Meec tools 729-159 User manual

Bruksanvisning för lövblås/lövsug
Bruksanvisning for løvblåser/løvsuger
Instrukcja obsługi dmuchawy/odkurzacza do liści
Operating Instructions for Leaf Blower/Vacuum
729-159
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
19.12.2012 © Jula AB

SVENSKA 5
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 5
Bränslehantering.................................................................................................................................. 5
Användning.......................................................................................................................................... 5
Lövblås................................................................................................................................................. 5
Lövsug ................................................................................................................................................. 5
Andra säkerhetsanvisningar ................................................................................................................ 6
Symboler.............................................................................................................................................. 6
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 7
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 8
MONTERINGSANVISNINGAR .................................................................................................................... 8
Montering och demontering av blås-/sugslang.................................................................................... 8
Montering ............................................................................................................................................. 8
Demontering ........................................................................................................................................ 9
Montering av påse ............................................................................................................................... 9
Demontering av påse......................................................................................................................... 10
Användning och justering av bärsele................................................................................................. 10
HANDHAVANDE ........................................................................................................................................ 11
Olja och bensin .................................................................................................................................. 11
Rekommenderad olja......................................................................................................................... 11
Rekommenderad bensintyp............................................................................................................... 11
Bränsleblandning ............................................................................................................................... 12
Starta motorn ..................................................................................................................................... 12
Stoppa motorn ................................................................................................................................... 13
Hålla lövblåsen/lövsugen ................................................................................................................... 13
Praktiska tips...................................................................................................................................... 14
Lövblås............................................................................................................................................... 14
Användningsområden........................................................................................................................ 15
Lövsug ............................................................................................................................................... 15
Rengöring av igensatt sugrör/fläkt..................................................................................................... 16
Tömning av påse ............................................................................................................................... 17
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 17
Demontering av kåpa för luftfilter/ljuddämpare.................................................................................. 17
Rengöring av luftfilter......................................................................................................................... 17
Demontering av kåpa för luftfilter/ljuddämpare.................................................................................. 18
Byte av tändstift ................................................................................................................................. 19
Rengöring av maskinen ..................................................................................................................... 19
Rengöring av påse............................................................................................................................. 19
Förvaring............................................................................................................................................ 19
Långtidsförvaring ............................................................................................................................... 19
Transport............................................................................................................................................ 20
FELSÖKNING ............................................................................................................................................ 20
NORSK 21
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 21
Advarsler for bensinenheter............................................................................................................... 21
Under drift .......................................................................................................................................... 21
Løvblåser ........................................................................................................................................... 22
Løvsuger ............................................................................................................................................ 22
Andre sikkerhetsadvarsler ................................................................................................................. 22
Symboler............................................................................................................................................ 22
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 24
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 24
MONTERINGSANVISNING ....................................................................................................................... 25
Montere og fjerne blåse-/sugerøret ................................................................................................... 25
Montere.............................................................................................................................................. 25
Fjerne................................................................................................................................................. 26
Montere og fjerne oppsamleren......................................................................................................... 26
Fjerne................................................................................................................................................. 27
Montere og justere skulderremmen................................................................................................... 27
BRUK.......................................................................................................................................................... 28

