Megasat Campingman Portable 3 User manual

Bedienungsanleitung
Campingman Portable 3

Inhaltsverzeichnis
02 DEUTSCH
1. Einführung
1.1 Sicherheitshinweise.................................................................03
1.2 Lieferumfang.............................................................................03
1.3 Systemkomponenten..............................................................04
2. Installation
2.1 Anschluss der Komponenten................................................05
2.2 Das Steuergerät........................................................................06
2.3 Satellitenübertragung .............................................................07
3. Satellitensuche mit dem Steuergerät
3.1 Bezeichnung der jeweiligen LEDs und Tasten..................08
3.2 Satellitensuche..........................................................................09
4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
4.1 Steuergerät mit dem Mobilgerät verbinden .....................10
4.2 Firmware-Update der Antenne ............................................12
4.3 Satellit wechseln.......................................................................13
4.4 Bluetooth®-Verbindung trennen..........................................13
5. Fehlerbehebung............................................................................14
6. Ausleuchtzone...............................................................................15
7. Technische Daten.........................................................................16

03DEUTSCH
1. Einführung
Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der In-
stallation beginnen. Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert haben,
muss die Vorgehensweise mit diesem Produkt nicht übereinstimmen.
1.1 Sicherheitshinweise
1.2 Lieferumfang
1x Campingman Portable 3
1x Steuergerät inkl. Stromkabel
1x Koaxialkabel (1 m)
2x Koaxialkabel (10 m)
1x Bedienungsanleitung
Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an diesem Gerät
führen. Die Verantwortlichen können auch für daraus resultierende weitere
Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden.
Die Antenne ist nur zur mobilen Nutzung geeignet. Eine Montage auf dem
Fahrzeug ist nicht zulässig! Bei Missachtung erlischt jeglicher Gewährleis-
tungsanspruch.
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte die richtige Betriebsspannung Ih-
res Stromanschlusses. Die Betriebsspannung des Gerätes entnehmen Sie
bitte den technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung.
Das Steuergerät darf keinem Tropfwasser, Spritzwasser oder sonstigen Flüs-
sigkeiten ausgesetzt werden.
Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsmaterialien
spielen, es besteht Erstickungsgefahr.

1. Einführung
Antenneneinheit
Die elegante Kunstohaube schützt die Antenne bestens ge-
gen äußere Witterungseinüsse. Darunter bendet sich eine
38 cm Hochleistungsantenne. Das Auto-Skew-System ermög-
licht bestmöglichen Empfang.
Steuergerät
Das Steuergerät dient zur Satellitenauswahl und Steuerung. Es
wird zwischen Antenne und TV (Receiver) geschaltet und ver-
sorgt die Antenne mit Strom. Nach erfolgreicher Ausrichtung
kann das Gerät ausgeschaltet werden.
Achtung:
Das Steuergerät darf nur an dem markierten Anschluss der
Antenne betrieben werden. Nur dieser ist zur Ansteuerung
vorgesehen. Der zweite Anschluss ist zur Verwendung eines
zusätzlichen TVs (Receivers) oder zur Ansteuerung eines Twin
Receivers.
Önen Sie den Karton und entnehmen Sie das Steuergerät, die Anschlusska-
bel und das Verpackungsmaterial. Heben Sie die Antenne gerade nach oben
aus dem Karton. Stellen Sie die Anlage niemals auf den Kopf!
Mit dieser Metallöse kann
die Antenne gegen
Diebstahl gesichert werden.
1.3 Systemkomponenten
04 DEUTSCH

2. Installation
2.1 Anschluss der Komponenten
Montieren Sie das Steuergerät und den Satelliten Receiver im Fahrzeuginne-
ren nicht im Bereich eines Airbags. Achten Sie auf eine sorgfältige Verlegung
der Kabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Achten Sie hierbei auch auf schon
vorhandene Kabel.
Schließen Sie die Antenne wie auf der Abbildung dargestellt an:
Steuergerät
ROT
SCHWARZ
12 V DC 5 A
( - )
(+)
oder mit dem
optionalen Netzteil
230 V AC / 12 V DC 5A
Fernseher 2
Fernseher 1
Control-BoxANT
ReceiverSTB
05DEUTSCH
Hinweis:
Die Antenne muss nicht zwingend mit zwei Receivern betrieben werden!

