MELICONI FULLY 8 User manual

1
UTILIZZO TASTI E FUNZIONI
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
PREDISPOSIZIONE PER L’USO
Prima di iniziare la programmazione del telecomando leggete attentamente le istruzioni!
Per comandare i vostri apparecchi è indispensabile programmare il vostro FULLY 8 come descritto
nei paragrafi successivi oppure .
Avvertenza: programmate un apparecchio per volta.
Prima di utilizzare il telecomando, inserite le batterie e programmatelo.
Il telecomando necessita di 2 batterie nuove AAA/LR03 alcaline. Inseritele come illustrato:
• Ricordate di sostituire le batterie una volta all’anno.
• Sostituite le batterie se durante l’utilizzo del telecomando l’indicatore
luminoso inizia a lampeggiare. Le batterie stanno per esaurirsi.
• Questo telecomando è dotato di memoria permanente, non perde
l’impostazione dei codici anche se rimane senza batterie.
• Nel caso in cui doveste riprogrammare il telecomando è utile aver
annotato il codice relativo ai vostri apparecchi sull’etichetta adesiva che
trovate all’interno del coperchio batterie.
BA
Il telecomando universale FULLY 8
è ideale per sostituire fino a 8 telecomandi di qualsiasi marca per TV, VCR (videoregistratore), DVD,
SAT, TER (Digitale Terrestre) e TV via cavo.
Conservate il Libretto Istruzioni e Codici nel caso in cui doveste
avere necessità di consultarlo ulteriormente in futuro.
I
Tasti per selezionare l’apparecchio
che si vuole comandare.
Tastiera numerica.
Per selezionare un terminale di
entrata esterno.
Per controllare il volume dell’audio - .
Per controllare il volume dell’audio + .
Tasti di controllo del televideo
Per selezionare il programma successivo
o per accendere il TV.
Per selezionare il programma
precedente o per accendere il TV.
Indicatore luminoso.
Area specifica per SET TOP BOX
Interrompe e ripristina l’audio.
ON/OFF per spegnere, e in alcuni casi
per accendere l’apparecchio.
Tasti funzione VCR/DVD:
RECORD - PAUSA - STOP - PLAY
oppure funzioni di fastext
Funzioni AVANTI / INDIETRO per VCR e DVD
Per muoversi all’interno
del MENU oppure per il controllo
LUMINOSITÀ/COLORE.
Per confermare una scelta.

2
Individuate ed annotate il codice appena trovato, seguendo la procedura di annotazione codice
(vedi paragrafo “ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO”).
1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un programma.
2. Cercate nell' elenco dei codici al termine del presente libretto la marca del vostro apparecchio e annotate il
codice corrispondente indicato a lato (es. Philips 0025). Se la marca non è riportata nell’elenco, effettuare
la ricerca globale descritta al paragrafo B.
3. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare
il codice ( ... ), finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il
telecomando è in fase di programmazione.
4. Rilasciate i tasti e digitate entro 12 secondi il numero di codice della marca precedentemente identificato
(es. 0025). L’indicatore luminoso continua a lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando è
pronto per la ricerca.
5. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e rilasciate lentamente più volte il tasto oppure
PLAY per il VCR e DVD, fermandovi quando l’apparecchio risponde correttamente al comando inviato.
6. Quando l’apparecchio risponde correttamente, premete il tasto per confermare la scelta. Tre lampeggi
lunghi indicano che l’operazione si è conclusa nel modo giusto.
Verifica
Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale, funzioni
correttamente. Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il codice
trovato non sia quello giusto ma di un telecomando simile. In questo caso ripetete la
procedura di ricerca
partendo dal punto 3.
COME PROGRAMMARE IL TELECOMANDO
A
Questa operazione può richiedere alcune decine di minuti
1. Accendete l’apparecchio da programmare e selezionate un programma.
2. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare
il codice ( ... ), finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il tele-
comando è in fase di programmazione.
3. Rilasciate i tasti e digitate entro 15 secondi il codice 0000.
L’indicatore luminoso inizia a lampeggiare più velocemente indicando che il telecomando è pronto per la
ricerca.
4. Puntate il telecomando verso l’apparecchio. Premete e rilasciate lentamente più volte il tasto oppure
PLAY per il VCR e DVD, fermandovi quando l’apparecchio risponde correttamente al comando inviato.
5. Quando l’apparecchio risponde correttamente, premete il tasto per confermare la scelta. Tre lampeggi
lunghi indicano che l’operazione si è conclusa nel modo giusto.
Verifica
Controllate che anche qualche altro tasto, corrispondente a quello del vostro telecomando originale, funzioni
correttamente.
Se i comandi agiscono parzialmente o in modo anomalo è molto probabile che il codice trovato non sia
quello giusto ma di un telecomando simile.
In questo caso ripetete la procedura di ricerca partendo dal punto 2.
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO TRAMITE RICERCA GLOBALE
B
NOTA: Durante l’operazione di ricerca l’indicatore luminoso lampeggia più velocemente.
L’indicatore luminoso smette di lampeggiare e il telecomando esce dal modo
programmazione nei seguenti casi:
• se per 12 secondi non si preme nessun tasto
• se la lista dei codici da ricercare è terminata. In questo caso, passate al modo di
programmazione
Individuate ed annotate il codice trovato, seguendo la procedura di annotazione codice
(vedi paragrafo “ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO”).
TV
ADSL
OK
B
TV
ADSL
OK