Informasjon om olje og bensin........................................................................................................... 28
Anbefalt oljetype ................................................................................................................................ 29
Anbefalt bensintype ........................................................................................................................... 29
Blanding av olje og bensin................................................................................................................. 29
Start ................................................................................................................................................... 29
Stopp.................................................................................................................................................. 30
Holde blåseren/sugeren..................................................................................................................... 30
Brukertips........................................................................................................................................... 31
Løvblåser ........................................................................................................................................... 31
Bruk.................................................................................................................................................... 32
Løvsuger ............................................................................................................................................ 32
Fjerne blokkeringer i røret/løpehjulet................................................................................................. 33
Tømme oppsamleren......................................................................................................................... 34
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 34
Fjerne luftfilter-/lyddemperdekselet.................................................................................................... 34
Rengjøre luftfilteret............................................................................................................................. 34
Fjerne luftfilter-/lyddemperdekselet.................................................................................................... 35
Sette på plass tennpluggen ............................................................................................................... 36
Rengjøre enheten .............................................................................................................................. 36
Rengjøre oppsamleren ...................................................................................................................... 36
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 36
Langtidsoppbevaring ......................................................................................................................... 36
Transport............................................................................................................................................ 37
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 37
POLSKI 38
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA................................................................................................................ 38
Postępowanie z paliwem ................................................................................................................... 38
Sposób użycia.................................................................................................................................... 38
Dmuchawa do liści............................................................................................................................. 39
Odkurzacz do liści.............................................................................................................................. 39
Pozostałe zalecenia bezpieczeństwa ................................................................................................ 39
Znaczenie symboli ............................................................................................................................. 39
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 41
OPIS ........................................................................................................................................................... 41
WSKAZÓWKI MONTAŻOWE .................................................................................................................... 42
Montażi demontażrury wydmuchowej/ssącej .................................................................................. 42
Montaż............................................................................................................................................... 42
Demontaż........................................................................................................................................... 43
Montażworka na liście ...................................................................................................................... 43
Demontażworka na liście.................................................................................................................. 44
Sposób użycia i regulacja pasa nośnego .......................................................................................... 44
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 45
Olej i benzyna .................................................................................................................................... 45
Zalecany gatunek oleju...................................................................................................................... 46
Zalecany rodzaj benzyny ................................................................................................................... 46
Mieszanie paliwa................................................................................................................................ 46
Uruchamianie silnika.......................................................................................................................... 46
Zatrzymywanie silnika........................................................................................................................ 47
Trzymanie dmuchawy/odkurzacza do liści ........................................................................................ 47
Praktyczne wskazówki....................................................................................................................... 48
Dmuchawa do liści............................................................................................................................. 48
Zakres użytkowania ........................................................................................................................... 49
Odkurzacz do liści.............................................................................................................................. 49
Czyszczenie zatkanej rury ssącej / turbiny wentylatora .................................................................... 50
Opróżnianie worka............................................................................................................................. 51
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 51
Demontażpokrywy filtra powietrza / tłumika hałasu.......................................................................... 51
Czyszczenia filtra powietrza .............................................................................................................. 51
Demontażpokrywy filtra powietrza / tłumika hałasu.......................................................................... 52
Wymiana świecy zapłonowej............................................................................................................. 53
Czyszczenie urządzenia .................................................................................................................... 53

Czyszczenie worka na liście .............................................................................................................. 53
Przechowywanie................................................................................................................................ 53
Przechowywanie długoterminowe ..................................................................................................... 53
Transport............................................................................................................................................ 54
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 54
ENGLISH 56
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 56
Fuel handling ..................................................................................................................................... 56
Use..................................................................................................................................................... 56
Leaf blower ........................................................................................................................................ 56
Leaf vacuum ...................................................................................................................................... 56
Other safety precautions.................................................................................................................... 57
Symbols ............................................................................................................................................. 57
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 58
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 59
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................................................................................................................... 59
Assembly and removal of blower/vacuum hose ................................................................................ 59
Assembly ........................................................................................................................................... 59
Dismantling ........................................................................................................................................ 60
Fitting the bag .................................................................................................................................... 60
Removing the bag.............................................................................................................................. 61
Use and adjustment of harness......................................................................................................... 61
OPERATION .............................................................................................................................................. 62
Oil and petrol...................................................................................................................................... 62
Recommended oil.............................................................................................................................. 62
Recommended petrol type................................................................................................................. 63
Fuel mix ............................................................................................................................................. 63
Starting the motor .............................................................................................................................. 63
Stopping the motor............................................................................................................................. 64
Holding the leaf blower/vacuum......................................................................................................... 64
Practical tips....................................................................................................................................... 65
Leaf blower ........................................................................................................................................ 65
Uses................................................................................................................................................... 66
Leaf vacuum ...................................................................................................................................... 66
Cleaning clogged vacuum pipe/fan.................................................................................................... 67
Emptying the bag............................................................................................................................... 67
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 68
Removing the cover for air filter/silencer ........................................................................................... 68
Cleaning the air filter.......................................................................................................................... 68
Removing the cover for air filter/silencer ........................................................................................... 68
Changing the spark plug.................................................................................................................... 69
Cleaning the machine ........................................................................................................................ 70
Cleaning the bag................................................................................................................................ 70
Storage .............................................................................................................................................. 70
Long-term storage.............................................................................................................................. 70
Transport............................................................................................................................................ 70
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 71

