Memmert ICP User manual

www.memmert.com
ICP |ICPeco
ICH |ICHeco
ICH L |ICHeco L
ICH C
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA RÁPIDA
MODE D‘EMPLOI RAPIDE
ISTRUZIONI BREVI
GUIA RÁPIDO
BEKNOPTE HANDLEIDING
EN
DE
ES
FR
IT
PT
NL
D39878 - 01/2021

2
SAFETY INSTRUCTIONS
QUICK START GUIDE - ENGLISH
This guide provides a brief overview of the operation of Memmert appliances and the safety regulations that you must be observed.
These instructions contain only basic information that is relevant to your appliance for initial information. For detailed descriptions
of individual functions, please refer to the operating manual of your appliance. Information on the type of appliance, size and power
data can be obtained directly from the type plate on the appliance. Detailed instructions for your device can be found in PDF format
on the supplied USB stick (only devices with TwinDISPLAY) or on the Internet at:
www.memmert.com/user-manuals
Always read the complete operating instructions before working with the device!
Danger of suffocation. CO2 can have a suffocating effect in high con-
centrations. In normal operation, the appliance emits small amounts of
CO2 to its surroundings. You should therefore ensure that the room in
which it is installed is properly ventilated. Always close the stop valve
or pressure reducer on the gas bottle if the appliance is currently not
in operation.
WARNING
After removing covers, live parts may be exposed. You may receive an
electric shock if you touch these parts. Disconnect the mains plug be-
fore removing any covers. Only electrical technicians may work on the
electrical equipment of the appliances.
WARNING
Scan for detailed
informations!
Gas bottles may burst or explode at high temperatures. Keep the gas

ensure that the location is always well ventilated. Prevent water from

you read the safety notes and instructions of the gas supplier.
WARNING
If the door is open while the appliance is in operation, the appliance

operation.
WARNING
High concentrations of CO2 can cause cold burns or frostbite. Avoid contact
with CO2 gas to the eyes and skin.
CAUTION
WARNING
When loading the appliance with an unsuitable load, poisonous or ex-
plosive vapours or gases may be produced. This could cause the appli-
ance to explode, and persons could be severely injured or poisoned.The
appliance may only be loaded with materials/test objects which do not
form any toxic or explosive vapours when heated up.
In case of appliances of a certain size, you can get accidentally locked
in, which is life-threatening. Do not climb into the appliance.
WARNING


g), a CO2 warning device and ventilation in machine rooms must be pro-
vided. ICH eco/ICH L eco refrigeration systems may only be installed in
rooms of at least 4 m³.
WARNING
UV light is a danger to your eyes. Your eyes could be injured by UV
light if you do not wear protection. Always wear UV safety goggles
when opening the door of the ICH L / ICH L eco. This is indicated by
the warning signs on the door.
WARNING
Additional safety instructions for the models ICH L and ICH L eco
Additional safety instructions for the models ICH C
Additional safety instructions for the models ICx eco

3
GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE
Requirements of the operating personnel
The appliance may only be operated and maintained by persons who are of legal age
and have been instructed accordingly. Personnel who are to be trained, instructed or
who are undergoing general training may only work with the appliance under the con-
tinuous supervision of an experienced person. Repairs may only be performed by qua-

Changes and alterations
No unauthorised changes or alterations may be made to the appliance. No parts may
be added or inserted which have not been approved by the manufacturer. Unauthori-
-
dity and the appliance must no longer be operated. The manufacturer is not liable for
any damage, danger or injuries that result from unauthorised changes or alterations,
or from non-observance of the regulations in this manual.
Behaviour in case of malfunctions and irregularities

irregularities,malfunctions or damage, immediately take the appliance out of service
and inform your superior.
Switching off the appliance in an emergency
Push the On/Off switch on the control panel and
disconnect power plug. This disconnects the ap-
pliance from the power supply at all poles.
Applied directives and standards
X
Directive of the council for harmonisation of the laws of the member states on elec-
tromagnetic compatibility. Standards complied with:
DIN EN 61326-1:2013-07 EN 61326-1:2013
X


