Medline SwivAssist Bar User manual

SwivAssist™ Bar
Barre SwivAssist™
Barra de apoyo SwivAssist™
WITH STORAGE POCKET | AVEC POCHETTE DE RANGEMENT |
CON BOLSA PARA ALMACENAMIENTO
Not made with Natural Rubber Latex.
Non fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
No está hecho con látex de caucho natural.
MDS6800SWIVRH
MDS6800SWIV
User Guide
Manuel de
l’utilisateur
Guía del usuario

2MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
ADJUSTABLE HEIGHT
CAUTIONS & WARNINGS!
•Read instructions carefully before installing and using the SwivAssist™ Bar.
•The SwivAssist™ is a handrail to be used for balance assistance on beds. It is designed to provide:
- assistance to move or sit up in bed.
- added balance when getting in or out of bed.
- added balance when standing next to the bed.
•The SwivAssist™ should not be used to support the full weight of the user.
•Applying full body weight may cause light, small beds to tilt or shift.
•For use with standard home beds with box spring and mattress.
The SwivAssist™ should never be attached to any part of an institutional or hospital-type bed that can be moved
or adjusted. Also, no part of the
SwivAssist™ device should ever come in contact with any moving parts of the bed.
WARNING: If the strap provided is not properly secured the product may move into an unsafe position which
increases the danger of entrapment. See instructions for proper use of the straps.
•Stop using immediately if damaged or broken, or if parts are missing.
•Stop using immediately if product shifts out of its original position until it is readjusted into the correct position.
To report problems or injuries, call 1-800-MEDLINE (633-5463).
FOR TALLER BED
HIGH POSITION
FOR LOWER BED
LOW POSITION

1-800-MEDLINE |medline.com 3
WARNING! ENTRAPMENT, STRANGULATION, SUFFOCATION AND FALL HAZARDS
Gaps in and around this product can entrap and kill. People with Alzheimer’s disease or dementia, or those who are
sedated, confused, or frail, and are at increased risk of entrapment and strangulation. People attempting to climb over
this product are at increased risk of injury or death from falls. Always make sure this product is properly secured to
bed. If product can move away from bed or mattress, it can lead to entrapment and death.
•A gap between the mattress and assistive handrail provides a potential for entrapment.
•The possibility exists for a person’s body, legs, arms, head or neck to become wedged between the mattress and any
of the handrail bars.
•Always keep the mattress tight against the assistive handrail, allowing no gaps at any time. Be sure to check for
correct positioning frequently, at least once a day.
CAUTION:
•This product is not for use by people with poor mobility, or those that are permanently bedridden.
•This product is not for use as a restraint and not for use to prevent users from falling out of bed.
•Always ensure the straps are secured around the box spring before use.
•NEVER use unless product is tight against mattress, without gaps, and at least 12½ in. from headboard and footboard.
•NEVER use with children.
•NEVER use on toddler, bunk, water, or inflatable beds, or on beds with mattress toppers or soft compressible pads.
•For more information, read the following link:
https://www.fda.gov/medical-devices/bed-rail-safety/recommendations-consumers-and-caregivers-about-bed-rails
FULLYASSEMBLED IN LOWER BED POSITION FULLYASSEMBLED IN HIGHER BED POSITION

4MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
PREPARING FOR ASSEMBLY
1. Open the carton, unwrap all parts, safely disposing of all plastic coverings away from children and infants.
2. Make sure you have all parts and tools needed for assembly, including YOUR OWN Phillips Screwdriver.
3. For thicker mattress/box springs, you may wish to build your SwivAssist™ to the desired height by selecting the best
height to meet the user’s personal preference via the springloaded buttons and various holes on the lower frame.
ASSEMBLY
4. Align part Cwith both parts Band screw into place, without fully tightening yet.
5. Insert part Ainto part B. Repeat for other side. Secure with screws but do not tighten completely.
6. Slide part Dinto both part Btubes. Secure and adjust height using springloaded buttons and the various height
holes. Be certain to use holes at the same height along each part B.
7. Tighten all screws on parts A, Band C.
8. Once all screws are tightened, your SwivAssist™ is ready to install on the bed.
AA
B
B
BC
E
A
B
B
D D
B
B
C
B
B
5 5
4
86

