Medela Freestyle User manual

©Medela AG/200.1568/08.09/B
INTERNATIONAL SALES
Medela AG, Medical Technology
Lättichstrasse 4b
6341 Baar
Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.medela.com
SPAIN
Productos Medicinales Medela, S.L.
c/ Manuel Fernández Márquez, 49
08918 Badalona (Barcelona)
Spain
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.medela.es

Freestyle™
EN Instructions for use
ES Manual de instrucciones
PT Manual de instruções
EL Оδηγίεςχρήσης
HE שומיש תוארוה


free


T
H
E
O
R
I
G
I
N
A
L
PHASE
EXPRESSION

EN Parts List XV
ES Lista de piezas XV
PT Lista de peças XV
EL ΚατάλογοςεξαρτημάτωνXV
HE XV םיקלח תמישר
c2
g
l
p
k
m
h
f
ji
a
e
b
d
c1
n
o

vacuum (approx.)
-50 …-250 mmHg
-7 …-33 kPa
50 …120 cpm
Li-Ion Battery
122 x90x58mm
kg
370 g
270 g
In Out
12 V
1A
alternating current
direct current
100 ... 240 V50/60 Hz
ISO 9001
ISO 13485
CE (93/42/EEC)
°C
Operation
Betrieb
En Service
Utilizzo
Gebruik
+5
+40
°C
Transport /Storage
Transport /Lagerung
Transport /Stockage
Transport /Stoccaggio
Transport /Opslag
-20
+50
20
80
kPa
70
106
CLASS
Protection class II
Type BF
20
95
Operation
Betrieb
En Service
Utilizzo
Gebruik
Transport /Storage
Transport /Lagerung
Transport /Stockage
Transport /Stoccaggio
Transport /Opslag
7.4 VDC nominal
2000 mAh
Tested according to
IEC60601-1/A2:1995
EN Technical specifications
ES Especificaciones técnicas
PT Especificações técnicas
EL Τεχνικάχαρακτηριστικά
HE םײנכט םיטרפמ
Operation
Funcionamiento
Funcionamento
Λειτουργία
Transport /Storage
Transporte /Almacenamiento
Transporte /Armazenagem
Μεταϕορά/Αποθήκευση
Operation
Funcionamiento
Funcionamento
Λειτουργία
Transport /Storage
Transporte /Almacenamiento
Transporte /Armazenagem
Μεταϕορά/Αποθήκευση
Please see accompanying papers
Consultar documentaciónadjunta
Consulte as instruções anexas
–ÒÔÛÔ˜, ΋‚ÂÙ ı¸¯Á Ù· Ûı̉ÂıÙÈÍ‹ ›„„Ò·ˆ·
Must not be disposed of together with household refuse
No eliminar junto con la basura doméstica
Não pode ser eliminado juntamente com olixo doméstico
ƒÂÌ ÂÈÙÒ›ÂÙ·È Á·¸ÒÒȯÁ Ï·Ê Ï ÔÈÍÈ·Í‹ ·ÔÒÒÏÏ·Ù·