MICRO-EPSILON colorCONTROL MFA-1 User manual

Betriebsanleitung
Instruction Manual
colorCONTROL MFA-1

Sensorsystem zur LED-Prüfung nach Funktion und Intensität
Sensor system for LED function and intensity testing
MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH
Heinckelstraße 2
73066 Uhingen / Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail [email protected]
www.micro-epsilon.com
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008
Certified acc. to DIN EN ISO 9001: 2008

Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Inhalt
1. Sicherheit.................................................................................................................................. 5
1.1 Verwendete Zeichen........................................................................................................................................ 5
1.2 Warnhinweise................................................................................................................................................... 5
1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung .................................................................................................................... 6
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................ 6
1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld ....................................................................................................................... 6
2. Technische Daten ..................................................................................................................... 7
3. Lieferung................................................................................................................................... 8
3.1 Lieferumfang.................................................................................................................................................... 8
3.2 Lagerung.......................................................................................................................................................... 8
4. Montage .................................................................................................................................... 9
4.1 Sensor.............................................................................................................................................................. 9
4.2 Lichtleiteradaption ......................................................................................................................................... 10
5. Anschlussbelegung................................................................................................................ 10
6. Bedienung und Einstellung ................................................................................................... 11
6.1 Bedienfeld...................................................................................................................................................... 11
6.2 Anwendungshinweise.................................................................................................................................... 12
6.2.1 Betriebsmodus ............................................................................................................................. 12
6.2.2 Einstellmodus............................................................................................................................... 12
6.3 Hinweis zu den Tastern und Symbolen......................................................................................................... 12
6.4 Teach-in.......................................................................................................................................................... 12
6.5 Manuelles Einstellen...................................................................................................................................... 13
6.6 Einstellhilfe..................................................................................................................................................... 13
6.7 Hell- Dunkelschalten wechseln ..................................................................................................................... 13
6.8 Taster sperren und freigeben ........................................................................................................................ 13
6.9 Sensorüberwachung ..................................................................................................................................... 14
6.10 Timer setzen .................................................................................................................................................. 14
6.11 Abfall- bzw. Anzugsverzögerung................................................................................................................... 14
6.12 Hilfestellung ................................................................................................................................................... 15

colorCONTROL MFA-1
7. Hinweise für den Betrieb ....................................................................................................... 16
7.1 Reinigung....................................................................................................................................................... 16
8. Zubehör................................................................................................................................... 16
9. Haftung für Sachmängel ....................................................................................................... 17
10. Service, Reparatur ................................................................................................................. 17
11. Außerbetriebnahme, Entsorgung ......................................................................................... 17

Seite 5
Sicherheit
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Sicherheit1.
Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus.
Verwendete Zeichen1.1
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Ver-
letzungen führt, falls diese nicht vermieden wird.
Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden
wird.
Zeigt eine ausführende Tätigkeit an.
iZeigt einen Anwendertipp an.
Warnhinweise1.2
Schließen Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige-/Ausgabegerät nach den Sicherheitsvorschriften
für elektrische Betriebsmittel an.
Verletzungsgefahr>
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors>
Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten.
Verletzungsgefahr>
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors>
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf Sensor.
Beschädigung oder Zerstörung des Sensors>
Knicken Sie niemals den Lichtleiter, biegen Sie den Lichtleiter nicht in engen Radien.
Beschädigung oder Zerstörung des Lichtleiters, Ausfall des Messgerätes>
Schützen Sie die Enden der Lichtleiter vor Verschmutzung (Schutzkappen verwenden).
Ausfall des Messgerätes>