1-800-MEDLINE |medline.com 5
BED ASSEMBLY
9a. To set SwivAssist™ at lowest vertical position, be certain the push buttons are in the lowest holes on each side
of the frame.
9b. To set SwivAssist™ at highest vertical position, be certain the push buttons are in the top holes on each side
of the frame.
10. Take strap attached to part C and thread it from the side it is attached under the loop on the far side of the base
brake and over the thicker part of the frame. As shown in Figure 8. Next, run the strap down the far side of
the box spring beneath the box spring, and then back up the near side and connect it to the buckle. Do not use
SwivAssist™ if the strap cannot wrap fully around the box spring and clasp securely.
11a. Attach the storage Pocket to the 2 clips on the outside of the assist bar.
11b. Wrap the self fastening straps around the poles of the SwivAssist™ to secure bag to the bar.
9a 9b

6MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
INSTALLATION ON BED
TIP: Installation is much easier if you remove the mattress first!
1. Position long portion of the assembled device on top of the box spring (between the mattress and the box spring).
2.Run the long strap across the box spring, bringing it under the thin loop and then over the thick bar on the far side of
the brace (A). It should then go down the side, underneath the box spring, and back up the close side to attach to the
short strap with buckle. Do not fully tighten straps until the SwivAssist™ is in desired position.
3.If you removed the mattress, put it back on the bed now.
4.Have the user lie on the bed and position the SwivAssist™ at the most comfortable, easy to use position.
5.Making sure the webbing straps are flat, straight, and parallel; tighten the webbing straps securely around the box spring.
6.Loop the excess long strap around the buckle and double tie it. Cut off any extra webbing that might present
atripping hazard.
Note: Do not use product if the straps cannot wrap fully around the box spring.
WARNING! SUFFOCATION/STRANGULATION/ENTRAPMENT HAZARD
If product is installed incorrectly or moves from its initial position gaps can occur which can entrap and kill. People
with Alzheimer’s disease, dementia or other neurological conditions, or those who are sedated, confused, or frail,
areat increased risk of entrapment, suffocation and strangulation.
Note: Images show the device sitting between the mattress and the box spring with the strap wrapped around the
boxspring.
LOWER BED INSTALLATION HIGHER BED INSTALLATION

1-800-MEDLINE |medline.com 7
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS!
•Lisez attentivement les instructions avant d’installer et d’utiliser la barre SwivAssist™.
•La barre SwivAssist™ est une barre d’appui qui donne à l’utilisateur une certaine stabilité sur son lit. Elle est
conçue pour:
- aider l’utilisateur à bouger ou s’asseoir sur son lit;
- aider l’utilisateur à se mettre au lit ou en sortir sans perdre l’équilibre;
- aider l’utilisateur à garder l’équilibre lorsqu’il est debout près du lit.
•La barre SwivAssist™ ne doit pas être utilisée pour supporter tout le poids de l’utilisateur.
•Appuyer tout le poids du corps sur la barre peut déplacer ou faire basculer les petits lits légers.
•À utiliser sur des lits standard à domicile, entre le sommier et le matelas.
La barre SwivAssist™ ne doit jamais être fixée sur une partie quelconque d’un lit médicalisé ou d’hôpital qui peut
être déplacé ou réglé. De même, aucune partie de la barre
SwivAssist™ ne doit entrer en contact avec des pièces en
mouvement quelconques du lit.
MISE EN GARDE: Si la sangle fournie n’est pas solidement fixée, le produit risque de se déplacer dans une
position non sécuritaire, ce qui présenterait un risque accru de piégeage. Consultez le mode d’emploi pour bien
utiliser les sangles.
•Cessez immédiatement d’utiliser le produit s’il est endommagé ou brisé, ou si des pièces sont manquantes.
•Cessez immédiatement d’utiliser le produit s’il n’est plus à sa position d’origine et réutilisez-le seulement une
fois qu’il est remis en position correcte.
Pour signaler un problème ou une blessure, composez le 1-800-MEDLINE (633-5463).
POUR LES LITS HAUTS
POSITION HAUTE
POUR LES LITS BAS
POSITION BASSE

8MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
AVERTISSEMENT! RISQUES DE PIÉGEAGE, D’ÉTRANGLEMENT, DE SUFFOCATION ET DE CHUTE
Tout espace libre à l’intérieur et autour de ce produit présente un risque de piégeage et de mort accidentelle.
Lespersonnes souffrant de la maladie d’Alzheimer ou de démence, ainsi que les personnes fragiles, confuses ou
sous sédatif courent un plus grand risque de piégeage et d’étranglement. Les personnes qui tentent d’enjamber ce
produit s’exposent à un risque accru de blessures ou de décès en cas de chute. Assurez-vous toujours que ce produit
est solidement fixé au lit. Si le produit est susceptible de s’écarter du lit ou du matelas, il peut présenter un risque
depiégeage potentiellement mortel.
•L’espace entre le matelas et la barre d’appui présente un risque de piégeage.
•Il est possible que le corps, les jambes, les bras, la tête ou le cou d’une personne se retrouvent coincés entre
lematelas et une des parties de la barre d’appui.
•Veillez à ce que la barre d’appui soit toujours bien appuyée contre le matelas et ne s’en écarte jamais. Vérifiez
souvent le bon positionnement de la barre d’appui, au moins une fois par jour.
ATTENTION:
•Ce produit n’est pas destiné aux personnes à mobilité réduite ou grabataires.
•Ce produit ne doit pas être utilisé comme moyen de contention ni pour empêcher l’utilisateur de tomber du lit.
•Vérifiez toujours que les sangles sont bien enroulées et fixées autour du sommier avant utilisation.
•Utilisez UNIQUEMENT le produit s’il est bien appuyé contre le matelas, sans aucun espace, et qu’il est installé à au
moins 31,75cm (12½po) de la tête et du pied du lit.
•N’utilisez JAMAIS sur un lit d’enfant.
•N’utilisez JAMAIS sur un lit de tout-petit, un lit superposé, un lit d’eau, un lit gonflable ou un lit doté d’un surmatelas
ou d’un matelas en mousse à mémoire de forme.
•Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le lien suivant:
https://www.fda.gov/medical-devices/bed-rail-safety/recommendations-consumers-and-caregivers-about-bed-rails
COMPLÈTEMENTASSEMBLÉE SUR LIT
ENPOSITION BASSE COMPLÈTEMENTASSEMBLÉE SUR LIT ENPOSITION HAUTE

1-800-MEDLINE |medline.com 9
PRÉPARATION À L’ASSEMBLAGE
1. Ouvrez le carton, déballez toutes les pièces en veillant à mettre tous les emballages en plastique hors de la portée
des enfants et des bébés.
2. Veillez à avoir toutes les pièces et tous les outils nécessaires pour l’assemblage, y compris VOTRE PROPRE tournevis
Philipps (cruciforme).
3. Pour les matelas/sommiers épais, envisagez d’assembler votre barre SwivAssist™ à la bonne hauteur en
sélectionnant celle que préfère l’utilisateur à l’aide des boutons à ressort et des trous situés sur le cadre inférieur.
ASSEMBLAGE
4. Alignez la pièceCavec les deux piècesBet vissez-les sans trop serrer.
5. Enclenchez la pièceAdans une pièceB. Répétez de l’autre côté. Vissez-les sans trop serrer.
6. Glissez la pièceDdans les tubes des deux piècesB. Fixez en place à la hauteur voulue à l’aide des boutons à ressort
et des trous disposés à diverses hauteurs. Veillez à utiliser les trous de la même hauteur sur chaque pièceB.
7. Serrez à fond toutes les vis sur les piècesA, Bet C.
8. Une fois toutes les vis bien serrées, la barre SwivAssist™ peut être installée sur le lit.
AA
B
B
BC
E
A
B
B
D D
B
B
C
B
B
5 5
4
86

