Medion LIFE P85044 User manual

Internet-Radio
Radio Internet WiFi
WLAN-internetradio
MEDION®LIFE ®P85044 (MD 87180)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
11/2017

3
DE
FR
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................... 5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
3.1. Betriebssicherheit....................................................................................................8
3.2. Funktionsstörung...................................................................................................11
3.3. Kopfhörer verwenden..........................................................................................12
3.4. Umgang mit Batterien .........................................................................................12
4. Systemvoraussetzungen........................................................................... 14
5. Vorbereitung.............................................................................................. 14
5.1. Lieferumfang prüfen.............................................................................................14
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen.....................................................14
5.3. Anschlüsse................................................................................................................15
6. Übersicht WLAN-Radio.............................................................................. 16
6.1. Vorderseite ...............................................................................................................16
6.2. Oberseite...................................................................................................................17
6.3. Rückseite...................................................................................................................18
6.4. Fernbedienung.......................................................................................................19
7. Bedienung in den Menüs .......................................................................... 20
7.1. Bedienung über die Fernbedienung ..............................................................20
7.2. Navigation in den Menüs....................................................................................20
8. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 20
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften ............................................................21
9. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 21
9.1. Webinterface des Internetradios aufrufen....................................................21
10. Stromversorgung herstellen .................................................................... 21
11. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 22
11.1. Uhrzeit und Datum einstellen...........................................................................22
11.2. Netzwerkverbindung halten .............................................................................23
11.3. Wlan Region auswählen......................................................................................23
11.4. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen..................................................23
11.5. WLAN Verbindung über WPS ............................................................................23
11.6. Netzwerkschlüssel eingeben.............................................................................25
11.7. WLAN-Radio als Media Client nutzen.............................................................25
11.8. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server.............26
12. Internetradio hören................................................................................... 26
12.1. Radiodienste auswählen.....................................................................................26
12.2. Verbindung zu einem Internetradiosender / einem Podcast ................29
13. DAB-Radio hören....................................................................................... 30
13.1. Radiosender einstellen ........................................................................................31
13.2. Radiosender speichern ........................................................................................31
13.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus...................................................................32
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 387180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 3 11.04.2018 09:30:1611.04.2018 09:30:16

4
14. FM-Radio hören ......................................................................................... 33
14.1. Radiosender einstellen ........................................................................................33
14.2. Radiosender speichern ........................................................................................33
14.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus......................................................................34
15. Audiodateien über Computer/USB hören ............................................... 34
15.1. Hauptmenü im Musikabspieler-Modus.........................................................35
15.2. Wiedergabedisplay ...............................................................................................37
16. Streaming-Dienste .................................................................................... 38
16.1. Über Spotify® Musik hören.................................................................................38
17. Systemeinstellungen................................................................................. 39
17.1. Equalizer....................................................................................................................39
17.2. Interneteinstellungen ..........................................................................................39
17.3. Zeit einstellen..........................................................................................................40
17.4. Sprache einstellen .................................................................................................41
17.5. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen................................................41
17.6. Software aktualisieren..........................................................................................41
17.7. Einrichtungsassistenten starten.......................................................................41
17.8. Softwareinformationen anzeigen....................................................................41
17.9. Displaybeleuchtung einstellen.........................................................................42
18. Einstellungen im Hauptmenü................................................................... 42
18.1. Ausschaltzeit einstellen.......................................................................................42
18.2. Wecker einstellen...................................................................................................43
19. Audiosignale externer Geräte wiedergeben........................................... 44
20. Steuerung über Lifestream II Applikation............................................... 44
20.1. Installation über Direktlink.................................................................................44
20.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store.......................44
20.3. Verwenden der App..............................................................................................44
21. Fehlerbehebung ........................................................................................ 46
22. Reinigung .................................................................................................. 49
23. Entsorgung................................................................................................. 49
24. Technische Daten....................................................................................... 50
25. Konformitätsinformation.......................................................................... 51
26. Lizenzvereinbarungen für Endanwender................................................ 52
26.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio .................................52
26.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen ..........................................53
27. Serviceinformationen ............................................................................... 53
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 487180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 4 11.04.2018 09:30:3311.04.2018 09:30:33