3
Ricordate di annotare sempre i codici a quattro cifre corrispondenti ai vostri apparati all’interno del
coperchio batterie una volta terminata la ricerca e la loro memorizzazione.
Ciò può essere utile se doveste riprogrammare il telecomando in caso di cancellazione accidentale.
Per conoscere i codici del vostro telecomando:
1. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione corrispondente all’apparecchio di cui si vuole cercare il
codice ( ... ), finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il telecomando
è in fase di programmazione.
2. Al rilascio, inserite il numero di codice che avete annotato. Tre lampeggi indicano che il codice è stato
memorizzato nel modo giusto. Se così non fosse ritentate la procedura d’inserimento codice partendo dal
punto 1.
ANNOTAZIONE DEL CODICE PROGRAMMATO
1. Tenete premuto per 5 secondi il tasto di selezione di cui desiderate conoscere il codice ( ... ),
finchè l’indicatore luminoso in alto non inizia a lampeggiare indicando che il telecomando è in fase di
programmazione.
2. Rilasciate il tasto di selezione e, entro otto secondi, premete e rilasciate il tasto .
3. Dopo una pausa di pochi secondi, l’indicatore luminoso produce quattro serie di lampeggi, intervallati tra
loro, corrispondenti al codice che state cercando. Contate il numero di lampeggi, ad ogni serie di lampeggi
corrisponde una cifra del codice, ad esempio al codice 1306 corrisponde:
= 1
= 3
= 0
= 6
4. Prendete nota del codice così trovato sull’etichetta adesiva all’interno del coperchio batterie, per una facile
e veloce consultazione.
COME RIPROGRAMMARE IL TELECOMANDO INSERENDO IL CODICE ANNOTATO
SUGGERIMENTI UTILI
PROBLEMA
L’apparecchio non risponde e l’indicatore lumi-
noso non si accende quando si preme un
tasto.
L’apparecchio non risponde ma l’indicatore
luminoso si accende.
Quando si preme un tasto l’indicatore
luminoso lampeggia e l’apparecchio non
risponde ai comandi.
Il telecomando non esegue correttamente tutti
i comandi.
La marca del vostro apparecchio non è com-
presa nella lista dei codici al termine del pre-
sente libretto.
SOLUZIONE
Controllate che le batterie siano inserite corret-
tamente, altrimenti, sostituitele con 2 batterie
nuove da 1.5 V tipo AAA/LR03 alcaline.
Accertatevi che le batterie siano nuove e che
il telecomando sia puntato verso l’apparec-
chio senza che ci siano ostacoli di mezzo.
Eventualmente reimpostate il codice del tele-
comando ripetendo la procedura di program-
mazione o .
Sostituite le batterie, stanno per esaurirsi.
Forse state usando il codice sbagliato.
Reimpostate il telecomando ripetendo la
procedura di programmazione o .
Impostate il telecomando seguendo la pro-
cedura di programmazione tramite ricerca
globale .
GARANZIA 2 anni - La garanzia decade se il prodotto viene manomesso o usato impropriamente.
TV
ADSL
TV
ADSL
B
A
B
BA
Se avete domande riguardanti il nuovo telecomando FULLY 8 consultate il sito internet www.fully8.com dove
troverete tutte le risposte di cui avete bisogno nel modo più rapido e facile.

