Medline SwivAssist Bar User manual

SwivAssist™ Bar
Barre SwivAssist™
Barra de apoyo SwivAssist™
WITH STORAGE POCKET | AVEC POCHETTE DE RANGEMENT |
CON BOLSA PARA ALMACENAMIENTO
Not made with Natural Rubber Latex.
Non fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
No está hecho con látex de caucho natural.
MDS6800SWIVRH
MDS6800SWIV
User Guide
Manuel de
l’utilisateur
Guía del usuario

2MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
ADJUSTABLE HEIGHT
CAUTIONS & WARNINGS!
•Read instructions carefully before installing and using the SwivAssist™ Bar.
•The SwivAssist™ is a handrail to be used for balance assistance on beds. It is designed to provide:
- assistance to move or sit up in bed.
- added balance when getting in or out of bed.
- added balance when standing next to the bed.
•The SwivAssist™ should not be used to support the full weight of the user.
•Applying full body weight may cause light, small beds to tilt or shift.
•For use with standard home beds with box spring and mattress.
The SwivAssist™ should never be attached to any part of an institutional or hospital-type bed that can be moved
or adjusted. Also, no part of the
SwivAssist™ device should ever come in contact with any moving parts of the bed.
WARNING: If the strap provided is not properly secured the product may move into an unsafe position which
increases the danger of entrapment. See instructions for proper use of the straps.
•Stop using immediately if damaged or broken, or if parts are missing.
•Stop using immediately if product shifts out of its original position until it is readjusted into the correct position.
To report problems or injuries, call 1-800-MEDLINE (633-5463).
FOR TALLER BED
HIGH POSITION
FOR LOWER BED
LOW POSITION

1-800-MEDLINE |medline.com 3
WARNING! ENTRAPMENT, STRANGULATION, SUFFOCATION AND FALL HAZARDS
Gaps in and around this product can entrap and kill. People with Alzheimer’s disease or dementia, or those who are
sedated, confused, or frail, and are at increased risk of entrapment and strangulation. People attempting to climb over
this product are at increased risk of injury or death from falls. Always make sure this product is properly secured to
bed. If product can move away from bed or mattress, it can lead to entrapment and death.
•A gap between the mattress and assistive handrail provides a potential for entrapment.
•The possibility exists for a person’s body, legs, arms, head or neck to become wedged between the mattress and any
of the handrail bars.
•Always keep the mattress tight against the assistive handrail, allowing no gaps at any time. Be sure to check for
correct positioning frequently, at least once a day.
CAUTION:
•This product is not for use by people with poor mobility, or those that are permanently bedridden.
•This product is not for use as a restraint and not for use to prevent users from falling out of bed.
•Always ensure the straps are secured around the box spring before use.
•NEVER use unless product is tight against mattress, without gaps, and at least 12½ in. from headboard and footboard.
•NEVER use with children.
•NEVER use on toddler, bunk, water, or inflatable beds, or on beds with mattress toppers or soft compressible pads.
•For more information, read the following link:
https://www.fda.gov/medical-devices/bed-rail-safety/recommendations-consumers-and-caregivers-about-bed-rails
FULLYASSEMBLED IN LOWER BED POSITION FULLYASSEMBLED IN HIGHER BED POSITION

4MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
PREPARING FOR ASSEMBLY
1. Open the carton, unwrap all parts, safely disposing of all plastic coverings away from children and infants.
2. Make sure you have all parts and tools needed for assembly, including YOUR OWN Phillips Screwdriver.
3. For thicker mattress/box springs, you may wish to build your SwivAssist™ to the desired height by selecting the best
height to meet the user’s personal preference via the springloaded buttons and various holes on the lower frame.
ASSEMBLY
4. Align part Cwith both parts Band screw into place, without fully tightening yet.
5. Insert part Ainto part B. Repeat for other side. Secure with screws but do not tighten completely.
6. Slide part Dinto both part Btubes. Secure and adjust height using springloaded buttons and the various height
holes. Be certain to use holes at the same height along each part B.
7. Tighten all screws on parts A, Band C.
8. Once all screws are tightened, your SwivAssist™ is ready to install on the bed.
AA
B
B
BC
E
A
B
B
D D
B
B
C
B
B
5 5
4
86