5
DE
FR
NL
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu-
verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal-
ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge-
rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer
Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. Zeichenerklärung
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche
Stoffe!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 587180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 5 11.04.2018 09:30:3311.04.2018 09:30:33

6
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“):
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EG-Richtlinien.
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
Abb. A
Abb. B
Polaritätskennzeichnung
Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po-
larität des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In-
nen Plus und Außen Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen
Plus (Abb. B).
Gleichstrom
Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe„23. Entsorgung“ auf Seite
49)
VEnergieeffizienzklasse
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 687180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 6 11.04.2018 09:30:3311.04.2018 09:30:33

7
DE
FR
NL
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das In-
ternet bzw. ein Netzwerk empfangen werden.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie
das Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
−extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
−direkte Sonneneinstrahlung,
−offenes Feuer.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 787180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 7 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

8
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä-
higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte-
re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz
aufbewahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter
und werden beaufsichtigt;
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol-
stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
3.1. Betriebssicherheit
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen
Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder
eines Brandes.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 887180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 8 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

9
DE
FR
NL
Schließen Sie den Netzteiladapter nur an eine ordnungsge-
mäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steck-
dose andie sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die
örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des
Netzadapters entsprechen.
Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich,
damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzteiladapter.
Der Netzteiladapter darf nur in trockenen Innenräumen ver-
wendet werden.
Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes
unter Spannung.
Um die Stromversorgung Ihres Gerätes zu unterbrechen oder
es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steck-
dose, ziehen Sie nicht am Kabel.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt-
zen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und führen Sie
keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins In-
nere des Gerätes.
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, des Netz-
kabels oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremd-
körper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose.
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netz-
teiladapter aus der Steckdose.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 987180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 9 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

10
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann
es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des
Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursa-
chen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der
Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom-
men hat.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge-
rät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz-
kabel/der Netzteiladapter sichtbare Schäden aufweist.
Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Proble-
me feststellen, überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes aus-
schließlich qualifiziertem Fachpersonal.
Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Netzkabels be-
schädigt ist, muss der Netzteiladapter entsorgt und durch ei-
nen neuen Netzteiladapter des gleichen Typs ersetzt werden.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzteiladapter aus der
Steckdose.
Gefahr von Geräteschaden!
Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Be-
schädigung des Gerätes führen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Stellen und betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen
und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu ver-
meiden.
Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass
−ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen besteht
und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, und die Lüf-
tungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausrei-
chende Belüftung gewährleistet ist;
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1087180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 10 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

11
DE
FR
NL
−keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Ge-
rät/auf den Netzteiladapter wirken;
−kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät/auf den Netzteilad-
apter trifft;
−der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser ver-
mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
genstände – z.B. Vasen - auf das Gerät oder in die Nähe des
Geräts gestellt werden:
−das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird;
−das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;
−keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der
Nähe des Geräts stehen;
−das Netzkabel nicht unter Zugspannung steht und nicht
geknickt wird.
Gefahr von Geräteschaden!
Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen
kann das Gerät beschädigen.
Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel,
weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerä-
tes beschädigen können.
3.2. Funktionsstörung
Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass
eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat.
Ziehen Sie in diesem Fall den Netzteiladapter ab und nach ei-
nigen Sekunden stecken Sie den Netzteiladapter wieder in
die Steckdose.
Ggf. ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig
(siehe„17.5. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ auf Sei-
te 41).
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1187180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 11 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

12
3.3. Kopfhörer verwenden
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö-
rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö-
gen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schä-
den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den nied-
rigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke
auf das Maß, das für Sie angenehm ist.
3.4. Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie
hierzu folgende Hinweise:
GEFAHR!
Verätzungsgefahr!
Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr
von inneren Verätzungen, die innerhalb von zwei Stun-
den zum Tode führen können. Bei Hautkontakt mit Bat-
teriesäure besteht Verätzungsgefahr.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir-
gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver-
züglich medizinische Hilfe.
Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Au-
gen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich kla-
rem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Batterien nicht verschlucken.
Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Batteriefach
nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1287180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 12 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

