Mirabelle MIRAS100SS User manual

Model MIRAS100SS
1www.mirabelleproducts.com
© 2019 Ferguson Enterprises, Inc. CAP 05/19
Single outlet sinktop air switch
MODELO MIRAS100SS
Interruptor de aire de un enchufe para lavamanos
MODÈLE MIRAS100SS
Commutateur de débit d'air de table-évier à sortie unique
Recommended Tools and Accessories
Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
Marker
Marqueur
Marcador
Drill
Perceuse
Taladro
Easily mounts to sink or countertop
Se instala fácilmente en el lavamanos
o la encimera
S'installe facilement sur un évier ou un
comptoir de cuisine
Countertop switch
Interruptor para encimera
Interrupteur de comptoir
Grounded 220V/120V AC outlet
Enchufe de CA de 220 V/120 V
con conexión a tierra
Prise secteur 220 V/120 V CA
mise à la terre
Disposer power cord
Cable de alimentación para
depurador de agua residual
Cordon d'alimentation du
broyeur
PARTS INCLUDED PIEZAS INCLUIDAS PIÈCES INCLUSES
1. Power module with grounded
outlet
1. Push button with SS decorative
button
1. Air tubing (6 ft.)
1. módulo de potencia con conexión
a tierra
1. botón a presión con botón SS
decorativo
1. tubería de aire (1.8 m)
1. module d'alimentation avec prise de
courant mise à la terre
1. bouton-poussoir avec revêtement en
acier inoxydable
1. tube d'arrivée d'air (1,8 m)

2www.mirabelleproducts.com
© 2019 Ferguson Enterprises, Inc. CAP 05/19
Push Button
Botón a presión
Bouton-poussoir
Rubber gasket
Junta de goma
Joint en caoutchouc
Metal washer (optional)
Arandela de metal (opcional)
Rondelle métallique (en option)
Plastic lock nut
Tuerca de cierre de plástico
Écrou de blocage en plastique
STEP 1. Install the push button set
Loosen plastic nut and metal washer then mount
the button directly through a 1-3/8" diameter sink
hole (No plumbers putty is required).
Place rubber washer between push button and
countertop. The metal washer is optional and is
used if the diameter of the sink hole is larger than 1-3/8".
Tighten the plastic lock nut completely to the counter
to ensure a proper seal.
Notice: for countertops thicker than 1.3”, install the button
with 100% silicone beneath the flange in lieu of the mounting
nut.
PASO 1. Instale las piezas del botón a presión
Afloje la tuerca de plástico y la arandela de metal, luego
instale el botón directamente a través de un orificio en el
lavamanos de 1-3/8" de diámetro
(no se requiere masilla de plomería).
Coloque la arandela de goma entre el botón a presión y
la encimera. La arandela de metal es opcional, y se utiliza
para el orificio en el lavamanos de un diámetro superior
a 1-3/8". Ajuste completamente la tuerca de cierre de
plástico a la encimera para que se adhiera de manera
correcta.
ÉTAPE 1. Installer le jeu de boutons-poussoirs
Desserrer l'écrou en plastique et la rondelle métallique,
puis monter le bouton directement dans un trou d'évier
de 1 3/8 po (3,4 cm) de diamètre.
(Aucun mastic de plomberie n'est requis.)
Placer une rondelle de caoutchouc entre le
bouton-poussoir et le
comptoir. La rondelle métallique est optionnelle et devrait
être utilisée pour les trous d'évier dont le diamètre est
supérieur à 1 3/8 po (3,4 cm). Serrer hermétiquement le
contre-écrou en plastique contre le comptoir
pour assurer une bonne étanchéité.
Air tube
Tubería de aire
Tube d'arrivée d'air
STEP 2. Attach air tube
Attach air tube between the push button and the power
module. Tighten the nut of button shank. Secure tightly.
PASO 2. Conecte la tubería de aire
Conecte la tubería de aire entre el botón a presión y el módulo
de potencia. Ajuste la tuerca del vástago del botón. Ajústela firmemente
ÉTAPE 2. Fixation du tube d'arrivée d'air
Fixer le tuyau d'arrivée d'air entre le bouton-poussoir et le
module d'alimentation. Serrer l'écrou de la tige du
bouton. Serrer fermement
Nut
Tuerca
Écrou

3www.mirabelleproducts.com
© 2019 Ferguson Enterprises, Inc. CAP 05/19
STEP 3. Plug in power module
Plug power module cord into a grounded
120V AC outlet.
PASO 3. Conecte el módulo de potencia
Conecte el cable del módulo de potencia en una toma de CA
de 120 V con conexión a tierra.
ÉTAPE 3. Branchement du module d'alimentation
Brancher le cordon d'alimentation du module dans une prise
de courant de 120 V CA mise à la terre.
Control module plug
Conector del módulo de control
Fiche du module de commande
Disposal plug
Conector para depurador de agua residual
Bouchon de vidange
CAUTION
Disposal may start when power module
is plugged in.
STEP 4. Connect power module and disposal
Plug disposal cord into power module. Then press and
release the air switch button to turn the disposal on. Press
and release the button again to turn the disposal off.
Test on/off function to ensure
the control system operation is proper before using.
CAUTION
Es posible que el depurador se inicie al
conectar el módulo de potencia.
PASO 4. Conecte el módulo de potencia y el
depurador de agua residual
Conecte el cable del depurador de agua residual al
módulo de potencia. Luego presione y suelte el
botón interruptor de aire para encender el depurador
de agua residual. Presione y suelte el botón nuevamente
para apagar el depurador de agua residual. Pruebe las
funciones de encendido/apagado para asegurarse
de que el sistema de control funcione correctamente
antes de usarlo.
CAUTION
Il est possible que le broyeur se mette
en marche dès le branchement du module
d'alimentation.
ÉTAPE 4. Brancher le module d'alimentation et le
cordon d'alimentation du dispositif d'élimination
sur le module d'alimentation. Ensuite, appuyer et relâcher le
bouton de l'interrupteur d'air pour mettre en marche
l'élimination des déchets. Appuyer sur le bouton de
nouveau et le relâcher pour arrêter l'élimination des
déchets. Tester la fonction marche/arrêt pour s'assurer du
bon fonctionnement du système de commande avant
l'utilisation.

4www.mirabelleproducts.com
© 2019 Ferguson Enterprises, Inc. CAP 05/19
1
2
3
Part No.
Numéro de pièce
Part Name Nombre de la pieza Nom de la pièce N.° de pieza
1Single outlet sinktop air switch Interruptor de aire de un
enchufe para lavamanos
Commutateur de débit d'air de
table-évier à sortie unique
LF40-C
2Trachea Tráquea Boyau 4.40.22.02
3Sinktop air switch button Botón de interruptor de Bouton de commutateur de LF40AN