10 MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
ASSEMBLAGE EN FONCTION DU LIT
9a. Pour monter la barre SwivAssist™ à la position verticale la plus basse, assurez-vous que les boutons-poussoirs
sont dans les trous du bas de chaque côté du cadre.
9b. Pour monter la barre SwivAssist™ à la position verticale la plus haute, assurez-vous que les boutons-poussoirs
sont dans les trous du haut de chaque côté du cadre.
10. Faites passer la sangle de la pièceC de son point d’attache jusque dans la boucle en passant par en dessous,
àl’opposé du frein de base, puis par-dessus la partie plus épaisse du cadre. Reportez-vous à la figure8. Passez
ensuite la sangle sous le sommier jusqu’au côté opposé, puis revenez au côté initial et fixez-la à la boucle.
N’utilisez pas la barre SwivAssist™ si vous ne pouvez pas l’enrouler complètement autour du sommier et la fixer
de manière sécuritaire.
11a. Fixez la pochette de rangement aux deux attaches de la face extérieure de la barre d’appui.
11b. Enroulez les sangles auto-serrantes autour des montants de la barre SwivAssist™ pour assujettir la pochette.
9a 9b

1-800-MEDLINE |medline.com 11
INSTALLATION SUR LE LIT
CONSEIL: La barre d’appui est bien plus facile à installer si vous retirez d’abord le matelas!
1. Positionnez la longue partie du produit assemblé sur le haut du sommier (entre le matelas et le sommier).
2.Faites passer la longue sangle sur toute la largeur du sommier, glissez-la sous la boucle fine puis par-dessus la barre
épaisse, sur le côté opposé du cadre (A). Faites-la ensuite passer sur le côté puis sous le sommier, et revenez au côté
initial (proche de vous) pour l’attacher à la petite sangle avec la boucle. Ne tendez pas les sangles complètement
avant d’avoir positionné correctement la barre SwivAssist™.
3.Si vous avez retiré le matelas, remettez-le sur le sommier.
4.Demandez à l’utilisateur de se coucher sur le lit et positionnez la barre SwivAssist™ à l’endroit le plus confortable
etpratique pour lui.
5.Assurez-vous que les sangles reposent à plat et sont bien droites et parallèles; tendez-les solidement autour
dusommier.
6.Enroulez l’excédent de longue sangle autour de la boucle et faites un nœud double. Coupez tout excédent de sangle
qui pourrait présenter un risque de trébuchement.
Remarque: N’utilisez pas le produit si vous ne pouvez pas enrouler les sangles complètement autour du sommier.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE SUFFOCATION, D’ÉTRANGLEMENT ET DE PIÉGEAGE
Si le produit est installé incorrectement et se déplace hors de sa position initiale, il risque de s’écarter du lit, ce
qui présente un risque de piégeage et de mort accidentelle. Les personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer, de
démence ou de troubles neurologiques, ainsi que les personnes fragiles, confuses ou sous sédatif, courent un risque
accru de piégeage, de suffocation et d’étranglement.
Remarque: les images illustrent le produit reposant entre le matelas et le sommier avec la sangle enroulée tout
autourdu sommier.
INSTALLATION SUR LIT BAS INSTALLATION SUR LIT HAUT