Standard complied with:
DIN EN ISO 12100:2010


Intended use
ICPxx
ICPxx eco
ICHxx C
ICHxx
ICHxx L
ICHxx eco
ICHxx L eco
Compressor-cooled incubators ICP/ICP eco may be used exclu-
sively for temperature testing of materials and substances in the
        
manual. Any other use is improper, and may result in hazards
and damage.
Climate chambers ICHC are suitable for stability testing of phar-
maceuticals, cosmetics, food etc under long-term stable am-
bient conditions. Any other use could be dangerous.
Climate chambers ICH, ICH L, ICH eco and ICH L eco are suita-
ble for stability testing of pharmaceuticals, cosmetics, food etc
under long-term stable ambient conditions. Any other use could
be dangerous.
Improper use
Any other use is improper and may result in hazards and damage. The appliance is
not explosion-proof (does not comply with the German occupational health and safety
regulation VBG 24). The appliance may only be loaded with materials and substances
which cannot form any toxic or explosive vapours at the set temperature and which
cannot explode, burst or ignite. The appliance may not be used for the drying, evapora-
tion and burning-in of paints or similar materials, the solvents of which could form an
explosive mixture when combined with air. If there is any doubt as to the composition
of materials, they must not be loaded into the appliance. Potentially explosive gas-air
mixtures must not form, neither in the working chamber nor in the direct vicinity of
the appliance.
Additionally for ICH C
Only distilled water and CO2 may be fed into the chamber through the media connec-
tions on the rear of the appliance. Introducing other liquids or gases is not permitted.

4
CONSTRUCTION AND DESCRIPTION
memmert
1
2
3
4
5
6
Appliance overview
Designation (nameplate)
Connections and interfaces
1ControlCOCKPIT
2On/Off switch
3Door handle
1Type designation
2Operating voltage
3Applied standard
4Protection type
5

2 Water connection (only ICHx)

4Nameplate (Door frame inside)
5
6USB interface (TwinDisplay)
6 Address of manufacturer
7 Disposal note
8 Temperature range
9 Connection / power ratings
10 Appliance number
1235
4
4 CO2connection (only ICHC)
5Power connection
GmbH+Co.KG D-91126 Schwabach FRG
Äußere Rittersbacher Str. 38 Made in Germany
memmert
Schutzart DIN EN 60529 - IP 20
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
Typ: IN260
230 V~ 50/60 Hz
DIN12880-2007-Kl.: 1
F-Nr.: B618.3008
7,4 A 1700 W
Nenntemp.: 300 °C

5
DELIVERY, TRANSPORT AND SETTING UP
CAUTION
≤ 260 L > 260 L
You could be injured due to the weight of the device if you try to lift
it alone. Observe the required number of people to carry equipment.
Larger equipment must not be carried, but only transported with a lift
truck or forklift.
≤ 75 L
Setting up
Due to its centre of gravity, the appliance can fall over to the front and
injure you or other people. Always attach the appliance to a wall with
the tilt protection.
WARNING

The clearance from the ceiling must not be less than 20 cm and the side clearance

in the vicinity of the appliance must be guaranteed at all times.
Putting into operation

reached the steady state.
-
nection and power ratings (see nameplate and Technical data). Make sure to establish

Lay the power cable so that
Xno one can trip over it;
Xit does not come into contact with any hot parts;
Xit is always accessible and within reach so it can be disconnected quickly in the
event of failure or emergencies.
≥ 15 cm
You may get your hands or feet squashed when transporting and in-
stalling the appliance. Wear protective gloves and safety boots. When
grasping the bottom of the appliance, grasp it only on the sides.
CAUTION
The appliance could fall over and seriously injure you. Never tilt the ap-
pliance and transport it in upright position and without load only (except
for standard accessories such as steel grids or shelves). Appliances
with castors always have to be moved by two people.
CAUTION
NOTICE
Condensation might cause a short circuit. After transport or storage
at high humidity conditions, the appliance shall be stored unpacked at
normal conditions for at least 24 hours. During this period of time the
appliance shall not be connected to the power supply.
WARNING

6
SWITCHING ON AND OPERATION
DEVICE LOADING
Basic operation - Setting the temperature
PRESS
to switch on
PRESS
to activate
TURN
to adjust
PRESS

