Medion LIFE P85035 User manual

WLAN İnternet Radyosu
WiFi Internetradio
WLAN Internetradio
MEDION®LIFE®P85035 (MD 87090)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım Kılavuzu

DE
EN
TR
3 von 142
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
3.1. Betriebssicherheit ................................................................................................. 7
3.2. Stromversorgung..................................................................................................8
3.3. Aufstellungsort / Umgebung............................................................................ 9
3.4. Reparatur................................................................................................................10
3.5. Funktionsstörung................................................................................................10
3.6. Umgang mit Batterien.......................................................................................11
3.7. Kopfhörer verwenden .......................................................................................12
3.8. Gerät reinigen.......................................................................................................12
4. Systemvoraussetzungen........................................................................... 13
5. Vorbereitung.............................................................................................. 13
5.1. Lieferumfang prüfen..........................................................................................13
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen..................................................14
5.3. Anschlüsse.............................................................................................................14
6. Übersicht WLAN-Radio.............................................................................. 15
6.1. Vorderseite.............................................................................................................15
6.2. Rückseite ................................................................................................................16
6.3. Oberseite................................................................................................................16
6.4. Fernbedienung ....................................................................................................17
7. Menüstruktur............................................................................................. 18
7.1. Bedienung in den Menüs.................................................................................19
8. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 19
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften..........................................................20
9. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 20
10. Stromversorgung herstellen .................................................................... 20
11. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 20
11.1. Uhrzeit und Datum einstellen ........................................................................21
11.2. Wlan Region auswählen ...................................................................................21
11.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen...............................................22
11.4. WLAN Verbindung über WPS .........................................................................22
11.5. Netzwerkschlüssel eingeben..........................................................................23
11.6. WLAN-Radio als Media Client nutzen..........................................................24
11.7. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server..........24
12. Musik hören ............................................................................................... 24
13. Internetradio hören................................................................................... 25
13.1. Verbindung zu einem Internetradiosender / einem Podcast..............28
14. Über Spotify® Musik hören ....................................................................... 29

4 von 142
15. DAB-Radio hören....................................................................................... 30
15.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ................................................................31
16. FM-Radio hören ......................................................................................... 32
16.1. Radiosender einstellen......................................................................................32
16.2. Radiosender speichern .....................................................................................32
16.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus...................................................................33
17. Audiodateien von Ihrem Computer/von USB hören............................... 33
17.1. Hauptmenü im Musik Player Modus............................................................34
17.2. Wiedergabedisplay.............................................................................................35
18. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen......................................... 36
18.1. Equalizer.................................................................................................................36
18.2. Interneteinstellungen........................................................................................36
18.3. Zeit einstellen.......................................................................................................38
18.4. Sprache einstellen...............................................................................................38
18.5. Auf Werkseinstellung zurücksetzen..............................................................38
18.6. Software aktualisieren.......................................................................................38
18.7. Einrichtungsassistenten starten ....................................................................38
18.8. Softwareinformationen anzeigen.................................................................38
18.9. Displaybeleuchtung einstellen ......................................................................39
19. Einstellungen im Menü Hauptmenü ........................................................ 39
19.1. Schlummer ............................................................................................................40
19.2. Wecker.....................................................................................................................40
20. Audiosignale externer Geräte wiedergeben........................................... 41
21. Webinterface des Internetradios aufrufen.............................................. 41
22. Steuerung über Lifestream II Applikation............................................... 41
22.1. Installation über Direktlink..............................................................................41
22.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store ....................42
22.3. Verwenden der App...........................................................................................42
23. Gerät manuell auf Werkseinstellungen zurücksetzen............................ 43
24. Fehlerbehebung ........................................................................................ 44
25. Reinigung .................................................................................................. 47
26. Entsorgung................................................................................................. 47
27. Technische Daten....................................................................................... 48
28. Konformitäts- und Lizenzinformationen................................................. 49
28.1. Konformitätsinformation .................................................................................49
29. Lizenzvereinbarungen für Endanwender................................................ 49
29.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio ..............................49
30. Impressum.................................................................................................. 50

DE
EN
TR
5 von 142
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

6 von 142
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein
Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiodateien
von USB-Datenträgern sowie FM/DAB-Radiosignale wiedergeben.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörtei-
le.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen
z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmit-
tel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl-
oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer

DE
EN
TR
7 von 142
3. Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
3.1. Betriebssicherheit
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen
Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder
eines Brandes.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt-
zen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und führen Sie
keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins In-
nere des Gerätes.

