Melissa 16210028 User manual

DK Stavblender....................................................2
SE Stavmixer....................................................4
NO Håndmikser.................................................6
FI Sauvasekoitin.................................................8
UK Hand blender .....................................................10
DE Stabmixer........................................................12
PL Blender ręczny....................................................14
www.adexi.eu
DK Brødrister ..................................................................2
SE Brödrost ..................................................................5
NO Brødrister ..................................................................8
FI Leivänpaahdin ........................................................10
UK Toaster ....................................................................13
DE Toaster..................................................................16
PL Elektroniczny toster................................................19
16210028/ 16210033

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatetkanmedføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,deter
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnettil
husholdningsbrug.Apparatetmåikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.
• Apparatetsmotordel,ledningenogstikket
må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke
trænge vand ind i motordelen.
• Røraldrigvedapparatet,ledningeneller
stikkontakten med våde eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,høje
temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
• Nårapparateteribrug,børdetholdesunder
konstant opsyn. Børn bør altid holdes under
opsyn, når apparatet anvendes.
• Apparatetindeholderskarpedeleogbør
opbevares utilgængeligt for børn.
• Brugkuntilbehør,derfølgermedapparatet
eller er anbefalet af producenten.
• Apparatetmåanvendesafbørnpåover
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat at de
overvåges eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og forstår de
dermed forbundne risici. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke udføres af børn, medmindre de er
under opsyn.
Brug af apparatet
• Apparatetmåikkebrugestilkogendevæsker
eller meget varme fødevarer. Sørg for, at
fødevarerne har en så lav temperatur, at du
undgår forbrænding/skoldning ved eventuel
hudkontakt.
• Apparatetmåikkebrugestilblendningaf
hårde og/eller tørre fødevarer eller til knusning
af is.
• Tilsætaltidvæskevedblendningaf
grøntsager eller frugt.
• Apparatetmåikkekøreuafbrudtimereend1
minut ad gangen.
• Apparatetmåikkekørevedhøjhastighed
i mere end 1 minut ad gangen. Vent, indtil
apparatet er kølet ned til stuetemperatur, før
du bruger det igen.
• Væropmærksompå,atknivenstadigkan
køre rundt et stykke tid efter, at du har slukket
for apparatet.
• Paspåikkeatberøredetskarpeknivblad
under brug og rengøring!
Ledning og stik
• Ladikkeledningenhængeudover
bordkanten.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkei
eller snuble over apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
• Holdledningenogapparatetvækfra
varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Tagstikketudafstikkontakten,førapparatet
rengøres, og hvis apparatet ikke er i brug.
Undladattrækkeiledningen,nårdutager
stikket ud af stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Sørgfor,atledningenerrulletheltud.
• Ledningenmåikkebøjesellerviklesomkring
apparatet.
• Kontrollérjævnligt,omledningenellerstikket
er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt
på gulvet eller er blevet beskadiget på anden
måde.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikketer
beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv.Kontaktkøbsstedet,hvisderertale
om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Højhastighed
2. Lavhastighed
3. Motorenhed
4. Blenderstav
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Vask alle dele, der kommer i kontakt
med fødevarer, inden du anvender
apparatet første gang (eller efter
længere tids opbevaring uden brug).
DK
2.
1.
3.
4.

3
BRUG AF APPARATET
1 Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for
strømmen.
2. Sænk apparatet ned i ingredienserne, og hold
knappen til hurtig eller langsom hastighed
inde.
3. Sluk apparatet ved at slippe knappen til
hurtig eller langsom hastighed, når du er
færdig med at blende.
4 Vent, til knivbladet står helt stille, inden du
tager apparatet op af maden.
BEMÆRK!
• Ladikkeapparatetkøreuafbrudtimereend1
minut ad gangen.
• Brugaldrigapparatettilkogendevæske
eller meget varme fødevarer. Sørg for, at
fødevarerne har en så lav temperatur, at du
undgår forbrænding/skoldning ved eventuel
hudkontakt.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,oglad
apparatet køle helt af, før du rengør det.
• Apparatetsmotordel(3)måikkenedsænkesi
vand, og der må ikke trænge vand ind i den.
• Rengørmotordelenvedattørredenaf
medenfugtigklud.Tilsæteventueltlidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er
meget snavset.
• Rengørevt.knivbladetogdennederstedel
af apparatet ved at skylle det under rindende
vand.
• Brugikkestålsvampe,skuresvampeeller
nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader.
• Paspåikkeatberøreknivenibundenaf
apparatet under rengøringen!
• Sørgfor,atapparateterrentogtørt,inden
det gemmes bort.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynetmed
dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
EUkangratisafleverebrugtudstyrpåsærlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af, på betingelse
afatdukøbernytudstyr.Kontaktforhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetagetuautoriserede
indgreb i apparatet
• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
• hvisfejliapparateteropståetpågrundaffejl
på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions-ogdesignsiden,forbeholdervios
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet,
som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside
www.adexi.dk.
Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål &
svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidefinderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
Vitagerforbeholdfortrykfejl.

