Midea MHR 604 FX G User manual

MHR 604 FX G/MHR 604 FX
MH 705 TC FX G/MH 705 TC FX
MH 604 FX G/MH 604LX/MH 604FX
MH 604 TC FX/MH 604 TC FX G
Piano cottura a gas
MANUALE UTENTE
Avvertenze: Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
riferimento futuro. La progettazione e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il
miglioramento del prodotto.
Consultare il rivenditore o il produttore per maggiori dettagli.
Il diagramma qui sopra è solo per riferimento. Si prega di considerare l'aspetto del prodotto reale come standard.

TRATTAMENTO DEI DATI
SMALTIMENTO E RICICLO
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E DICHIARAZIONE LEGALE
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
INDICE
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PANORAMICA DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER L'USO
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE
Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il nuovo prodotto Midea, leggere
attentamente questo manuale per assicurarsi di sapere come utilizzare le
caratteristiche e le funzioni offerte dal nuovo apparecchio in modo sicuro.
0
02
1
06
07
08
09
1 1
17
19
21
21
22

02
Pericolo
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Avviso
Attenzione
Attenzione
Attenersi alle istruzioni
Destinazione d'uso
Spiegazione dei simboli
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o
danni derivanti da un funzionamento non sicuro o non corretto dell'apparecchio. Si
prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia
intatto per garantire un funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il rivenditore
o il rivenditore. Si prega di notare che modifiche o alterazioni dell'apparecchio non sono
consentite per motivi di sicurezza. L'uso non previsto potrebbe provocare rischi e
perdita di diritto alla garanzia.
Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti
istruzioni per l'uso e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o
dell'apparecchio per un successivo utilizzo!
Questo simbolo indica che ci sono pericoli per la vita e la salute delle persone a
causa del gas estremamente infiammabile.
Questo simbolo indica che esiste un pericolo per la vita e la salute delle persone
a causa della tensione.
Questo simbolo indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non
evitato, può causare morte o lesioni gravi.
Questo simbolo indica un pericolo con un basso grado di rischio che, se non
evitato, può provocare lesioni lievi o moderate.
Questo simbolo indica informazioni importanti (ad es. danni alle cose), ma non
pericolo.
Questo simbolo indica che un tecnico dell'assistenza deve utilizzare e mantenere
questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni per l'uso.

03
AVVERTENZA
PERICOLO
• Se il gas sembra fuoriuscire, procedere come segue:
Non accendere la luce.
Non accendere/spegnere alcun apparecchio elettrico e non toccare alcuna spina.
Non usare il telefono.
• Il gas combustibile contiene mercaptano, per cui è possibile sentire l'odore della
perdita di gas (odore di aglio o di uovo marcio) anche quando solo 1/1000 del gas
è nell'aria.
1. Interrompere l'uso del
prodotto e chiudere la
valvola centrale.
2. Aprire la finestra per
ventilare.
3. Contattare il nostro
centro assistenza
utilizzando un
telefono esterno.
• Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di installare o utilizzare
l'apparecchio.
• Questo libretto di istruzioni deve essere conservato con l'apparecchio per qualsiasi
riferimento futuro.
• Se l'apparecchio viene venduto o trasferito a un'altra persona, assicurarsi che il
libretto venga consegnato al nuovo utente.
• Il produttore declina ogni responsabilità nel caso in cui queste misure di sicurezza
non vengano rispettate.
• Questo apparecchio deve essere installato in conformità con le normative vigenti e
utilizzato solo in uno spazio ben ventilato.
• Prima dell'installazione, accertarsi che l'alimentazione elettrica e del gas sia
conforme al tipo indicato sulla targhetta.
• Se questo apparecchio è installato in imbarcazioni da diporto o in roulotte, non deve
essere utilizzato come riscaldamento per ambienti.
• Il tubo del gas e il cavo elettrico devono essere installati in modo da non toccare
alcuna parte dell'apparecchio.
• I bambini NON devono giocare con l’apparecchio. L'apparecchio si surriscalda
quando è in uso. I bambini devono essere tenuti lontani fino a quando non si è
rareddato.
• Utilizzare l'apparecchio solo per la preparazione degli alimenti.
• NON modificare l'apparecchio. Il pannello del bruciatore non è progettato per
funzionare da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