12 MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
ALTURA AJUSTABLE
¡PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS!
•Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar la barra de apoyo SwivAssist™.
•La barra SwivAssist™ es un pasamanos que sirve de apoyo para equilibrarse en la cama. Está diseñada
paraproporcionar:
- asistencia para moverse o incorporarse en la cama.
- más equilibrio al acostarse o levantarse de la cama.
- más equilibrio al pararse junto a la cama.
•La barra SwivAssist™ no se debe usar para apoyar todo el peso del usuario.
•Si se apoya todo el peso del cuerpo, las camas pequeñas o ligeras podrían inclinarse o desplazarse.
•Para uso en camas convencionales de colchón y base.
La barra de apoyo SwivAssist™ nunca debe fijarse a ninguna parte de una cama de tipo hospitalario que sea móvil
o ajustable. Asimismo, ninguna parte de la barra de apoyo
SwivAssist™ debe entrar en contacto con ninguna pieza
móvil de la cama.
ADVERTENCIA: Si la correa suministrada no está bien sujeta, el producto podría moverse a una posición
insegura, lo que aumenta el peligro de atrapamiento. En las instrucciones encontrará el uso adecuado de las correas.
•Deje de usar el producto inmediatamente si está dañado o roto, o si le faltan piezas.
•Si el producto se sale de su posición original, deje de usarlo inmediatamente hasta que vuelva a ser ajustado
enla posición correcta.
Para informar problemas o lesiones, llame al 1-800-MEDLINE (633-5463).
PARA CAMA ALTA
POSICIÓN ALTA
PARA CAMA BAJA
POSICIÓN BAJA

1-800-MEDLINE |medline.com 13
¡ADVERTENCIA! PELIGROS DE ATRAPAMIENTO, ESTRANGULACIÓN, ASFIXIA Y CAÍDA
Los huecos dentro y alrededor de este producto pueden causar un atrapamiento y resultar mortales. Las personas con
enfermedad de Alzheimer o demencia, o aquellas que están sedadas, confundidas o son frágiles, tienen un mayor riesgo
de atrapamiento y estrangulación. Las personas que intenten pasar por encima de este producto corren un mayor
riesgo de sufrir lesiones o morir por caídas. Cerciórese siempre de que este producto esté fijado adecuadamente a la
cama. Si el producto puede apartarse de la cama o el colchón, puede causar atrapamiento y muerte.
•El hueco entre el colchón y el pasamanos asistencial crea un riesgo de atrapamiento.
•Existe la posibilidad de que el cuerpo, las piernas, los brazos, la cabeza o el cuello de una persona se queden
atascados entre el colchón y cualquiera de las barras del pasamanos.
•Mantenga siempre el colchón pegado al pasamanos sin dejar en ningún momento ningún hueco. Cerciórese
deverificar con frecuencia (al menos una vez al día) que la posición sea la correcta.
PRECAUCIÓN:
•Este producto no deben utilizarlo las personas con movilidad reducida o que estén permanentemente postradas
enla cama.
•Este producto no debe utilizarse como mecanismo de sujeción ni para impedir que los usuarios se caigan de la cama.
•Cerciórese siempre de que las correas estén fijas alrededor de la base de la cama antes de usar.
•NUNCA lo use a menos que el producto esté pegado al colchón, sin huecos y al menos a 12½ pulgadas de la cabecera
y la piecera.
•NUNCA lo use con niños.
•NUNCA lo use en camas para niños pequeños, literas, camas de agua o inflables, ni en camas con cubrecolchones
oalmohadillas comprimibles blandas.
•Para obtener más información, lea la información del siguiente enlace:
https://www.fda.gov/medical-devices/bed-rail-safety/recommendations-consumers-and-caregivers-about-bed-rails
TOTALMENTE MONTADO EN LA POSICIÓN BAJA
DE LA CAMA TOTALMENTE MONTADO EN LA POSICIÓN ALTA DE LA CAMA