4
USING THE KEYS AND FUNCTIONS
FITTING THE BATTERIES
SET-UP
Read these instructions carefully before programming your remote control!
To command your appliances, you must program your FULLY 8 as described below in Aor B.
Warning: program one appliance at a time.
Before programming and using the remote control, fit the batteries.
The remote control requires 2 new AAA/LR03 alkaline batteries. Insert the batteries as shown:
• The batteries must be changed once a year.
• Change the batteries if the light indicator starts to flash during use. The
batteries are low.
• This remote control has a permanent memory and does not lose the
programmed codes when the batteries are removed.
• Make a note of the code for your appliances on the adhesive label
supplied inside the battery cover. This note will be handy if you have to
reprogram your remote control.
The FULLY 8 universal remote
control unit can replace up to 8 remote controls of any make for TV, VCR,
DVD, SAT, TER (Terrestrial Digital) and cable TV.
Keep your Instructions and Code Booklet for future reference.
GB
Keys for selecting which appliance you
want to use.
Numeric keypad.
To select an external input terminal.
Control the volume using - .
Control the volume using + .
Teletext keys
To select the next program or to turn ON
your TV.
To select the previous program or to
turn ON your TV.
Light indicator.
Specific area for SET TOP BOX
Mute button.
ON/OFF to switch OFF the appliance
and in some cases to switch it ON.
VCR/DVD function keys:
RECORD - PAUSE - STOP - PLAY or
fastext functions
FORWARD/REWIND functions for VCR
and DVD
To move around within the MENU or to control
the BRIGHTNESS/COLOUR.
Confirm button.

5
Identify and take note of the code which you have searched for following the code noting procedure
(see “PROGRAMMED CODE NOTING” section).
1. Switch ON the appliance you wish to program and select a program.
2. Look for the brand of your appliance in the code list at the end of this booklet and make a note of the
corresponding code indicated alongside (e.g. Philips 0025). If the brand is not listed, apply the global
search described in paragraph B.
3. Hold down the selection key for the appliance to be programmed for 5 seconds ( TV ...
ADSL
), until the light
indicator at the top starts to flash indicating that the remote control is ready for programming.
4. Release the keys and within 12 seconds enter the brand code previously identified (e.g. 0025). The light
indicator flashes more quickly to indicate that the remote control is ready for the search.
5. Point the remote control at the appliance. Press and slowly release the key several times or for
the VCR and DVD. Stop when the appliance responds correctly to the command transmitted.
6. When the appliance responds correctly, press the OK key to confirm the selection. Three long flashes
indicate that the operation has been completed correctly.
Additional check
Check that some of the other functions used on your original remote control are working correctly. If the
commands function incorrectly or erratically, you have probably entered a code for a similar but different
remote control. In this case, repeat the
search procedure starting from point 3.
PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL
A
This operation may take a few minutes.
1. Switch ON the appliance you wish to program and select a program.
2. Hold down the selection key for the appliance to be programmed for 5 seconds ( TV ...
ADSL
), until the light
indicator at the top starts to flash indicating that the remote control is ready for programming.
3. Release the keys and enter the code 0000 within 15 seconds.
The light indicator flashes more quickly to indicate that the remote control is ready for the search.
4. Point the remote control at the appliance. Press and slowly release the key several times or for
the VCR and DVD. Stop when the appliance responds correctly to the command transmitted.
5. When the appliance responds correctly, press the OK key to confirm the selection. Three long flashes
indicate that the operation has been completed correctly.
Additional check
Check that some of the other functions used on your original remote control are working correctly.
If the commands function incorrectly or erratically, you have probably entered a code for a similar but
different remote control.
In this case, repeat the search procedure from point 2.
GLOBAL SEARCH REMOTE CONTROL PROGRAMMING
B
NOTE: during the search operation, the light indicator flashes more quickly. The light
indicator stops flashing and the remote control leaves the programming mode in the
following cases:
• if no keys are pressed for 12 seconds
• if the end of the code search list has been reached. In this case, switch to programming
mode B
Identify and make a note of the code which you have searched for following the code noting procedure
(see “PROGRAMMED CODE NOTING” section).