04
PRECAUZIONE
• L'uso di un apparecchio di cottura a gas comporta la produzione di calore e umidità
nell'ambiente in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata: mantene-
re aperti i fori di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione
meccanica (cappa aspirante meccanica).
• Non utilizzare questo apparecchio se viene a contatto con l'acqua. Non utilizzare
questo apparecchio con le mani bagnate.
• Le superfici di riscaldamento e cottura dell'apparecchio diventano calde quando
sono in uso, prendere tutte le dovute precauzioni.
• Non utilizzare panni grandi, strofinacci o simili perché le estremità potrebbero
toccare le fiamme e prendere fuoco.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante la cottura.
• Le pentole instabili o deformate non devono essere utilizzate sull'apparecchio, in
quanto possono provocare incidenti a causa del loro rovesciamento o della loro
fuoriuscita.
• Non utilizzare o conservare materiali infiammabili nel cassetto di stoccaggio vicino a
questo apparecchio.
• Gli alimenti deperibili, gli articoli in plastica e gli aerosol possono risentire del calore
e non devono essere conservati sopra o sotto l'apparecchio.
• Non spruzzare aerosol nelle vicinanze di questo apparecchio mentre è in funzione.
• Assicurarsi che le manopole di controllo siano in posizione ‘ ’ quando non vengo-
no utilizzate.
• Non utilizzare mai detergenti abrasivi o caustici.
• Questo apparecchio deve essere riparato o sottoposto a manutenzione solo da un
tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo ricambi originali approvati.
• Questo apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato o da un
installatore.
• Le condizioni di regolazione di questo apparecchio sono indicate sull'etichetta o
sulla targhetta dei dati.
• Rimuovere tutti gli imballaggi prima di utilizzare l'apparecchio.
• Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che il prodotto non sia danneggia-
to e che il cavo di collegamento sia in perfette condizioni. In caso contrario,
contattare il rivenditore prima di installare l'apparecchio.
• I mobili adiacenti e tutti i materiali utilizzati nell'installazione devono essere in grado
di resistere, durante l'uso, a una temperatura minima di 85°C superiore alla tempera-
tura ambiente del locale in cui si trovano.
• In caso di spegnimento accidentale delle fiamme del bruciatore, spegnere il coman-
do del bruciatore e non tentare di riaccenderlo per almeno un minuto.
• L'uso di un apparecchio di cottura a gas comporta la produzione di calore e umidità
nell'ambiente in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata: mantene-
re aperti i fori di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione
meccanica (cappa aspirante meccanica).
• Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione
supplementare, ad esempio l'apertura di una finestra, o una ventilazione più
ecace, ad esempio aumentando il livello di ventilazione meccanica, se presente.
• Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato da adulti.
• I bambini possono anche ferirsi tirando pentole o padelle dall'apparecchio.