4
INTRODUKTION
Förattduskallfåutsåmycketsommöjligt
av din nya apparat bör du läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också
att du sparar bruksanvisningen så att du kan
använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktiganvändningavdenhärapparaten
kan orsaka personskador och skador på
apparaten.
• Användendastapparatenfördessavsedda
ändamål.Tillverkarenansvararinteförskador
somuppstårtillföljdavfelaktiganvändning
ellerhantering(seävenGarantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.
• Sänkaldrignedapparat,sladdellerkontakt
i vatten och vatten får heller inte tränga in i
motordelen.
• Röraldrigvidapparaten,sladdeneller
stickkontakten med våta eller fuktiga händer.
• Utsättinteapparatenfördirektsolljus,höga
temperaturer, fukt, damm eller frätande
ämnen.
• Hållapparatenunderständiguppsiktunder
användning. Håll ett öga på barn i närheten.
• Apparateninnehållervassadelar–förvaras
utom räckhåll för barn.
• Användendastmedföljandetillbehöreller
sådana som rekommenderas av tillverkaren.
• Dennaapparatkananvändasavbarn
från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller av personer som
saknar erfarenhet och kunskap, om de inte
får anvisningar av en person som ansvarar för
deras säkerhet och användningen sker under
uppsikt av denna person. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och skötsel ska
inte utföras av barn utan tillsyn.
Användning
• Användejtillkokandevätskaellermycket
hetmat.Kontrolleraattmaten/vätskanär
tillräckligt sval för att inte orsaka brännsår/
skållning i händelse av kontakt med huden.
• Användejtillmixningavmyckethårdaoch/
eller torra livsmedel eller för att krossa is.
• Tillsättalltidvätskanärdumixargrönsaker
eller frukt.
• Körinteapparatenlängreän1minutåt
gången.
• Max.användningstidmedhöghastighetfår
inte överstiga 1 minut. Vänta tills enheten har
svalnat till rumstemperatur innan du använder
den på nytt.
• Observeraattknivbladetkanfortsättaatt
rotera en stund efter att du har stängt av
apparaten.
• Undvikattvidröradevassaknivbladenunder
användning och rengöring av apparaten!
Sladd och kontakt
• Låtintesladdenhängautöverkantenpå
arbetsunderlaget.
• Kontrolleraattingenriskerarattsnubblaöver
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Undvikatthasladdenochapparateni
närheten av värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Kopplabortkontaktenfråneluttaget
före rengöring och när apparaten inte
används.Undvikattdraisladdennär
stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll
i stickkontakten i stället.
• Setillattsladdenharvecklatsuthelt.
• Sladdenfårintesnurrasellervirasrunt
apparaten.
• Kontrolleraregelbundetattvarkensladdeller
kontaktärskadade.Användinteapparaten
om de är skadade eller om apparaten har
tappats eller blivit skadad på något sätt.
• Omapparaten,sladdenellerkontakten
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och vid
behov reparera dem. Försök aldrig reparera
apparatensjälv.Kontaktainköpsstället
förreparationersomtäcksavgarantin.Ej
auktoriserade reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Hög hastighet
2. Låghastighet
3. Motorenhet
4. Mixerstav
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
Innan apparaten används för första
gången eller efter en lång tids
förvaring ska alla delar som kommer i
kontakt med livsmedel rengöras.
SE
2.
1.
3.
4.

5
ANVÄNDA APPARATEN
1.Anslutapparatenochsättpåströmmen.
2. Sänk ner apparaten i maten och tryck in
knappen för hög eller låg hastighet.
3. Du stänger av apparaten genom att släppa
knappen för hög eller låg
hastighet när du har mixat färdigt.
4. Vänta tills knivbladet har slutat att rotera helt
innan du lyfter bort apparaten från maten.
OBS:
• Körinteapparatenkontinuerligtimerän1
minut åt gången.
• Användaldrigapparatentillkokandevätska
ellermyckethetmat.Kontrolleraattmaten/
vätskan är tillräckligt sval för att inte orsaka
brännsår/skållning i händelse av kontakt med
huden.
RENGÖRING
Närdurengörapparatenbördutänkapå
följande:
• Drautkontaktenureluttagetochlåt
apparaten svalna innan du rengör den.
• Sänkintenermotorenheten(3)ivatten.Låt
inte vatten tränga in i motorenheten.
• Rengörmotordelengenomatttorkaavden
medenfuktigtrasa.Literengöringsmedelkan
användas om apparaten är mycket smutsig.
• Rengörknivbladochapparatensnedredel
genomattsköljademunderrinnandevatten.
• Användaldrigenskursvamp,stålulleller
någon form av starka lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel för att
rengöra apparaten eftersom det kan skada
apparatens utsida.
• Rörintevidknivbladetnertillpåapparaten
under rengöringen!
• Setillattapparatenärrenochtorrinnandu
ställer undan den.
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärkt
medföljandesymbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriskaellerelektroniskadelarkräverattvarje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning
avsådantavfall.PrivatahushållinomEU
kan utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del
medlemsländer kan man i vissa fall returnera den
användautrustningentillåterförsäljarennärman
köpernyutrustning.Kontaktadinåterförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för ytterligare
information om hantering av avfall som utgörs av
eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantingällerinteom:
• ovanståendeinstruktionerinteharföljts
• apparatenharmodifierats
• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsför
vårdslös behandling eller fått någon form av
skada
• apparatenärtrasigpågrundavfelaktig
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Omduharnågrafrågorangåendeanvändningen
av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på
www.adexi.se.
Gåtillmenyn"Kundservice"ochklickapå
"Vanliga frågor" för att läsa frågor som ställs ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver kontakta oss
med frågor om tekniska problem, reparationer,
tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

