 x
Battery voltage is too high or wrong battery connected
5 x
Charger temperature is too high as charging
8 x
Button-short-circuit
8. Technical Specifications
Version
12V 20A
24V 10A
MEC Art.-no.:
171-06203-570IM / 171-06203-571IM
171-12103-570IM / 171-12103-571IM
Charge Characteristic
5-Step charge profile with temperature compensation
Input
100 …240V AC / 50-60Hz
AC Cable
1.7m ±0.1m CEE 7/7
Charging Voltage nom.
12V DC
24V DC
Charging Current max.
20A
10A
Output Power max.
310W
310W
Start Charging Voltage
2V
4V
Restart Charging Voltage
12.8V
25.6V
Back Current
<1mA
Power-Supply-Mode
13.6V / 15A
27.2V / 8 A
Efficiency
>86% @ 230V / >80% @ 100V
>88% @ 230V / >84% @ 100V
DC-Cable
Length: 1.2m ±0.1m / ring terminals Ø13mm
Indicators
8 LEDs
Cooling
Passive cooled
Operating Temperature Range
-10°C…40°C
Device Protection
Over temperature, Reverse polarity, Short circuit, Over load
Temperature Sensor
Internal and external inside DC-cable
Certification
CE
Enclosure
Anodized aluminium housing
Protection Class
1
IP-Code
IP65
Dimension Device / Dimension Plate /
Weight
150 x 170 x 70 mm / 195 x 221 mm / ~ 3150g
9. Advice for Disposal
It is prohibited to dispose the charger into the house- and residual waste removal (WEEE-Richtlinie
2002/96/EG und EAG-VO) , it must be disposed at the according collection points. For the protection of
our environment please inform yourself at your communal adminstrative agency about your nearest
disposal point.
The charger equates to the RoHS-directive 2002/95/EG, for the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
10. Disclaimer of Warranty
MEC-Energietechnik GmbH guarantees replacement or repair of chargers that are recognized as defective within 2 years
under common environmental conditions. The validation of the warranty time starts with the delivery date from the manufac-
turer. MEC-Energietechnik GmbH is limiting the free guaranteeing to working hours and spare parts only.
For damages caused by non-observance of the operating instructions, inappropriate start up or handling as well as recon-
structions and modifications of the device, the warranty claim expires and MEC-Energietechnik GmbH assumes no liability for
consequential damage to property or persons!
Repair work must only be accomplished by authorized companies or professional staff!
Subject to technical modifications. We assume no liability for misprints.
MEC-Energietechnik GmbH, Dorfstrasse 2, A-9542 Afritz am See
E-Mail: [email protected] http:// www.mec-energietechnik.com