6
Remember to note down always the 4-digit code for the appliances, located under the battery cover,
when the search and programming are complete.
The codes will be required if the remote control must be re-programmed following accidental deletion.
To find the code for your remote control:
1. Hold down the selection key for the appliance to be programmed for 5 seconds ( TV ...
ADSL
), until the light
indicator at the top starts to flash indicating that the remote control is ready for programming.
2. Upon release insert the code number you noted beforehand. Three flashes indicate that the code has
been memorized correctly. If not, try the code entry procedure again from point 1.
PROGRAMMED CODE NOTING
1. Press the select key for which you want to know the code and hold down for 5 seconds ( TV ...
ADSL
), until the
light indicator at the top starts to flash indicating that the remote control is ready for programming.
2. Release the selection key and within 8 seconds press and release the key.
3. After a few seconds, the light indicator communicates the code you are looking for by flashing the four
numbers separately. Count the number of flashes for each code number. For example, for the code 1306,
the key flashes one, three, ten and six times to give:
= 1
= 3
= 0
= 6
4. Make a note of the code on the adhesive label inside the battery cover for quick and easy future
reprogramming.
RE-PROGRAMMING YOUR REMOTE CONTROL BY ENTERING
THE CODE NOTED DOWN
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
The appliance does not respond and the
light indicator does not light up when a key is
pressed.
The appliance does not respond but the light
indicator lights up.
When you press a key the light indicator
flashes and the appliance does not respond
to commands.
The remote control commands are not all
working correctly.
The code for your appliance brand is not in the
list of codes of the end of this booklet.
SOLUTION
Check that the batteries are fitted correctly.
If necessary, replace them with 2 new 1.5 V
AAA/LR03 alkaline batteries.
Check that the batteries are new and that the
remote control is pointing at the TV without
any obstacles in the way. If required, reset the
remote control code, following programming
procedure Aor B.
The batteries are low. Change them.
You may have used the wrong code. Reset
the remote control by repeating programming
procedure Aor B.
Set the remote control code, following the glo-
bal search programming procedure B.
2 year WARRANTY - The warranty is declared null and void if the product is tampered with or used improperly.
If you have further questions concerning the FULLY 8 remote control unit, visit www.fully8.com to find all the
information you need quickly and easily.

1RXV YRXV UHPHUFLRQV SRXU YRWUH DFKDW &HWWH WpOpFRPPDQGH XQLYHUVHOOH SHXW UHJURXSHU OHV IRQFWLRQV GH
DSSDUHLOVPD[LPXP799&5PDJQpWRVFRSH'9'6$77(5GpFRGHXUV717HW79YLDO·$'6/RXOHFkEOH
$YDQW G·XWLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH YRXV GHYH] OD SURJUDPPHU 3RXU FHOD QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXVHWGHFRQVHUYHUFHWWHQRWLFH3RXUXQHPLVHHQVHUYLFHSOXVUDSLGHQRXVYRXV
FRQVHLOORQVVLYRXVDYH]XQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWGHYRXVUHQGUHVXUQRWUHVLWHZZZIXOO\FRPJUkFHDXORJLFLHOGH
UHFKHUFKHGHVFRGHVYRXVWURXYHUH]IDFLOHPHQWOHFRGHGHSURJUDPPDWLRQHWSRXUUH]DLQVLPHWWUHjSURÀWWRXWHV
OHVIRQFWLRQQDOLWpVTX·RIIUHODWpOpFRPPDQGH)XOO\
0LVHHQYHLOOHRXPLVHHQPDUFKH
9ROXPH3URJUDPPH
$UUrWVRQPXWH
9R\DQWLQGLFDWHXU
6RXOHYH]ODWUDSSHVLWXpHjO·DUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
,QVpUH]SLOHVQHXYHVGH9W\SH5$$$80$WWHQWLRQUHVSHFWH]
ODSRODULWpTXLHVWLQGLTXpHDXIRQGGXERvWLHU
5HIHUPH]ODWUDSSH
)LJXUH
3LOHVQRQIRXUQLHVDOFDOLQHVUHFRPPDQGpHV
6<0%2/(6(7)21&7,216'(6728&+(6
0,6((13/$&('(63,/(6
)8//<
)LJXUH
&ODYLHUQXPpULTXH
)
)RQFWLRQV7(/(7(;7(
6RXUFHH[WHUQHYLGpR
3URJUDPPH
9ROXPH
9&5'9'(QUHJLVWUHPHQW
3DXVH6WRS/HFWXUH
RXIRQFWLRQVGH)DVWH[W
&RQÀUPDWLRQG·XQFKRL[GHIRQFWLRQ
7RXFKHVGHVpOHFWLRQ
7RXFKHVGLUHFWLRQQHOOHV
RXFRQWU{OHGHODOXPLqUHFRXOHXU
6SpFLÀTXHVQXPpULTXHV
$YDQFHHW5HWRXUSRXU9&5'9'
$
$OOXPH]O·DSSDUHLOVXUXQSURJUDPPH
6LYRXVXWLOLVH]XQPDJQpWRVFRSHRXXQOHFWHXU'9'LQVpUH]XQHFDVVHWWHYLGpRRXXQ'9'
352*5$00$7,213$5/(&2'(0$548(
6LODPDUTXHQHILJXUHSDVGDQVODOLVWHSDVVH]GLUHFWHPHQWjODSURJUDPPDWLRQGXFKDSLWUH
%