8 von 142
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, des Netz-
kabels oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremd-
körper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose.
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netz-
adapter aus der Steckdose.
3.2. Stromversorgung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile.
Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut er-
reichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkon-
taktsteckdose (AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz) an, die
sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen
Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugäng-
lich, damit der Stecker ungehindert abgezogen wer-
den kann.
Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes
unter Spannung.
Um die Stromversorgung zu Ihres Gerätes zu unterbrechen,
oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steck-
dose, ziehen Sie nicht am Kabel.
Netzadapter
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (Modell
KSASB0241200150HE).
Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Netzkabels be-
schädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch einen
neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.

DE
EN
TR
9 von 142
Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwen-
det werden.
3.3. Aufstellungsort / Umgebung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solan-
ge mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungs-
temperatur angenommen hat.
ACHTUNG!
Beschädigungsgefahr!
Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Be-
schädigung des Gerätes führen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Stellen und betreiben Sie das Gerät auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stür-
ze des Gerätes zu vermeiden.
Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass
−ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen besteht
und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, und die Lüf-
tungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausrei-
chende Belüftung gewährleistet ist;
−keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Ge-
rät/auf den Netzadapter wirken;
−kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät/auf den Netzadap-
ter trifft;

10 von 142
−der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser ver-
mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
genstände – z. B. Vasen - auf das Gerät oder in die Nähe des
Geräts gestellt werden:
−das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird;
−das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;
−keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der
Nähe des Geräts stehen;
−das Netzkabel nicht unter Zugspannung steht und nicht
geknickt wird.
3.4. Reparatur
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung
das Gerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen
überprüfen.
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz-
kabel/der Netzadapter sichtbare Schäden aufweist.
Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Proble-
me feststellen, überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes aus-
schließlich qualifiziertem Fachpersonal.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
3.5. Funktionsstörung
Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass
eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat.
Schalten Sie das Gerät in diesem Fall mit dem Netzschalter an
der Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder
ein.

DE
EN
TR
11 von 142
Ggf. ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig
(siehe„18.5. Auf Werkseinstellung zurücksetzen“ auf Seite 38).
3.6. Umgang mit Batterien
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen
Umgang mit Batterien.
Nicht in offene Flammen werfen, nicht kurzschließen oder ge-
waltsam öffnen.
Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein,
Feuer oder dergleichen aussetzen! Erhöhte Auslaufgefahr.
Batterien niemals Laden – Explosionsgefahr!
Polarität beachten! Darauf achten, dass die Pole Plus (+) und
Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermei-
den.
Nur vorgeschriebene Batterien verwenden.
Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten (Ver-
schluckungsgefahr). Bei Verschlucken, sofort Arzt aufsuchen.
Batterien bei längeren Nichtgebrauch aus dem Gerät entfer-
nen.
Erschöpfte oder bereits ausgelaufene Batterien sofort aus
dem Gerät entfernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-
häuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffene Stellen mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt auf-
suchen.
Kontakte reinigen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es be-
steht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen
und umweltgerecht entsorgen.

12 von 142
3.7. Kopfhörer verwenden
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö-
rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö-
gen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schä-
den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den nied-
rigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke
auf das Maß, das für Sie angenehm ist.
3.8. Gerät reinigen
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile.
Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus
der Steckdose.
ACHTUNG!
Beschädigungsgefahr!
Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen
kann das Gerät beschädigen.
Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel,
weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerä-
tes beschädigen können.

DE
EN
TR
13 von 142
4. Systemvoraussetzungen
Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio:
−Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL)
−WLAN oder kabelgebundener Router
Wiedergabe aus dem PC-Musik Archiv:
−Windows® 10, Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiviert)
Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC:
−Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n
−Android™ Plattform 4 oder höher
−Ab iOS 5.0 oder höher
−Installierte frei erhältliche MEDION® Lifestream App (siehe auch„22. Steue-
rung über Lifestream II Applikation“ auf Seite 41)
5. Vorbereitung
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Internetradio
• Fernbedienung und Batterien (1,5 V, LR03/AAA)
• Audiokabel
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte

14 von 142
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der
Fernbedienung.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Bat-
teriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung
der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Schließen Sie das Batteriefach.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie kann es
zu Kurzschlüssen und Explosionen kommen.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Typ.
Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn
Sie sie längere Zeit nicht benutzen!
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge-
re Zeit nicht benutzt wird.
5.3. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an
der Geräterückseite aus.
Betrieb im WLAN-Modus: Eine WLAN-Antenne ist im Gerät integriert.
Betrieb im LAN-Modus: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45-Port an.
Betrieb des UKW/DAB-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite
für den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadap-
ters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 100–
240 V ~50/60 Hz.
LINE-OUT: Schließen Sie ein Audio-Cinchkabel an die Cinch Buchsen LINE-OUT
an, um den Stereoton des Internetradios an andere Audiogeräte zu übertragen.
AUX-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an,
um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben.
USB: Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um die Audiodateien des Da-
tenträgers mit dem Internetradio wiederzugeben.

