Meganex MEG84 User manual

MOOTTORIPYÖRÄNOSTIN Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
MOTORCYKELLYFT Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
MOTORCYCLE LIFT Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
MEG84
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
-Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-
set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-
vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-
taa.
-Älä ylitä ilmoitettua kapasiteettia. Tämä laite on suunniteltu maksimissaan 500 kg kuor-
mille. Ylikuormitus saattaa vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa siinä toimintahäiriöitä.
-Laite soveltuu ainoastaan nostoon.
-Älä käytä laitetta kaltevalla tai epätasaisella alustalla. Laitetta saa käyttää ainoastaan
kovalla ja tasaisella alustalla, joka pystyy kannattamaan kuorman painon.
-Nosta moottoripyörä ainoastaan moottoripyörän valmistajan ilmoittamista kohdista.
-Kiinnitä moottoripyörä huolellisesti laitteen kiinnityssilmukoihin sidontahihnoilla.
-Älä nojaa nostimen päällä olevaa moottoripyörää vasten.
-Älä siirrä tai liikuta moottoripyörää sen ollessa nostimella. Laske kuorma mahdollisim-
man alhaiseen asentoon ennen siirtämistä.
-Noudata erityistä varovaisuutta koko työskentelyn ajan, etenkin noston ja laskun aikana
estääksesi moottoripyörää kaatumasta.
-Älä koskaan kulje ylösnostetun kuorman alta tai työskentele sen alla.
-Varmista ennen kuorman laskemista, ettei sen alapuolella ole mitään esteitä ja että kaik-
ki seisovat etäällä laitteesta. Turvaetäisyys laitteesta on noin 2,5 m noston ja laskun ai-
kana.
-Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
TEKNISET TIEDOT
Max. kapasiteetti 500 kg
Min. korkeus 100 mm
Max. korkeus 340 mm
Pöydän koko 465 x 145 mm
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA ISO 2807 vaatimukset.
FI

3
LAITTEEN ESITTELY
Tämä laite soveltuu moottoripyörän nostamiseen renkaiden vaihtoa ja muita huoltotoimen-
piteitä varten. Laitteen korkeutta säädetään ruuvilla.
KÄYTTÖ
1. Aseta laite kovalle ja tasaiselle alustalle.
2. Voitele ruuvi ja mutterit ennen käyttöä.
3. Säädä nostin sopivalle korkeudelle kääntämällä ruuvia avaimella.
4. Aseta nostin moottoripyörän alle siten, että satulat asettuvat painopisteen keskelle.
Näin saavutat parhaan mahdollisen tasapainon ja varmistat turvallisen noston.
5. Nosta laite haluamallesi korkeudelle.
6. Suoritettuasi korjaustoimenpiteet laske nostin alas pyörittämällä avainta hitaasti, kun-
nes moottoripyörä koskettaa maata. Poista nostin moottoripyörän alta.

4
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna MEGANEX-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
-Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav
resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunder-
håll får inte utföras av barn utan uppsikt.
-Överskrid inte anordningens angivna kapacitet. Denna anordning är avsedd för laster på
max. 500 kg. Överbelastning kan skada anordningen eller leda till funktionsfel.
-Maskinen lämpar sig endast för lyftning.
-Använd aldrig anordningen på lutande eller ojämnt underlag. Använd anordningen end-
ast på plant och hårt underlag, som tål den belastning den kommer att utsättas för.
-Lyftet får placeras under motorcykeln endast på en av mc-tillverkaren godkänd lyftpunkt.
-Surra motorcykeln ordentligt med remmar.
-Luta inte mot motorcykeln som ligger på lyftet.
-En upplyft motorcykel får ej förflyttas eller röras. Sänk lasten till lägsta möjliga position
före förflyttning.
-Iaktta speciell försiktighet när du arbetar, särskilt under lyftningen och sänkningen för att
hindra motorcykeln från att välta.
-Gå eller arbeta aldrig under en upplyft last.
-Innan lasten sänks ner, kontrollera att det inte finns hinder under den och att alla männi-
skor befinner sig på säkert avstånd. Säkerhetsavståndet är ca 2,5 m under lyft och sänk-
ning.
-Det är förbjudet att modifiera anordningen på något sätt.
TEKNISKA DATA
Max. kapacitet 500 kg
Min. höjd 100 mm
Max. höjd 340 mm
Mått på bordsytan 465 x 145 mm
Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA ISO 2807.
SE

5
PRODUKTBESKRIVNING
Denna anordning är avsedd för lyftning av motorcykel vid däckbyte och underhåll. Anord-
ningens höjd justeras med en skruv.
ANVÄNDNING
1. Placera anordningen på ett plant och hårt underlag.
2. Smörj skruven och muttrarna före användning.
3. Justera anordningens höjd genom att vrida skruven med nyckeln.
4. Placera anordningen under lasten så att sadlarna hamnar rakt under motorcykelns
tyngdpunktscentrum. Då fördelas vikten så jämnt som möjligt och du försäkrar ett
tryggt lyft.
5. Lyft anordningen till önskad höjd.
6. När du har utfört arbeten, sänk lyftet ner genom att vrida nyckeln långsamt tills mo-
torcykeln vidrör marken. Ta bort lyftet.

6
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality MEGANEX product! We hope it will
be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using
the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any
doubt or problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe
and pleasant work with this appliance!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE
PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE
TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION
MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
-Do not exceed the rated load capacity. This lift is rated for a maximum of 500 kg load.
Overloading may cause damage to or failure of the lift.
-This is a lifting device only.
-Do not operate the lift on inclined or uneven surfaces. The lift must only be used on hard
and level surfaces which are capable of sustaining the load.
-Lift only on points of the motorcycle that the manufacturer has specified.
-Do not lean on the lifted motorcycle.
-Do not move or dolly the motorcycle while it is on the lift. Before moving, lower the load to
the lowest possible point.
-Use special caution during working, especially during lifting and lowering in order to pre-
vent the motorcycle from falling.
-Never go or work under a raised load.
-Before lowering the lift ensure that there are no obstructions underneath and that all per-
sons are standing away from the lift. Safety distance is about 2,5 m during lifting and lo-
wering.
-Do not modify the lift in any way.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max. capacity 500 kg
Min. height 100 mm
Max. height 340 mm
Table size 465 x 145 mm
This product fulfils the requirements of quality class HA ISO 2807.
EN

7
PRODUCT DESCRIPTION
This product is suitable for lifting a motorcycle for tire changing and other maintenance. Lift
height is adjusted by rotating the screw.
OPERATION
1. Place the lift on a level and hard surface.
2. Before using, lubricate the screw and nuts.
3. Rotate the screw by a wrench to adjust the height of the lift.
4. Position the lift under the load so that the saddles are positioned in the center of the
weight load. This will ensure best balance and safe lifting.
5. Raise the lift to desired lifting height.
6. When you finish the work, lower the lift by rotating the wrench slowly until the motor-
cycle touches the ground. Move the lift away.