Medion LIFE P66096 User manual

Duschradio mit Bluetooth®-Funktion
Shower radio with Bluetooth®function
Radio de douche avec fonction Bluetooth®
Radio para duch con función Bluetooth®
Radio doccia con funzione Bluetooth®
Doucheradio met Bluetooth®-functie
MEDION®LIFE®P66096 (MD 43881)
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding

DE
ES
EN
IT
FR
NL
3
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ....... 5
1.1. Zeichenerklärung .............................5
1.2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch .............................................7
1.3. Konformitätsinformation...............9
1.4. Informationen zu
Markenzeichen ..................................9
2. Sicherheitshinweise.........................10
2.1. Nicht zugelassener
Personenkreis.................................. 10
2.2. Betriebssicherheit.......................... 12
2.3. Stromversorgung........................... 14
2.4. Niemals selbst
reparieren ......................................... 15
3. Geräteübersicht ...............................16
4. Lieferumfang....................................17
5. Inbetriebnahme............................... 18
5.1. Akku aufladen................................. 18
6. Bedienung........................................19
6.1. Lautsprecher
einschalten....................................... 19
6.2. Uhrzeit einstellen........................... 19
6.3. Gerät über

4
Bluetooth verbinden .................... 21
6.4. Radio einstellen.............................. 24
6.5. Mobiltelefon .................................... 26
6.6. Lautsprecher
ausschalten ...................................... 28
7. Wartung............................................ 29
8. Reinigung ......................................... 30
9. Störungen.........................................31
9.1. Kein Ton /
verzerrter Ton ................................. 31
9.2. Gerät lässt sich nicht
einschalten....................................... 31
10. Entsorgung.......................................32
11. Technische Daten.............................33
12. Serviceinformationen .....................34
13. Impressum........................................36

DE
ES
EN
IT
FR
NL
5
1. Zu dieser
Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten
Hinweise. So gewährleisten Sie einen
zuverlässigen Betrieb und eine lange
Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten
Sie diese Bedienungsanleitung stets
griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
gut auf, um sie bei einer Veräußerung
des Gerätes dem neuen Besitzer
weitergeben zu können.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der
nachfolgenden Warnsymbole gekenn-
zeichnet, muss die im Text beschrie-
bene Gefahr vermieden werden, um
den dort beschriebenen, möglichen
Konsequenzen vorzubeugen.

6
GEFAHR!
Warnung vor unmit-
telbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor mög-
licher Lebensgefahr
und/oder schweren
irreversiblen Verlet-
zungen!
VORSICHT!
Warnung vor mögli-
chen mittleren und
oder leichten Verlet-
zungen!
Weiterführende Informati-
onen für den Gebrauch des
Gerätes!

DE
ES
EN
IT
FR
NL
7
•
Aufzählungspunkt / In-
formation über Ereignisse
während der Bedienung
Auszuführende Handlungs-
anweisung
1.2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Badradio ist als Ausgabegerät für
Audiosignale geeignet.
Das Gerät ist für die Verwendung
im Bad vorgesehen und gemäß der
Schutzklasse IPX6 Spritzwasserge-
schützt.
Das Gerät ist nur für den privaten und
nicht für den industriellen/kommerziel-
len Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des
nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauchs die Haftung erlischt:

8
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne
unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von
uns genehmigten oder gelieferten
Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelie-
ferte oder genehmigte Ersatz- und
Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen
in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshin-
weise. Jede andere Bedienung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Personen- oder Sachschä-
den führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter
extremen Umgebungsbedingun-
gen

DE
ES
EN
IT
FR
NL
9
1.3. Konformitätsinforma-
tion
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das
Produkt mit den folgenden europäi-
schen Anforderungen übereinstimmt:
• RE- Richtline 2014/53/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen
sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity
1.4. Informationen zu Mar-
kenzeichen
Die Bluetooth® Wortmarke und die
Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc. und werden von
MEDION unter Lizenz verwendet

10
2. Sicherheitshinweise
2.1. Nicht zugelassener
Personenkreis
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorisch oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.

DE
ES
EN
IT
FR
NL
11
Kinder sollen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kin-
dern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Das Gerät und das Zubehör
sollen an einem für Kinder
unerreichbaren Platz aufbe-
wahrt werden.

12
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien
können verschluckt oder
unsachgemäß benutzt
werden, daher besteht
Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Ver-
packungsmaterial,
wie z.B. Folien oder
Plastikbeutel von Kin-
dern fern.
2.2. Betriebssicherheit
Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt elektrische
Geräte bedienen. Kinder
können mögliche Gefahren
nicht immer richtig erken-
nen.