PRECAUZIONE
05
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o di altre persone le
cui capacità fisiche, sensoriali o mentali o la mancanza di esperienza e di conoscen-
ze impediscano loro di utilizzare l'apparecchio in sicurezza senza la supervisione o
l'istruzione di una persona responsabile che ne garantisca l'uso in sicurezza.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura domestica e non è stato
progettato per scopi commerciali o industriali.
• Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione
supplementare, ad esempio l'apertura di una finestra o l'aumento del livello di
ventilazione meccanica, se presente.
• Utilizzare presine o guanti resistenti al calore quando si maneggiano pentole e
padelle calde.
• Non lasciare che le presine si avvicinino a fiamme libere durante il sollevamento
delle pentole.
• Fare attenzione a non lasciare che presine o guanti si inumidiscano o si bagnino, in
quanto ciò fa sì che il calore si trasferisca attraverso il materiale più rapidamente
con il rischio di bruciarsi.
• Utilizzare i bruciatori solo dopo avervi appoggiato pentole e padelle. Non scaldare
pentole o padelle vuote.
• Non utilizzare mai stoviglie di plastica o alluminio sull'apparecchio.
• Quando si utilizzano altri apparecchi elettrici, assicurarsi che il cavo non entri in
contatto con le superfici dell'apparecchio di cottura.
• Se nel corpo sono presenti parti meccaniche, ad esempio un cuore artificiale,
consultare un medico prima di utilizzare l'apparecchio.
• Non utilizzare uno strofinaccio o materiali simili al posto della presina. Tali panni
possono prendere fuoco su un bruciatore caldo.
• Quando si utilizzano pentole in vetro, assicurarsi che siano progettate per la cottura
su piastra. Se la superficie è costituita da vetro incrinato, spegnere l'apparecchio per
evitare di prendere la scossa.
• Per ridurre al minimo la possibilità di ustioni, accensione di materiali infiammabili e
fuoriuscite, ruotare le maniglie delle pentole verso il lato o il centro della piastra
superiore senza estendersi sui bruciatori adiacenti.
• Spegnere sempre i comandi dei bruciatori prima di rimuovere le pentole.
• Osservare attentamente gli alimenti che vengono fritti a fiamma alta.
• Riscaldare sempre il grasso lentamente e osservarlo mentre si scalda.
• Gli alimenti per la frittura devono essere il più asciutti possibile. Il gelo sugli alimenti
surgelati o l'umidità sugli alimenti freschi possono causare la formazione di bolle di
grasso caldo sui lati della padella.
• Non cercate mai di spostare una padella di grasso caldo, in particolare una
friggitrice. Attendere che il grasso sia completamente freddo.
• Prima di tentare di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e rareddarlo.
• Non utilizzare un getto di vapore o qualsiasi altra apparecchiatura per la pulizia ad
alta pressione per pulire l'apparecchio.

06
SPECIFICHE
Specifiche del gas
G30 29mbar 0,87 0,66 0,50/
Modello
1,0kW(73g/h)
4,0kW(291g/h) 3,0kW(218g/h) 1,75kW(127,5g/h)
G20 20mbar 1,30 1,00 0,78/
/
/
0,87 0,66 0,501,00
1,30 1,00 0,78
0,87 0,66 0,50
1,30
/
/
1,00 0,78
1,50
0,66 0,501,00
1,00 0,78
1,50
G30 29mbar
G20 20mbar
G30 29mbar
G20 20mbar
G30 29mbar
G20 20mbar
MHR 604 FX G
MHR 604 FX
MH 604 TC FX
MH 604 TC FX G
MH 705 TC FX
MH 705 TC FX G
MH 604LX
MH 604FX
MH 604 FX G
Tipo di gas
e pressione
Ingresso di calore e dimensione dell'orifizio contrassegnati(mm)
Bruciatore per wok Bruciatore rapido Semi-rapido Ausiliario-rapido
8,75kW600*510*97
220-240VAC,
50Hz-60Hz,
2W
G1/2
filo
Descrizione dell'apparecchio
Modello
11,5kW750*510*90
220-240VAC,
50Hz-60Hz,
2W
G1/2
filo
MH 705 TC FX/
MH 705 TC-
FX G
7,5kW
594*514*90
600*510*95 220-240VAC,
50Hz-60Hz,
2W
G1/2
filo
MH 604FX/
MH 604 FX G
MH 604LX
8,5kW
594*514*90
220-240VAC,
50Hz-60Hz,
2W
G1/2
filo
MH 604 TC FX/
MH 604 TC
-FX G
MHR 604 FX G/
MHR 604 FX
Piastra
superiore
Dimensioni
(L*P*A)
Fornitura
elettrica
Funzione
bruciatore
Collegamento
del gas
Dispositivo di
accensione
Acciaio
inox
Acciaio
inox
Accensi-
one
continua
Accensi-
one
continua
Accensi-
one
continua
Accensi-
one
continua
Acciaio
inox
Acciaio
inox
Rapido (2),
Semi-rapido
(1), Ausiliario
(1)
Corona tripla
(1),
Rapido(1),
Semi-rapido
(2),
Ausiliario(1),
Rapido (1),
Semi-rapido
(2), Ausiliario
(1)
Corona tripla
(1), semi-rapi-
do (2),
Ausiliario(1)
ΣQn