SVENSKA
5
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Bränslehantering
Förvara bensin endast i godkända behållare.
Var försiktig så att inte utspilld bensin antänds. Starta inte motorn förrän bensinångorna försvunnit.
Stoppa alltid motorn och låt den svalna innan du fyller på bränsle. Det är inte tillåtet att skruva av
tanklocket eller fylla på bensin när motorn är varm. Det är inte tillåtet att använda maskinen om inte
tanklocket är ordentligt fastskruvat. Öppna tanklocket sakta för att avlasta eventuellt övertryck i
tanken.
Ta bort sugpåsen innan du fyller på bränsle.
Blanda och fyll på bensin i rent, väl ventilerat område utomhus, där det inte finns risk för gnistor
eller öppen låga. Stoppa maskinen och skruva sakta av tanklocket. Rök inte när du fyller på eller
blandar bränsle. Torka genast bort eventuellt spillt bränsle från maskinen.
Flytta maskinen minst 9 m från påfyllningsstället innan du startar motorn. Rök inte när du fyller på
bränsle eller arbetar med maskinen.
Användning
Det är inte tillåtet att starta eller använda maskinen i stängda utrymmen eller byggnader.
Det är livsfarligt att andas in avgaser. Använd maskinen endast i väl ventilerade områden utomhus.
Bär skyddsglasögon och hörselskydd när du arbetar med maskinen. Använd även dammask om
arbetet är dammigt. Vi rekommenderar att du bär långärmat.
Det är inte tillåtet att arbeta med maskinen om inte rätt utrustning monterats. När du arbetar med
maskinen ska blås-/sugslangen och påsen vara monterade. Kontrollera att påsens dragkedja är
helt stängd.
Stäng av motorn vid underhåll. Montera eller demontera sug-/blåsslangen eller påsen. Maskinen
ska stoppas och fläkten sluta snurra, så att du inte riskerar att komma i kontakt med de roterande
bladen.
Undvik oavsiktlig start. Du måste stå stadigt och hålla maskinen i startläge när du drar i startsnöret.
Se anvisningar för start/stopp.
Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
Rör inte motorn eller ljuddämparen, eftersom dessa delar blir mycket varma under drift. De är
varma även en stund efter att motorn stängts av.
Använd inte maskinen om delar sitter löst eller är skadade. Reparera skador innan maskinen tas i
drift igen.
Använd endast originalreservdelar från tillverkaren när du servar maskinen. Användning av andra
delar kan leda till allvarliga skador på användare eller maskin. Dessutom upphör garantin att gälla.
Placera maskinen endast på ren, hård yta när motorn är igång. Skräp som grus, damm, gräs etc.
kan sugas in i luftintaget och kastas ut genom utloppet och orsaka skador på maskin eller
egendom eller orsaka allvarlig personskada på kringstående personer eller användaren.
Håll händer, ansikte och fötter borta från rörliga delar. Rör inte vid och försök inte stoppa fläkthjulet
när det roterar.
Använd inte maskinen för att sprida kemikalier, gödningsmedel eller andra ämnen som kan
innehålla giftiga ämnen.
Lövblås
Rikta aldrig lövblåsen mot människor eller djur eller mot fönster. Blås alltid skräp bort från människor,
djur, glas och föremål som träd, bilar, väggar etc.
Lövsug
Undvik situationer där påsen kan börja brinna. Använd inte i närheten av öppen eld. Sug inte upp
varm aska från eldstäder, grillplatser, kolhögar etc. Sug inte upp cigarettfimpar om inte askan har
svalnat helt.
Maskinen är konstruerad för att suga upp torrt material som löv, gräs, små kvistar och
pappersbitar. Sug inte upp fuktigt skräp och/eller vatten, eftersom det kan skada
lövblåsen/lövsugen. Sug inte upp metall, trasigt glas etc., eftersom det kan skada fläkthjulet.