6
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatetditt,bervideglesenøyegjennom
denne bruksanvisningen før første gangs bruk.
Leggspesieltmerketilsikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilaktigbrukavapparatetkanføretil
personskader og skader på apparatet.
• Apparatetmåikkebrukestilandreformål
enn det er beregnet for. Produsenten er ikke
ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk
eller håndtering (se også garantibetingelsene).
• Apparateterbareberegnetpåbrukiprivate
husholdninger.Apparateterikkeegnettil
utendørs eller kommersiell bruk.
• Apparatetskalbaretilkobles230V,50Hz.
• Apparatet,ledningenellerstøpseletmåaldri
legges i vann, og det må ikke komme vann
inn i motordelen på apparatet.
• Ikketapåapparatet,ledningenellerstøpselet
med våte eller fuktige hender.
• Ikkeutsettapparatetfordirektesollys,høye
temperaturer, fuktighet, støv eller etsende
stoffer.
• Holdapparatetunderoppsiktnårdeteri
bruk. Hold barn under oppsikt.
• Apparatetinneholderskarpedeler–
oppbevaresutilgjengeligforbarn.
• Brukkuntilbehørsomfølgermedapparatet
eller som anbefales av produsenten.
• Detteapparatetkanbrukesavbarnfraåtte
år og oppover og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og kunnskap dersom
de er under tilsyn eller har fått opplæring i
sikker bruk av apparatet og forstår farene ved
bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med
apparatet.Barnskalikkeutførerengjøringog
brukervedlikehold på apparatet når de ikke er
under tilsyn.
Bruk
• Måikkebrukestilvæskesomkokereller
svært varm mat. Påse at matvarene har en
lavnoktemperaturtilatduunngårbrann-/
skoldingsskader i tilfelle hudkontakt.
• Måikkebrukestilkraftigblandingog/eller
tørre matvarer eller knusing av is.
• Tilsettalltidvæskevedblandingav
grønnsaker eller frukt.
• Ikkekjørsammenhengendeimerenn1
minutt om gangen.
• Maks.driftsvarighetunderhøyhastighetper
gang kan ikke overstige 1 minutt. Vent bare til
enheteneravkjølttilromtemperaturførneste
driftssykluser utføres.
• Væroppmerksompåatknivenkanrotereen
stund etter at apparatet er slått av.
• Unngååberøredeskarpekniveneunderbruk
ogvedrengjøringavapparatet!
Ledning og støpsel
• Sørgforatledningenikkehengeroverkanten
av arbeidsbenken.
• Kontrolleratdetikkeermuligådraeller
snubleiledningenellerenev.skjøteledning.
• Holdledningenogapparatetunna
varmekilder,varmegjenstanderogåpenild.
• Trekkutkontaktenfrastrømuttaketfør
rengjøringoghvisdenikkeeribruk.Ikke
dra i ledningen når du trekker støpselet ut av
kontakten.Taistedetgodttakistøpselet.
• Kontrolleratledningenertrukketheltut.
• Ledningenmåikketvinnesellerviklesrundt
apparatet.
• Kontrollerregelmessigatledningenog
støpselet ikke er skadet. Ikke bruk apparatet
dersom dette skulle være tilfelle, eller dersom
det har falt i gulvet eller er skadet på annen
måte.
• Dersomapparatet,ledningenellerstøpselet
er skadet, skal disse undersøkes og om
nødvendig repareres av en autorisert
reparatør. Ikke forsøk å reparere apparatet
selv.Kontaktforretningendukjøpteapparatet
ivedgarantireparasjoner.Uautoriserte
reparasjonerellerendringervilføretilat
garantienikkegjelder.
BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER
1. Høy hastighet
2. Lavhastighet
3. Motordel
4. Blandepinne
FØR APPARATET TAS I BRUK
FØRSTE GANG
Før du tar apparatet i bruk første
gang, eller etter at det ikke har vært i
bruk på en stund, skal du vaske alle
delene som kommer i direkte kontakt
med mat.
NO
2.
1.
3.
4.

7
SLIK BRUKER DU APPARATET
1. Sett i støpselet og slå på strømmen.
2. Senk apparatet ned i maten og trykk på
knappen for høy eller lav hastighet.
3. Slå av ved å slippe knappen for høy eller lav
hastighet når du er ferdig med å blande.
4. Vent til kniven har stoppet helt før du løfter
apparatet opp av maten.
MERK:
• Ikkelaapparatetståpåimerenn1minutt
om gangen.
• Måaldribrukestilkokingavvæskeellertil
svært varm mat. Påse at matvarene har en
lavnoktemperaturtilatduunngårbrann-/
skoldingsskader i tilfelle hudkontakt.
RENGJØRING
Væroppmerksompåfølgendevedrengjøringav
apparatet:
• Trekkstøpseletutavstikkontaktenogla
apparatetavkjøleførrengjøring.
• Motorenheten(3)måikkesenkesivann.La
det ikke komme vann i motoren.
• Rengjørmotordelenvedåtørkeoverden
medenfuktigklut.Bruklittrengjøringsmiddel
hvis apparatet er svært skittent.
• Rengjørkniveneognedredelavapparatet
ved å skylle under vann.
• Ikkebrukskuresvamp,stålulleller
andre former for sterke eller slipende
rengjøringsmidlertilårengjøreapparatet.
Slike midler kan ripe opp og ødelegge
apparatets overflate.
• Unngååberøreknivennederstpåapparatet
nårdetrengjøres!
• Kontrolleratapparateterrentogtørtførdu
setter det bort til oppbevaring.
MILJØINFORMASJON
VæroppmerksompåatdetteAdexi-produkteter
merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, ettersom
elektrisk og elektronisk avfall må avhendes
separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldetenkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning,håndteringogresirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall. Private
husholdningeriEUkanleverebruktutstyrtil
bestemteresirkuleringsstasjonervederlagsfritt.
Inoenmedlemslandkandetvedkjøpav
nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til
forhandlerensomsolgtedet.Takontaktmed
forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter hvis du ønsker ytterligere
informasjonomhvaduskalgjøremedelektrisk
og elektronisk avfall.
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikkehvis:
• instruksjoneneoverikkefølges
• apparatetharblittendret
• apparateterbruktfeil,harværtutsattforhard
håndtering eller på en eller annen måte er blitt
skadet
• apparateterdefektpågrunnavfeili
strømtilførselen.
Pågrunnavatviheletidenutviklerfunksjonenog
utformingen på produktene våre, forbeholder vi
oss retten til å endre produktet uten forvarsel.
OFTE STILTE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som
du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen,
kan du ta en titt på nettsidene våre på
www.adexi.eu.
Gåtilmenyen"Consumer Service" og klikk
på "Question&Answer" for å se ofte stilte
spørsmål.
Seogsåkontaktinformasjonenpånettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniskeproblemer,reparasjoner,tilbehørog
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