14 MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
PREPARACIÓN PARA EL MONTAJE
1. Abra la caja, saque todos los componentes y deseche de forma segura todos los envoltorios de plástico, lejos
delalcance de los niños pequeños.
2. Cerciórese de tener todas las piezas y herramientas necesarias para el montaje, incluido SU PROPIO
destornilladorPhillips.
3. Para colchones/bases más gruesos, posiblemente desee configurar su barra de apoyo SwivAssist™ a la altura
deseada seleccionando la posición óptima conforme a las preferencias del usuario utilizando los pulsadores y los
diversos orificios del armazón inferior.
MONTAJE
4. Alinee la piezaCcon ambas piezasBy fíjela con los tornillos en su posición, sin apretarlos del todo aún.
5. Inserte la piezaAen la piezaB. Repita este paso con el otro lado. Sujete las piezas con los tornillos, pero sin
apretarlos del todo.
6. Deslice la piezaDdentro de los dos tubosB. Fije y ajuste la altura mediante los pulsadores y los diversos orificios
de altura. Cerciórese de usar los orificios a la misma altura en cada piezaB.
7. Apriete todos los tornillos de las piezasA,ByC.
8. Cuando todos los tornillos estén apretados, su barra de apoyo SwivAssist™ estará lista para instalarse en la cama.
AA
B
B
BC
E
A
B
B
D D
B
B
C
B
B
5 5
4
86

1-800-MEDLINE |medline.com 15
MONTAJE EN LA CAMA
9a. Para fijar la barra de apoyo SwivAssist™ en la posición vertical más baja, cerciórese de que los pulsadores
seencuentren en los orificios más bajos a cada lado del armazón.
9b. Para fijar la barra de apoyo SwivAssist™ en la posición vertical más alta, cerciórese de que los pulsadores
seencuentren en los orificios más altos a cada lado del armazón.
10. Tome la correa unida a la pieza C y pásela desde el lado en el que está fijada por debajo de la presilla en el
lado más alejado del armazón de la base y sobre la parte gruesa del armazón (como se muestra en la figura8).
Acontinuación, pase la correa por el lado más alejado de la base debajo de esta, y luego vuelva a subirla por el
lado más próximo y conéctela a la hebilla. No use la barra de apoyo SwivAssist™ si la correa no puede envolver
completamente la base y afianzarse de forma segura.
11a. Fije el bolsillo para almacenamiento a las 2 presillas en el exterior de la barra de asistencia.
11b. Envuelva las correas autoajustables alrededor de los postes de la barra de apoyo SwivAssist™ para fijar la bolsa
ala barra.
9a 9b

16 MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
INSTALACIÓN EN LA CAMA
CONSEJO PRÁCTICO: ¡La instalación será más fácil si retira primero el colchón!
1. Coloque la parte larga del dispositivo montado encima de la base (entre el colchón y la base).
2.Pase la correa larga a lo largo de la base, por debajo de la presilla delgada y luego sobre la barra gruesa en el lado
opuesto del refuerzo (A). Luego la correa debe bajar por el costado, debajo de la base, y retroceder por el costado
próximo a fin de fijarla a la correa corta con hebilla. No ajuste por completo las correas hasta que la barra de apoyo
SwivAssist™ esté en la posición deseada.
3.Si retiró el colchón, vuelva a colocarlo ahora sobre la cama.
4.Haga que el usuario se acueste en la cama y coloque la barra de apoyo SwivAssist™ en la posición más cómoda
y fácil de usar.
5.Cerciórese de que la correa de cincha esté plana, recta y paralela; ajuste bien la correa alrededor de la base.
6.Enlace la correa larga sobrante alrededor de la hebilla y átela dos veces. Corte la correa sobrante que pueda suponer
un peligro de tropiezo.
Nota: No use el producto si las correas no pueden envolver completamente la base.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE ASFIXIA/ESTRANGULACIÓN/ATRAPAMIENTO
Si el producto se instala de forma incorrecta o se desplaza de su posición inicial pueden producirse huecos que pueden
causar un atrapamiento y resultar mortales. Las personas con enfermedad de Alzheimer, demencia u otras afecciones
neurológicas, o aquellas que están sedadas, confundidas o son frágiles, tienen un mayor riesgo de atrapamiento,
asfixia y estrangulación.
Nota: Las imágenes muestran el dispositivo entre el colchón y la base con la correa envuelta a su alrededor.
INSTALACIÓN MÁS BAJAEN LA CAMA INSTALACIÓN MÁS ALTA EN LA CAMA