SVENSKA
6
Andra säkerhetsanvisningar
Låt motorn svalna innan du lägger undan eller transporterar maskinen. Säkra maskinen under
transport.
Maskinen ska förvaras torrt och oåtkomligt för barn.
Maskinen får inte doppas i eller överspolas med vatten eller annan vätska.
Håll handtagen rena, torra och fria från smuts. Rengör efter varje användning, se anvisningar för
rengöring och förvaring.
Symboler
Nedanstående internationella symboler, säkerhetssymboler och piktogram finns på produkten.
I handboken finns detaljerad information om säkerhet, montering, användning samt underhåll och
reparation.
Symbol Innebörd
SÄKERHETSANVISNING
Indikerar fara, varning eller viktig information. Kan användas tillsammans med andra
symboler eller piktogram.
VARNING – LÄS HANDBOKEN
Läs handboken och följ alla varningar och säkerhetsanvisningar.
Om du inte gör detta kan följden bli allvarliga personskador.
ANVÄND SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD
VARNING! Föremål som slungas iväg och högt ljud kan orsaka svåra skador på
ögon och hörsel. Bär skyddsglasögon och hörselskydd när du arbetar med
maskinen.
HÅLL KRINGSTÅENDE PERSONER PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND
VARNING! Håll kringstående personer, särskilt barn och husdjur, minst 15 m från
användningsområdet.
PRIMNING
Tryck långsamt ihop pumpblåsan helt två gånger.
BLYFRI BENSIN
Använd alltid ren, ny blyfri bensin.
OLJA
Se handboken för information om korrekt oljetyp.
FÖREMÅL SOM BLÅSES UT KAN ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR
VARNING! Håll dig undan från utloppet. Rikta aldrig lövblåsen mot dig själv eller
andra. Föremål kan slungas ut från lövblåsen. Använd inte lövblåsen utan att
korrekta tillbehör och skydd är monterade.

SVENSKA
7
TÄNDNINGSOMKOPPLARE
PÅ/START/KÖR
TÄNDNINGSOMKOPPLARE
AV ELLER STOPP
VARNING! – HETA YTOR
Rör inte vid ljuddämpare eller cylinder när de är varma. Du kan bränna dig. Dessa
delar kan bli mycket heta under användning. De är varma även en stund efter att
motorn stängts av.
CHOKEREGLAGE
A. FULL choke
B. HALV choke
C. KÖR
ROTERANDE DELAR LÖVBLÅS/LÖVSUG
FLÄKTBLADEN KAN ORSAKA SVÅRA SKADOR
VARNING! Stäng av motorn och låt fläkten stanna innan du monterar delar, rengör
maskinen eller utför underhåll på den.
SPAK FÖR FUNKTIONSVÄXLING LÖVBLÅS/LÖVSUG
D. Lövsug
E. Lövblås
GASREGLAGE
Indikerar HÖGT varvtal
GASREGLAGE
Indikerar TOMGÅNG eller LÅGT varvtal.
TEKNISKA DATA
Motortyp Luftkyld 2-taktsmotor
Cylindervolym 31 cm³
Maxeffekt 1 kW
Varvtal, drift 7500 varv/min
Varvtal, tomgång 3000 varv/min
Tändning Elektronisk
Tändningsomkopplare Vippbrytare (fjäderbelastad)
Gnistgap 0,5 mm
Blandning bensin/olja 40:1
Förgasare Membran, steglös
Startmekanism Snörstart med automatisk upplindning
Tankvolym 450 ml
Vikt (utan bensin) 6,4 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 96 dB(A), K= 3 dB

SVENSKA
8
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA 112 dB(A), K= 3 dB
Vibrationsnivå 16 m/s2, K= 1,5 m/s2
Använd alltid hörselskydd!
Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan
användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.
VARNING!
Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet
beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda
användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla
delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver
igångsättningstiden).
BESKRIVNING
1. Gasreglage
2. Startsnöre
3. Bärsele
4. Tändstift
5. Funktionsväljare: lövblås/lövsug
6. Sugpåse
7. Dragkedja
8. Krok
9. Utlopp
10. Inlopp
11. Blås-/sugrör
MONTERINGSANVISNINGAR
Montering och demontering av blås-/sugslang
Montering
Obs! Blås-/sugslangen är omonterad vid leverans. Den ska monteras innan maskinen används.
1. Ta fram de skruvar och muttrar som behövs från förpackningen med fästdetaljer.

