Milwaukee 2267-40 User manual



































2267-40

2 3
5 6
4
ENGLISH 

DEUTSCH 

FRANÇAIS 

ITALIANO 

ESPAÑOL 

PORTUGUES


NEDERLANDS


DANSK 

NORSK 

SVENSKA 

SUOMI 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 

TÜRKÇE 

ČESKY 

SLOVENSKY


POLSKI 

MAGYAR 

SLOVENSKO


HRVATSKI 

LATVISKI 

LIETUVIŠKAI


EESTI 

РУССКИЙ 

БЪЛГАРСКИ


ROMÂNIA 

МАКЕДОНСКИ 

УКРАЇНСЬКА 

ﻲﺑﺭﻋ 
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
86
91



4 5























Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.





















Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.














6 7














 













































































































à - Ðàñòî¼àíèå ëàñåðñêà òî÷êà – ñðåäèíà íà ìåðíîòî ïîäðà÷¼å çà òåìïåðàòóðà 
b - Ìåðíî ïîäðà÷¼å çà òåìïåðàòóðà
c - Ðàñòî¼àíèå ëàñåðñêè òåðìîìåòàð – ìåðíà òî÷êà
Îäíîñîò ïîìåƒó ðàñòî¼àíèåòî íà ëàñåðñêèîò òåðìîìåòàð è ìåðíîòî ïîäðà÷¼å èçíåñóâà 10:1









8 9ENGLISH
SELECTING CELSIUS OR FAHRENHEIT




SETTING THE LASER LOCK




OPERATION
Scanning Object IR Temperature












 













Temperature Alarm






Setting Preset Range for the Alarm








Low Battery



MODE INDICATOR
 

 

 

 

MAINTENANCE


Warning!

















WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. 

Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS









































SPECIFIED CONDITIONS OF USE




DISPLAY











ENGLISH
TECHNICAL DATA LASER THERMOMETER 2267-40
 
  
  
  

   
   
   
 
   
  
 
  
  
 
  
  
 
   
  
  
  

10 11
DEUTSCH
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE


















































BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG




TECHNISCHE DATEN LASERTHERMOMETER
 
  
 
  

   
   
     
 
  
  
 
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
SYMBOLS




LASER
2















ENGLISH

12 13
DEUTSCH DEUTSCH
DISPLAY











ANZEIGE IN GRAD CELSIUS ODER FAHRENHEIT





LASER SPERREN





BEDIENUNG
IR-Messung der Objekttemperatur


















 









HINWEIS:





Temperaturalarm








Alarmbereich einstellen













Batteriestand niedrig




BETRIEBSARTANZEIGE
  

  

  

  

WARTUNG


Warnung!





















SYMBOLE




LASER
2

















14 15
FRANÇAIS
DISPLAY











AFFICHAGE EN DEGRÉS CELSIUS OU FAHRENHEIT





BLOCAGE LASER





MODE D'EMPLOI
Mesure IR de la température
de l'objet


















 










NOTE :






Alarme température








Confi gurer le range d'alarme















Basse charge de la batterie




AFFICHAGE MODE D'UTILISATION
 

 

 

 

ENTRETIEN














FRANÇAIS
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité. 



Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
























































UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS




CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOMÈTRE LASE R
 
  
  
 

   
   
   
  
 
   
  
 
  
 
 

  
 
 
  
  
  

16 17
ITALIANO
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza.



Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA

















































UTILIZZO CONFORME



DATI TECNICI TERMOMETRO A LASER
 
  
 
  

   
   
   
 
  
  
 
  
  
 

  
 
 
  
  
  
FRANÇAIS











SYMBOLES




LASER
2


















18 19
ITALIANO ITALIANO
DISPLAY












VISUALIZZAZIONE IN GRADI CELSIUS O FAHRENHEIT





BLOCCO LASER





USO
Misurazione IR della temperatura
dell'oggetto


















 










NOTA:





Allarme temperatura









Impostare il range di allarme












Bassa carica della batteria



VISUALIZZAZIONE MODALITÀ D'ESERCIZIO
 

 

 

 

MANUTENZIONE























SIMBOLI




LASER
2


















20 21
ESPAÑOL
PANTALLA











INDICACIÓN EN GRADOS CELSIUS O FAHRENHEIT





BLOQUEAR EL LÁSER






MANEJO
Medición por infrarrojos de
la temperatura del objeto



















 








NOTA:





Alarma de temperatura









Ajustar el rango de alarmas













Nivel bajo de batería



INDICADOR DE MODO DE OPERACIÓN
 

 

  

 

MANTENIMIENTO














ESPAÑOL
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad.



Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD















































APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD




DATOS TÉCNICOS TERMÓMETRO LÁSER
 
  
  
 

   
   
   
 
  
  
 
  
  
 
 
  
 
  
  
  
  

22 23
PORTUGUES

















UTILIZAÇÃO AUTORIZADA




ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções.


Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA



































CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TERMÔMETRO A LASER
 
  
  
  

   
   
   
 
  
  
 
  
  
 

  
 
  
  
  
  
ESPAÑOL










SÍMBOLOS




LASER
2
















24 25
PORTUGUES PORTUGUES
VISOR











INDICAÇÃO EM GRAUS CELSIUS OU FAHRENHEIT




BLOQUEAR O LASER




OPERAÇÃO
Medição IV da temperatura
do objeto
















 














Alarme de temperatura








Ajuste da gama de alarme











Bateria a esgotar



INDICADOR DO MODO DE OPERAÇÃO
 

 

 

 

MANUTENÇÃO
























SYMBOLE




LASER
2



















26 27
NEDERLANDS
DISPLAY











WEERGAVE IN GRADEN CELSIUS OF FAHRENHEIT




LASER BLOKKEREN




BEDIENING
IR-meting van de objecttemperatuur

















 









OPMERKING:




Temperatuuralarm








Alarmbereik instellen













Batterijlading gering



WEERGAVE VAN DE BEDRIJFSMODUS
 

 

  

  

ONDERHOUD















NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS LASERTHERMOMETER
 
  
 
  

   
   
   
 
  
  
 
  
  
 

  
  
  
  
  
  
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies
en aanwijzingen.


Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN

















































VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM





28 29
DANSK
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner.


Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER



































TEKNISKE DATA LASERTERMOMETER
 
  
  
  

   
   
   
 
  
  
 
  
 
 

  
  
  
  
  
  












TILTÆNKT FORMÅL



NEDERLANDS







SYMBOLEN




LASER
2


















30 31
DANSK DANSK
DISPLAY











VISNING I CELSIUS ELLER FAHRENHEIT




SPÆRRE LASEREN




BETJENING
IR-måling af objekttemperatur

















 






OPLYSNING:




Temperaturalarm







Indstilling af alarmområde










Lav batteriopladning


DRIFTSMÅDEVISNING
 

 

 

 

VEDLIGEHOLDELSE





















SYMBOLER



LASER
2

















32 33
NORSK
DISPLAY











VALG AV CELSIUS ELLER FAHRENHEIT




LÅSE LASEREN




BETJENING
IR-Måling av objektets temperatur













 













Temperaturalarm







Innstilling av alarm område










Lavt batteri


DRIFTSMODUS INDIKATOR
 

 

 

 

VEDLIKEHOLD
















NORSK
TEKNISKE DATA LASERTERMOMETER
 
  
  
  

   
   
   
 
  
  
 
  
 
 

 
  
  
  
  
  
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger.


Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER














































FORMÅLSMESSIG BRUK




34 35
SVENSKA
TEKNISKA DATA LASERTERMOMETER
 
  
  
 

   
   
   
 
  
  
 
  
 
 

  
  
  
  
  
  
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar.


Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
























an
batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid
beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten
och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10
minuter och kontakta genast läkare.
















ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA



NORSK



SYMBOLER




LASER
2
















36 37
SVENSKA SVENSKA
DISPLAY











VISNING I GRADER CELSIUS ELLER FAHRENHEIT




SPÄRRA LASERN





ANVÄNDNING
IR-mätning av objekttemperaturen












 







OBS:




Temperaturlarm







Ställa in larmområde











Låg batterinivå


VISNING AV DRIFTSÄTT
 

 

 

 

SKÖTSEL





















SYMBOLER




LASER
2


















38 39
SUOMI
NÄYTTÖ











NÄYTTÖ CELSIUS- TAI FAHRENHEIT-ASTEINA




LASERIN ESTO




KÄYTTÖ
Kohteen lämpotilan IP-mittaus















 












Lämpötilahälytys







Hälytysalueen asetus











Paristojen alhainen lataustila



KÄYTTÖTAVAN NÄYTTÖ
 

 

 

 

HUOLTO

















SUOMI
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja
ohjeet.


Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
TURVALLISUUSOHJEET















































TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ



TEKNISET ARVOT LASER LÄMPÖMITTARI
 
  
  
 

   
   
  
 
  
  
 
  
  
 

  
  
  
  
  
  