2.2 Das Steuergerät
2. Installation
Achtung: Schließen Sie das Steuergerät immer über eine mit 7 Ampere
abgesicherte und mind. 2,5 mm² starke Leitung an. Niemals ohne Siche-
rung an die Autobatterie anschließen.
Standby-Taste Satellitenauswahl Bestätigung
Grundposition
(Keine Funktion)
Anschluss zur Antenne
Anschluss zum
TV / Receiver Stromversorgung
(12 Volt)
Aktueller Satellit
Anschluss für externes
Netzteil (optional)
06 DEUTSCH
Status-LEDs

2. Installation
2.3 Satellitenübertragung
Direct Broadcast Service (DBS) strahlt Audio, Video und Daten über den Satel-
liten aus, der sich in 35.000 km Höhe über der Erde bendet. Mit einer Emp-
fangsstation wie der Antenne und einem Satelliten Receiver werden die Signa-
le vom Satelliten empfangen und verarbeitet. Das System erfordert eine klare
Sicht auf den Satelliten, um den Signalempfang maximal auszunutzen.
Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des
Satelliten benden, führen zu einem Verlust des Signals. Starker Regen, Wol-
ken, Schnee oder Eis kann die Empfangsqualität beeinträchtigen. Wenn das
Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht, wird das
laufende Programm des Receivers beendet (das Bild wird einfrieren, bzw. ver-
schwinden). Wenn die Witterungsverhältnisse wieder einen guten Empfang
ermöglichen, wird das TV Bild wieder hergestellt.
Gutes Empfangssignal Schlechtes Empfangssignal
07DEUTSCH

3. Satellitensuche mit dem Steuergerät
Such-LED
Blinkt während der Satelliten-Suche
Standby-Taste
Schaltet das Steuergerät ein / aus
OK-Taste
Bestätigt die Satellitenauswahl
Pfeil-Tasten
Wechsel der Satelliten
STOW-Taste
Hat bei dieser Antenne keine Funktion
Empfangs-LED
Leuchtet bei gefundenem Satelliten
Error-LED
Leuchtet bei einer Fehlfunktion
Bluetooth-LED
Leuchtet bei Verbindung
Satelliten-LED
Astra 1 (19,2° Ost)
Satelliten-LED
Astra 4 (4° Ost)
Satelliten-LED
Eutelsat 9 B (9° Ost)
Satelliten-LED
Astra 2 (28,2° Ost)
Satelliten-LED
Hotbird (13° Ost)
Satelliten-LED
Eutelsat 5 West (5° West)
Satelliten-LED
Astra 3 (23,5° Ost)
Satelliten-LED
Hispasat (30° West)
Satelliten-LED
Türksat (42° Ost)
Satelliten-LED
Thor (0,8° West)
3.1 Bezeichnung der jeweiligen LEDs und Tasten
AS1
HOT
AS3
E9E
TURAS2
HIS
AS4
E5W
THOR
08 DEUTSCH

3. Satellitensuche mit dem Steuergerät
3.2 Satellitensuche
09DEUTSCH
Hinweis:
Möchten Sie an einem anderen Standort die Suche starten, genügt es die
Standby-Taste zu drücken, um nach dem zuletzt ausgewählten Satelliten zu
suchen.
1. Schalten Sie das Steuergerät an der Standby-Taste ein.
2. Die Such-LED blinkt während des Suchvorgangs grün.
3. Die Satelliten-LED des zuletzt vewendeten Satelliten blinkt grün.
4.
Um den Satelliten zu wechseln, müssen Sie innerhalb von ca. 3-5 Sek.,
während die LEDs blinken, den Satelliten mit den Pfeiltasten wechseln.
Später ist ein Wechsel nur möglich, wenn die Antenne zuvor einen
Satelliten gefunden hat.
5. Bestätigen Sie die Satellitenauswahl mit der OK-Taste, oder warten
Sie 3-5 Sekunden bis sich der Satellit automatisch einloggt.
6. Nachdem der gewählte Satellit gefunden wurde, leuchtet die Emp-
fangs-LED orange.
7. Wurde der gewählte Satellit nicht gefunden, leuchtet die Error-LED
rot.
8. Nach erfolgreicher Suche, können Sie das Steuergerät an der
Standby-Taste wieder ausschalten.