DE
EN
TR
15 von 142
6. Übersicht WLAN-Radio
6.1. Vorderseite
1
2
3
4567
8
9101112
1) STANDBY: Gerät in den Standby Modus schalten/ Lautstärkeregler
2) Display
3) NAV: durch Drehen im Menü navigieren; OK: durch Drücken Menüaus-
wahl bestätigen; Manuelle Sendersuche im FM-Modus
4) : Eine Menüebene zurück
5) : Einstellmenü aufrufen
6) INFO: Displayanzeigen wechseln, WPS-Taste
7) MODE: Betriebsart wählen
8) : Favoritenliste aufrufen/speichern
9) : FM-Sendersuchlauf vorwärts, nächster Titel
10) : FM-Sendersuchlauf rückwärts, vorherigen Titel
11) : Abspielen, Pause
12) : Stummschalten

16 von 142
6.2. Rückseite
AUX IN
234
5
67
1
1) DAB/FM-Antenne
2) POWER: Ein-/Ausschalter
3) DC IN : Buchse für Steckernetzteil
4) Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke
5) LINE OUT: Audioausgang Cinchbuchse L/R
6) AUX IN: Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse
7) LAN: RJ45 Netzwerkbuchse
6.3. Oberseite
12
1) SNOOZE: Ausschaltzeit (Schlummer) einstellen
2) USB Anschluss

DE
EN
TR
17 von 142
6.4. Fernbedienung
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
1) STANDBY: Gerät in den Standby Modus schalten
2) MUTE: Stummschaltung
3) Vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts
STOP: Wiedergabe anhalten
Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts
: Wiedergabe starten/unterbrechen
4) INFO: Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion
5) EQ: Equalizer einstellen
6) MENU: Hauptmenü aufrufen
7) Navigationstasten
8) Lautstärke erhöhen
9) ZIFFERNTASTEN: Zur Eingabe von Zeichen
10) SHUFFLE/REPEAT: Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion
11) SLEEP/SNOOZE: Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen
12) Lautstärke verringern
13) OK: Eingaben bestätigen;
gedrückt halten, um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen
14) MODE: Betriebsart wählen
15) SCAN: Sendersuchlauf starten (DAB/FM-Radio)
16) Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen

18 von 142
7. Menüstruktur
Das Radio hat folgende Menüstruktur:
HINWEIS!
Die Menüs HAUPTMENÜ und SYSTEMEINSTELLUNGEN können
aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das
Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN aus dem Menü HAUPTMENÜ
aufgerufen werden.
System-
einstellungen
Interneteinstellg.
Zeiteinstellungen
Sprache
Werkseinstellung
Software Update
Einrichtungsass.
Info
Displaybeleuchtung
Equalizer
OK
Multi-Room
FM Suchlauf-Einstellung
Audio-Einstellung
Systemeinstellungen >
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
Hauptmenü >
Internet Radio
Musikplayer
AUX in
Zuletzt gehört
Senderliste >
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
Medienbibliothek(en) >
USB abspielen
Wiederholen:Aus
Playlist
Shue: Aus
Server entfernen
Playlist leeren
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
Hauptmenü
Internet Radio
Musikplayer
Untermenüs
FM
AUX in
DAB
Schlummer
Wecker
Systemeinstellungen >
OK
MODE
MODE
MENU
MENU
MENU
MENU
OK
Untermenüs
OK
Untermenüs
OK
OK
Untermenüs
OK
MODE
MODE
MENU
DAB Senderliste >
Suchlauf
Manuell einstellen >
Senderliste säubern
Dynamic Range Control
Senderliste-Sortierung
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
MENU Untermenüs
MODE
Spotify Hauptmenü >
Systemeinstellungen >