5HFKHUFKH]GDQVODOLVWHGHVFRGHVHQDQQH[HODPDUTXHGHO·DSSDUHLOQRWH]OHFRGHTXLVHWURXYHVXUOD
PrPHOLJQH([HPSOH3+,/,36


7

'DQVOHVVHFRQGHVVDLVLVVH]OHFRGHPDUTXHjFKLIIUHV
2EVHUYH]OHYR\DQWV·LOFOLJQRWHUDSLGHPHQWSDVVH]DXSRLQW
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUXQHGHVWRXFKHVGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOjFRPPDQGHU 79 
"%4-

4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]ODWRXFKH
'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO·DSSDUHLO
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKH RX1- ": GDQVOHFDVG·XQPDJQpWRVFRSHRXG·XQOHFWHXU'9'GHPDQLqUH
OHQWHHWUpSpWLWLYHMXVTX·jFHTXHO·DSSDUHLOUpDJLVVHjODFRPPDQGHHQYR\pH&KDTXHDSSXLVXUFHWWHWRXFKHYRXV
SHUPHWGHWHVWHUXQFRGH
'qVTXHO·DSSDUHLOUpDJLWDSSX\H]SXLVUHOkFKH]ODWRXFKH
0,
DÀQGHYDOLGHUOHFRGH
2EVHUYH]OHYR\DQWFOLJQRWHPHQWVLQGLTXHQWTXHOHFRGHHVWPpPRULVp
9pULÀH]OHVDXWUHVIRQFWLRQVVLHOOHVFRUUHVSRQGHQWODWpOpFRPPDQGHHVWRSpUDWLRQQHOOH
6LHOOHVQHFRUUHVSRQGHQWSDVRXQHFRPPDQGHQWSDVO·DSSDUHLOUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGXSRLQWSRXUWHVWHUOHVDXWUHVFRGHVSUpVHQWV
GDQVODPpPRLUH/RUVTXHOHYR\DQWQHFOLJQRWHSOXVFHODLQGLTXHTXHOHF\FOHGHUHFKHUFKHHVWWHUPLQp
6LYRXVQ·REWHQH]SDVGHUpVXOWDWVSDVVH]jODSURJUDPPDWLRQGXFKDSLWUH
%

3RXULGHQWLÀHUOHFRGHPpPRULVpSDUODUHFKHUFKHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXFKDSLWUH &
'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO·DSSDUHLO
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKH RX1- ": GDQVOHFDVG·XQPDJQpWRVFRSHRXG·XQOHFWHXU'9'GHPDQLqUH
OHQWHHWUpSpWLWLYHMXVTX·jFHTXHO·DSSDUHLOUpDJLVVHjODFRPPDQGHHQYR\pH&KDTXHDSSXLVXUFHWWHWRXFKHYRXV
SHUPHWGHWHVWHUXQFRGH
%352*5$00$7,213$55(&+(5&+(*/2%$/(
6L O·DSSDUHLO QH UpDJLW SDV j OD SURJUDPPDWLRQ SUpFpGHQWH HVVD\H] FHWWH SURFpGXUH PrPH VL OD PDUTXH QH
ÀJXUHSDVGDQVODOLVWHGHVFRGHV /HWHPSVGHUHFKHUFKHSHXWGpSDVVHUOHVPLQXWHV