8
JOHDANTO
Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan
hyödynuudestalaitteestasi.Kiinnitäerityistä
huomiotaturvallisuusohjeisiin.Suosittelemme
myös,ettäsäilytätnämäohjeet.Näinvoit
perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
TURVALLISUUSTOIMENPITEET
Yleistä
• Tämänlaitteenvirheellinenkäyttövoi
aiheuttaahenkilövahinkojajalaitteen
vaurioitumisen.
• Käytälaitettavainsenoikeaan
käyttötarkoitukseen.Valmistajaeiole
vastuussa virheellisestä käytöstä tai
käsittelystäjohtuvistahenkilövahingoista
tai vaaratilanteista (katso myös kohta
Takuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.Laitteeteivätsovellu
ulkokäyttöön eivätkä kaupalliseen käyttöön.
• Laitevoidaankytkeävainverkkoon,jonka
jänniteon230Vjataajuus50Hz.
• Äläkoskaanupotalaitetta,virtajohtoatai
pistokettaveteen.Äläpäästävettälaitteen
moottoriosaan.
• Äläkoskelaitteeseen,virtajohtoontai
pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä.
• Äläaltistalaitettasuoralleauringonvalolle,
korkeille lämpötiloille, kosteudelle, pölylle tai
syövyttäville aineille.
• Valvoainalaitteenkäyttöä.Pidälapsia
silmällä, kun he käyttävät laitteita.
• Laitesisältääteräviäosia-pidälasten
ulottumattomissa.
• Käytävainlaitteenmukanatoimitettujatai
valmistajansuosittelemialisävarusteita.
• Tätälaitettasaavatkäyttäämyös8vuotta
täyttäneetlapsetsekähenkilöt,joiden
fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä
osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he
ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä
koskevanopastuksentaivastaavatohjeet
jaymmärtävätsenkäyttöönliittyvätvaarat.
Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
Käyttö
• Äläkäytälaitettakiehuviennesteidentaihyvin
kuumien ruokien sekoittamiseen. Varmista,
että ruoan lämpötila on tarpeeksi alhainen,
jottaseeiaiheutapalovammoja.
• Äläkäytälaitettahyvinkovienja/tai
kuivienruokiensekoittamiseentaijään
murskaamiseen.
• Lisääainanestettä,kunsekoitatvihanneksia
tai hedelmiä.
• Käytälaitettayhtäjaksoisestivainyksi
minuutti kerrallaan.
• Laitettasaakäyttääsuurellanopeudella
yhtäjaksoisestikorkeintaanminuutin
ajan.Odota,kunneslaiteonjäähtynyt
huoneenlämpöiseksi ennen seuraavaa
käyttökertaa.
• Muista,ettäteräsaattaapyöriävieläjonkin
aikaasenjälkeen,kunoletsammuttanut
laitteen.
• Vältäteriinkoskemistalaitteenkäytönja
puhdistuksen aikana!
Johto ja pistoke
• Äläannajohdonroikkuatyötasonreunanyli.
• Varmista,etteivirtajohtoontaijatkojohtoon
voi kompastua.
• Suojaavirtajohtojalaitelämmönlähteiltä,
kuumiltaesineiltäjaavotulelta.
• Irrotapistokepistorasiastaennenlaitteen
puhdistustajasilloin,laiteeiolekäytössä.
Vältäjohdostavetämistä,kunpistoke
irrotetaanpistorasiasta.Otasensijaankiinni
pistokkeesta.
• Varmista,ettäjohtoontäysinojennettuna.
• Virtajohtoaeisaavääntäätaikiertäälaitteen
ympärille.
• Tarkistasäännöllisesti,etteivirtajohto
tai pistoke ole vaurioitunut, äläkä käytä
laitetta,josseonpudotettutaimuuten
vahingoittunut.
• Joslaite,johtotaipistokeonvaurioitunut,
tarkastutalaitejakorjautasetarvittaessa
valtuutetullakorjaajalla.Äläyritäkoskaanitse
korjatalaitetta.Jostarvitsettakuuhuoltoa,
otayhteyttäliikkeeseen,jostaostitlaitteen.
Takuueiolevoimassa,joslaitettakorjataan
tai muunnellaan ilman valtuuksia.
LAITTEEN PÄÄOSAT
1. Suurinopeuksinen
2. Pieninopeuksinen
3. Motor unit
4. Blender stick
ENNEN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖKERTAA
Pesekaikkilaitteenosat,jotka
joutuvatkosketuksiinruoka-aineiden
kanssa, ennen kuin käytät laitetta
ensimmäisen kerran tai kun laitetta
käytetäänpitkänkäyttötauonjälkeen.
FI
2.
1.
3.
4.

9
LAITTEEN KÄYTTÖ
1. Plug in and switch on the power.
2.Laskelaiteruokaanjapainanopeantaihitaan
käynnin painiketta.
3. Sammuta vapauttamalla nopean tai hitaan
käynnin painike.
4. Wait until the blade has come to a complete
stop before removing the appliance from the
food.
HUOM.:
• Annalaitteenkäydäyhtäjaksoisestikerrallaan
enintään 1 minuutin.
• Äläkoskaankäytälaitettakiehuviennesteiden
tai hyvin kuumien ruokien sekoittamiseen.
Varmista, että ruoan lämpötila on tarpeeksi
alhainen,jottaseeiaiheutapalovammoja.
PUHDISTUS
Puhdistalaiteseuraavienohjeidenmukaisesti:
• Irrotapistokepistorasiastajavarmista,että
laiteontäysinjäähtynytennenpuhdistusta.
• Äläupotamoottoriosaa(3)veteen.Äläpäästä
vettä moottoriosaan.
• Puhdistamoottoriosapyyhkimälläse
kosteallaliinalla.Joslaiteonhyvinlikainen,
veteen voi lisätä hieman pesuainetta.
• Puhdistaterätjalaitteenalaosahuuhtelemalla
nejuoksevallavedellä.
• Äläkäytälaitteenpuhdistamiseen
hankaussientä,teräsvillaa,vahvojaliuottimia
tai hankaavia puhdistusaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa laitteen ulkopintaa.
• Vältälaitteenpohjassaolevanterän
koskettamista, kun puhdistat laitetta!
• Varmista,ettälaiteonpuhdasjakuiva,ennen
kuin laitat sen säilytyspaikkaan.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkittyseuraavalla
symbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisen
kotitalousjätteenmukana,vaansähkö-ja
elektroniikkajäteonhävitettäväerikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromuakoskevan
direktiivinmukaanjokaisenjäsenvaltion
onjärjestettäväasianmukainensähkö-ja
elektroniikkajätteenkeräys,talteenotto,käsittely
jakierrätys.EU-alueenyksityisetkotitaloudet
voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Käytettylaitevoidaan
joissakinjäsenvaltioissajatietyissätapauksissa
palauttaasillejälleenmyyjälle,joltaseonostettu,
jostilallehankitaanuusilaite.Lisätietojasähkö-ja
elektroniikkajätteenkäsittelystäsaatlähimmältä
jälleenmyyjältä,tukkukauppiaaltataipaikallisilta
viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuueiolevoimassa,jos
• edelläoleviaohjeitaeiolenoudatettu
• laitteeseenontehtymuutoksia
• laitettaonkäsiteltyväärintaikovakouraisesti
tai laite on kärsinyt muita vaurioita
• laiteonvaurioitunutvirtalähteenvianvuoksi.
Kehitämmejatkuvastituotteidemmetoimivuutta
jamuotoilua,minkävuoksipidätämme
oikeuden muuttaa tuotetta ilman
etukäteisilmoitusta.
USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ
Jossinullaonlaitteenkäyttöäkoskevia
kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä
käyttöohjeesta,vieraileInternet-sivuillamme
osoitteessa
www.adexi.eu.
Katsouseinesitettyjenkysymystenvastaukset
ConsumerServices-valikonkohdastaFrequently
askedquestions.
Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme
siltä varalta, että sinun täytyy ottaa meihin
yhteyttäteknisiäkysymyksiä,korjauksia,
lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.
MAAHANTUOJA
AdexiGroup
Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