Seite 6
Sicherheit
colorCONTROL MFA-1
Hinweise zur CE-Kennzeichnung1.3
Für das colorCONTROL MFA-1 gilt: EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG „Elek-
tromagnetische Verträglichkeit“. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für
die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei
MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH
Heinkelstraße 2
D-73066 Uhingen
Das System erfüllt die Anforderungen, wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschrie-
benen Richtlinien eingehalten werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung1.4
Der LED Analyzer colorCONTROL MFA-1 ist ein optoelektronischer Sensor und wird in Verbindung mit einem
Lichtleiterkabel (POF-2,2 mm) zur Prüfung von Intensitäten und Funktionen von Leuchtmitteln wie LEDs und
Glühlampen eingesetzt.
Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden- , siehe
Kap. 2.
Setzen Sie das Messsystem so ein, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Sensors keine Personen-
gefährdet oder Maschinen beschädigt werden.
Treffen Sie bei sicherheitsbezogenener Anwendung zusätzlich Vorkehrungen für die Sicherheit und zur-
Schadensverhütung.
Bestimmungsgemäßes Umfeld1.5
Schutzart: IP 65-
Betriebstemperatur: 0 ... 60 °C-
Lagertemperatur: -20 ... +80 °C-
Luftfeuchtigkeit: 20 - 80 % (nicht kondensierend)-
Umgebungsdruck: Atmosphärendruck-

Seite 7
Technische Daten
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Technische Daten2.
Modell MFA-1
Versorgung Spannung 10 - 30 VDC
Restwelligkeit < 10 %
Strom (ohne Last) < 40 mA
Ansprechzeit t on oder t off < 100 ms
Schaltfrequenz typ. 5 Hz
Spannungsabfall
bei 100 mA
(Max. Ausgangsstrom) < 2 V
bei 10 mA < 1 V
Abfall-/
Anzugsverzögerung
Einstellbereich 0 - 5 S in 11 Schritten
Zeitstufen 1. Schritt: 40 ms
weitere Schritte je 500 ms
Betriebstemperatur 0 - 60 °C
Lagertemperatur -20 bis +80 °C
Schutz
Versorgungsspannung verpolgeschützt
Ausgang kurzschlussgeschützt
Schutzart IP 65
Extern Teach Eingang Lernen ≤1,4V
Nicht lernen > 3 V
Betriebsmodus Hell-/Dunkelschaltend
Gehäuse Material Polycarbonat
Gewicht ca. 30 g

Seite 8
Lieferung
colorCONTROL MFA-1
Lieferung3.
Lieferumfang3.1
1 Sensor colorCONTROL MFA-1 mit M8 Steckverbinder (ohne Kabel)
1 Lichtleiter POF-2,2 mm; 1 m lang
1 Betriebsanleitung
Optionales Zubehör, siehe Kap. 8.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden.
Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich sofort an den Lieferanten.
Lagerung3.2
Lagertemperatur: -20 bis +80 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 - 80 % (nicht kondensierend)

Seite 9
Montage
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Montage4.
Sensor4.1
Stecken Sie die Kabeldose 1des Versorgungskabels spannungsfrei auf und schrauben Sie sie fest.
Befestigen Sie den Sensor mittels M4 - Schrauben oder montieren Sie ihn auf eine DIN-Schiene.
20
25,4
30
13
4-poliger M8-Anschluss
DIN-Schienen-Montage
Ø 4,1
t
Lo-Do
SET t
60
Maßzeichnung des colorCONTROL MFA-1, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreuAbb. 1
Schließen Sie den Sensor gemäß der Anschlussbelegung an.
1) Nicht vorhanden bei fest montiertem Kabel.

Seite 10
Anschlussbelegung
colorCONTROL MFA-1
Lichtleiteradaption4.2
Lösen Sie die Überwurfmutter an der Buchse des MFA-1.
Schneiden Sie den Kunststoff-Lichtleiter mit beiliegendem Messer auf die gewünschte Länge zu.
Führen Sie das Lichtleiter-Ende bis zum Anschlag in die Buchse ein und verschrauben Sie diese.
iNicht optimal geschliffene Lichtleiteroberflächen oder nicht korrekt eingesteckte Lichtleiter führen zu Intensitäts- und Reichweitenverlusten 1.
Anschlussbelegung5.
Braun (+10 - 30 VDC)
Schwarz (Ausgang 100 mA max)
Blau (0 V)
Weiß (Extern- Teach Eingang)
NPN
PNP
AnschlussbelegungAbb. 2
Bei Nichtverwendung des Extern-Teach Eingangs:
Verbinden Sie das weiße Kabel mit dem braunen Kabel.
1) Geschliffene Lichtleiter können als Zubehör separat bestellt werden, siehe Kap. 10.

