Milescraft Offset Base 1255 User manual

1
Always the Better Idea.
OffsetBase
ROUTER
Rockford, IL 61109 • Patent Pending • www.milescraft.com
ROUTER OFFSET BASE Model 1255
SAFETY WARNING: Wear eye protection and dust mask.
Assembly:
1Remove existing base.
2Align Base Plate with screw holes. Loosely fasten.
3Install centering pin.
4Insert bushing to center on centering pin.
5Tighten screws. Remove bushing and centering pin.
6Insert router with base plate into Offset Base.
7Rotate router until it moves into locked position.
8To remove, pull the thumb release and rotate router.
ROUTER OFFSET BASE Modell 1255
Sicherheitshinweis: Setzen Sie eine Schutzbrille und eine
Staubschutzmaske auf.
INSTALLATION UND ZENTRIERUNG DER GRUNDPLATTE
1Entfernen Sie die bisherige Grundplatte.
2Richten Sie die Grundplatte auf die Bohrungen aus. Ziehen
Sie sie leicht fest.
3Installieren Sie den Zentrierstift.
4Setzen Sie die Buchse zentriert auf den Zentrierstift.
5Ziehen Sie die Schrauben fest. Entfernen Sie die Buchse
und den Zentrierstift.
6Setzen Sie die Oberfräse mit der Grundplatte in die Offset
Base.
7Drehen Sie die Oberfräse, bis sie die verriegelte Stellung
erreicht.
8Ziehen den Daumenriegel, um die Oberfräse abzunehmen,
und drehen Sie sie.
ROUTER OFFSET BASE Modèle 1255
Avertissement de sécurité : Porter des lunettes de sécurité et un
masque anti-poussière.
INSTALLER ET CENTRER LA PLAQUE DE BASE
1Retirer la base existante.
2Aligner la plaque de base avec les trous de vis. Visser sans
serrer à fond.
3Installer la goupille de centrage.
4Insérer la douille à centrer dans la goupille de centrage.
5Serrer les vis. Retirer la douille et la goupille de centrage.
6Insérer la toupie avec la plaque de base dans la base
Offset.
7Tourner la toupie jusqu’à ce qu’elle arrive en position de
blocage.
8Pour démonter, tirer sur la sûreté et tourner la toupie.
4356 7 82
1

2
Always the Better Idea.
OffsetBase
ROUTER
Rockford, IL 61109 • Patent Pending • www.milescraft.com
ROUTER OFFSET BASE Model 1255
Veiligheidswaarschuwing: Draag een oogbescherming en een
stofmasker.
VOETPLAAT INSTALLEREN EN CENTREREN
1Verwijder de oude voetplaat.
2Houd de voetplaat uitgelijnd met de schroefgaten. Zet de
plaat losjes vast.
3Installeer de centreerpin.
4Schuif daar de geleidebus op om op de centreerpin te
centreren.
5Draai de schroeven vast. Verwijder de geleidebus en de
centreerpin.
6Plaats de bovenfreesmachine met voetplaat op de
"OffsetBase".
7Verdraai de freesmachine zo dat hij in de vergrendelde
positie komt.
8Trek de vergrendeling uit en verdraai de machine om deze
te verwijderen.
ROUTER OFFSET BASE 1255-modellen
VARNING! Använd skyddsglasögon och andningsmask.
MONTERA OCH CENTRERA BOTTENPLATTAN
1Ta bort den befintliga bottenplattan.
2Passa in bottenplattan mot skruvhålen. Dra åt något.
3Montera centreringsstiftet.
4Montera hylsan på centreringsstiftet.
5Dra åt skruvarna. Ta bort hylsan och centreringsstiftet.
6Sätt i fräs och bottenplatta i excenterfästet.
7Vrid fräsen tills den låser fast.
8Tryck in tumgreppet och vrid vid demontering.
ROUTER OFFSET BASE Modell 1255
Sikkerhetsvarsel: Bruk vernebriller og støvmaske.
MONTERE OG MIDTSTILLE FOTPLATE
1Fjern eksisterende fotplate.
2Juster fotplaten etter skruehullene. Trekk skruene lett til.
3Sett inn sentreringsstift.
4Sett inn hylsen i midten i forhold til sentreringsstiften.
5Trekk til skruene. Fjern hylse og sentreringsstift.
6Sett inn overfres med fotplaten i OffsetBase.
7Drei overfresen til den går i låst stilling.
8Trekk i frikoblingsmekanismen for å dreie og ta ut
overfresen.
4356 7 82
1