SVENSKA
9
2. Sätt i blås-/sugslangen i öppningen på motorhöljet så att hålen på slangen är i linje med skruvhålen
i höljet (fig. 1).
3. Sätt i de två spårskruvarna 8-32 x 3/4" T20 på höger sida av motorhöljet och de två muttrarna på
vänster sida av höljet (fig. 2).
4. Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt.
5. Sätt i de två kvarvarande självgängande spårskruvarna 8-16 x 3/4" T20 på vardera sidan av höljet
(fig. 2). Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt.
Demontering
VARNING: För att förhindra allvarliga personskador ska du stänga av motorn och låta fläkten stanna
innan du monterar eller demonterar lövblåsen.
1. Anslut de två rören.
2. Skruva i de två skruvarna från vardera sidan av röret (håll rören mot varandra) (fig. 1).
3. Skruva ur de självgängande skruvarna från sidan av höljet.
4. Skruva ur de två skruvarna och muttrarna som håller blås-/sugslangen på höljet (fig. 2).
5. Ta bort blås-/sugslangen från motorhöljet.
6. Demontera blås-/sugslangen före användning.
Montering av påse
1. Montera påskroken på blås-/sugslangen (fig. 4).
2. För påsen över skräputloppsröret på höljet. Tryck tills låsflikarna på båda sidorna klickar på plats
och påsen låses fast på maskinen (fig. 5).
Fig. 1
Fig. 2

SVENSKA
10
Demontering av påse
1. Lossa de två skruvarna som håller påsen
på vardera sidan av lövblåsens hölje.
Användning och justering av bärsele
OBS! Justera selen innan du startar maskinen, men fäst den inte i fästet på maskinen.
1. Dra remmen genom spännets mitt.
2. Dra remmen över mittdelen och ned på andra sidan (fig. 6).
3. Dra ut selen helt.
4. Fäst klämman på selen i fästet överst på handtaget (fig. 7).
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 6

SVENSKA
11
5. Trä selen över huvudet och placera den över axlarna (fig. 8).
6. Stå i arbetsställning (fig. 8) och justera selens längd så att den passar dig.
Förläng selen genom att dra spännet nedåt och lyfta änden av spännet uppåt (fig. 9).
Korta selen genom att dra remmen tillbaka genom spännet samtidigt som du håller spännet (fig. 9).
HANDHAVANDE
Olja och bensin
Gammal och/eller felaktigt blandad bensin är det vanligaste skälet till att maskinen inte fungerar korrekt.
Använd alltid ny, ren bensin och följ anvisningarna noga när du blandar bensin/olja.
Rekommenderad olja
Använd syntetisk olja av hög kvalitet, avsedd för luftkylda 2-taktsmotorer.
Rekommenderad bensintyp
Använd alltid ren, ny blyfri bensin, som inte är äldre än 60 dagar.
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8

SVENSKA
12
VARNING! Bensin är mycket brandfarligt och ångorna kan explodera om de antänds. Stoppa alltid
motorn och låt den svalna innan du fyller på bränsle. Rök inte när du fyller på bränsle. Arbeta inte i
närheten av gnistor eller öppen eld.
Bränsleblandning
Blanda blyfri bensin med syntetisk 2-taktsolja i särskild bensindunk behållare (40:1 = 2,5 %). Blanda inte
direkt i motorn.
Starta motorn
Blanda bensin och olja. Fyll bensintanken med blandningen. Se anvisningar för blandning av olja och
bensin.
VARNING! Ta alltid bort påsen innan du fyller på bränsle, för att undvika allvarliga personskador. Påsen
utgör en brandrisk om den dränks in med bensin.
OBS!
Använd alltid bärselen och justera den så att den passar dig. Fäst inte selen på maskinen innan
den startats.
Fullgasläget är till höger. Gasspaken stannar kvar i läge tills du flyttar den.
Placera spaken i lövblåsläge för att förhindra att påsen fylls när du startar maskinen.
Tändningsomkopplaren är fjäderbelastad och är alltid i läge PÅ (1) (fig. 10).
1. Sätt spaken för funktionsväxling uppåt (lövblåsläge). Se avsnittet om lövblås.
2. Tryck långsamt ihop pumpblåsan helt 10 gånger. Du bör känna bensinen och se den i blåsan
(fig. 11). Fortsätt trycka i annat fall.
3. Placera chokereglaget i läge A (fig. 11).
4. Lägg maskinen på marken och placera gasspaken i fullgasläge (fig. 10).
5. Dra snabbt i startsnöret (fig. 12) 2–5 gånger.
6. Placera chokereglaget i läge B (fig. 11).
7. Dra snabbt i startsnöret 1–3 gånger för att starta motorn (fig. 12).
8. Om motorn inte startar upprepar du steg 1–8.
Fig. 10