22 .4
37 .0
TEMP
Set
°C
°C

22.4 °C
TEMP
37 .0 °CSet


. 5°C 100
TEMP
22 .4 °C
TEMP
37 .0 °C Set



In case of unfavourable charging (e.g. too dense) the set temperature may be excee-
ded or only reached after a longer period of time.
To open the door, pull the handle to the
side and open the door completely.
To close the door, close the door and
push the handle to the side.
Menu control - Language selection
PRESS
to activate
PRESS
to activate
TURN
to adjust
PRESS





SPRACHE


SPRACHE
ENGLISH
DEUTSCH
MAGYAR
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
POLSKI
CESTINA
SPRACHE
ENGLISH
DEUTSCH
MAGYAR
ITALIANO
ESPANOL
FRANCAIS
POLSKI
CESTINA


7
DISPOSAL
-


integrated this directive into their national laws. It may not be disposed of in normal
household waste. For disposal, please contact your dealer or the manufacturer. Any
appliances that are infected, infectious or contaminated with materials hazardous to
health are excluded from return. Please also observe all other regulations applicable
in this context. Before disposing of the appliance, please render the door locking me-
chanism unusable, for example, to prevent playing children from being locked inside
the appliance.
There is a lithium battery in the ControlCOCKPIT of the appliance. Remove it and dis-
pose of it in accordance with the regulations in your country.

8
SICHERHEIT
KURZANLEITUNG - DEUTSCH
Diese Anleitung gibt einen kurzen Überblick über die Bedienung von Memmert Geräten sowie die Sicherheitsvorschriften, die Sie

Detaillierte Beschreibungen einzelner Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes. Informationen über


www.memmert.com/user-manuals
Lesen Sie auf jeden Fall die komplette Betriebsanleitung, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten!
-
ken. Das Gerät gibt im Normalbetrieb geringe Mengen CO2 an die Um-
gebung ab. Achten Sie daher auf eine ausreichende Belüftung im Auf-
    
schließen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
WARNUNG
      
Teile zugänglich sein. Sie können beim Berühren einen Stromschlag er-


WARNUNG
Scannen für detaillierte
Informationen!

        

Wasser sowie Rückströmung in den Gasbehälter verhindern. Unbedingt
die Sicherheitsangaben und Vorschriften des Gaslieferanten beachten.
WARNUNG
Bei offenstehender Tür während des Betriebs kann das Gerät überhit-
zen und Brandgefahren verursachen. Tür während des Betriebs nicht
offenstehen lassen.
WARNUNG
-
rungen verursachen. Haut- und Augenkontakt mit CO2-Gas vermeiden.
VORSICHT
WARNUNG
Beim Beschicken des Geräts mit ungeeignetem Beschickungsgut
können giftige oder explosionsfähige Dämpfe oder Gase entstehen.
Dadurch kann das Gerät explodieren und Menschen können schwer
verletzt oder vergiftet werden. Das Gerät darf nur mit Materialien/Prüf-
-
fähigen Dämpfe bilden.
Sie können bei Geräten ab einer bestimmten Größe versehentlich im
Gerät eingeschlossen werden und dadurch in Lebensgefahr geraten.
Steigen Sie nicht in das Gerät.
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch langsamen Kältemittelaustritt.

sind ein CO2-Warngerät und eine Belüftung in Maschinenräumen vorzu-


WARNUNG
UV-Licht ist gefährlich für Ihre Augen. Sie können Augenschäden er-
leiden, wenn Sie ungeschützt in UV-Licht blicken. Tragen Sie eine UV-Ar-

WARNUNG
Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für die Modelle ICH C
Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für die Modelle ICx eco
Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für die Modelle ICH L / eco

9
ALLGEMEINE GEBRAUCHSINFORMATIONEN
Anforderungen an das Bedienpersonal
Das Gerät darf nur von Personen mit gesetzlichem Mindestalter bedient und gewartet
werden, die daran eingewiesen wurden. Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisen-
-
ger Aufsicht einer erfahrenen Person an dem Gerät tätig werden. Reparaturen dürfen
-
paraten Serviceanleitung zu beachten.
Veränderungen und Umbauten
-
-