Seite 11
Bedienung und Einstellung
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Bedienung und Einstellung6.
Die Intensität des zu prüfenden Leuchtmittels wird über den SET Taster eingestellt. Fällt die Intensität unter
den eingestellten Wert, so ändert sich der Zustand des Schaltausgangs (je Einstellung von high auf low).
Die Empfindlichkeit kann nach dem TEACH-Vorgang angepasst werden.
Bedienfeld6.1
t
Lo-Do
SET t
1 2 3
4567
BedienfeldAbb. 3
1 Reduzierung der Empfindlichkeit
Anzugs-/ Abfallverzögerung
Timer -
2 Erhöhung der Empfindlichkeit
Hell- /Dunkelumschaltung
Timer + / aktivieren
3 Teach-Taste für Schwellwert-Einstellung
Funktionswahlschalter
4 Schaltzustandsanzeige
5 Verschmutzungs- und Ausrichtungskontrolle
6 Timer ON
7 Tastensperrung

Seite 12
Bedienung und Einstellung
colorCONTROL MFA-1
Anwendungshinweise6.2
Betriebsmodus6.2.1
Im Betriebsmodus wird die Einstellung der Empfindlichkeit im Normal- oder im Feinmodus vorgenommen. Es
kann auch die Hell-/Dunkelumschaltung konfiguriert werden. Die Begriffe Normal- und Feinmodus beziehen
sich auf die Selektivität des Sensors.
Einstellmodus6.2.2
Im Einstellmodus sind die Optionen Einstellhilfe, Timer sowie Abfall- oder Anzugsverzögerung einstellbar.
Als Kennzeichen dafür, dass sich der Sensor im Einstellmodus befindet, blinkt das Symbol. Der Wechsel
zwischen den beiden Modi erfolgt durch 4 s langen Druck des SET Tasters.
Hinweis zu den Tastern und Symbolen6.3
Das Symbol leuchtet, solange ein Taster gedrückt wird. Es zeigt an, dass die Eingabe übernommen
wurde. Wird der Taster länger als 4 s gedrückt, erlischt das Symbol wieder.
Teach-in6.4
Es stehen zwei fest programmierte Empfindlichkeitsmodi für hohe und normale Empfindlichkeit zur jewei-
ligen Anpassung an die Aufgabenstellung zur Verfügung.
Normalmodus
Für Anwendungen mit größeren Kontrastunterschieden:
Positionieren Sie den Sensor:
Drücken Sie 1 x kurz den
SET
t
Taster.
Die LED leuchtet; die Einstellung ist abgeschlossen.
Feinmodus
Für Anwendungen mit größeren Kontrastunterschieden:
Positionieren Sie den Sensor:
Drücken Sie 1 x kurz den
SET
t
Taster.
Die LED leuchtet; die Einstellung ist abgeschlossen.
Δ

Seite 13
Bedienung und Einstellung
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Manuelles Einstellen6.5
Stufenweise Erhöhung bzw. Reduzierung der Empfindlichkeit zur Optimierung der Einstellung:
Drücken Sie den Taster ein- oder mehrmals, um die Empfindlichkeit zu erhöhen.
Drücken Sie den Taster ein- oder mehrmals, um die Empfindlichkeit zu reduzieren.
Einstellhilfe6.6
Diese Funktion dient als Hilfe beim Finden eines geeigneten Arbeitsabstandes.
Drücken Sie dazu den Taster für 4 Sekunden bis das Symbol blinkt.
Das Symbol blinkt in 3 unterschiedlichen Frequenzen proportional zum empfangenen Signal.
Im Bereich der mittleren Frequenz ist der Arbeitsabstand richtig gewählt.
Hell- Dunkelschalten wechseln6.7
Lo = hellschaltend
Do = dunkelschaltend
Halten Sie den Taster 4 Sekunden lang gedrückt, um das Ausgangssignal umzuschalten.
iDie Schaltzustandsanzeige wird von der Umschaltung nicht beeinflusst.
Taster sperren und freigeben6.8
Die Taster sind gesperrt, wenn die Taster und 4 Sekunden lang gedrückt werden.
Wiederholen Sie denselben Vorgang, um die Taster wieder freizugeben.
Lo-Do
SET
t
Δ
Δ
Lo-Do
Lo-Do