13
DE
FR
NL
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be-
steht Explosionsgefahr!
Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen.
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer, Heizung oder dergleichen) aus. Direkte star-
ke Wärme kann die Batterien beschädigen.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Schließen Sie Batterien nicht kurz.
Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.
Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie die-
se gegebenenfalls.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1387180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 13 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

14
4. Systemvoraussetzungen
Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio:
−Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL)
−WLAN oder kabelgebundener Router
Wiedergabe aus dem PC-Musik Archiv:
−Windows® 10, Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiviert)
Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC:
−Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n
−Android™ Plattform 4 oder höher
−Ab iOS 5.0 oder höher
−Installierte frei erhältliche MEDION® Lifestream II App (siehe auch„20. Steue-
rung über Lifestream II Applikation“ auf Seite 44)
5. Vorbereitung
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Internetradio
• Fernbedienung und 2 Batterien Typ LR03 / AAA/ 1,5V
• Audiokabel
• Netzteil
• Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der
Fernbedienung.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Bat-
teriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung
der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Schließen Sie das Batteriefach.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1487180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 14 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

15
DE
FR
NL
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Typ.
Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn Sie
sie längere Zeit nicht benutzen!
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge-
re Zeit nicht benutzt wird.
5.3. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an
der Geräterückseite aus.
Betrieb im WLAN-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.
Betrieb im LAN-Modus: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45-Port
an.
Betrieb des UKW/DAB-
Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für
den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgeliefer-
ten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den
Netzstecker mit einer Steckdose.
LINE-OUT: Schließen Sie ein Audio-Cinchkabel an die Cinch
Buchsen LINE-OUT an, um den Stereoton des Inter-
netradios an andere Audiogeräte zu übertragen.
AUX-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die
Buchse AUX-IN an, um den Stereoton anderer Audio-
geräte am Internetradio wiederzugeben.
USB: Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um die
Audiodateien des Datenträgers mit dem Internetra-
dio wiederzugeben.
Kopfhöreranschluss: Schließen Sie den 3,5 mm Stereoklinkenstecker eines
Kopfhörers an, um den Ton des Internetradios über
den Kopfhörer wiederzugeben.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1587180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 15 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

16
6. Übersicht WLAN-Radio
6.1. Vorderseite
1
5
6
7
2
3
4
11
10
9
8
1) Display
2) IR-Sensor
3) MODE: Betriebsart wählen
4) MENU: Einstellmenü aufrufen
5) NAV: durch Drehen im Menü navigieren; OK: durch Drücken Menüaus-
wahl bestätigen; Manuelle Sendersuche im FM-Modus
6) BACK: Eine Menüebene zurück
7) Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke
8) USB Anschluss
9) INFO: Displayanzeigen wechseln, WPS-Taste
10) Standby: Gerät in den Standby Modus schalten/ Lautstärkeregler
11) FAV: Favoritenliste aufrufen/speichern
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1687180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 16 11.04.2018 09:30:3411.04.2018 09:30:34

17
DE
FR
NL
6.2. Oberseite
12
12) SNOOZE/SLEEP: Ausschaltzeit (Schlummer) einstellen
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1787180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 17 11.04.2018 09:30:3511.04.2018 09:30:35

18
6.3. Rückseite
13
18
17
16
14
15
13) DAB/FM-Antenne
14) LAN: RJ45 Netzwerkbuchse
15) DC IN : Buchse für Steckernetzteil
16) LINE OUT: Audioausgang Cinchbuchse L/R
17) AUX IN: Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse
18) POWER: Ein-/Ausschalter
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1887180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 18 11.04.2018 09:30:3511.04.2018 09:30:35

