Medion E66550 User manual

Unterbauradio mit Bluetooth®-
Funktion
Under-cabinet radio with Bluetooth®
function
Radio encastrable avec function
Bluetooth®
Onderbouwradio met Bluetooth®-
functie
Radio de cocin con función Bluetooth®
Radio sottopensile con funzione
Bluetooth®
MEDION®E66550 (MD 43550)
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso

DE
EN
3
FR
NL
ES
IT
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. EU Konformitätsinformation ...................................................................... 7
4. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
4.1. Betriebssicherheit ................................................................................................. 8
4.2. Aufstellungsort ..................................................................................................... 8
4.3. Reparatur..................................................................................................................9
4.4. Umgebungstemperatur ...................................................................................10
4.5. Stromversorgung................................................................................................10
4.6. Netzadapter ..........................................................................................................11
5. Lieferumfang ............................................................................................. 12
6. Geräteübersicht......................................................................................... 13
7. Gerät montieren ........................................................................................ 14
7.1. Antenne ausrichten............................................................................................15
7.2. Netzanschluss.......................................................................................................15
8. Lautstärke .................................................................................................. 15
9. Beleuchtung............................................................................................... 15
10. Uhrzeit einstellen ...................................................................................... 15
10.1. Manuelle Einstellung .........................................................................................16
11. Alarm verwenden ...................................................................................... 16
11.1. Alarm einstellen/aktivieren .............................................................................16
11.2. Alarm deaktivieren .............................................................................................16
11.3. Alarm beenden / Weckwiederholung..........................................................17
11.4. Timer........................................................................................................................17
12. Radio........................................................................................................... 17
12.1. Radio ein-/ausschalten......................................................................................17
12.2. Sender einstellen / suchen ..............................................................................17
12.3. Stereo/Mono.........................................................................................................18
12.4. Sender speichern und aufrufen.....................................................................18
13. Bluetooth-Modus....................................................................................... 19
13.1. Bluetooth-Geräte verbinden...........................................................................19
13.2. Steuerung ..............................................................................................................19
14. Gerät zurücksetzen.................................................................................... 20
15. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 20
16. Reinigung................................................................................................... 21
17. Entsorgung................................................................................................. 21
18. Datenschutzerklärung .............................................................................. 22
19. Technische Daten....................................................................................... 23
20. Serviceinformationen ............................................................................... 24

4
21. Impressum.................................................................................................. 27

DE
EN
5
FR
NL
ES
IT
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

6
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Empfang von Radioprogrammen, zum Wecken durch Alarm-
ton, zur Anzeige der Uhrzeit und zur Beleuchtung.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge-
brauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörtei-
le.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

DE
EN
7
FR
NL
ES
IT
3. EU Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be-
findet:
• RE- Richtline 2014/53/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/confor-
mity heruntergeladen werden

8
4. Sicherheitshinweise
4.1. Betriebssicherheit
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
4.2. Aufstellungsort
• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Komponen-
ten von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und
direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hin-
weise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerätes
führen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende
Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes, es besteht Brandge-
fahr.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse,
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

DE
EN
9
FR
NL
ES
IT
• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritz-
wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das
Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicher-
heit beeinträchtigen.
• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.
Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge-
fahr)!
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder
darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrank-
wand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um
das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Herunter-
fallen des Gerätes zu vermeiden.
4.3. Reparatur
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
−das Kabel des Netzadapters ange-
schmort oder beschädigt ist
−Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
−das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
−das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt
ist.
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua-
lifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

10
4.4. Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis
+40 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von < 85 %
(nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -10 °C bis
+50 °C gelagert werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solan-
ge mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungs-
temperatur angenommen hat.
4.5. Stromversorgung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes
unter Spannung.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Geräte zu unter-
brechen oder es gänzlich von Spannung freizuschal-
ten, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren
und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose mit
230 V ~ 50 Hz.

DE
EN
11
FR
NL
ES
IT
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende
Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie kei-
ne Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen
ins Innere des Gerätes!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch-
frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun-
gen und Datenverlust zu vermeiden.
4.6. Netzadapter
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
• Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder das Anschlusska-
bel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden und
durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt wer-
den.
• Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwen-
det werden.

12
5. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten:
• Unterbauradio
• Netzadapter
• Dokumentation
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.