DE
EN
TR
19 von 142
7.1. Bedienung in den Menüs
7.1.1. Bedienung über die Fernbedienung
Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten
am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen
einfacher und direkter zu bedienen:
• Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichen-
tasten
• Wiedergabefunktionen der Musikwiedergabe PLAY, STOP, vorheriger/
nächster Titel, Titelsuchlauf
7.1.2. Navigation in den Menüs
Drücken Sie die Taste MODE, um einen Betriebsmodus aufzurufen.
Drücken Sie die Taste MENU bzw. , um das Hauptmenü für den entspre-
chenden Modus aufzurufen.
Wählen Sie mit dem Drehregler OK einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn,
indem Sie den Drehregler drücken. Alternativ können Sie auch die Navigations-
tasten und die Taste OK auf der Fernbedienung verwenden.
Drücken Sie die Taste MENU bzw. , um eine Menüebene zurück zu gelan-
gen.
8. Konfiguration für das Internetradio
Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange-
meldet (siehe auch: www.vtuner.com). Sie empfangen dadurch über 15000 Radio-
sender weltweit. Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern.
Sie können das Radio auf zwei Arten über einen Access Point zum PC mit dem Inter-
net verbinden:
• Drahtlos im WLAN-Modus: Die WLAN-Antenne des Radios empfängt die Signale
Ihres DSL-Routers.
• Mit Kabel über den RJ45-LAN-Anschluss des Radios im LAN-Modus, sofern ein
Ethernet-Netzwerk vorhanden ist.
Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden.
HINWEIS!
Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Inter-
netdienst von www.vTuner.com bereit gestellt und laufend aktualisiert.
Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschied-
lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist
jedoch kein Fehler des Geräts.
Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von
hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen. Ver-
suchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal eine Verbindung
zum Internetdienst aufzubauen.

20 von 142
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigen-
schaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion be-
sitzen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen
kann.
• Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN-
Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.
9. Netzwerkkonfiguration
Für das Internetradio sind zwei Netzwerkkonfigurationen möglich: im WLAN-Modus
(drahtlos) oder im LAN-Modus (mit Ethernet-Kabel).
• Wenn die Internetverbindung über ein Ethernet-Kabel hergestellt werden soll,
wählen Sie im Einrichtungsassistenten die Verbindungsart KABEL. Sie können
alle Einstellungen nachträglich manuell in den Systemeinstellungen ändern.
• Wenn Sie über ein drahtloses 802.11 a/b/g/n Netzwerk verfügen, können Sie das
Internetradio über WLAN mit dem Internet verbinden:
Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point (AP) auswählen und
ggf. den Netzwerkschlüssel eingeben. Danach greift das Radio immer automa-
tisch auf diesen AP zurück. Falls der AP nicht mehr gefunden wird, erfolgt eine
entsprechende Meldung.
10. Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters (Mo-
dellnummer Modell KSASB0241200150HE) mit der DC IN Buchse am Gerät.
Um die Stromversorgung einzuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/
Ausschalter an der Rückseite ein.
11. Erstinbetriebnahme
• Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint zunächst eine Auswahl, in der Sie die
Menüsprache einstellen können.
Wählen Sie die Sprache aus, in der die Menüs angezeigt werden soll und drü-
cken Sie dann den Drehregler OK zur Bestätigung.
Der Einrichtungsassistent erscheint (in der zuvor eingestellten Sprache):
Bestätigen Sie die Abfrage EINRICHTUNGSASS. JETZT STARTEN? mit JA,
um den Einrichtungsassistenten zu starten.
Einrichtungsass.
Jetzt ausführen?
NEIN
JA

DE
EN
TR
21 von 142
HINWEIS!
Wenn Sie NEIN auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben,
ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden
soll.
11.1. Uhrzeit und Datum einstellen
• Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden
soll.
• Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE
ÜBER FM), den DAB-Empfang (UPDATE ÜBER DAB) oder automatisch über
das Netzwerk (UPDATE ÜBER NET) eingestellt werden soll.
HINWEIS!
Wenn Sie die Option UPDATE ÜBER NET ausgewählt haben, stellen
Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein.
Stellen Sie anschließend die automatische Einstellung der Sommer-/
Winterzeit auf Ein oder Aus.
Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie
die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein:
Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag mit
dem Drehregler OK ein und drücken Sie dann den Dreh-
regler zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Mo-
nat mit dem Drehregler ein und drücken Sie OK zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie das Jahr mit dem Drehregler ein
und und drücken Sie OK zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde mit dem Drehregler
ein und und drücken Sie OK zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie die Minuten mit dem Drehreg-
ler ein undund drücken Sie OK zur Bestätigung.
11.2. Wlan Region auswählen
Wählen Sie die Region aus, in dem Sie das Internetradio betreiben.
Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken (Access
Points).
Zeit-/Datumseinst.
01-01-2016
11:42