6LOHYR\DQWQHFOLJQRWHSDVFHODVLJQLILHTXHOHFRGHHVWHUURQpRXTXHYRXVDYH]GpSDVVpOHWHPSVGHVDLVLH9pULILH]OHFRGHHWUHFRPPHQFH]OD
SURFpGXUHjSDUWLUGXSRLQW

'DQVOHVVHFRQGHVVDLVLVVH]OHFRGH
2EVHUYH]OHYR\DQWV·LOFOLJQRWHUDSLGHPHQWSDVVH]DXSRLQW


6LOHYR\DQWQHFOLJQRWHSDVFHODVLJQLILHTXHOHFRGHHVWHUURQpRXTXHYRXVDYH]GpSDVVpOHWHPSVGHVDLVLH9pULILH]OHFRGHHWUHFRPPHQFH]OD
SURFpGXUHjSDUWLUGXSRLQW
9pULÀH]OHVDXWUHVIRQFWLRQVVLHOOHVFRUUHVSRQGHQWODWpOpFRPPDQGHHVWRSpUDWLRQQHOOH
6LHOOHVQHFRUUHVSRQGHQWSDVRXQHFRPPDQGHQWSDVO·DSSDUHLOUHFRPPHQFH]ODSURFpGXUHjSDUWLUGXSRLQWSRXUWHVWHUOHVDXWUHVFRGHVSUpVHQWV
GDQVODPpPRLUH/RUVTXHOHYR\DQWQHFOLJQRWHSOXVFHODLQGLTXHTXHOHF\FOHGHUHFKHUFKHHVWWHUPLQp
6LYRXVQ·REWHQH]SDVGHUpVXOWDWVSDVVH]DX[FRQVHLOVGXFKDSLWUH'
3RXULGHQWLÀHUOHFRGHPpPRULVpSDUODUHFKHUFKHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXFKDSLWUH &
'qVTXHO·DSSDUHLOUpDJLWDSSX\H]SXLVUHOkFKH]ODWRXFKH
0,
DÀQGHYDOLGHUOHFRGH
2EVHUYH]OHYR\DQWFOLJQRWHPHQWVLQGLTXHQWTXHOHFRGHHVWPpPRULVp
,'(17,),&$7,21'8&2'(0(025,6(
/HFRGHFRPSRUWHFKLIIUHV/HYR\DQWLQGLTXHOHFRGHPpPRULVpSDUXQHVpULHGHFOLJQRWHPHQWV/HQRPEUH
GHFOLJQRWHPHQWVFRUUHVSRQGjFKLIIUH(QWUHXQHVpULHGHFOLJQRWHPHQWVHWODVXLYDQWHOHYR\DQWUHVWHpWHLQW
XQFRXUWLQVWDQW
'DQVOHVVHFRQGHVDSSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKH 
2EVHUYH]OHYR\DQWLOLQGLTXHOHFRGHPpPRULVpSDUXQHVpULHGHFOLJQRWHPHQWV
&


$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUXQHGHVWRXFKHVGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOjLGHQWLÀHU 79 
"%4-

4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]ODWRXFKH
$OOXPH]O·DSSDUHLOVXUXQSURJUDPPH
6LYRXVXWLOLVH]XQPDJQpWRVFRSHRXXQOHFWHXU'9'LQVpUH]XQHFDVVHWWHYLGpRRXXQ'9'
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUXQHGHVWRXFKHVGHVpOHFWLRQGHO·DSSDUHLOjFRPPDQGHU 79 
"%4-

