MIRKA AP 300NV User manual

ar ................................................................4
bg Инструкция за експлоатация ..............8
cs Návod k obsluze.....................................12
da Brugsanvisning ......................................16
de Bedienungsanleitung ...........................20
el Οδηγίες χρήσης .....................................24
en Operating instructions..........................28
es Instrucciones de manejo ......................32
et Kasutusjuhised.......................................36
fiKäyttöohjeet...........................................40
fr Instructions d’utilisation.......................44
hr Upute o radu ..........................................48
hu Kezelői útmutató ...................................52
it Istruzioni per l’uso .................................56
ja 取扱説明書 ............................................60
ko 사용 지침................................................64
lt Naudojimo instrukcijos.........................68
lv Lietošanas instrukcija............................72
mk Упатства за ракување..........................76
nl Gebruiksaanwijzing...............................80
no Bruksanvisning.......................................84
pl Instrukcje dot. użytkowania.................88
pt Instruções de operação ........................92
ro Instrucţiuni de operare.........................96
ru Руководство по эксплуатации ........100
sl Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
sr Uputstvo za rad....................................108
sv Bruksanvisning.....................................112
tr İşletim Talimatları ................................116
zh 操作说明...............................................120

C
1
Parts Page
B
A

2
Parts List
Item Description Qty.
1 MOTOR HOUSING 1
2 SET SCREW 1
3 OILER 1
4 SHIELD 1
A BEARING AND VANES KIT
5 BEARING 1
6 REAR END PLATE 1
7 SPRING PIN 2
8 ROTOR 1
A BEARING AND VANES KIT
9 VANES 4
10 SPACER 1
11 CYLINDER 1
12 FRONT END PLATE 1
A BEARING AND VANES KIT
13 O-RING 1
14 BEARING 1
15 SPACER 1
16 BEARING 1
17 BEARING 1
18 NEEDLE ROLLER 2
19 NEEDLE BEARING 2
20 PLANET GEAR 2
21 PLANETARY CARRIER 1
22 RING GEAR 1
23 ADAPTER(1/4”-20) 1
24 REAR EXHAUST COVER 1
25 LOCK NUT 1
26 GASKET 1
27 AIR GUIDE 1
28 GASKET 1
29 THROTTLE HANDLE 1
30 THROTTLE LEVER 1
31 SPRING PIN 1
32 GRIP 1
33 MUFFLER FELT 1
34 MUFFLER PLATE 1
35 AIR INLET BUSHING 1
36 THROTTLE VALVE 1
B O-RING AND VALVE SPRING KIT
37 O-RING 2
38 O-RING 1
39 VALVE STEM 1
B O-RING AND VALVE SPRING KIT
40 VALVE SPRING 1
41 AIR REGULATOR 1
42 SANP RING 1
C QUICK LOCK KIT
43 SET SCREW 1
44 ADAPTER(1/4”-20) 1
45 Backing Pad 77mm 1/4” 1
46 Backing Pad Quick Lock 32mm OPT
47 14mm WRENCH 1
C QUICK LOCK KIT
48 L SHAPE HEX WRENCH(3.0mm) 1

3
Spare Parts Kits
BAOS107 O-Ring & Valve Spring Kit
Code: 8992331071
AAOS121 Bearing & Vanes Kit
Code: 8992331211
CQuick Lock Kit
Code: 8992324411

4

.Mirka Ltd
Jeppo -FI
Finland
+   
+   

 
 


/ 


 

  

  










.Mirka Ltd
Jeppo, Finland -FI
   Mirka® AP
// ,/EEC//  / EN ISO
./EEC
  
 Jeppo

 AP


ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

5
 



 OSHA

 Washington DC
American
Broadway, New York,  ;.National Standards Institute, Inc
. New York













/
.

FRL




 Mobil ALMO-Fuji Kosan FK
 ®Shell TORCULA





 


 

 
 


 

 
.
 
 
 

 

 


 


 
 

 


6



Mirka, Ltd


 https://osha.europa.eu/en
http://www.osha.gov
  AP
 

 





















 
() AP ()   ()

()()  ()    
EN ISO EN ISO

- EN ISO




243

7
  


 


 
         

 

 








 Mirka
 






 
 


 

 

  AP
//