DE
ES
EN
IT
FR
NL
13
Batterien können bei Ver-
schlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie deshalb
das Gerät für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe
in Anspruch genommen
werden.
Sollten Sie ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche
bemerken oder wenn Rauch
sichtbar wird, trennen Sie
das Gerät sofort vom Strom-
netz und schalten Sie es aus.

14
2.3. Stromversorgung
Ihr Badradio ist mit einem wiederauf-
ladbaren integrierten Lithium-Polymer-
Hochleistungsakku ausgestattet, den
Sie mit dem mitgelieferte USB-Kabel
über den USB-Anschluss eines PCs
aufladen können.

DE
ES
EN
IT
FR
NL
15
2.4. Niemals selbst
reparieren
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Bei unsachgemäßer
Reparatur besteht die
Gefahr eines elektri-
schen Schlags!
Versuchen Sie auf
keinen Fall, das Gerät
zu öffnen oder selbst
zu reparieren!
Wenden Sie sich im
Störungsfall an das
Service Center oder
eine andere geeigne-
te Fachwerkstatt.

16
3. Geräteübersicht
1
2
3
4
6
7
9
5
8
1) Lautsprecher
2) Gespräche annehmen /ableh-
nen
3) Gerät aus-/einschalten
4) Modus Wahltaste
5) micro USB-Anschluss zum Auf-
laden des internen Akkus
6) Sendersuchlauf vorwärts /
nächster Titel / Lautstärke
erhöhen
7) Wiedergabe starten / stoppen /
pausieren

DE
ES
EN
IT
FR
NL
17
8) Mikrofon
9) Sendersuchlauf rückwärts /
vorheriger Titel / Lautstärke
verringern
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit
der Lieferung und benachrichtigen
Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen
nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist. Sie haben erhalten:
• Duschradio
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung und Garan-
tieunterlagen

18
5. Inbetriebnahme
5.1. Akku aufladen
Das Badradio wird über den
integrierten 3,7 V / 1050mAh
Lithium-Polymer Akku
betrieben.
Vor dem Gebrauch muss dieser Akku
vollständig aufgeladen werden. Die
normale Ladezeit des Akkus beträgt ca.
4 Stunden.
Wenn der Ladestand des Akkus zu ge-
ring ist, blinkt das Batteriesymbol
schnell und der Lautsprecher schaltet
sich automatisch aus.
Während des Ladevorgangs blinkt das
Batteriesymbol langsam.
Sobald der Akku voll aufgeladen ist,
leuchtet das Batteriesymbol dau-
erhaft.

DE
ES
EN
IT
FR
NL
19
6. Bedienung
6.1. Lautsprecher
einschalten
Schalten Sie den Lautsprecher ein,
indem Sie die Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt halten.
Das Gerät ist in Betriebsbereit-
schaft.
6.2. Uhrzeit einstellen
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Drücken und halten Sie die Taste
Mfür ca. 3 Sekunden gedrückt, bis
weder FM noch angezeigt wird
und die Timerpunkte blinken.
Stellen Sie nun mit den Tasten
und zunächst die Stunden ein
und bestätigen diese durch Druck
auf die Taste .
Stellen Sie nun mit den Tasten
und die Minuten ein und be-
stätigen Sie diese ebenfalls durch
Druck auf die Taste .

20
Wird 10 Sekunden lang keine
Taste betätigt, schaltet sich
das Display automatisch aus.
Das Baderadio bleibt
weiterhin in Betrieb.
6.2.1. Alarm einstellen
Drücken und halten Sie die Taste
für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Im Display erscheint AL.
Drücken Sie die Taste oder ,
bis im Display ON steht und bestä-
tigen Sie die Eingabe mit Druck auf
die Taste .
Stellen Sie nun mit den Tasten
und zunächst die Stunden ein
und bestätigen diese durch Druck
auf die Taste .
Stellen Sie nun mit den Tasten
und die Minuten ein und be-
stätigen Sie diese ebenfalls durch
Druck auf die Taste .
Stellen Sie nun mit den Tasten

DE
ES
EN
IT
FR
NL
21
und die Lautstärke ein und be-
stätigen Sie diese ebenfalls durch
Druck auf die Taste .
6.3. Gerät über
Bluetooth verbinden
Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den
kabellosen Empfang von Audiosigna-
len eines externen, Bluetooth-fähigen
Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie dar-
auf, dass der Abstand zwischen beiden
Geräten nicht größer als 10 Meter sein
sollte.
Es kann immer nur ein
Bluetooth-Gerät mit dem
Lautsprecher gekoppelt
werden. Eine gleichzeitige
Verbindung mit einem Telefon
und einer Audio-Ausgabe-
quelle ist nicht möglich.