Seite 14
Bedienung und Einstellung
colorCONTROL MFA-1
Sensorüberwachung6.9
Wenn der Empfänger des Sensors aufgrund von Verschmutzung oder durch einen Sensordefekt ein zu gerin-
ges Signal empfängt, leuchtet das Symbol auf.
Timer setzen6.10
iDer Timer kann nur im Einstellmodus aktiviert werden.
Halten Sie den Taster für 4 Sekunden gedrückt, bis das Symbol zu blinken anfängt.
Mit den Taster bzw. wird der Wert erhöht bzw. reduziert.
Erster Tasterdruck t = 40 ms
2 - 11 t = +500 ms
Das Symbol fängt an zu leuchten, wenn t > 0 ms.
Drücken Sie einmal den Taster, um den Timer auf 0 zu setzen.
Abfall- bzw. Anzugsverzögerung6.11
iNach der Einstellung des Timers muss die Art der Verzögerung gewählt werden.
Standardeinstellung: OFF-Delay = abfallverzögert
Wenn Sie den Taster für 4 Sekunden gedrückt halten, erfolgt die Umschaltung nach ON-Delay = an-
zugsverzögert.
Bei Wiederholung des Vorgangs wechselt es wieder in den OFF-Delay.
Drücken Sie wieder den Taster, um in den Betriebsmodus zurückzukehren.
Δ
SET
t
Lo-Do
t
SET
t
SET
t

Seite 15
Bedienung und Einstellung
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Hilfestellung6.12
Ist keine Einstellung möglich, prüfen Sie bitte nach,
ob die Taster gesperrt sind: Das- Symbol leuchtet. Freigabe, siehe Kap. 6.8.
ob der Sensor im Einstellmodus ist: Das- Symbol blinkt.
Drücken Sie den Taster für 4 Sekunden, um in den Betriebsmodus zurückzukehren.
- ob das Signal zu schwach ist: Der Lichtleiter ist nicht richtig eingesteckt, verschmutzt, oder ein falscher
Lichtleiter wurde gewählt.
Benutzen Sie die Einstellhilfe und prüfen die Lichtleiteradaption, siehe Kap. 4.2
Δ
SET
t

Seite 16
Hinweise für den Betrieb
colorCONTROL MFA-1
Hinweise für den Betrieb7.
Reinigung7.1
In regelmäßigen Abständen ist eine Reinigung der Schutzscheiben zu empfehlen.
Trockenreinigung
Hierfür ist ein Optik-Antistatikpinsel geeignet oder Abblasen der Scheiben mit entfeuchteter, sauberer und
ölfreier Druckluft.
Feuchtreinigung
Benutzen Sie zum Reinigen der Schutzscheibe ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch oder Linsenreini-
gungspapier und reinen Alkohol (Isopropanol).
Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche Glasreiniger oder andere Reinigungsmittel.
Zubehör8.
CAB-M8-4P-Bu-ge; 2m-PUR; offen Versorgungs- und Ausgangskabel;
Kabellänge 2 m
Art. Nr. 11234305
CAB-M8-4P-Bu-ge; 5m-PUR; offen Versorgungs- und Ausgangskabel;
Kabellänge 5 m
Art. Nr. 11234306
Gewindeendstück; LWL; M4 Art. Nr. 11251112
Aufsatzlinse ø 6 mm für Gewindeendstück Art. Nr. 11251113
Gewindeendstück; 3 mm Linse; LWL; M4 Art. Nr. 11253931
POF-2,2 mm Lichtleiter (LWL) als Meterware Art. Nr. 10814105
POF-2,2 mm Lichtleiter (LWL) 0,5 m geschliffen Art. Nr. 10814189