10
INTRODUCTION
Togetthebestoutofyournewappliance,please
read this user guide carefully before using it for
thefirsttime.Takeparticularnoteofthesafety
precautions. We also recommend that you keep
the instructions for future reference, so that you
can remind yourself of the functions of your
appliance.
SAFETY MEASURES
General
• Incorrectuseofthisappliancemaycause
personalinjuryanddamage.
• Useforitsintendedpurposeonly.The
manufacturerisnotresponsibleforanyinjury
or damage resulting from incorrect use or
handling(seealsoGuaranteeTerms).
• Fordomesticuseonly.Notforoutdooror
commercial use.
• Forconnectionto230V,50Hzonly.
• Neversubmergetheappliance,cordorplug
in water, and no water must be allowed to
enter the motor section.
• Nevertouchtheappliance,cordorplugwith
wet or damp hands.
• Donotexposetodirectsunlight,high
temperatures, humidity, dust or corrosive
substances.
• Keeptheapplianceunderconstant
supervisionwhileinuse.Keepaneyeon
children.
• Theappliancecontainssharpparts-keep
out of the reach of children.
• Useonlyaccessoriessuppliedwiththe
appliance or those recommended by the
manufacturer.
• Thisappliancecanbeusedbychildren
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.Childrenshallnot
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Use
• Donotuseforboilingliquidsorverywarm
foods. Make sure that the food has a
sufficiently low temperature to avoid burning/
scalding in case of skin contact.
• Donotuseforblendingveryhardand/ordry
foods or crushing ice.
• Alwaysaddliquidwhenblendingvegetables
or fruit.
• Donotruncontinuouslyformorethan1
minute at a time.
• Maxoperationdurationunderhighspeedper
time cannot exceed 1 minute, and only wait
until the unit is cooled to room temperature
before performing next operation cycles.
• Pleasenotethattheblademaystillrotatefor
a while after you switch off the appliance.
• Avoidtouchingthesharpbladesduringuse
and when cleaning the appliance!
Cord and plug
• Donotletthecordhangoutovertheedgeof
the work surface.
• Checkthatitisnotpossibletopullortrip
over the cord or any extension cord.
• Keepthecordandapplianceawayfromheat
sources,hotobjectsandnakedflames.
• Disconnectplugfrommainssocketbefore
cleaningandifnotinuse.Avoidpulling
the cord when removing the plug from the
socket. Instead, hold the plug.
• Ensurethatthecordisfullyextended.
• Thecordmustnotbetwistedorwound
around the appliance.
• Checkregularlythatneithercordnorplugis
damaged and do not use if they are, or if the
appliance has been dropped or damaged in
any other way.
• Iftheappliance,cordorplughasbeen
damaged, have the appliance inspected
and if necessary repaired by an authorised
repairer.Nevertrytorepairtheappliance
yourself. Please contact the store where
you bought the appliance for repairs under
theguarantee.Unauthorisedrepairsor
modifications to the appliance will invalidate
the guarantee.
KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE
APPLIANCE
1. Fast speed
2. Lowspeed
3. Motor unit
4. Blender stick
PRIOR TO FIRST USE
Before using for the first time, or after
prolonged storage without use, wash
any parts that will come into contact
with food.
UK
2.
1.
3.
4.

11
USING THE APPLIANCE
1. Plug in and switch on the power.
2.Lowertheapplianceintothefoodandpress
the fast speed or low speed button.
3. Switch off by releasing the fast speed or low
speed button when finished blending.
4. Wait until the blade has come to a complete
stop before removing the appliance from the
food.
NOTE:
• Donotleavetheappliancerunningnonstop
for more than 1 minute at a time.
• Neverusetheapplianceforboilingliquidsor
very hot foods. Make sure that the food has a
sufficiently low temperature to avoid burning/
scalding in case of skin contact.
CLEANING
When cleaning the appliance, you should pay
attention to the following points:
• Removeplugfromthemainssocket,and
allow the appliance to cool down before
cleaning it.
• Donotimmersethemotorunit(3)intowater.
Do not allow water to enter the motor unit.
• Cleanthemotorsectionbywipingitwitha
dampcloth.Alittledetergentcanbeaddedif
the appliance is heavily soiled.
• Cleanthebladesandlowerpartofthe
appliance by rinsing them under running
water.
• Donotusescouringpads,steelwoolor
any form of strong solvents or abrasive
cleaning agents to clean the appliance, as
they may damage the outside surfaces of the
appliance.
• Avoidtouchingthebladeatthebottomofthe
appliance when cleaning it!
• Ensuretheapplianceiscleananddrybefore
storing.
FOR UNITED KINGDOM ONLY
Plug wiring:
ThisproductisfittedwithaBS13635-ampplug.
If you have to replace the fuse, only those that
areASTAorBSIapprovedtoBS1362andwitha
ratedcurrentof5ampsshouldbeused.Ifthere
is a fuse cover fitted, this cover must be refitted
after changing the fuse. If the fuse cover is lost or
damaged, the plug must not be used. You must
also check if the socket outlets in your home
fit with the plug of the appliance. If the socket
outlet in your home does not fit with the plug, the
plug must be removed and disposed of safely
as insertion of the plug into the socket is likely to
causeelectrichazard.
AsthisproductisaclassIIappliance,thepinof
BS plug for earth connection is false.
INFORMATION ON DISPOSAL AND
RECYCLING OF THIS PRODUCT
PleasenotethatthisAdexiproductismarked
with this symbol:
Thismeansthatthisproductmustnotbe
disposed of along with ordinary household
waste, as electrical and electronic waste must be
disposed of separately.
In accordance with the WEEE directive, every
member state must ensure correct collection,
recovery, handling and recycling of electrical
and electronic waste. Private households in
theEUcantakeusedequipmenttospecial
recycling stations free of charge. In some
member states you can, in certain cases, return
theusedequipmenttotheretailerfromwhom
you purchased it, if you are purchasing new
equipment.Contactyourretailer,distributoror
the municipal authorities for further information
on what to do with electrical and electronic
waste.
GUARANTEE TERMS
Theguaranteedoesnotapply:
• iftheaboveinstructionshavenotbeen
followed
• iftheappliancehasbeeninterferedwith
• iftheappliancehasbeenmishandled,
subjectedtoroughtreatment,orhassuffered
any other form of damage
• iftheapplianceisfaultyduetofaultsinthe
electricity supply.
Due to the constant development of our products
in terms of function and design, we reserve the
right to make changes to the product without
prior warning.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Ifyouhaveanyquestionsregardingtheuseof
the appliance and cannot find the answer in this
user guide, please try our website at
www.adexi.eu.
Gotothe"ConsumerServices"menuandclick
on"FrequentlyAskedQuestions”toviewthe
mostfrequentlyaskedquestions.
You can also see contact details on our website
ifyouneedtocontactusfortechnicalquestions,
repairs, accessories or spare parts.
IMPORTER
AdexiGroup
We cannot be held responsible for any printing
errors.