1-800-MEDLINE |medline.com 5
BED ASSEMBLY
9a. To set SwivAssist™ at lowest vertical position, be certain the push buttons are in the lowest holes on each side
of the frame.
9b. To set SwivAssist™ at highest vertical position, be certain the push buttons are in the top holes on each side
of the frame.
10. Take strap attached to part C and thread it from the side it is attached under the loop on the far side of the base
brake and over the thicker part of the frame. As shown in Figure 8. Next, run the strap down the far side of
the box spring beneath the box spring, and then back up the near side and connect it to the buckle. Do not use
SwivAssist™ if the strap cannot wrap fully around the box spring and clasp securely.
11a. Attach the storage Pocket to the 2 clips on the outside of the assist bar.
11b. Wrap the self fastening straps around the poles of the SwivAssist™ to secure bag to the bar.
9a 9b

6MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
INSTALLATION ON BED
TIP: Installation is much easier if you remove the mattress first!
1. Position long portion of the assembled device on top of the box spring (between the mattress and the box spring).
2.Run the long strap across the box spring, bringing it under the thin loop and then over the thick bar on the far side of
the brace (A). It should then go down the side, underneath the box spring, and back up the close side to attach to the
short strap with buckle. Do not fully tighten straps until the SwivAssist™ is in desired position.
3.If you removed the mattress, put it back on the bed now.
4.Have the user lie on the bed and position the SwivAssist™ at the most comfortable, easy to use position.
5.Making sure the webbing straps are flat, straight, and parallel; tighten the webbing straps securely around the box spring.
6.Loop the excess long strap around the buckle and double tie it. Cut off any extra webbing that might present
atripping hazard.
Note: Do not use product if the straps cannot wrap fully around the box spring.
WARNING! SUFFOCATION/STRANGULATION/ENTRAPMENT HAZARD
If product is installed incorrectly or moves from its initial position gaps can occur which can entrap and kill. People
with Alzheimer’s disease, dementia or other neurological conditions, or those who are sedated, confused, or frail,
areat increased risk of entrapment, suffocation and strangulation.
Note: Images show the device sitting between the mattress and the box spring with the strap wrapped around the
boxspring.
LOWER BED INSTALLATION HIGHER BED INSTALLATION

1-800-MEDLINE |medline.com 7
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS!
•Lisez attentivement les instructions avant d’installer et d’utiliser la barre SwivAssist™.
•La barre SwivAssist™ est une barre d’appui qui donne à l’utilisateur une certaine stabilité sur son lit. Elle est
conçue pour:
- aider l’utilisateur à bouger ou s’asseoir sur son lit;
- aider l’utilisateur à se mettre au lit ou en sortir sans perdre l’équilibre;
- aider l’utilisateur à garder l’équilibre lorsqu’il est debout près du lit.
•La barre SwivAssist™ ne doit pas être utilisée pour supporter tout le poids de l’utilisateur.
•Appuyer tout le poids du corps sur la barre peut déplacer ou faire basculer les petits lits légers.
•À utiliser sur des lits standard à domicile, entre le sommier et le matelas.
La barre SwivAssist™ ne doit jamais être fixée sur une partie quelconque d’un lit médicalisé ou d’hôpital qui peut
être déplacé ou réglé. De même, aucune partie de la barre
SwivAssist™ ne doit entrer en contact avec des pièces en
mouvement quelconques du lit.
MISE EN GARDE: Si la sangle fournie n’est pas solidement fixée, le produit risque de se déplacer dans une
position non sécuritaire, ce qui présenterait un risque accru de piégeage. Consultez le mode d’emploi pour bien
utiliser les sangles.
•Cessez immédiatement d’utiliser le produit s’il est endommagé ou brisé, ou si des pièces sont manquantes.
•Cessez immédiatement d’utiliser le produit s’il n’est plus à sa position d’origine et réutilisez-le seulement une
fois qu’il est remis en position correcte.
Pour signaler un problème ou une blessure, composez le 1-800-MEDLINE (633-5463).
POUR LES LITS HAUTS
POSITION HAUTE
POUR LES LITS BAS
POSITION BASSE

8MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
AVERTISSEMENT! RISQUES DE PIÉGEAGE, D’ÉTRANGLEMENT, DE SUFFOCATION ET DE CHUTE
Tout espace libre à l’intérieur et autour de ce produit présente un risque de piégeage et de mort accidentelle.
Lespersonnes souffrant de la maladie d’Alzheimer ou de démence, ainsi que les personnes fragiles, confuses ou
sous sédatif courent un plus grand risque de piégeage et d’étranglement. Les personnes qui tentent d’enjamber ce
produit s’exposent à un risque accru de blessures ou de décès en cas de chute. Assurez-vous toujours que ce produit
est solidement fixé au lit. Si le produit est susceptible de s’écarter du lit ou du matelas, il peut présenter un risque
depiégeage potentiellement mortel.
•L’espace entre le matelas et la barre d’appui présente un risque de piégeage.
•Il est possible que le corps, les jambes, les bras, la tête ou le cou d’une personne se retrouvent coincés entre
lematelas et une des parties de la barre d’appui.
•Veillez à ce que la barre d’appui soit toujours bien appuyée contre le matelas et ne s’en écarte jamais. Vérifiez
souvent le bon positionnement de la barre d’appui, au moins une fois par jour.
ATTENTION:
•Ce produit n’est pas destiné aux personnes à mobilité réduite ou grabataires.
•Ce produit ne doit pas être utilisé comme moyen de contention ni pour empêcher l’utilisateur de tomber du lit.
•Vérifiez toujours que les sangles sont bien enroulées et fixées autour du sommier avant utilisation.
•Utilisez UNIQUEMENT le produit s’il est bien appuyé contre le matelas, sans aucun espace, et qu’il est installé à au
moins 31,75cm (12½po) de la tête et du pied du lit.
•N’utilisez JAMAIS sur un lit d’enfant.
•N’utilisez JAMAIS sur un lit de tout-petit, un lit superposé, un lit d’eau, un lit gonflable ou un lit doté d’un surmatelas
ou d’un matelas en mousse à mémoire de forme.
•Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le lien suivant:
https://www.fda.gov/medical-devices/bed-rail-safety/recommendations-consumers-and-caregivers-about-bed-rails
COMPLÈTEMENTASSEMBLÉE SUR LIT
ENPOSITION BASSE COMPLÈTEMENTASSEMBLÉE SUR LIT ENPOSITION HAUTE

1-800-MEDLINE |medline.com 9
PRÉPARATION À L’ASSEMBLAGE
1. Ouvrez le carton, déballez toutes les pièces en veillant à mettre tous les emballages en plastique hors de la portée
des enfants et des bébés.
2. Veillez à avoir toutes les pièces et tous les outils nécessaires pour l’assemblage, y compris VOTRE PROPRE tournevis
Philipps (cruciforme).
3. Pour les matelas/sommiers épais, envisagez d’assembler votre barre SwivAssist™ à la bonne hauteur en
sélectionnant celle que préfère l’utilisateur à l’aide des boutons à ressort et des trous situés sur le cadre inférieur.
ASSEMBLAGE
4. Alignez la pièceCavec les deux piècesBet vissez-les sans trop serrer.
5. Enclenchez la pièceAdans une pièceB. Répétez de l’autre côté. Vissez-les sans trop serrer.
6. Glissez la pièceDdans les tubes des deux piècesB. Fixez en place à la hauteur voulue à l’aide des boutons à ressort
et des trous disposés à diverses hauteurs. Veillez à utiliser les trous de la même hauteur sur chaque pièceB.
7. Serrez à fond toutes les vis sur les piècesA, Bet C.
8. Une fois toutes les vis bien serrées, la barre SwivAssist™ peut être installée sur le lit.
AA
B
B
BC
E
A
B
B
D D
B
B
C
B
B
5 5
4
86

10 MDS6800SWIV MDS6800SWIVRH
Rev: V1 113022 |PIC-00255
ASSEMBLAGE EN FONCTION DU LIT
9a. Pour monter la barre SwivAssist™ à la position verticale la plus basse, assurez-vous que les boutons-poussoirs
sont dans les trous du bas de chaque côté du cadre.
9b. Pour monter la barre SwivAssist™ à la position verticale la plus haute, assurez-vous que les boutons-poussoirs
sont dans les trous du haut de chaque côté du cadre.
10. Faites passer la sangle de la pièceC de son point d’attache jusque dans la boucle en passant par en dessous,
àl’opposé du frein de base, puis par-dessus la partie plus épaisse du cadre. Reportez-vous à la figure8. Passez
ensuite la sangle sous le sommier jusqu’au côté opposé, puis revenez au côté initial et fixez-la à la boucle.
N’utilisez pas la barre SwivAssist™ si vous ne pouvez pas l’enrouler complètement autour du sommier et la fixer
de manière sécuritaire.
11a. Fixez la pochette de rangement aux deux attaches de la face extérieure de la barre d’appui.
11b. Enroulez les sangles auto-serrantes autour des montants de la barre SwivAssist™ pour assujettir la pochette.
9a 9b