DE
EN
13
FR
NL
ES
IT
6. Geräteübersicht
2 3 4 5 6 7 8
15 14 13 111216 10 9
1
1) Montageplatte zur Schrankbefestigung
2) – Radio ein-/ausschalten
3) – Uhr manuell einstellen / ST – Mono/Stereoempfang
4) Display
FM – UKW-Radio aktiviert
ST – Stereoempfang aktiviert
BT – Bluetooth aktiviert
– Timer aktiviert
/ – Alarm 1/2 aktiviert
MHz – Frequenzeinheit für UKW
AM/PM – Anzeige Vormittags/Nachmittags (12-Stunden-Uhrzeitformat)
5) TUN-/+ – Frequenz wählen / Radiosender suchen
/ – Schnelllauf rückwärts/vorwärts / Vorheriger/nächster Titel
6) – Anruf annehmen/beenden / Wahlwiederholung
 – Wiedergabe starten/anhalten
AMS – Automatische Senderspeicherung
7) MIC – Mikrofon
8) -/+ – Lautstärkeregelung / Einstellregler / Eingabe bestätigen
SNOOZE – Schlummerfunktion
9) Lautsprecher (auf der Unterseite)
10) TIMER – Timerfunktion
11) ALARM – Alarm einstellen/aktivieren/deaktivieren
12) DC IN 5V 2A – Netzadapteranschluss (auf der Rückseite)
13) PRE/MEM – Gespeicherten Sender wählen / Sender speichern
14) RESET/MODE – Wechsel zwischen Radio-/Bluetooth-Betrieb /
Gerät zurücksetzen
15) LIGHT – Beleuchtung ein-/ausschalten
16) Beleuchtung (auf der Unterseite)

14
7. Gerät montieren
Das Gerät ist dafür vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks oder Regal-
bretts befestigt zu werden. Zur Befestigung benötigen Sie die vier mitgelieferten
Schrauben.
Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Netzsteckdose.
Entnehmen Sie die Halterung vom Gerät, indem Sie sie nach hinten abziehen.
Zeichnen Sie mit Hilfe der Halterung die Bohrlöcher an.
Überprüfen Sie mit dem Gerät ob die Position so passt.
Bohren Sie auf der Unterseite des Regalbretts an den eingezeichneten Stellen
vier passende Löcher, um die Schrauben zu befestigen.
Schrauben Sie die Halterung an den Schrank- oder Regalboden.
Setzen Sie nun das Gerät auf die Haltezapfen der Halterung und schieben Sie es
bis zum Anschlag nach hinten.
WARNUNG!
Brandgefahr/Kurzschlussgefahr!
Durch aufsteigenden Dampf oder Hitze kann ein Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes auslösen.
Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herd-
platten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie
etwa Wasserkocher etc.).
Lassen Sie auch das Netzkabel niemals über einer
Herdplatte oder anderen Hitzequelle hängen.

DE
EN
15
FR
NL
ES
IT
7.1. Antenne ausrichten
Für den Radioempfang ist eine Wurfantenne bereits mit dem Gerät verbunden. Wi-
ckeln Sie diese vollständig ab und richten Sie sie für den besten Empfang aus.
7.2. Netzanschluss
Nehmen Sie den Anschluss des Netzadapters vor.
Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse
DC IN 5V 2A und den Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte
und jederzeit frei zugängliche 230V ~ 50 Hz Schutzkontaktsteckdose.
8. Lautstärke
Drehen Sie den Regler an der Geräteseite -/+, um die Lautstärke einzustellen.
Im Display wird die aktuelle Lautstärke angezeigt.
9. Beleuchtung
Durch Druck auf die Taste LIGHT können Sie die integrierte Beleuchtung auf
der Unterseite des Gerätes ein- oder ausschalten.
Diese Leuchte ist nur zur Beleuchtung von Lebensmitteln und nicht zur
Raumbeleuchtung konzipiert.
10. Uhrzeit einstellen
Das Gerät verfügt über das Radio Data System, das die Uhrzeit automatisch einstellt.
Nachdem das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wurde, wird die richtige Uhrzeit
synchronisiert. Dabei blinkt im Display ----. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, er-
scheint die Uhrzeit.
Unter Umständen kann die Uhrzeit nicht eingestellt werden, wenn das Radiosignal
zu schwach ist. In diesem Fall wird 00:00 im Display angezeigt und die Uhr muss
manuell eingestellt werden.