1-800-MEDLINE |medline.com 17

Some products may not be available for sale in Mexico or Canada. Please contact yourAccount Representative for additional information. We reserve the right to correct any errors
that may occur within this manual. ©2022 Medline Industries, LP. Guardian and Medline are registered trademarks of Medline Industries, LP.
Certains produits peuvent ne pas être en vente au Mexique ou au Canada. Veuillez contacter votre représentant de compte pour obtenir des renseignements supplémentaires.
Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur qui se glisserait dans ce manuel. ©2022 Medline Industries, LP. Guardian et Medline sont des marques déposées de
Medline Industries, LP.
Es posible que algunos productos no se comercialicen en México o Canadá. Sírvase contactar a su Representante de Cuenta para información adicional. Nos reservamos
elderecho a corregir cualquier error que pudiese aparecer en este manual. ©2022 Medline Industries, LP. Guardian y Medline son marcas comerciales registradas de
MedlineIndustries, LP.
MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH | PIC-00255 (Rev: V1 113022)
LIFETIME LIMITED WARRANTY
Your Medline SwivAssist™ is warranted to be free of defects in material and workmanship for a lifetime for the original consumer. This device was built
to precise standards and carefully inspected prior to shipment. This Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the material and
workmanship of our products and assures years of convenient, dependable service. In the event of a defect covered by this warranty, we will, at our
option, replace the device. This warranty does not cover device failure due to owner misuse, negligence, or normal wear and tear. The warranty does
not extend to nondurable components such as plastic accessories, brakes and grips, which are subject to normal wear and replacement. Nondurable
components are warranted for 6 months. If you have a question about your Medline product or this warranty, please call us at 1-800-MEDLINE. This
warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Votre barre SwivAssist™ de Medline est garantie à vie contre tout vice de matériel et de fabrication pour le consommateur d’origine. Ce produit
aété construit selon des normes précises et soigneusement inspecté avant l’expédition. Cette garantie limitée à vie atteste notre confiance envers
le matériel et la fabrication de nos produits et assure des années de service fiable et pratique. En cas de défaut couvert par cette garantie, nous
remplacerons le produit à notre discrétion. Cette garantie ne couvre pas la défaillance de l’appareil liée à une mauvaise utilisation, à une négligence
ou à l’usure normale. La garantie ne couvre pas les composants non durables tels que des accessoires en plastique, les freins et les poignées, qui
sont soumis à une usure normale et peuvent être remplacés. Les composants non durables sont garantis pendant 6mois. Si vous avez une question
concernant votre produit Medline ou cette garantie, veuillez nous appeler au 1-800-MEDLINE. Cette garantie vous donne des droits juridiques
spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits selon les provinces.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Su barra de apoyo SwivAssist™ Medline está garantizada de por vida contra defectos de materiales y mano de obra para el consumidor original. Este
dispositivo fue fabricado según estándares exactos e inspeccionado exhaustivamente antes de su envío. Esta garantía limitada de por vida es una
expresión de nuestra confianza en los materiales y la mano de obra de nuestros productos, y asegura años de servicio conveniente y confiable. En caso
de encontrarse un defecto cubierto por esta garantía, reemplazaremos (a nuestra elección) el dispositivo. Esta garantía no cubre la falla del dispositivo
debida al desgaste normal, la mala utilización o la negligencia del propietario. La garantía no se extiende a los componentes no duraderos, tales como
accesorios de plástico, frenos y empuñaduras, que están sujetos a desgaste y reemplazo normales. Los componentes no duraderos están garantizados
por 6meses. Si tiene alguna pregunta sobre su producto Medline o esta garantía, llámenos al 1-800-MEDLINE. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y usted podría tener otros derechos, que varían de un estado a otro.
Medline Industries, LP, Three Lakes Drive, Northfield, IL60093 USA
Medline United States
1-800-MEDLINE (633-5463)
medline.com | [email protected]
Medline Canada
1-800-268-2848 | medline.ca | [email protected]
Medline Mexico
01-800-831-0898 | medlinemexico.com | [email protected]
Follow us | Suivez-nous | Síganos BLOG