SVENSKA
13
9. Låt motorn värmas upp i 5 till 10 sekunder. Placera chokereglaget i läge C (fig. 11).
10. Stå i arbetsställning och kroka fast bärselen i fästet.
OBS!
Om motorn blir sur placerar du chokereglaget i läge C. Placera gasspaken i fullgasläge (fig. 10).
Dra snabbt i startsnöret. Motorn bör starta efter 3–8 ryck.
Du behöver inte använda choken om motorn är varm. Placera gasspaken i fullgasläge (fig. 10) och
starta maskinen med chokereglaget i läge B (fig. 11).
Stoppa motorn
1. Placera gasspaken i tomgångsläget. Låt motorn gå på tomgång för att svalna.
2. Håll tändningsomkopplaren nedtryckt i stoppläge tills motorn stannat helt.
Hålla lövblåsen/lövsugen
Ställ dig i arbetsställning innan du börjar arbeta med maskinen (fig. 13). Kontrollera att du bär lämpliga
kläder som stövlar, skyddsglasögon, hörselskydd, handskar, långbyxor och långärmad tröja.
Fig. 11
Choke
Primer

SVENSKA
14
Praktiska tips
Kontrollera att påsens dragkedja är stängd innan du använder maskinen.
Kontrollera att maskinen inte är riktad mot löst skräp eller personer innan du startar den.
Kontrollera att maskinen är i gott skick samt att slangar och skydd är korrekt monterade.
Håll alltid maskinen med båda händerna när du arbetar med den. Håll ett fast grepp om både
främre och bakre handtaget.
Använd hörselskydd för att minska risken för hörselskador.
Kontrollera att det inte finns barn, husdjur, öppna fönster eller nytvättade bilar i arbetsområdet.
Städa upp efter att du använt lövblåsen eller annan utrustning. Kasta skräp i soptunnor.
Lövblås
1. Starta motorn, se anvisningar för start/stopp.
2. Sätt funktionsväljaren uppåt (lövblåsläge) (fig. 14).
3. Trä selen över huvudet och lägg den över axlarna och justera. Se avsnittet om användning och
justering av bärsele.
OBS! Använd aldrig maskinen när spaken står mitt mellan de båda lägena.
Håll lövblåsen enligt fig. 15, 16 och 17. Svep från sida till sida med munstycket omkring 10
centimeter över marken eller golvet. Gå sakta framåt. Håll den ihopsamlade högen med skräp
framför dig.
Det är oftast bättre att arbeta med lågt varvtal än högt. Högt varvtal fungerar bäst för tunga föremål
som större skräp eller grus.
Använd lövblåsen för träd, buskar, rabatter eller områden som är svåra att rengöra (fig. 15).
Använd lövblåsen för att städa runt byggnader eller liknande (fig. 16).
Fig. 13
Fig. 14

SVENSKA
15
Användningsområden
Använd lövblåsen för väggar, överhäng eller skärmar (fig. 17).
Lövsug
1. Starta motorn, se anvisningar för start/stopp.
2. Sätt spaken för funktionsväxling nedåt (lövsug) (fig. 18).
OBS! Använd aldrig maskinen när spaken står mitt mellan de båda lägena.
Fi
g
. 16
Fi
g
. 15
Fig. 17