07
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Accessori
Il diagramma qui sopra è solo per riferimento. Si prega di considerare l'aspetto del
prodotto reale come standard.
4 Stae
1 Manuale di
Istruzioni
4 Spugne 4 Viti 4 Iniettore
(5 Iniettore
MH 705 TC FX
MH 705 TC FX G)

08
GUIDA D'AVVIO RAPIDA
Come utilizzare l'apparecchio
• L'impostazione minima è al termine della rotazione in senso antiorario della manop-
ola di comando.
• Tutte le posizioni operative devono essere selezionate tra la posizione massima e
minima.
• Il simbolo sul pannello di controllo, accanto alla maniglia di controllo, indicherà quale
bruciatore funziona.
• Accensione automatica con dispositivo di sicurezza antideflagrante
L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza contro l'interruzione della
fiamma su ciascun bruciatore, progettato per interrompere il flusso di gas alla testa
del bruciatore in caso di spegnimento della fiamma.
Per accendere un bruciatore:
• Premere la manopola di controllo del bruciatore che si desidera accendere e
ruotarlo in senso antiorario fino alla posizione massima.
• Se si tiene premuta la manopola di controllo, l'accensione automatica per il bruciato-
re funzionerà.
• Tenere premuta la manopola di controllo per 15 secondi dopo che la fiamma sul
bruciatore si è accesa. Se dopo 15 secondi il bruciatore non si è acceso, interrom-
pere il funzionamento del dispositivo e aprire lo sportello del vano e/o attendere
almeno 1 minuto prima di tentare un'ulteriore accensione del bruciatore.
• Dopo questo intervallo di 15 secondi, per regolare la fiamma si dovrebbe continuare
a ruotare la manopola di controllo in senso antiorario fino a quando la fiamma è a un
livello adeguato. Posizione operativa
• DEVE trovarsi in una posizione compresa tra la posizione massima e minima.
• Per spegnere il bruciatore, ruotare la manopola di controllo completamente in senso
orario in posizione di arresto del gas. In caso di interruzione di corrente, i bruciatori
possono essere accesi utilizzando con attenzione un fiammifero.
I seguenti simboli appariranno sul pannello di controllo, accanto a ciascuna maniglia di
controllo:
Cerchio nero: gas spento
Grande fiamma: impostazione massima
Piccola fiamma: impostazione minima

09
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Posizionamento
Cappa Zmm
700mm
400mm
400mm
60mm
200mm
Min.
x
Y
MH 604LX
MH 705 TC FX
MH 705 TC FX G
Modello X Y Z
MHR 604 FX
MHR 604 FX G
MH 604FX
MH 604 FX G
MH 604 TC FX
MH 604 TC FX G
560
560
490
560 490
480
600
750
600
Questo apparecchio deve essere inserito in un mobile da cucina o in un piano di
lavoro di 600 mm, a condizione che siano rispettate le seguenti distanze minime;
• I bordi del piano di cottura devono trovarsi a una distanza minima di 60 mm da una
parete laterale o posteriore.
• 700 mm tra il punto più alto della superficie del piano di cottura (compresi i bruciatori)
e la parte inferiore di qualsiasi superficie orizzontale direttamente sovrastante.
• 400 mm tra le superfici del piano di cottura, a condizione che la parte inferiore della
superficie orizzontale sia in linea con il bordo esterno del piano di cottura. Se la
parte inferiore della superficie orizzontale è inferiore a 400 mm, deve trovarsi ad
almeno 50 mm di distanza dai bordi esterni del piano di cottura.
• 50 mm di distanza intorno all'apparecchio e tra la superficie del piano di cottura e
qualsiasi materiale combustibile.
• Tra la parte inferiore dell'apparecchio e le superfici sottostanti deve esserci uno
spazio di almeno 25 mm e al massimo 74 mm.
- Un forno deve avere una ventilazione forzata per poter installare un piano cottura
sopra di esso.
- Controllare le dimensioni del forno nel manuale di installazione.
- La dimensione del ritaglio deve rispettare l'indicazione.
DISTANZE RICHIESTE
QUANDO SI MONTA UNA
CAPPA DA CUCINA
25mm(MIN)
45mm