4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]ODWRXFKH


8

8WLOLVH]FHWWHSURFpGXUHVHXOHPHQWVLYRXVFRQQDLVVH]OHFRGHH[DFWjSURJUDPPHUVRLWSDUO·LGHQWLÀFDWLRQG·XQ
FRGHHQVXLYDQWODSURFpGXUHGXFKDSLWUH
&
VRLWSDUODUHFKHUFKHG·XQFRGHHQFRQVXOWDQWQRWUHVLWH,QWHUQHW
ZZZIXOO\FRPYRXVSRXUUH]DLQVLYLVXDOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHVGHYRWUHDSSDUHLO
&216(,/6
'
8WLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
&RQVXOWH]SUpDODEOHPHQWODQRWLFHGHO·DSSDUHLOSRXUFRQQDvWUHOHVIRQFWLRQVGHFKDTXHWRXFKH&KDTXHDSSXL
VXUXQHWRXFKHIRQFWLRQQHOOHHVWVLJQDOpSDUXQFOLJQRWHPHQWGXYR\DQWGDQVOHFDVFRQWUDLUHOHYR\DQWUHVWH
pWHLQW/HVSULQFLSDX[V\PEROHVGHVIRQFWLRQVVRQWLQGLTXpVVXUODÀJXUH
9RXVVRXKDLWH]FRPPDQGHUXQDXWUHDSSDUHLO"
 )DLWHV XQH SURJUDPPDWLRQ GHV FKDSLWUHV
$
 RX % OH QRXYHDX FRGH DLQVL PpPRULVp UHPSODFHUD OH
SUpFpGHQW
9RXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHPDLVYRXVQ·REWHQH]SDVODERQQHIRQFWLRQ"
/HFRGHTXHYRXVDYH]PpPRULVpQ·HVWSDVOHERQHVVD\H]OHVDXWUHVFRGHVSRXUFHODVXLYH]OHV
FRQVHLOVGHSURJUDPPDWLRQGXFKDSLWUH $RX %
([HPSOHGXFRGH
FOLJQRWHPHQWV  
FOLJQRWHPHQWV  
FOLJQRWHPHQWV 
FOLJQRWHPHQW 
352*5$00$7,213$56$,6,('8&2'(,'(17,),(

 'DQVOHVVHFRQGHVVDLVLVVH]OHFRGHLGHQWLÀpjFKLIIUHV
2EVHUYH]OHYR\DQWFOLJQRWHPHQWVLQGLTXHQWTXHOHFRGHHVWPpPRULVp
$SSX\H]GXUDQWVHFRQGHVVXUXQHGHVWRXFKHVGHVpOHFWLRQ 79 
"%4-

4XDQGOHYR\DQWFOLJQRWHUHOkFKH]ODWRXFKH
6LOHYR\DQWQHFOLJQRWHSDVFHODVLJQLILHTXHOHFRGHHVWHUURQpRXTXHYRXVDYH]GpSDVVpOHWHPSVGHVDLVLH9pULILH]OHFRGHHWUHFRPPHQFH]
ODSURFpGXUHjSDUWLUGXSRLQW
$SUqVDYRLUPLVOHVSLOHVHQSODFHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHHWOHYR\DQWQHFOLJQRWHSDV"
9pULÀH]TXHOHVSLOHVVRQWQHXYHVHWELHQSRVLWLRQQpHVÀJXUH
&RQWU{OH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQLQGLTXpHVXUOHVSLOHV
5HPSODFH] OHV SLOHV XQH IRLV SDU DQ HQYLURQ VDFKDQW TXH OHXU GXUpH GH YLH HVW YDULDEOH VHORQ O·XWLOLVDWLRQ
GHODWpOpFRPPDQGH
1HSDVPpODQJHUGHVSLOHVXVDJpHVDYHFGHVSLOHVQHXYHVRXELHQGLIIpUHQWVW\SHVGHSLOHVVDOLQHVDOFDOLQHVRX
UHFKDUJHDEOHV
1HSDVODLVVHUGHSLOHVXVDJpHVGDQVODWpOpFRPPDQGH5HWLUH]OHVVLYRXVQHO·XWLOLVH]SDVSHQGDQWXQHORQJXH
SpULRGH7RXWHIXLWHRXFRUURVLRQSRXUUDLWO·HQGRPPDJHU
 $SUqVXQHSpULRGHG·XWLOLVDWLRQQRUPDOHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRXFKHOHYR\DQWFOLJQRWHPDLVO·DSSDUHLOQH
UpSRQGSDV
&HODLQGLTXHTXHOHVSLOHVVRQWXVpHVYHXLOOH]OHVUHPSODFHU
6LDSUqVDYRLUVXLYLFHVGLIIpUHQWVFRQVHLOVYRXVQ·REWHQH]SDVGHUpVXOWDWVFRQQHFWH]YRXVVXUQRWUHVLWH,QWHUQHW
ZZZIXOO\FRPYRXVSRXUUH]UHFKHUFKHUOHFRGHH[DFWODSURJUDPPDWLRQHQVHUDSOXVUDSLGHHWYRXVSRXUUH]
YLVXDOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHVGHYRWUHDSSDUHLO
*DUDQWLHDQVWRXWHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQRXLQWHUYHQWLRQVXUODWpOpFRPPDQGHDLQVLTXHODFRUURVLRQGX
FLUFXLWLPSULPpHQWUDvQHO·DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
&HV\PEROHPHQWLRQQpVXUOHSURGXLWRXVXUO·HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHFRQVLGpUpFRPPHXQGpFKHWGRPHVWLTXHQRUPDOPDLVGRLWrWUHGpSRVpGDQVXQSRLQWGHFROOHFWH
GLIIpUHQFLpHWDSSURSULpDXUHF\FODJHG·DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV/HUHVSHFWGHFHWWHQRUPHSHUPHWG·pYLWHUWRXWHFRQVpTXHQFHQpJDWLYHTXLSRXUUDLWGpULYHUG·XQHpOLPLQDWLRQGX
SURGXLWGHPDQLqUHQRQDGpTXDWH3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLWFRQWDFWHUOHVHUYLFHGHODPDLULHFRPSpWHQWOHVHUYLFHORFDOG·pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
RXOHPDJDVLQDXSUqVGXTXHOOHSURGXLWDpWpDFKHWp
1RWH]OHFRGHWURXYpVXUO·pWLTXHWWHTXLVHWURXYHjO·DUULqUHGHODWUDSSHjSLOHV
1RWH]OHFRGHLGHQWLÀpVXUO·pWLTXHWWHYRLUÀJXUHFLGHVVXVTXLVHWURXYHjO·DUULqUHGHODWUDSSHjSLOHV
9