SVENSKA
16
1. Trä bärselen över huvudet och lägg den över axlarna och justera, se avsnittet om användning och
justering av bärsele.
Håll fast lövsugen, luta sugslangen lätt och sug upp lätt skräp med en svepande rörelse (fig. 19). Små löv
och kvistar sugs in i påsen och finfördelas när de passerar fläkthuset, vilket gör att det går i mer skräp i
påsen.
Rengöring av igensatt sugrör/fläkt
1. Placera tändningsomkopplaren i läget AV (O) (fig. 10) och vänta tills fläkten slutat snurra.
2. Lossa tändstiftskabeln så att inte maskinen inte kan starta.
3. Demontera blås-/sugslangen samt påsen.
4. Ta försiktigt bort material som blockerar slangen eller fläkthjulet. Kontrollera att inte bladen
skadats. Snurra fläkten för hand för att kontrollera att alla främmande föremål är borta.
5. Sätt tillbaka påsen och blås-/sugslangen.
6. Sätt tillbaka tändstiftskabeln.
Fig. 18
Fig. 19

SVENSKA
17
Tömning av påse
1. Håll låsflikarna på båda sidorna av påsslangen intryckta och dra påsen från maskinen (fig. 20).
2. Lossa påsen från kroken.
3. Öppna påsen och töm innehållet på lämpligt ställe, till exempel sopsäck eller container.
4. Vänd påsen ut och in och skaka ut damm och skräp.
5. Stäng påsen och sätt tillbaka den.
UNDERHÅLL
Demontering av kåpa för luftfilter/ljuddämpare
1. Placera chokereglaget i läge 3.
OBS! Chokereglaget måste vara i läge 3 (fig. 21) för att du ska kunna ta bort kåpan för
luftfiltret/ljuddämparen.
2. Skruva loss de fyra skruvarna som håller kåpan för luftfiltret/ljuddämparen (fig. 21). Använd
spårskruvmejsel eller skruvmejsel T-20.
3. Dra loss kåpan från motorn. Använd inte våld.
Rengöring av luftfilter
Luftfiltret ska rengöras och oljas var 10:e drifttimme. Det är viktigt att luftfiltret underhålls korrekt. I annat
fall upphör garantin att gälla.
1. Demontera kåpan för luftfiltret/ljuddämparen. Se Demontering av kåpa för luftfilter/ljuddämpare.
2. Demontera luftfiltret under kåpan för luftfiltret/ljuddämparen (fig. 22).
3. Tvätta filtret i rengöringsmedel och vatten (fig. 23). Skölj filtret noggrant. Krama ut överflödigt
vatten. Låt torka helt.
4. Inolja filtret lätt med ren olja (fig. 24).
5. Krama filtret för att sprida oljan och krama ut överflödig olja (fig. 25).
6. Sätt tillbaka luftfiltret i kåpan för luftfiltret/ljuddämparen (fig. 22).
OBS! Det är inte tillåtet att använda maskinen utan att luftfiltret och kåpan för luftfiltret/ljuddämparen
monterats. Det leder till att garantin upphör att gälla.
Fig. 20

SVENSKA
18
Demontering av kåpa för luftfilter/ljuddämpare
1. Placera kåpan för luftfiltret/ljuddämparen över den bakre delen av förgasaren och ljuddämparen.
OBS! Chokereglaget måste vara i läge 3 (fig. 21) för att du ska kunna montera kåpan för
luftfiltret/ljuddämparen.
2. Skruva i de fyra skruvarna i hålen i kåpan för luftfiltret/ljuddämparen (fig. 21) och dra åt. Använd
spårskruvmejsel eller skruvmejsel T-20. Dra inte åt för hårt. Använd inte våld.
Fig. 21
Fig. 25
Fig. 24
Fig. 23
Fig. 22