16
10.1. Manuelle Einstellung
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste . Im Display blinkt 24H.
Drehen Sie den Regler, um das 24- oder 12-Stunden-Zeitformat zu wählen. Bestä-
tigen Sie durch Druck auf den Regler.
Stellen Sie die Stunden, indem Sie den Regler drehen. Bestätigen Sie die Einstel-
lung durch Druck auf den Regler.
Stellen Sie die Minuten, indem Sie den Regler drehen. Bestätigen Sie die Einstel-
lung durch Druck auf den Regler.
Wählen Sie durch Drehen des Reglers CT ON oder CT OFF, um die automatische
Zeiteinstellung jede Nacht um 2 Uhr ein- oder auszuschalten.
Bestätigen Sie abschließend durch einen Druck auf den Regler.
Die Uhrzeit ist eingestellt.
11. Alarm verwenden
Das Gerät bietet zwei Alarmzeiten, die jeweils mit Alarmton oder mit Radio wecken
können.
11.1. Alarm einstellen/aktivieren
Wenn Sie durch das Radio geweckt werden möchten, wählen Sie zunächst eine
Radiofrequenz (wie in„12. Radio“ auf Seite 17 beschrieben).
Drücken Sie ALARM und wählen mit dem Regler, welchen Alarm Sie einstel-
len möchten.
−Alarm 1 ( )
−Alarm 2 ( )
Anschließend drücken Sie den Regler, um die Alarmzeit des entsprechenden
Alarms einzustellen.
Die Stunde blinkt. Drehen Sie den Regler, um die Stunde einzustellen und bestä-
tigen Sie durch Druck auf den Regler.
Die Minuten blinken. Drehen Sie den Regler, um die Minuten einzustellen und
bestätigen Sie durch Druck auf den Regler.
Drehen Sie den Regler, um zwischen dem Alarmton (bu) oder Wecken durch das
Radio (tu) zu wählen.
Drücken Sie abschließend den Regler, um die Einstellung der Alarmzeit zu been-
den.
11.2. Alarm deaktivieren
Drücken Sie die Taste ALARM.
Wählen Sie mit dem Regler, welchen Alarm Sie deaktivieren möchten.
−Alarm 1 ( )
−Alarm 2 ( )
Halten Sie die Taste ALARM gedrückt, bis das Alarmsymbol erlischt.

DE
EN
17
FR
NL
ES
IT
11.3. Alarm beenden / Weckwiederholung
Wenn der Alarm ertönt, können Sie folgendes tun:
Der Alarmton ertönt für 5 Minuten. Drücken Sie ALARM, um ihn zu beenden
oder drücken Sie den Regler, um die Weckwiederholung zu aktivieren. Nach ca. 9
Minuten ertönt das Signal erneut. Dies können Sie bis zu dreimal wiederholen.
Wird der Alarm durch das Radio ausgelöst, so können Sie es durch Druck auf
ausschalten. Eine Weckwiederholung ist nicht möglich.
11.4. Timer
Sie können einen Timer einstellen, der in bis zu 300 Minuten startet.
Drücken Sie die Taste TIMER. Im Display blinkt .
Wählen Sie durch Drehen des Reglers die Dauer bis zum Start des Timers.
Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste TIMER.
Der Alarm startet 30 Sekunden vor Ablauf der eingestellten Dauer mit ansteigender
Lautstärke.
Drücken Sie die Taste TIMER, um den Alarm zu beenden.
Wenn der Timer aktiviert ist, können Sie jederzeit die noch verbleibende Zeit bis
zum Alarm abfragen:
Drücken Sie TIMER. Die verbleibende Zeit wird angezeigt.
Wenn Sie den Timer abbrechen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste TIMER. Im Display blinkt .
Wählen Sie durch Drehen des Reglers die Dauer 000.
Drücken Sie die Taste TIMER erneut und das Symbol erlischt.
12. Radio
12.1. Radio ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste , um das Radio ein- bzw. auszuschalten.
Sie können mit diesem Gerät das analoge UKW-Radio empfangen. Im Display wird
FM und die Frequenz im Wechsel mit der Uhrzeit angezeigt. Richten Sie die Wurfan-
tenne für den optimalen Empfang aus.
12.2. Sender einstellen / suchen
Drücken Sie die Taste TUN- oder TUN+ um einen Sender manuell einzustel-
len.
Halten Sie die Taste TUN- oder TUN+ gedrückt, um nach Sendern zu suchen.
Der Suchlauf stoppt automatisch beim nächst gefundenen Sender.