4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
Mit der App können die Satelliten über das Smartphone oder
Tablet gewechselt werden. Auch zukünftige Firmware-Updates
für das Steuergerät können vorgenommen werden. Die App
ist kostenlos im App Store (iOS) oder im Google Play Store
(Android) erhältlich. Suchen Sie im jeweiligen Store nach dem
Namen „Megasat“.
1. Nachdem die App geönet wur-
de, erscheint folgender Startbild-
schirm.
10 DEUTSCH
4.1 Steuergerät mit dem Mobilgerät verbinden
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Bluetooth®im Mobilgerät aktivert ist und
Sie nicht weiter als 10 Meter zum Steuergerät entfernt sind.
2. Schalten Sie nun das Steuergerät
ein. Anschließend erscheint der
Name des Steuergerätes im Aus-
wahlmenü. Tippen auf diesen.

4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
11DEUTSCH
3. Auf der Hauptoberäche der App gibt es nun verschiedene Optionen:
Firmware-Update der Antenne
Satelliten wechseln
Bluetooth®-Verbindung trennen
CAMPINGMAN PORTABLE 3

12 DEUTSCH
4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
4.2 Firmware-Update der Antenne
1. Tippen Sie auf die Schaltäche, um
das Update-Menü zu önen.
2. Die App prüft, ob aktuell eine
neuere Version der Firmware
verfügbar ist:
Reading data from server...
3. Ist keine neue Firmware verfüg-
bar, wird die aktuelle Versions-Nr.
angezeigt und folgende Meldung
erscheint:
Latest version already updated
4. Ist eine neue Firmware verfüg-
bar, wird die neue Versions-Nr.
angezeigt und folgende Meldung
erscheint:
New software available
Tippen Sie anschließend auf die
Schaltäche „Upload“, um das Up-
date der Antenne durchzuführen.
CAMPINGMAN PORTABLE 3
CAMPINGMAN PORTABLE 3
CAMPINGMAN PORTABLE 3
CAMPINGMAN PORTABLE 3

13DEUTSCH
4. Mobil-App zur Steuerung der Antenne
4.3 Satellit wechseln
4.4 Bluetooth®-Verbindung trennen
1. Tippen Sie auf die Schaltäche um
die Satelliten-Liste zu önen.
Tippen Sie auf die Schaltäche, um
die Bluetooth®-Verbindung zwischen
Mobilgerät und Steuergerät zu
trennen.
2. Wählen Sie den gewünschten
Satelliten aus. Nach ca. 3-5 Se-
kunden wird dieser automatisch
gesucht.
AS1 Astra 1 (19,2° Ost)
AS2 Astra 2 (28,2° Ost)
AS3 Astra 3 (23,5° Ost)
AS4 Astra 4 (4° Ost)
HOT Hotbird (13° Ost)
HIS Hispasat (30° West)
E9E Eutelsat 9 B (9° Ost)
E5W Eutelsat 5 West (5° West)
TUR Türksat (42° Ost)
THO Thor (0,8° West)
Hinweis:
Ein Satellitenwechsel ist nur mög-
lich, wenn die Antenne zuvor einen
Satelliten gefunden hat.