10
Installazione dell'apparecchio
Avvertenza
(A) GUARNIZIONE DI TENUTA
C. VITE (B) STAFFA
• Rimuovere i supporti della pentola, il coperchio del bruciatore e lo spartifiamma, quindi
capovolgere con cautela l'apparecchio e posizionarlo su un tappetino imbottito.
Fare attenzione che i dispositivi di accensione e i dispositivi di controllo della fiamma
non siano danneggiati in questa operazione.
• Applicare la spugna in dotazione intorno al bordo dell'apparecchio.
• Non lasciare spazi vuoti nell'agente sigillante e non sovrapporre lo spessore.
• Non utilizzare un sigillante al silicone per
sigillare l'apparecchio contro l'apertura.
Ciò renderà dicile rimuovere l'apparec-
chio dall'apertura in futuro, in particolare
se deve essere sottoposto a manutenzi-
one.
1. Posizionare la staa (B) sui fori corrispon-
denti alle dimensioni delle viti. Ci sono una
serie di fori per le viti in ogni angolo del
piano di cottura (H).Serrare leggermente
una vite (C) attraverso la staa (B) in modo
che la staa sia fissata al piano cottura, ma
in modo da poter comunque regolare la
posizione.
2. Girare con cautela il piano di cottura e
abbassarlo delicatamente nel foro di
apertura che è stato praticato.
3. Nella parte inferiore del piano di cottura,
regolare le stae in una posizione adatta al
piano di lavoro.
Quindi serrare completamente le viti (C)
per fissare il piano di cottura in posizione.

11
Collegamento elettrico
Regolazione gas
1. Sostituire l'iniettore dei bruciatori.
Iniettore
Avvertenza
Cautela
ISTRUZIONI PER L'USO
• Quest'apparecchiatura necessita della messa a terra.
• Questo apparecchio è progettato per essere collegato a un'alimentazione elettrica
220-240V, 50Hz-60Hz AC.
• I fili nel cavo di alimentazione sono colorati in conformità con il seguente codice;
- Verde/giallo = Terra
- Blu = Neutro
- Marrone = Fase
• Il filo di colore verde e giallo deve essere collegato al terminale contrassegnato
con la lettera E o con il simbolo di terra.
• Prendere le precauzioni necessarie per le operazioni e le regolazioni da eettuare
durante la conversione da un gas all'altro.
• Tutti i lavori devono essere eseguiti da un tecnico qualificato.
• Prima di iniziare, girare l'alimentazione di gas ed elettricità dell'apparecchio.
Prima di iniziare, interrompere l'alimentazione del gas e
dell'elettricità all'apparecchio.
Svitare l'iniettore con una chiave a tubo da 7 mm e
sostituirlo con l'iniettore previsto per la nuova alimen-
tazione di gas. Rimontare con cura tutti i componenti.
Dopo la sostituzione degli iniettori, si consiglia di
serrare saldamente l'iniettore in posizione.

