MICRO-EPSILON colorCONTROL MFA-1 User manual

Betriebsanleitung
Instruction Manual
colorCONTROL MFA-1

Sensorsystem zur LED-Prüfung nach Funktion und Intensität
Sensor system for LED function and intensity testing
MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH
Heinckelstraße 2
73066 Uhingen / Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail [email protected]
www.micro-epsilon.com
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008
Certified acc. to DIN EN ISO 9001: 2008

Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Inhalt
1. Sicherheit.................................................................................................................................. 5
1.1 Verwendete Zeichen........................................................................................................................................ 5
1.2 Warnhinweise................................................................................................................................................... 5
1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung .................................................................................................................... 6
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................ 6
1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld ....................................................................................................................... 6
2. Technische Daten ..................................................................................................................... 7
3. Lieferung................................................................................................................................... 8
3.1 Lieferumfang.................................................................................................................................................... 8
3.2 Lagerung.......................................................................................................................................................... 8
4. Montage .................................................................................................................................... 9
4.1 Sensor.............................................................................................................................................................. 9
4.2 Lichtleiteradaption ......................................................................................................................................... 10
5. Anschlussbelegung................................................................................................................ 10
6. Bedienung und Einstellung ................................................................................................... 11
6.1 Bedienfeld...................................................................................................................................................... 11
6.2 Anwendungshinweise.................................................................................................................................... 12
6.2.1 Betriebsmodus ............................................................................................................................. 12
6.2.2 Einstellmodus............................................................................................................................... 12
6.3 Hinweis zu den Tastern und Symbolen......................................................................................................... 12
6.4 Teach-in.......................................................................................................................................................... 12
6.5 Manuelles Einstellen...................................................................................................................................... 13
6.6 Einstellhilfe..................................................................................................................................................... 13
6.7 Hell- Dunkelschalten wechseln ..................................................................................................................... 13
6.8 Taster sperren und freigeben ........................................................................................................................ 13
6.9 Sensorüberwachung ..................................................................................................................................... 14
6.10 Timer setzen .................................................................................................................................................. 14
6.11 Abfall- bzw. Anzugsverzögerung................................................................................................................... 14
6.12 Hilfestellung ................................................................................................................................................... 15

colorCONTROL MFA-1
7. Hinweise für den Betrieb ....................................................................................................... 16
7.1 Reinigung....................................................................................................................................................... 16
8. Zubehör................................................................................................................................... 16
9. Haftung für Sachmängel ....................................................................................................... 17
10. Service, Reparatur ................................................................................................................. 17
11. Außerbetriebnahme, Entsorgung ......................................................................................... 17

Seite 5
Sicherheit
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Sicherheit1.
Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus.
Verwendete Zeichen1.1
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Ver-
letzungen führt, falls diese nicht vermieden wird.
Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden
wird.
Zeigt eine ausführende Tätigkeit an.
iZeigt einen Anwendertipp an.
Warnhinweise1.2
Schließen Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige-/Ausgabegerät nach den Sicherheitsvorschriften
für elektrische Betriebsmittel an.
Verletzungsgefahr>
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors>
Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten.
Verletzungsgefahr>
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors>
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Sensor.
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors>
Knicken Sie niemals den Lichtleiter, biegen Sie den Lichtleiter nicht in engen Radien.
Beschädigung oder Zerstörung des Lichtleiters, Ausfall des Messgerätes>
Schützen Sie die Enden der Lichtleiter vor Verschmutzung (Schutzkappen verwenden).
Ausfall des Messgerätes>