5. Fehlerbehebung
Kein Satellitensignal
Objekte wie Bäume, Brücken und große Häuser, die sich im Einfallswinkel des
Satelliten benden, führen zu einem Verlust des Signals. Wenn das Satellitensi-
gnal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht, wird das laufende Pro-
gramm des Fernsehers bzw. Receivers unterbrochen (das Bild wird verpixeln,
einfrieren oder verschwinden). Wenn die Witterungsverhältnisse wieder einen
guten Empfang ermöglichen, wird das TV-Bild wieder hergestellt.
Gibt es Verschmutzung auf der Antenne?
Starke Verschmutzung auf dem Gehäuse kann zu Empfangsproblemen führen.
Ist alles richtig angeschlossen und eingeschaltet?
Vergewissern Sie sich, dass der TV und der Receiver richtig angeschlossen und
der Receiver für den Satellitenempfang richtig eingestellt ist. Sind alle Kabel
richtig angeschlossen und die Verbindungen fest auf dem Koaxialkabel ver-
schraubt? Prüfen Sie auch die Koaxialkabel auf evtl. Knicke.
Ausleuchtzone des Satelliten
Satelliten sind in festen Positionen über dem Äquator im Orbit positioniert.
Um die TV Signale zu empfangen, muss der Empfangsort innerhalb der Aus-
leuchtzone liegen. Überprüfen Sie an Hand der Grak, ob sich Ihr Standort
in der Ausleuchtzone des Satelliten bendet. In den Randgebieten der Aus-
leuchtzone kann es zu Empfangsstörungen kommen.
Satellitenfrequenz eines TV-Senders wurde geändert
Fernsehsender wechseln vereinzelt Ihre Frequenz die mit der Frequenz im
Receiver dann nicht mehr übereinstimmt. Erkundigen Sie sich nach der aktu-
ellen Frequenz des Senders.
Die Firmware des Steuergerätes ist veraltet
Wenn Transponder auf dem Satelliten geändert werden, kann die Antenne ggf.
den Satelliten nicht mehr nden. Aktualisieren Sie die Firmware des Steuerge-
rätes um die neuesten Transponderinformationen zu erhalten.
Die Mobil-App verbindet sich nicht mit dem Steuergerät
Vergewissern Sie sich, das Bluetooth®auf Ihrem Mobilgerät eingeschaltet ist
und Sie sich in der direkten Nähe zum Steuergerät benden (max. 10 Meter).
14 DEUTSCH

6. Ausleuchtzone
Astra 1 Hotbird
15DEUTSCH
Hinweis:
In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Empfangsstörungen
kommen.

7. Technische Details
Antennen-Typ Parabolantenne
Anzahl der Teilnehmer 2
LNB-Typ Universal Twin-LNB
Frequenzband Ku-Band
Frequenzbereich 10.7 GHz bis 12.75 GHz
LNB-Verstärkung 31 dBi
Empfangsleistung 51 dBW
Polarisation Vertikal / Horizontal
Motorsteuerung 2-Achsen DC-Motor
Neigungswinkel 0° bis 90°
Suchwinkel 360°
Drehgeschwindigkeit 50° pro Sekunde
Temperaturbereich -20° C bis +70° C
Spannungsversorgung 12 V DC @ 5 Ampere
Abmessungen Spiegel 380 mm (Ø)
Abmessungen Antenne 450 x 390 mm (Ø/H)
Gewicht Antenne ca. 4,5 kg
Abmessungen Steuergerät 195 x 30 x 150 mm (B/H/T)
Gewicht Steuergerät 360 g
16 DEUTSCH
Hinweis:
Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte. Technische
Daten können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Konformitätsinformation
Notizen
Hiermit erklärt die Firma Megasat Werke GmbH, dass sich folgendes Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU
(LVD) und 2014/53/EU (RED) bendet:
Megasat Campingman Portable 3 (Artikel-Nr. 1500191)
Die Konformitätserklärung zu diesen Produkt liegt der Firma vor:
Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer
Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Homepage downloaden:
www.megasat.tv/support/downloads
17DEUTSCH

Version: 1.0 (August 2020)
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Megasat Werke GmbH |Industriestraße 4a |D-97618 Niederlauer
www.megasat.tv |[email protected]
PRODUKTREGISTRIERUNG
Mit der Registrierung Ihres Megasat-Produkts haben Sie Zugri auf
unsere automatischen E-Mail-Benachrichtigungen. Falls ihr Produkt
eine neue Firmware benötigt, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.
Für die Registrierung besuchen Sie bitte unsere Homepage
www.megasat.tv
Das Formular nden Sie unter Support aProduktregistrierung

user manual
Campingman Portable 3

Content
02 ENGLISH
1. Introduction
1.1 Safety Information ...................................................................03
1.2 Delivery.......................................................................................03
1.3 System components................................................................04
2. Installation
2.1 Connection of the components ...........................................05
2.2 The control unit........................................................................06
2.3 Satellite transmission..............................................................07
3. Satellite search with the control unit
3.1 Description of the respective LEDs and keys....................08
3.2 Satellite search..........................................................................09
4. Mobile app for controlling the antenna
4.1 Connecting the control unit to the mobile device...........10
4.2 Firmware update of the antenna.........................................12
4.3 Change satellite ........................................................................13
4.4 Disconnect Bluetooth®connection .....................................13
5. Troubleshooting............................................................................14
6. Footprint..........................................................................................15
7. Specications.................................................................................16