Geräts erlischt und das Gerät nicht mehr weiterbetrieben werden darf. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, Gefahren oder Verletzungen, die durch eigenmächtige Um-
bauten oder Veränderungen oder durch Nichtbeachtung der Vorschriften in dieser An-
leitung entstehen..
Verhalten bei Störungen und Unregelmäßigkeiten
Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Wenn Sie als Bedie-
ner Störungen, Schäden oder Unregelmäßigkeiten feststellen, nehmen Sie das Gerät
unverzüglich außer Betrieb und informieren Sie Ihren Vorgesetzten.
Gerät abschalten im Notfall
Hauptschalter am ControlCOCKPIT drücken. Da-
durch wird das Gerät allpolig vom Netz getrennt.
Verwendete Normen und Richtlinien
X
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über
elektromagnetische Verträglichkeit. Hierfür eingehaltene Normen:
DIN EN 61326-1:2013-07 EN 61326-1:2013
X
Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006
        
Hierfür eingehaltene Normen:
DIN EN ISO 12100:2010


Bestimmungsgemäße Verwendung
ICPxx
ICPxx eco
ICHxx C
ICHxx
ICHxx L
ICHxx eco
ICHxx L eco
Kompressor-Kühlbrutschränke ICP/ICP eco dürfen ausschließ-
lich zur Temperaturprüfung von Stoffen und Materialien im Rah-
men der in der Betriebsanleitung beschriebenen Verfahren und

missbräuchlich und kann zu Gefahren und Schäden führen.
Klimaschränke ICHC sind für Stabilitätsprüfungen von Arznei-
      
Umgebungsbedingungen vorgesehen. Andere Verwendungen
können zu Gefahren und Schäden führen
Klimaschränke ICH, ICH L, ICH eco und ICH L ICH L eco sind
für Stabilitätsprüfungen von Arzneimitteln, Kosmetika, Lebens-
     
vorgesehen. Andere Verwendungen können zu Gefahren und
Schäden führen.
Unsachgemäße Verwendung

und Schäden führen. Das Gerät ist nicht explosionsgeschützt (es entspricht nicht der
berufsgenossenschaftlichen Vorschrift VBG 24). Das Gerät darf nur mit Materialien
und Stoffen beschickt werden, die bei der eingestellten Temperatur keine giftigen oder
explosionsfähigen Dämpfe entwickeln können und selbst nicht explodieren, platzen
-
brennen von Lacken oder ähnlichen Stoffen verwendet werden, deren Lösungsmittel
zusammen mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden können. Wenn diesbezüg-
lich Zweifel an den Materialeigenschaften bestehen, darf das Gerät nicht mit ihnen

des Geräts noch in dessen unmittelbarer Umgebung entstehen..
Zusätzlich für ICH C
In das Geräteinnere dürfen über die Medienanschlüsse auf der Rückseite ausschließ-
-
keiten oder Gase ist nicht zulässig.

10
GmbH+Co.KG D-91126 Schwabach FRG
Äußere Rittersbacher Str. 38 Made in Germany
memmert
Schutzart DIN EN 60529 - IP 20
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
Typ: IN260
230 V~ 50/60 Hz
DIN12880-2007-Kl.: 1
F-Nr.: B618.3008
7,4 A 1700 W
Nenntemp.: 300 °C
AUFBAU UND BESCHREIBUNG
Geräteübersicht
memmert
1
2
3
4
5
6
Gerätekennzeichnung am Typenschild
Geräteanschlüsse
1ControlCOCKPIT
2Hauptschalter
3Türgriff
1Typenbezeichnung
2Betriebsspannung
3Angewandte Prüfnorm
4Schutzart
5
4 Typenschild (Türrahmen innen)

6 USB-Schnittstelle (TwinDISPLAY)
6 Herstelleranschrift
7
8 Nenntemperatur
9 Anschluss- / Leistungswerte
10 Seriennummer
1235
4

Wasseranschluss (nur bei ICH)
Optionale Schnittstelle

CO2Anschluss (nur bei ICHC)
Stromanschluss