SVENSKA
19
Byte av tändstift
Använd tändstift av typ Champion RDJ7Y eller motsvarande. Korrekt gnistgap är 0,5 mm. Ta ut och
kontrollera tändstiftet var 50:e drifttimme.
1. Stoppa motorn och låt den svalna. Ta försiktigt tag i tändstiftskabeln och lossa tändhatten från
tändstiftet.
2. Rengör området kring tändstiftet. Skruva ut tändstiftet moturs ur cylindern med en 5/8 tums
hylsnyckel.
3. Byt tändstiftet om det är sprucket eller smutsigt. Justera gnistgapet till 0,5 mm med bladmått (fig.
26).
4. Skruva i ett korrekt inställt tändstift i cylindern. Dra åt med 5/8 tums hylsnyckel tills det sitter stadigt.
5. Om du använder momenthylsa drar du åt till 12,3–13,5 Nm. Dra inte åt för hårt.
Rengöring av maskinen
Borsta av maskinens utsida med en liten borste. Kontrollera att det inte finns främmande föremål i
ventilationsöppningarna.
Rengöring av påse
1. Töm påsen efter varje användning för att undvika försämrad luftgenomsläpplighet, vilket reducerar
lövsugens prestanda.
2. Rengör påsen om så behövs. Använd skyddsglasögon och dammask. Vänd påsen ut och in och
skaka ut damm och skräp.
3. Tvätta påsen minst en gång om året, eller oftare om så behövs.
- Ta loss påsen.
- Vänd påsen ut och in.
- Häng upp påsen.
- Spola den noga.
- Häng på tork.
- Vänd påsen rätt och sätt tillbaka den.
Förvaring
Låt motorn svalna innan du lägger undan maskinen för förvaring.
Förvara maskinen inlåst för att förhindra att obehöriga använder eller skadar den.
Förvara maskinen i torrt, väl ventilerat utrymme.
Förvara maskinen oåtkomligt för barn.
Långtidsförvaring
Följ anvisningarna nedan om maskinen ska förvaras under en längre period.
1. Töm ut bensinen ur tanken. Använd inte bensin som är äldre än 60 dagar. Avfallshantera gammal
bensin enligt gällande regler.
2. Starta motorn och låt den gå tills den stannar. Då vet du säkert att all bensin har tömts ut från
förgasaren.
3. Låt motorn svalna. Ta ut tändstiftet och häll 30 ml motorolja av hög kvalitet i cylindern. Dra sakta i
startsnöret för att fördela oljan. Sätt tillbaka tändstiftet.
4. Rengör noggrant maskinen och kontrollera den med avseende på lösa eller skadade delar.
Reparera eller byt skadade delar och dra åt lösa skruvförband. Därmed är maskinen klar att läggas
undan.
Fig. 26

SVENSKA
20
OBS! Ta ut tändstiftet och töm ut all olja ur cylindern innan du försöker starta lövblåsen/lövsugen efter att
den förvarats en längre tid.
Transport
Låt motorn svalna innan du transporterar maskinen.
Säkra maskinen under transport.
Töm bensintanken före transport.
Dra åt tanklocket noga före transport.
FELSÖKNING
Fel Orsak Åtgärd
Motorn startar inte Tom bensintank Fyll bensintanken
Pumpblåsan har inte tryckts ihop
tillräckligt
Tryck sakta ihop pumpblåsan helt 10
gånger
Motorn är sur Starta maskinen med chokereglaget i
läge B
Gammal eller felaktigt blandad
bensin
Töm tanken och fyll på ny
bensinblandning
Smutsigt tändstift Byt eller rengör tändstift
Motorn går inte på
tomgång
Luftfiltret igensatt Byt eller rengör luftfiltret
Gammal eller felaktigt blandad
bensin
Töm tanken och fyll på ny
bensinblandning
Förgasare felaktigt inställd Lämna maskinen till behörig
serviceverkstad för inställning av
förgasare
Motorns varvtal ökar inte Gammal eller felaktigt blandad
bensin
Töm tanken och fyll på ny
bensinblandning
Förgasare felaktig inställd Lämna maskinen till behörig
serviceverkstad för inställning av
förgasare
Motorn svag eller
stannar under belastning
Gammal eller felaktigt blandad
bensin
Töm tanken och fyll på ny
bensinblandning
Förgasare felaktig inställd Lämna maskinen till behörig
serviceverkstad för inställning av
förgasare
Maskinen blåser/suger
inte
Påsen är full Töm påsen
Blockerad slang Åtgärda blockering. Se avsnittet om
rengöring av igensatt slang/fläkt
Blockerad fläkt Åtgärda blockering. Se avsnittet om
rengöring av igensatt slang/fläkt
Skadat fläkthjul Lämna maskinen till behörig
serviceverkstad
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se