Seite 6
Sicherheit
colorCONTROL MFA-1
Hinweise zur CE-Kennzeichnung1.3
Für das colorCONTROL MFA-1 gilt: EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG „Elek-
tromagnetische Verträglichkeit“. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für
die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei
MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH
Heinkelstraße 2
D-73066 Uhingen
Das System erfüllt die Anforderungen, wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschrie-
benen Richtlinien eingehalten werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung1.4
Der LED Analyzer colorCONTROL MFA-1 ist ein optoelektronischer Sensor und wird in Verbindung mit einem
Lichtleiterkabel (POF-2,2 mm) zur Prüfung von Intensitäten und Funktionen von Leuchtmitteln wie LEDs und
Glühlampen eingesetzt.
Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden- , siehe
Kap. 2.
Setzen Sie das Messsystem so ein, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Sensors keine Personen-
gefährdet oder Maschinen beschädigt werden.
Treffen Sie bei sicherheitsbezogenener Anwendung zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur-
Schadensverhütung.
Bestimmungsgemäßes Umfeld1.5
Schutzart: IP 65-
Betriebstemperatur: 0 ... 60 °C-
Lagertemperatur: -20 ... +80 °C-
Luftfeuchtigkeit: 20 - 80 % (nicht kondensierend)-
Umgebungsdruck: Atmosphärendruck-

Seite 7
Technische Daten
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Technische Daten2.
Modell MFA-1
Versorgung Spannung 10 - 30 VDC
Restwelligkeit < 10 %
Strom (ohne Last) < 40 mA
Ansprechzeit t on oder t off < 100 ms
Schaltfrequenz typ. 5 Hz
Spannungsabfall
bei 100 mA
(Max. Ausgangsstrom) < 2 V
bei 10 mA < 1 V
Abfall-/
Anzugsverzögerung
Einstellbereich 0 - 5 S in 11 Schritten
Zeitstufen 1. Schritt: 40 ms
weitere Schritte je 500 ms
Betriebstemperatur 0 - 60 °C
Lagertemperatur -20 bis +80 °C
Schutz
Versorgungsspannung verpolgeschützt
Ausgang kurzschlussgeschützt
Schutzart IP 65
Extern Teach Eingang Lernen ≤1,4V
Nicht lernen > 3 V
Betriebsmodus Hell-/Dunkelschaltend
Gehäuse Material Polycarbonat
Gewicht ca. 30 g

Seite 8
Lieferung
colorCONTROL MFA-1
Lieferung3.
Lieferumfang3.1
1 Sensor colorCONTROL MFA-1 mit M8 Steckverbinder (ohne Kabel)
1 Lichtleiter POF-2,2 mm; 1 m lang
1 Betriebsanleitung
Optionales Zubehör, siehe Kap. 8.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden.
Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich sofort an den Lieferanten.
Lagerung3.2
Lagertemperatur: -20 bis +80 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 - 80 % (nicht kondensierend)

Seite 9
Montage
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Montage4.
Sensor4.1
Stecken Sie die Kabeldose 1des Versorgungskabels spannungsfrei auf und schrauben Sie sie fest.
Befestigen Sie den Sensor mittels M4 - Schrauben oder montieren Sie ihn auf eine DIN-Schiene.
20
25,4
30
13
4-poliger M8-Anschluss
DIN-Schienen-Montage
Ø 4,1
t
Lo-Do
SET t
60
Maßzeichnung des colorCONTROL MFA-1, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreuAbb. 1
Schließen Sie den Sensor gemäß der Anschlussbelegung an.
1) Nicht vorhanden bei fest montiertem Kabel.

Seite 10
Anschlussbelegung
colorCONTROL MFA-1
Lichtleiteradaption4.2
Lösen Sie die Überwurfmutter an der Buchse des MFA-1.
Schneiden Sie den Kunststoff-Lichtleiter mit beiliegendem Messer auf die gewünschte Länge zu.
Führen Sie das Lichtleiter-Ende bis zum Anschlag in die Buchse ein und verschrauben Sie diese.
iNicht optimal geschliffene Lichtleiteroberflächen oder nicht korrekt eingesteckte Lichtleiter führen zu Intensitäts- und Reichweitenverlusten 1.
Anschlussbelegung5.
Braun (+10 - 30 VDC)
Schwarz (Ausgang 100 mA max)
Blau (0 V)
Weiß (Extern- Teach Eingang)
NPN
PNP
AnschlussbelegungAbb. 2
Bei Nichtverwendung des Extern-Teach Eingangs:
Verbinden Sie das weiße Kabel mit dem braunen Kabel.
1) Geschliffene Lichtleiter können als Zubehör separat bestellt werden, siehe Kap. 10.