18
12.3. Stereo/Mono
Ist ein Radiosignal nicht ausreichend, können Sie ggf. den Empfang verbessern,
wenn Sie einen Radiosender auf Mono umstellen. Sender, die in Stereo senden, wer-
den im Display mit ST angezeigt.
Drücken Sie die Taste ST, um das Stereosignal auszuschalten. Im Display erlischt
ST.
Drücken Sie die Taste erneut, um es wieder einzuschalten. Im Display erscheint
ST erneut.
12.4. Sender speichern und aufrufen
Das Radio verfügt über 40 Speicherplätze, auf denen Sie Sender ablegen können.
Um die nachfolgend beschriebenen Funktionen auszuführen, schalten Sie zunächst
das Radio ein.
12.4.1. Automatische Speicherung
Halten Sie die Taste AMS gedrückt, bis die automatische Speicherung startet.
Alle gefundenen Sender werden nacheinander abgespeichert.
12.4.2. Manuelle Speicherung
Um einen eingestellten Sender zu speichern, halten Sie die Taste PRE/MEM
gedrückt, bis im Display P01 blinkt.
Wählen Sie nun mit TUN- oder TUN+ den gewünschten Speicherplatz P01-
P40.
Drücken Sie die Taste PRE/MEM erneut, um zu bestätigen.
12.4.3. Senderplatz aufrufen
Um einen eingestellten Sender aufzurufen, drücken Sie die Taste PRE/MEM
und wählen dann mit TUN- oder TUN+ den gewünschten Speicherplatz P01-
P40.
Der gespeicherte Radiosender wird abgespielt.

DE
EN
19
FR
NL
ES
IT
13. Bluetooth-Modus
Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Play-
er oder Mobiltelefon mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben. Außerdem kön-
nen Sie mithilfe der Freisprechfunktion Telefonate führen.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste MODE, bis im Display BT an-
gezeigt wird.
13.1. Bluetooth-Geräte verbinden
Schalten Sie wie oben beschrieben den Bluetooth-Modus ein. Aktivieren Sie
ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und führen Sie einen
Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres externen Gerätes.
Der Name des Audio-Systems ist„MD 43550“.
Die Kopplung ist abgeschlossen und das externe Gerät kann am Küchenradio
genutzt werden.
Wenn Sie die Bluetooth-Übertragung beenden möchten, schalten Sie Bluetooth
am externen Gerät aus oder drücken Sie MODE, um wieder in den Radiomo-
dus zurück zu gelangen.
13.2. Steuerung
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können so-
wohl an ihrem externen Gerät als auch am Küchenradio gesteuert werden. Welche
Funktionen verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und der Software, die
Sie verwenden, ab. Grundsätzlich sind diese Tasten am Gerät für die Steuerung per
Bluetooth vorgesehen:
-/+ (Regler) Lautstärke verringern/erhöhen
/ vorheriger/nächster Titel
 Wiedergabe starten/anhalten
Bei eingehendem Anruf
langer Druck: Anruf abweisen
kurzer Druck: Anruf annehmen, beenden
Ohne Telefonat
zweimal drücken: Wahlwiederholung der letzten Rufnummer

20
14. Gerät zurücksetzen
Um das Gerät zurückzusetzen, halten Sie die Taste RESET für mehrere Sekunden
gedrückt, bis im Display F0001 erscheint. Danach werden sämtliche gespeicherten
Radiosender, Alarmzeiten und Timer gelöscht und die Uhrzeit wird neu synchroni-
siert.
15. Wenn Störungen auftreten
Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst
beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Das Öffnen des Gerätes kann Verletzungen verursa-
chen.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu re-
parieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wen-
den Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine
andere geeignete Fachwerkstatt.
Störung Mögliche Ursache / Maßnahme
Keine Funktion Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufla-
dung oder einen anderen externen Faktor gestört ist, ver-
suchen Sie folgendes Vorgehen: Ziehen Sie den Netzadap-
ter und stecken ihn wieder ein.
Kein Ton Ist eventuell die Lautstärke zu gering eingestellt?
Im Bluetooth-Modus: Stellen Sie die Lautstärke des exter-
nen Gerätes auf ein Maximum und regeln dann die Laut-
stärke am Küchenradio nach.
Kein Funksignal für
die Uhrzeit / kein
Radioempfang
Wählen Sie ggf. einen anderen Standort, um das Funksig-
nal für die Uhrzeit zu verbessern. Richten Sie die Wurfan-
tenne aus, um den Radioempfang zu optimieren.

DE
EN
21
FR
NL
ES
IT
16. Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzadapter
aus der Steckdose.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie kei-
ne chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder
die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
17. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho-
nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
GERÄT
Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür-
fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-
bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-
geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-
nem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-
ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.