12
2. Regolazione del livello minimo della fiamma.
Attenzione
• Non smontare il rubinetto Shafe: in caso di malfunzionamento, sostituire l'intero
rubinetto.
• Prima di rimettere i bruciatori nella posizione superiore, assicurarsi che l'iniettore
non sia bloccato.
• Dopo la conversione del gas, devono essere eettuate una prova completa di
funzionamento e una prova di eventuali perdite (come un rilevatore di acqua e
sapone o di gas).
• Dopo aver completato la conversione, un tecnico o un installatore qualificato deve
contrassegnare la "V" sulla categoria di gas corretta, in modo che corrisponda
all'impostazione della targhetta. Rimuovere la precedente taratura “V”.
Maniglia di
controllo
Rubinetto
Anello di
tenuta
Vite per la
regolazione
1. Abbassare i rubinetti al minimo.
2. Rimuovere la manopola dal rubinetto e posizionare un
piccolo cacciavite a punta al centro della vite di
regolazione.
3. La regolazione corretta si ottiene quando la fiamma
ha una lunghezza di circa 3-4 mm.
- Per il gas butano/ propano, la vite di regolazione
deve
- essere avvitata saldamente.
- Rimontare la manopola di controllo.
Assicurarsi che la fiamma non si spenga passando
rapidamente dal flusso massimo al flusso minimo. Se
lo fa, rimuovere la manopola di controllo e apportare
ulteriori regolazioni al flusso di gas, testandola
nuovamente una volta eettuata la regolazione.
4. Ripetere questo processo per ciascuno dei rubinetti
del gas.

13
Collegamento gas
Avvertenza
Linee guida per la sostituzione e l'installazione della fornitura di gas:
sigillo
G1/2"Raccordo femmina
Il binario del gas
Ø11,5 Raccordo femmina
LPG > NG NG > LPG
Il binario del gas
sigillo
• È legge che tutti gli apparecchi a gas siano installati da persone competenti in
conformità con l'edizione corrente delle Norme di installazione e utilizzo per la
sicurezza del gas.
• È nel vostro interesse e in quello della sicurezza garantire il rispetto della legge.
• Nel Regno Unito, gli installatori registrati per la SICUREZZA DEL GAS lavorano
secondo standard di sicurezza. Il piano di cottura deve inoltre essere installato in
conformità con l'edizione corrente della BS 6172.
• La mancata installazione corretta del fornello potrebbe invalidare la garanzia, le
richieste di risarcimento e portare a un procedimento giudiziario.
• Questo apparecchio deve essere installato e collegato in conformità con le norme
di installazione in vigore nel paese in cui deve essere utilizzato.
• Questo apparecchio è predisposto per il funzionamento a LPG e a gas naturale. La
conversione per l'uso su LPG e gas naturali deve essere eettuata solo da una
persona qualificata.

14
Consigli per la sicurezza e il risparmio energetico
Il diametro del fondo della pentola deve corrispondere a quello del bruciatore.
FORNELLI PANS
min.
200mm
200mm
160mm
120mm
240mm
240mm
180mm
160mm
max.
NO SÌ
Avvertenza
Avvertenza
• Non utilizzare pentole che si sovrappongono al bordo del bruciatore.
• Non è consigliabile utilizzare teglie per arrostire, padelle o pietre per grigliare
riscaldate contemporaneamente su più bruciatori, perché l'accumulo di calore che
ne deriva può danneggiare l'apparecchio.
• Non toccare la piastra superiore e il sottopentola durante l'uso per un certo periodo
dopo l'uso.
Corona tripla
Rapido
Semi-rapido
Contatti
Non utilizzare pentole di
piccolo diametro su bruciatori
di grandi dimensioni. La
fiamma non deve mai salire sui
lati delle pentole.
Evitare di cuocere senza
coperchio o con il coperchio
mezzo aperto, perché si
spreca energia.
Non utilizzare una padella
con fondo convesso o
concavo.
Utilizzare sempre pentole
adatte a ciascun bruciatore,
per evitare lo spreco di gas
e lo scolorimento delle
pentole.
Posizionare un coperchio
sulle pentole.
Utilizzate solo pentole,
casseruole e padelle con un
fondo spesso e piatto.

15
NO SÌ
Attenzione
• Non appena un liquido inizia a bollire, abbassare la fiamma in modo che a malape-
na manterrà il liquido bollente.
Non posizionare pentole su
un lato del bruciatore, in
quanto potrebbero ribaltarsi.
Non utilizzare sui bruciatori,
in prossimità dei comandi,
pentole di grande diametro
che, se poste al centro del
bruciatore, possono toccare
i comandi o essere così
vicine ad essi da aumentare
la temperatura in questa
zona e causare danni.
Posizionare sempre le
pentole proprio sopra i
bruciatori, non da un lato.
Posizionare le pentole
sopra il sottopentola.
Maneggiare le pentole con
attenzione quando sono
sul bruciatore.
Non posizionare mai le
pentole direttamente sopra
il bruciatore.
Non collocare nulla, come
ad esempio un domatore di
fiamme o un tappetino di
amianto, tra la pentola e il
supporto della pentola, per
evitare di danneggiare
gravemente l'apparecchio.
Non utilizzare un peso
eccessivo e non colpire il
piano di cottura con oggetti
pesanti.