12
EINLEITUNG
BevorSieIhrneuesGeräterstmalsinGebrauch
nehmen,solltenSiedieseAnleitungsorgfältig
durchlesen. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen
außerdem,dieBedienungsanleitungaufzuheben.
SokönnenSiedieFunktionendesGerätes
jederzeitnachlesen.
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemein
• DerunsachgemäßeGebrauchdesGerätes
kannPersonen-oderSachschäden
verursachen.
• BenutzenSiedasGerätnurzudeminder
Bedienungsanleitung genannten Zweck.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
diedurchunsachgemäßenGebrauch
oder unsachgemäße Handhabung des
Gerätsverursachtwerden(sieheauchdie
Garantiebedingungen).
• NurfürdenGebrauchimHaushalt.Dieses
Geräteignetsichnichtfürdengewerblichen
GebrauchoderdenGebrauchimFreien.
• NurfürdenAnschlussan230V/50Hz.
• TauchenSiedasGerät,KabeloderStecker
niemals in Wasser ein und verhindern Sie das
Eindringen von Wasser ins Motorteil.
• BerührenSieGerät,SteckeroderKabelnicht
mit nassen oder feuchten Händen.
• SetzenSiedasGerätnichtdirekter
Sonneneinstrahlung,hohenTemperaturen,
Feuchtigkeit,StauboderätzendenStoffen
aus.
• HaltenSiedasGerätwährenddesGebrauchs
unterständigerÜberwachung.AchtenSieauf
Kinder.
• DasGerätenthältscharfeTeile–haltenSiees
dahervonKindernfern.
• VerwendenSienurdasmitdemGerät
gelieferte oder vom Hersteller empfohlene
Zubehör.
• DiesesGerätkannvonKindernabdem
Altervon8JahrenundvonPersonenmit
eingeschränkten körperlichen und geistigen
Fähigkeiten sowie Wahrnehmungsstörungen
bzw.vonPersonen,dieüberkeinerlei
ErfahrungoderWissenimUmgangmitdem
Gerätverfügen,benutztwerden,wennsie
beimGebrauchbeaufsichtigtwerdenoder
imsicherenGebrauchdesGerätsangeleitet
wurdenunddiedamitverbundenenGefahren
verstehen.KinderdürfenmitdemGerätnicht
spielen.DasReinigenunddievomBenutzer
durchzuführendeWartungdarfnichtdurch
unbeaufsichtigteKindererfolgen.
Verwendung
• Nichtfürkochendeodersehrheiße
Lebensmittelverwenden.VergewissernSie
sich,dassdieTemperaturderLebensmittel
so niedrig ist, dass es bei Hautkontakt nicht
zuVerbrennungen/Verbrühungenkommen
kann.
• DasGeräteignetsichnichtzumMixenfester/
trockenerLebensmitteloderzumZerkleinern
von Eis.
• BeimMixenvonObstoderGemüsestets
Flüssigkeithinzufügen.
• DasGerätdarfnielängeralsjeweils1Minute
in Betrieb sein.
• BeihoherGeschwindigkeitdarfdasGerät
nicht länger als 1 Minute betrieben werden.
VordemnächstenDurchgangistzuwarten,
bis es auf Zimmertemperatur abgekühlt ist.
• BittebeachtenSie,dasssichdasMesser
nachdemAbschaltennocheineWeiledrehen
kann.
• BeimArbeitenundReinigenkeinesfallsdie
scharfen Messerschneiden berühren!
Kabel und Stecker
• LassenSiedasKabelnichtüberdieKante
derArbeitsflächehängen.
• AchtenSiedarauf,dassPersonennichtüber
dasKabelbzw.Verlängerungskabelstolpern
können.
• DasGerät(inkl.Kabel)darfnichtinderNähe
vonWärmequellen,heißenGegenständen
oder offenem Feuer aufgestellt und betrieben
werden.
• VordemReinigenoderwenndasGerätnicht
in Betrieb ist, den Stecker aus der Steckdose
ziehen.DabeijedochnichtamKabelziehen!
Ziehen Sie stattdessen am Stecker.
• VergewissernSiesich,dassdasKabelganz
ausgerollt ist.
• DasKabeldarfnichtgeknicktoderdarum
herum gewickelt werden.
• ÜberprüfenSieregelmäßig,obKabeloder
Stecker beschädigt ist, und verwenden Sie
dasGerätnicht,wenndiesderFallist,oder
wenndasGerätfallengelassenoderauf
andere Weise beschädigt wurde.
• WennGerät,KabeloderSteckerbeschädigt
sind,mussdasGerätüberprüftund
ggf. von einem Fachmann repariert
werden.VersuchenSienicht,selbstzu
reparieren! Bei Reparaturen, die unter die
Garantiebedingungenfallen,wendenSiesich
bitte an Ihren Händler. Bei nicht autorisierten
ReparaturenoderÄnderungenerlischtdie
Garantie.
DE

