Medion MD 44100 User manual

All-In-One Audio System
Système audio tout en un
All-in-one audiosysteem
Sistema de sonido todo en uno
Sistema audio All-In-One
All-In-One Audio System
MEDION®P66024 (MD 44100)
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
User Manual

3
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 7
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................7
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 9
3. Sicherheitshinweise .................................................................................. 10
3.1. Betriebssicherheit ...............................................................................................10
3.2. Aufstellungsort ...................................................................................................10
3.3. Reparatur................................................................................................................11
3.4. Umgebungswerte ..............................................................................................12
3.5. Stromversorgung................................................................................................12
3.6. CD-Spieler..............................................................................................................13
4. Batterien..................................................................................................... 14
4.1. Umgang mit Batterien.......................................................................................14
5. Systemvoraussetzungen........................................................................... 15
6. Lieferumfang ............................................................................................. 16
7. Geräteübersicht......................................................................................... 17
7.1. Vorderseite.............................................................................................................17
7.2. Rückseite ................................................................................................................18
7.3. Fernbedienung ....................................................................................................19
8. Anschlüsse.................................................................................................. 21
8.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen..................................................22
9. Navigation in den Menüs.......................................................................... 23
10. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 23
10.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften..........................................................23
11. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 24
11.1. Webinterface des Internetradios aufrufen.................................................24
12. Stromversorgung herstellen .................................................................... 24
13. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 24
13.1. Uhrzeit und Datum einstellen ........................................................................25
13.2. Netzwerkverbindung halten...........................................................................25
13.3. WLAN Region auswählen.................................................................................25
13.4. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen...............................................26
13.5. WLAN Verbindung über WPS .........................................................................26
13.6. Netzwerkschlüssel eingeben..........................................................................27
13.7. WLAN-Radio als Media Client nutzen..........................................................28
13.8. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server..........28
14. Internetradio hören................................................................................... 28
14.1. Radiodienste auswählen ..................................................................................28
14.2. Verbindung zu einem Internetradiosender / einem Podcast..............29
15. DAB-Radio hören....................................................................................... 30
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 344100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 3 09.10.2020 11:10:3909.10.2020 11:10:39

4
15.1. Radiosender einstellen......................................................................................30
15.2. Radiosender speichern .....................................................................................31
15.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ................................................................31
16. FM-Radio hören ......................................................................................... 32
16.1. Radiosender einstellen......................................................................................32
16.2. Radiosender speichern .....................................................................................32
16.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus...................................................................32
17. CDs wiedergeben....................................................................................... 33
17.1. Titelinformationen (ID3) ...................................................................................33
17.2. Disk einlegen/auswerfen..................................................................................33
17.3. Wiedergabe starten/anhalten ........................................................................33
17.4. Titelwahl, schneller Rück-/Vorlauf.................................................................34
17.5. Ordneranwahl.......................................................................................................34
17.6. Abspielreihenfolge programmieren ............................................................34
17.7. Wiederholung / Zufallswiedergabe..............................................................34
18. Bluetooth-Modus....................................................................................... 34
18.1. Bluetooth-Geräte koppeln...............................................................................35
18.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth)................................35
19. Audiodateien über Computer/USB hören ............................................... 35
19.1. Hauptmenü im Musikabspieler-Modus ......................................................36
19.2. Wiedergabedisplay.............................................................................................37
20. Streaming-Dienste .................................................................................... 37
20.1. Streaming-Dienste nutzen...............................................................................38
20.2. Spotify Connect ...................................................................................................38
20.3. Über Amazon Music Musik hören .................................................................38
21. Wiedergabe am Anschluss AUX IN ........................................................... 39
22. Wiedergabe am Anschluss LINE IN........................................................... 39
23. Systemeinstellungen................................................................................. 39
23.1. Ausschaltzeit einstellen ....................................................................................39
23.2. Equalizer.................................................................................................................40
23.3. Audiostream Qualität ........................................................................................40
23.4. Netzwerkeinstellungen.....................................................................................40
23.5. Zeit einstellen.......................................................................................................42
23.6. Wecker einstellen................................................................................................42
23.7. Sprache einstellen...............................................................................................43
23.8. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.............................................43
23.9. Software aktualisieren.......................................................................................43
23.10. Einrichtungsassistenten starten ....................................................................44
23.11. Softwareinformationen anzeigen.................................................................44
23.12. Datenschutz..........................................................................................................44
23.13. Displaybeleuchtung einstellen ......................................................................44
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 444100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 4 09.10.2020 11:11:0609.10.2020 11:11:06

5
DE
EN
ES
FR
IT
NL
24. Einstellungen im Hauptmenü................................................................... 45
25. Steuerung über MEDION LifeStream 2 Applikation ............................... 45
25.1. Installation über Direktlink..............................................................................45
25.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store ....................45
25.3. Verwenden der App...........................................................................................46
26. Fehlerbehebung ........................................................................................ 47
27. Reinigung .................................................................................................. 49
28. Entsorgung................................................................................................. 50
29. Technische Daten....................................................................................... 50
30. EU - Konformitätsinformation .................................................................. 53
31. Lizenzvereinbarungen für Endanwender................................................ 54
31.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio ..............................54
31.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen........................................55
32. Impressum.................................................................................................. 55
33. Datenschutzerklärung .............................................................................. 56
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 544100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 5 09.10.2020 11:11:0609.10.2020 11:11:06

6
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 644100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 6 09.10.2020 11:11:0609.10.2020 11:11:06

7
DE
EN
ES
FR
IT
NL
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittelschweren und oder
leichten Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 744100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 7 09.10.2020 11:11:0609.10.2020 11:11:06

8
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wireless
LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Ge-
bäuden gestattet.
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“).
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
Symbol für Gleichstrom
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 844100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 8 09.10.2020 11:11:0709.10.2020 11:11:07

9
DE
EN
ES
FR
IT
NL
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das In-
ternet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem kön-
nen Sie mit dem Gerät Audiodateien von USB-Datenträgern, via
Bluetooth® und CDs sowie FM/DAB-Radiosignale wiedergeben.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
– offenes Feuer.
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 944100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 9 09.10.2020 11:11:0809.10.2020 11:11:08

10
3. Sicherheitshinweise
3.1. Betriebssicherheit
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorisch oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder uner-
reichbaren Platz aufbewahrt werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
3.2. Aufstellungsort
• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Komponenten
von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze, direk-
te Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder
ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö-
rungen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse,
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 1044100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 10 09.10.2020 11:11:0809.10.2020 11:11:08

11
DE
EN
ES
FR
IT
NL
• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritz-
wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das
Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicher-
heit beeinträchtigen.
• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.
Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge-
fahr)!
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrank-
wand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um
das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Herunter-
fallen des Gerätes zu vermeiden.
3.3. Reparatur
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
– das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
– Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
– das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
– das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt
ist.
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua-
lifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 1144100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 11 09.10.2020 11:11:0809.10.2020 11:11:08