16
Istruzioni per l'uso
Avvertenza
• Non modificare l'apparecchio.
• Questo apparecchio deve essere installato da un tecnico o un installatore autoriz-
zato.
• Prima dell'installazione, assicurarsi che le condizioni di distribuzione locali (natura
del gas e pressione del gas) e la regolazione dell'apparecchio siano compatibili.
• Le condizioni di regolazione di questo apparecchio sono indicate sull'etichetta o
sulla targhetta dei dati.
• Questo apparecchio non è collegato a un dispositivo di evacuazione dei prodotti
della combustione.
• Deve essere installato e collegato in conformità con le norme di installazione
vigenti.
• Particolare attenzione deve essere prestata ai requisiti pertinenti in materia di
ventilazione.
• Prima di iniziare, interrompere l'alimentazione di gas ed elettricità dell'apparec-
chio. Tutti gli apparecchi contenenti componenti elettrici devono essere messi a
terra.
• Assicurarsi che il tubo del gas e il cavo elettrico siano installati in modo tale da
non toccare parti dell'apparecchio che potrebbero surriscaldarsi.
• Il tubo del gas o il connettore non devono essere piegati o bloccati da altri
apparecchi. Controllare le dimensioni dell'apparecchio e quelle della fessura da
tagliare nel mobile della cucina.
• I pannelli posti al di sopra del piano di lavoro, direttamente in prossimità dell'ap-
parecchio, devono essere in materiale non infiammabile. Sia la superficie stratifica-
ta che la colla utilizzata per fissarla devono essere resistenti al calore, per evitare il
deterioramento.
• Accendere il rubinetto dell'apparecchio e accendere ogni bruciatore. Verificare la
presenza di una fiamma blu chiara senza punte gialle. Se i bruciatori mostrano
anomalie, controllare quanto segue:
- Coperchio bruciatore inserito correttamente
- Distributore fiamma posizionato correttamente
- Bruciatore allineato verticalmente con il nipplo dell'iniettore
• Dopo l'installazione, l'installatore deve eseguire una prova di funzionamento
completa e una prova di eventuali perdite.
• Il tubo flessibile deve essere montato in modo tale da non entrare in contatto con
una parte mobile dell'unità abitativa e da non attraversare alcuno spazio suscetti-
bile di essere intasato.
• Gru a grasso prodotte in fabbrica per soddisfare i requisiti di tutti i piani di lavoro.

17
Usabilità Inutilizzabile
PULIZIA E MANUTENZIONE
Supporto pentola, maniglie di controllo
Avvertenza
Piastra superiore
Panno morbido
Detergente neutro
• Le operazioni di pulizia devono essere eseguite solo quando l'apparecchio è
completamente freddo.
• L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi
processo di pulizia.
• Pulire regolarmente l'apparecchio, preferibilmente dopo ogni utilizzo.
• Detergenti abrasivi o oggetti appuntiti possono danneggiare la superficie dell'ap-
parecchio; è necessario pulirlo con acqua e un po' di detersivo per piatti.
• Togliere il supporto della pentola.
• Pulire questi e le maniglie di controllo con un panno umido, un detersivo e acqua
tiepida. Per lo sporco ostinato, immergere in anticipo.
• Asciugare il tutto con un panno morbido e pulito.
• Pulire regolarmente la piastra superiore con un panno morbido ben strizzato in
acqua tiepida a cui è stato aggiunto un po' di detersivo.
• Asciugare accuratamente la piastra superiore dopo la pulizia.
• Rimuovere accuratamente cibi salati o liquidi dal piano di cottura il prima possibile
per evitare il rischio di corrosione.
• Le parti in acciaio inossidabile dell'apparecchio potrebbero scolorirsi nel tempo.
Questo è normale a causa delle alte temperature. Ogni volta che si utilizza
l'apparecchio, queste parti devono essere pulite con un prodotto adatto all'acciaio
inossidabile.
Spazzola
in nylon
Olio
alimentare
Abrasivo
Spazzola
in metallo
Detergente
acido/alcalino
Diluente/
Benzene

