Medela Basic 30 User manual

EN Instructions for use
DE Gebrauchsanweisung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzing
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet
NO Bruksanvisninger
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de utilização
Basic 30

Technical specifications – Technische Daten – Données techniques –
Dati tecnici – Technische gegevens – Tekniska data – Tekniset tiedot –
Tekniske data – Datos técnicos – Características técnicas
Operation
Betrieb
Fonctionnement
Funzionamento
Werking
Drift
Käyttö
Drift
Funcionamiento
Funcionamento
Transport / Storage
Transport / Lagerung
Transport / Stockage
Trasporto / Conservazione
Transport / Opslag
Transport / Lagring
Kuljetus / Varastointi
Transport / Lagring
Transporte / lmacenamiento
Transporte / Armazenagem
Transport / Storage
Transport / Lagerung
Transport / Stockage
Trasporto / Conservazione
Transport / Opslag
Transport / Lagring
Kuljetus / Varastointi
Transport / Lagring
Transporte / lmacenamiento
Transporte / Armazenagem
Operation
Betrieb
Fonctionnement
Funzionamento
Werking
Drift
Käyttö
Drift
Funcionamiento
Funcionamento
Operation
Betrieb
Fonctionnement
Funzionamento
Werking
Drift
Käyttö
Drift
Funcionamiento
Funcionamento
Without jar
Ohne Behälter
Sans récipient
Senza contenitore
Zonder opvangpot
Utan behållare
Ilman astiaa
Uten holder
Sin recipiente
Sem recipiente
16 kg
35.2 Ibs
10 kg
22 lbs
high flow
30 l/min.
high vacuum
- 85 kPa
- 638 mmHg
ISO 9001
ISO 13485
CE (93/42/EEC), IIa
965 x 510 x 480 mm
37.99 x 20.08 x 18.90 inches
290 x 305 x 325 mm
11.42 x 12.01 x 12.8 inches
°C
°C
kg
CLASS
IPX1
70
106
kPa
30
75
20
95
-20
+50
+5
+40
AC 230 – 240 V 50 Hz 110 W
230 – 240 V 60 Hz 110 W
100 – 120 V 50 Hz 110 W
100 – 120 V 60 Hz 110 W

1
2


142
146
128

114

100

86

72

58

44


16
30




Instructions for use
Instrucciones de Uso
Bruksanvisninger
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi

Technical Documentation (EMC)
Safety-related checks
Instruções de utilização

2
l
ll



Applications
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Contraindications

Important Note








Intended use
Congratulations

 3
lII
Safety instructions
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Warnings
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Please read and observe these warnings and safety instructions before putting into
operation.







Warnings / Safety instructions
These instructions for use must be kept for later reference.

4
lV
V
















Safety tests
Occupational health and safety










 5
VI
VllI
Vll





Important Notes




Guarantee
Maintenance / Routine check



6
IX Overview of Basic 30
















 7
X









Further accessories
Accessories
Correct and safe functioning can only be guaranteed with Medela accessories.
Fluid Management System

 
 
   
 
 
 
 
 
 
 





8
XI
2
3
1Preparation for use
Assembly
Power
 
 
 
Check required parts.
Use only after instruction by qualified personnel.
Initial Setup
 
 
 
 
 

 
 
 

 9
4
5












Functional check
Ensure that sufficient vacuum is produced.
 
Use
 
 
 
 
Max. vacuum according to technical specifications
not OK, 
OK?
OK

10 
XII
2
3
- on the basis of a visual check
Change disposable liner / reusable jar
1   
Reusable system Disposable system
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 11
XlII
XlV

Cleaning and sterilisation































 
Troubleshooting
Check
 
 
 
Motor not running

Check
 
 
 
 
 
 
 
 
Insufficient vacuum



General notes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

12 
XV
✔ ✘✔







   
  
Disposal



Cleaning the reusable jar and lid (PSU and PC)



Polysulfone (PSU) jar





Polycarbonate (PC) jars


Silicone tubing






 13
XVl
 
 
 

  
  



 


Reusable system Disposable system
Article numbers and descriptions

14 
Further accessories



∅





∅







 15
AIndex
A




C




D




E

F




G


H

I


J

K

L


M



O


P




R




S










T




U

V




W



16 
l
ll




Anwendungen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kontraindikationen

Wichtiger Hinweis









Bestimmungsgemäße Verwendung
Herzlichen Glückwunsch

 17
lII
Sicherheitshinweise
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Warnhinweise
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vor Inbetriebnahme bitte diese Warn- und Sicherheitshinweise lesen und beachten.









Warnhinweise / Sicherheitshinweise
Diese Gebrauchsanweisung muss für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden.

18 
lV
V


















Sicherheitsrelevante Tests
Berufliche Sicherheit und Gesundheit