Seite 17
Haftung für Sachmängel
Deutsch
colorCONTROL MFA-1
Haftung für Sachmängel9.
Alle Komponenten des Gerätes wurden im Werk auf die Funktionsfähigkeit hin überprüft und getestet. Sollten
jedoch trotz sorgfältiger Qualitätskontrolle Fehler auftreten, so sind diese umgehend an MICRO-EPSILON
Eltrotec oder den Händler zu melden.
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile,
ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an
MICRO-EPSILON Eltrotec eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schä-
den, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder
Veränderungen durch Dritte zurückzuführen sind. Für Reparaturen ist ausschließlich MICRO-EPSILON Eltro-
tec zuständig.
Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Die Ansprüche aus dem Kaufvertrag blei-
ben hierdurch unberührt. MICRO-EPSILON Eltrotec haftet insbesondere nicht für etwaige Folgeschäden. Im
Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
Service, Reparatur10.
Bei einem Defekt am Sensor oder des Lichtleiters
senden Sie bitte die betreffenden Teile zur Repara-
tur oder zum Austausch ein. Bei Störungen, deren
Ursachen nicht eindeutig erkennbar sind, senden
Sie bitte immer das gesamte Messsystem an:
MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH
Heinkelstraße 2
D-73066 Uhingen
Tel: +49 / 7161 / 98872-300
Fax: +49 / 7161 / 98872-303
[email protected]
www.micro-epsilon.de
Außerbetriebnahme, Entsorgung11.
Entfernen Sie das Versorgungs- und alle Ausgangskabel am Sensor. Entfernen Sie den Lichtleiter am
Sensor.
Das colorCONTROL MFA-1 ist entsprechend der Richtlinie 2002/95/EG, „RoHS“, gefertigt. Die Entsorgung ist
entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durchzuführen (siehe Richtlinie 2002/96/EG).

English
colorCONTROL MFA-1
1. Safety ...................................................................................................................................... 21
1.1 Symbols......................................................................................................................................................... 21
1.2 Warnings........................................................................................................................................................ 21
1.3 CE Compliance.............................................................................................................................................. 22
1.4 Proper Use..................................................................................................................................................... 22
1.5 Proper Environment....................................................................................................................................... 22
2. Technical Data ........................................................................................................................ 23
3. Delivery ................................................................................................................................... 24
3.1 Included in Delivery ....................................................................................................................................... 24
3.2 Storage .......................................................................................................................................................... 24
4. Installation .............................................................................................................................. 25
4.1 Sensor............................................................................................................................................................ 25
4.2 Fiber Optics Adjustment................................................................................................................................ 26
5. Pin Assignment ...................................................................................................................... 26
6. Operation and Settings .......................................................................................................... 27
6.1 Control Panel ................................................................................................................................................. 27
6.2 Tips for Operation.......................................................................................................................................... 28
6.2.1 Operating Mode ........................................................................................................................... 28
6.2.2 Setup Mode .................................................................................................................................. 28
6.3 Information about Buttons and Symbols ...................................................................................................... 28
6.4 Teach-in.......................................................................................................................................................... 28
6.5 Manual Setup................................................................................................................................................. 29
6.6 Setup Help ..................................................................................................................................................... 29
6.7 Changing between Light and Dark Switching............................................................................................... 29
6.8 Locking and Unlocking Buttons .................................................................................................................... 29
6.9 Sensor Monitoring ......................................................................................................................................... 30
6.10 Setting the Timer............................................................................................................................................ 30
6.11 Drop-out or Pick-up Delay ............................................................................................................................. 30
6.12 Troubleshooting............................................................................................................................................. 31
Contents

colorCONTROL MFA-1
7. Instructions for Operating...................................................................................................... 32
7.1 Cleaning......................................................................................................................................................... 32
8. Accessories ............................................................................................................................ 32
9. Warranty ................................................................................................................................. 33
10. Service, Repair ...................................................................................................................... 33
11. Decommissioning, Disposal ................................................................................................. 33