18
Top PlateBruciatori
Bruciatori Conformi
21
3
4
5
6
7
2
3
4
7
6
5
Cautela
1. Posizionare il diusore di fiamma (4) sulla tazza del bruciatore (5) in modo che il
dispositivo di accensione e il dispositivo di controllo della fiamma si estendano
attraverso i rispettivi fori nel diusore di fiamma. Il diusore di fiamma deve
scattare in posizione correttamente.
2. Posizionare il coperchio del bruciatore (1,2,3) sul diusore di fiamma (4) in modo
che i perni di fissaggio si inseriscano nelle rispettive cavità.
• Sostituire le parti nell'ordine corretto dopo la pulizia.
- Non scambiare la parte superiore con quella inferiore.
- I perni di posizionamento devono inserirsi esattamente nelle tacche.
• Rimuovere i coperchi del bruciatore e i diusori di fiamma tirandoli verso l'alto e
allontanandoli dalla piastra superiore.
• Immergerli in acqua calda e un po' di detersivo o detersivo per piatti.
• Dopo averle pulite e lavate, pulirle e asciugarle accuratamente. Assicurarsi che i fori
della fiamma siano puliti e completamente asciutti.
• Pulire le parti fisse della tazza del bruciatore con un panno umido e asciugare in seguito.
• Pulire delicatamente il dispositivo di accensione e il dispositivo di controllo della
fiamma con un panno ben strizzato e asciugare con un panno pulito.
• Prima di rimettere i bruciatori nella posizione superiore, assicurarsi che l'iniettore non
sia bloccato.
Rimontare i bruciatori ausiliari, semi-rapidi, rapidi e a tripla corona come segue:

19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Possibile causa SoluzioneProblema
Non acceso
Acceso male
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico autorizzato. Una
riparazione impropria può comportare un pericolo considerevole per voi e gli altri.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un
addetto del servizio assistenza o da una persona similmente qualificata al fine di evitare
situazioni pericolose.
Tuttavia, alcuni problemi minori possono essere risolti come segue.
Rumore prodotto
dalla combustione
e dall'accensione
• La mancanza di scintilla Controllare l'alimentazione
elettrica
Montare correttamente il
coperchio
Aprire completamente
Aprire completamente
l'alimentazione del gas
Montare correttamente il
coperchio
Pulire la sostanza aliena con un
panno asciutto
Asciugare accuratamente i
coperchi
Pulire il diffusore di fiamma
Montare il bruciatore corretta-
mente.
Pulire il dispositivo di controllo
della fiamma
Spegnere la manopola del
bruciatore. Attendere un
minuto e riaccendere la zona
Si prega di spegnere la zona e
di controllare che la zona di
cottura non sia soggetta a
correnti d'aria, come ad
esempio le finestre aperte.
Attendere un minuto e
riaccendere la zona
• Il coperchio del bruciatore è
montato male
• L'alimentazione del gas è chiusa
l'alimentazione del gas
• L'alimentazione del gas non è
completamente aperta
• Il coperchio del bruciatore è
montato male
• La spina di accensione è
contaminata da sostanze
estranee
• I bruciatori sono bagnati dei
bruciatori
• I fori nel diffusore di fiamma
sono ostruiti
• Il coperchio del bruciatore è
montato male
• Il dispositivo di controllo della
fiamma è contaminato da
sostanze estranee
• Il prodotto in cottura è bollito e
ha spento la fiamma
• Un forte spiffero potrebbe aver
spento la fiamma
La fiamma si
spegne quando è
in uso