13
DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES
1. HoheGeschwindigkeit
2. NiedrigeGeschwindigkeit
3. Motoreinheit
4. Mixstab
VOR DEM ERSTMALIGEN
GEBRAUCH
WaschenSiealleTeileab,diemit
LebensmittelninKontaktkommen,
bevorSiedasGerätzumersten
Mal gebrauchen, oder wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht
benutztwurde.
ANWENDUNG DES GERÄTES
1. In die Steckdose stecken und einschalten.
2.DasGerätindieZutatenhaltenunddieTaste
fürschnellebzw.langsameDrehzahldrücken.
3.NachbeendetemMixvorgangistdieTaste
fürschnellebzw.langsameDrehzahlzum
Ausschaltenloszulassen.
4.WartenSie,bisdasMesservölligzum
Stillstandgekommenist,bevorSiedasGerät
ausdenZutatenhebenundzurSeitelegen.
HINWEIS:
• LassenSiedasGerätnielängeralsjeweils1
Minute laufen.
• KochendeodersehrheißeLebensmittel
dürfen keinesfalls damit bearbeitet werden.
VergewissernSiesich,dassdieTemperatur
derLebensmittelsoniedrigist,dasses
beiHautkontaktnichtzuVerbrennungen/
Verbrühungen kommen kann.
REINIGUNG
BeiderReinigungdesGerätessindfolgende
Punktezubeachten:
• VergewissernSiesichzuvor,dassdasGerät
ganzabgekühltistundderSteckerausder
Steckdosegezogenwurde.
• TauchenSiedieMotoreinheit(3)nichtin
Wasser. Darauf achten, dass kein Wasser
eindringt.
• WischenSiedasMotorteilmiteinemfeuchten
Tuchab.WenndasGerätstarkverschmutzt
ist, kann ein wenig Reinigungsmittel
zugegebenwerden.
• DasMesserunddenunterenTeildes
Mixstabes unter laufendem Wasser abspülen.
• VerwendenSiezurGerätereinigungniemals
einen Scheuerschwamm, Stahlwolle,
starkeLösungsmitteloderscheuernde
Reinigungsmittel,dadieOberflächen
beschädigt werden könnten.
• BeimArbeitenundReinigendiescharfen
Messerschneiden nicht berühren!
• SorgenSiedafür,dassdasGerätvordem
Wegstellen sauber und trocken ist.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG
BeachtenSiebitte,dassdiesesAdexi-Produkt
dieses Zeichen trägt:
Esbedeutet,dassdasProduktnichtzusammen
mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden
darf,daElektro-undElektronikmüllgesondert
entsorgt werden muss.
GemäßderWEEE-Richtliniehatjeder
Mitgliedstaat für ordnungsgemäße Einsammlung,
HandhabungundRecyclingvonElektro-und
Elektronikmüllzusorgen.PrivateHaushalte
innerhalbderEUkönnenihregebrauchtenGeräte
kostenfreianspeziellenRecyclingstationen
abgeben. In einigen Mitgliedstaaten können
gebrauchteGeräteinbestimmtenFällenbei
demEinzelhändler,beidemsiegekauftwurden,
kostenfrei wieder abgegeben werden, sofern
maneinneuesGerätkauft.BittenehmenSie
mitIhremEinzelhändler,IhremGroßhändleroder
denörtlichenBehördenKontaktauf,umweitere
EinzelheitenüberdenUmgangmitElektro-und
Elektronikmüllzuerfahren.
GARANTIEBEDINGUNGEN
DieseGarantiegiltnicht,...
• …wenndievorstehendenHinweisenicht
beachtet werden;
• …wennunbefugteEingriffeamGerät
vorgenommen wurden;
• …wenndasGerätunsachgemäßbehandelt,
Gewaltausgesetztoderanderweitig
beschädigt worden ist.
• …wennderMangelaufFehlerim
Leitungsnetzzurückzuführenist.
Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer
Produkte behalten wir uns das Recht auf
ÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvor.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
FallsSieFragenzumGebrauchdiesesGeräts
habenunddieAntwortennichtindieser
Gebrauchsanweisungfindenkönnen,besuchen
Sie bitte unsere Website (www.adexi.eu).
GehenSiezumMenü„ConsumerServices“,und
klickenSieauf„FrequentlyAskedQuestions“,um
dieamhäufigstengestelltenFragenzusehen.
SiefindendortauchKontaktdatenfürdenFall,
dassSiemitunsbezüglichtechnischerFragen,
Reparaturen,ZubehöroderErsatzteileKontakt
aufnehmen möchten.
IMPORTEUR
AdexiGroup
Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler.
2.
1.
3.
4.