10
GEBRAUCH DER TASTEN UND FUNKTIONEN
EINLEGEN DER BATTERIEN
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH
Lesen Sie vor der Programmierung der Fernbedienung die Anleitung aufmerksam durch!
Um Ihre Geräte steuern zu können, müssen Sie Ihre Fernbedienung FULLY 8 laut Beschreibung
in den nachfolgenden Abschnitten Aoder Bprogrammieren.
Hinweis: Programmieren Sie jeweils nur ein Gerät.
Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, müssen Sie die Batterien einsetzen und die Programmierung vornehmen.
Für die Fernbedienung sind 2 neue Batterien vom Typ Alkaline AAA/LR03 erforderlich. Die Batterien wie
abgebildet einlegen:
• Wechseln Sie die Batterien einmal jährlich.
• Wechseln Sie die Batterien, wenn die Leuchtanzeige beim Gebrauch der
Fernbedienung zu blinken beginnt. Dies weist auf schwache Batterien hin.
• Diese Fernbedienung ist mit Permanentspeicher ausgestattet; die Einstellung der
Codes geht daher auch dann nicht verloren, wenn keine Batterien im Gerät sind.
• Für den Fall, dass Sie die Fernbedienung neu programmieren müssen, sollten
Sie die Codes Ihrer Geräte auf dem Aufkleber innen auf dem Batteriefachdeckel
notiert haben.
Die Universal-Fernbedienung FULLY 8 eignet sich ideal,
um bis zu 8 Fernbedienungen aller Marken für Fernseher (TV), Videorekorder (VCR), DVD,
SAT-Receiver, Digital-terrestrisches Fernsehen (TER) und Kabelfernsehen (CAB) zu ersetzen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung und das Code-Verzeichnis
sorgfältig für künftigen Bedarf auf.
D
Tasten zur Auswahl des zu
bedienenden Geräts
Zifferntasten
Zur Auswahl eines an den externen
Eingang angeschlossenen Geräts
Taste zur Lautstärkeverringerung ( - )
Taste zur Lautstärkeerhöhung ( + )
Steuertasten für Videotext
Zur Wahl einer höheren Programmnummer bzw.
zum Einschalten des Fernsehgeräts
Zur Wahl einer niedrigeren Programmnummer
bzw. zum Einschalten des Fernsehgeräts
Leuchtanzeige
Bereich für SET TOP BOX
Abschalten und Wiedereinschalten des Tons
EIN/AUS-Taste zum Ausschalten
und in einigen Fällen auch zum
Einschalten des Geräts
Funktionstasten VCR/DVD:
AUFNAHME - PAUSE - STOPP -
WIEDERGABE oder Fastext-Funktionen
VORLAUF / RÜCKLAUF für VCR und DVD
Zum Bewegen im Menü oder
zum Einstellen von HELLIGKEIT/
FARBKONTRAST
Zur Bestätigung einer Auswahl