19
DE
FR
NL
6.4. Fernbedienung
12
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
14
15
16
1) STANDBY: Gerät in den Standby Modus schalten
2) MUTE: Stummschaltung
3) Vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts
STOP: Wiedergabe anhalten
Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts
: Wiedergabe starten/unterbrechen
4) INFO: Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion
5) EQ: Equalizer einstellen
6) MENU: Hauptmenü aufrufen
7) Navigationstasten
8) Lautstärke erhöhen
9) ZIFFERNTASTEN: Zur Eingabe von Zeichen
10) SHUFFLE/REPEAT: Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion
11) SLEEP/SNOOZE: Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen
12) Lautstärke verringern
13) OK: Eingaben bestätigen;
gedrückt halten, um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen
14) MODE: Betriebsart wählen
15) SCAN: Sendersuchlauf starten (DAB/FM-Radio)
16) Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 1987180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 19 11.04.2018 09:30:3511.04.2018 09:30:35

20
7. Bedienung in den Menüs
7.1. Bedienung über die Fernbedienung
Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten
am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen
einfacher und direkter zu bedienen:
• Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichentasten
• Wiedergabefunktionen der Musikwiedergabe PLAY, STOP, vorheriger
/nächster Titel , Titelsuchlauf.
7.2. Navigation in den Menüs
Navigieren Sie in den Menüs entweder durch Drehen des Drehreglers OK am
Gerät oder mit den Navigationstasten der Fernbedienung.
Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl durch Druck auf den Drehregler OK oder
auf die Taste OK der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste MODE, um einen Betriebsmodus aufzurufen (INTER-
NET RADIO,SPOTIFY,MUSIK-ABSPIELER,FM,DAB oder AUX
IN). Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü für den entsprechenden
Modus aufzurufen.
Drücken Sie die Taste MENU bzw. BACK, um eine Menüebene zurück zu ge-
langen.
8. Konfiguration für das Internetradio
Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange-
meldet (siehe auch: www.vtuner.com). Sie empfangen dadurch über 15000 Radio-
sender weltweit. Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern.
Sie können das Radio auf zwei Arten über einen Access Point zum PC mit dem Inter-
net verbinden:
• Drahtlos im WLAN-Modus: Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale
Ihres DSL-Routers.
• Mit Kabel über den RJ45-LAN-Anschluss des Radios im LAN-Modus, sofern ein
Ethernet-Netzwerk vorhanden ist.
Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden.
HINWEIS!
Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Inter-
netdienst von www.vTuner.com bereit gestellt und laufend aktualisiert.
Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschied-
lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist
jedoch kein Fehler des Geräts.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 2087180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 20 11.04.2018 09:30:3511.04.2018 09:30:35

21
DE
FR
NL
Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von
hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen. Ver-
suchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal eine Verbindung
zum Internetdienst aufzubauen.
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigen-
schaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besit-
zen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
• Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN-
Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.
9. Netzwerkkonfiguration
Für das Internetradio sind zwei Netzwerkkonfigurationen möglich: im WLAN-Modus
(drahtlos) oder im LAN-Modus (mit Ethernet-Kabel).
• Wenn die Internetverbindung über ein Ethernet-Kabel hergestellt werden soll,
wählen Sie im Einrichtungsassistenten die Verbindungsart KABEL. Sie können
alle Einstellungen nachträglich manuell in den Systemeinstellungen ändern.
• Wenn Sie über ein drahtloses 802.11 a/b/g/n Netzwerk verfügen, können Sie das
Internetradio über WLAN mit dem Internet verbinden:
Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point (AP) auswählen und
ggf. den Netzwerkschlüssel eingeben. Danach greift das Radio immer automa-
tisch auf diesen AP zurück. Falls der AP nicht mehr gefunden wird, erfolgt eine
entsprechende Meldung.
9.1. Webinterface des Internetradios aufrufen
Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, wird das
Webinterface des Internetradios angezeigt.
• Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN/IN-
TERNETEINST./EINSTELLUNGEN ANZEIGEN.
• Hier können Sie den Friendly Name für ihr Internetradio neu vergeben
(Werkseinstellung lautet [MEDION]+[MAC-Adresse].
10. Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters mit
der DC IN Buchse am Gerät.
Um die Stromversorgung einzuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/
Ausschalter an der Rückseite ein.
87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 2187180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb 21 11.04.2018 09:30:3611.04.2018 09:30:36