14
WSTĘP
Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji
nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie
zapoznać się z poniższymi wskazówkami.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady
bezpieczeństwa. Radzimy zachować tę
instrukcję, aby w razie konieczności można było
wrócić do zawartych w niej informacji na temat
funkcji urządzenia.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Informacje ogólne
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia
może spowodować obrażenia ciała oraz
uszkodzenie urządzenia.
• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z
jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia
lub szkody wynikające z niewłaściwego
użytkowania bądź przechowywania
urządzenia (zobacz także część „Warunki
gwarancji”).
• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie
nie jest przeznaczone do użytku na
wolnym powietrzu ani do użytku w celach
komercyjnych.
• Urządzenie należy podłączać jedynie do sieci
zasilania o napięciu 230 V i częstotliwości 50
Hz.
• Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia,
przewodu ani wtyczki w wodzie i należy
uważać, aby do części silnikowej nie dostała
się woda.
• Nie wolno dotykać urządzenia, kabla lub
wtyczki mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Nie wystawiać na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, wysokiej temperatury,
wilgoci, kurzu czy substancji powodujących
korozję.
• Podczas użytkowania urządzenia należy
sprawować nad nim ciągły nadzór. Należy
uważać na dzieci.
• Urządzenie wyposażone jest w ostre części -
należy chronić je przed dziećmi.
• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych
wraz z urządzeniem lub zalecanych przez
producenta.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do
użytku przez osoby w wieku powyżej 8 lat
oraz osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych, umysłowych
lub osoby nie posiadające odpowiedniego
doświadczenia czy wiedzy, o ile osoby
te pozostają pod nadzorem lub zostały
przeszkolone w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją
występujące zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie powinny być
przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
Użycie
• Nie używać do miksowania wrzących płynów
ani bardzo gorących potraw. Upewnić
się, że pokarmy mają odpowiednio niską
temperaturę, aby uniknąć poparzeń w razie
kontaktu ze skórą.
• Nie używać do miksowania bardzo twardych
oraz/lub suchych produktów ani do kruszenia
lodu.
• Podczas miksowania warzy i owoców zawsze
oddać odrobinę płynu.
• Nie używać jednorazowo dłużej niż 1 minutę.
• Maksymalny, jednorazowy czas działania
przy dużej prędkości nie może przekroczyć
1 minuty; przed kolejnym włączeniem
urządzenia należy poczekać, aż ostygnie do
temperatury pokojowej.
• Prosimy pamiętać, że po nawet wyłączeniu
urządzenia ostrze może jeszcze przez chwilę
się obracać.
• Unikać dotykania ostrzy podczas
użytkowania i czyszczenia urządzenia!
Przewód sieciowy i wtyczka
• Uważać, aby przewód nie zwisał poza
krawędź powierzchni roboczej.
• Należy się upewnić, że nie ma możliwości
potknięcia się o przewód zasilający albo
przedłużacz.
• Urządzenia i przewodu nie należy narażać
na działanie źródeł ciepła, gorących
przedmiotów lub ognia.
• Przed czyszczeniem i kiedy urządzenie nie
jest używane, odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilania. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka
nie należy ciągnąć za przewód, lecz trzymać
za wtyczkę.
• Sprawdź, czy przewód nie jest pozwijany.
• Nie wolno skręcać przewodu ani owijać nim
urządzenia.
• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód
i wtyczka są w dobrym stanie. Jeżeli są
one uszkodzone lub urządzenie zostało
upuszczone albo w jakikolwiek sposób
uszkodzone, urządzenia nie wolno używać.
• Jeżeli urządzenie, przewód lub wtyczka
zostały uszkodzone, należy oddać je do
kontroli i, w razie konieczności, naprawy
przez autoryzowanego technika. Nie wolno
wykonywać napraw samodzielnie. Informacje
na temat napraw gwarancyjnych można
uzyskać w sklepie, w którym urządzenie
zostało zakupione. Nieautoryzowane naprawy
lub modyfikacje urządzenia spowodują
unieważnienie gwarancji.
PL

15
PRZEGLĄD GŁÓWNYCH ELEMENTÓW
SKŁADOWYCH URZĄDZENIA
1. Przełącznik
2. Turbo
3. Korpus z silnikiem
4. Nasadka blendera
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym użyciem
urządzenia lub po dłuższym okresie
przechowywania należy umyć
wszystkie części urządzenia, które
bezpośrednio stykają się z żywnością.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
1. Włożyć wtyczkę do gniazdka i włączyć
zasilanie.
2. Włożyć urządzenie w produkty żywnościowe
i wcisnąć przycisk dużej lub małej prędkości.
3. Wyłączyć, po zakończeniu miksowania,
zwalniając przycisk dużej lub małej prędkości.
4. Przed wyjęciem urządzenia z miksowanej
potrawy poczekać, aż ostrze (4) całkowicie
się zatrzyma.
UWAGA:
• Nie włączać urządzenia na dłużej niż 1
minuta ciągłej pracy.
• Nigdy nie stosować urządzenia do
miksowania wrzących płynów ani bardzo
gorących potraw. Upewnić się, że pokarmy
mają odpowiednio niską temperaturę, aby
uniknąć poparzeń w razie kontaktu ze skórą.
CZYSZCZENIE
Podczas czyszczenia urządzenia należy
uwzględnić następujące zalecenia:
• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z
gniazdka zasilania i pozostawić urządzenie
do ostygnięcia.
• Korpusu z silnikiem (3) nie wolno zanurzać w
wodzie. Uważać, aby do wnętrza korpusu z
silnikiem nie dostała się woda.
• Część silnikową czyścić przecierając
wilgotną szmatką. Jeżeli urządzenie jest
bardzo zabrudzone, można dodać niewielką
ilość detergentu.
• Ostrza i dolną część urządzenia myć pod
bieżącą wodą.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie
stosować myjek do szorowania, myjek
metalowych ani żadnych rozpuszczalników
czy silnie działających grodków
czyszczących, gdyż może to spowodować
uszkodzenie zewnętrznych powierzchni
urządzenia.
• Podczas czyszczenia unikać dotykania
ostrza znajdującego się na spodzie
urządzenia!
• Przed odłożeniem na miejsce
przechowywania upewnić się, że urządzenie
jest czyste i suche.
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU
TEGO PRODUKTU
Ten produkt marki Adexi oznaczony jest
następującym symbolem:
Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać
wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
domowego, ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny należy utylizować osobno.
Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde
państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić
odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie
i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Gospodarstwa domowe na
obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać
zużyty sprzęt do specjalnych zakładów
utylizacji odpadów. W niektórych państwach
członkowskich można zwrócić zużyty sprzęt
sprzedawcy, u którego dokonano zakupu,
pod warunkiem zakupienia nowego sprzętu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym, należy zwrócić się do
sprzedawcy, dystrybutora lub władz miejskich.
WARUNKI GWARANCJI
Gwarancja nie obejmuje następujących
przypadków:
• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji
• jeżeli urządzenie naprawiano lub
modyfikowano samodzielnie;
• jeżeli urządzenie było użytkowane w
sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało
uszkodzone,
• jeżeli urządzenie jest uszkodzone z powodu
nieprawidłowego zasilania elektrycznego.
Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych
produktów pod względem ich funkcjonalności
i stylistyki, zastrzegamy sobie prawo do
wprowadzania zmian w produkcie bez
uprzedzenia.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących
korzystania z urządzenia, na które odpowiedzi
nie można odnaleźć w niniejszej instrukcji,
zapraszamy na naszą stronę internetową
www.adexi.eu.
Wejdź do menu „Consumer Service” i kliknij
„Question&Answer”, aby zobaczyć najczęściej
zadawane pytania.
Możesz także znaleźć tam dane kontaktowe w
razie konieczności skonsultowania z nami kwestii
technicznych, napraw, spraw związanych z
akcesoriami i częściami zamiennymi.
IMPORTER
Adexi Group
Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w
druku.
2.
1.
3.
4.

16