3
Always the Better Idea.
OffsetBase
ROUTER
Rockford, IL 61109 • Patent Pending • www.milescraft.com
ROUTER OFFSET BASE Malli 1255
Varoitus: Käytä silmä- ja hengityssuojusta.
POHJALEVYN ASENTAMINEN JA KESKITTÄMINEN
1Irrota entinen pohja.
2Aseta pohjalevy kohdakkain ruuvireikien kanssa. Kiinnitä
höllästi.
3Aseta kohdistustappi paikalleen.
4Aseta holkki niin, että kohdistustappi jää sen keskelle.
5Kiristä ruuvit. Irrota holkki ja kohdistustappi.
6Kiinnitä jyrsin ja pohjalevy tukilevyyn.
7Kierrä jyrsintä, kunnes se lukkiutuu.
8Irrota jyrsin vetämällä irrotusvipua ja kiertämällä jyrsintä.
ROUTER OFFSET BASE Model 1255
Sikkerhedsadvarsel: Vi anbefaler brug af beskyttelsesbriller og
støvmaske.
INSTALLATION OG CENTRERING AF BASISPLADE
1Fjern eksisterende plade.
2Juster basisplade med skruehuller. Fastspænd uden at
stramme.
3Installer centreringsnål.
4Placer bøsning midt på centreringsnål.
5Fastspænd skruer. Fjern bøsning og centreringsnål.
6Sæt fræser med basisplade i Offset Base.
7Drej fræser, indtil den låser i position.
8Træk i tommelfingerlåsen og drej fræseren for at fjerne den.
ROUTER OFFSET BASE Modelo 1255
Advertencia de seguridad: use protección ocular y mascarilla
contra el polvo.
CÓMO INSTALAR Y CENTRAR LA PLACA DE BASE
1Quite la base existente.
2Alinee la placa de base con los agujeros de los tornillos.
Sujétela sin apretarla.
3Instale el pasador de centrado.
4Inserte el manguito centrándolo sobre el pasador.
5Apriete los tornillos. Retire el manguito y el pasador de
centrado.
6Inserte la ranuradora con la placa de base en la base
descentrada.
7Gire la ranuradora hasta que encaje en la posición trabada.
8Para quitarla, tire del trinquete y gire la ranuradora.
4356 7 82
1

4
Always the Better Idea.
OffsetBase
ROUTER
Rockford, IL 61109 • Patent Pending • www.milescraft.com
ROUTER OFFSET BASE Modello 1255
Avvertenza sulla sicurezza: indossare occhiali protettivi e
maschere antipolvere.
INSTALLAZIONE E CENTRAGGIO DELLA PIASTRA DI BASE
1Rimuovere la base esistente
2Allineare la piastra di base con i fori delle viti. Serrare
leggermente.
3Installare il perno di centraggio.
4Inserire la boccola da centrare sul perno di centraggio.
5Serrare le viti. Rimuovere la boccola e il perno di
centraggio.
6Inserire la fresatrice verticale con la piastra di base nella
base di offset.
7Ruotare la fresatrice verticale finché non si sposta nella
posizione bloccata.
8Per rimuoverla, tirare il dispositivo di sgancio a pressione e
ruotare la fresatrice.
ROUTER OFFSET BASE Modelo 1255
Advertência de segurança: Utilize protecção ocular e máscara
contra poeiras.
INSTALAÇÃO E ALINHAMENTO DA PLACA DE BASE
1Retire a base existente.
2Alinhe a placa de base com os orifícios e aponte os
parafusos.
3Instale o pino de centragem.
4Centre a bucha no pino de centragem.
5Aperte os parafusos. Retire a bucha e o pino de centragem.
6Insira a fresa com a placa de base na Base Desfasada.
7Rode a fresa até que esta seja bloqueada.
8Para a retirar, puxe o botão de libertação com o polegar e
rode a fresa.
ROUTER OFFSET BASE
Μοντέλο 125
5
Προειδοποίηση ασφαλείας: Γυαλιά προστασίας και
προσωπίδα με φίλτρο σκόνης.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΙΣΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ
ΠΛΑΚΑΣ ΒΑΣΗΣ
1Αφαιρέστε την υπάρχουσα πλάκα βάσης.
2Ευθυγραμμίστε τη βάση με τις οπές για τις βίδες.
Σφίξτε την χαλαρά.
3Τοποθετήστε την πόντα.
4Τοποθετήστε την υποδοχή ώστε το κέντρο της να
στοιχίζεται με την πόντα.
5Σφίξτε τις βίδες. Αφαιρέστε την υποδοχή και την
πόντα.
6Εισαγάγετε το router με την πλάκα βάσης στη βάση
μετατόπισης.
7Περιστρέψτε το router μέχρι να μετακινηθεί στην
κλειδωμένη θέση.
8Για να το αφαιρέσετε, τραβήξτε την ασφάλεια και
περιστρέψτε το router.
4356 7 82
1