MIRKA AROP-B 312NV User manual

Mirka® AROP-B 312NV
Mirka® ARP-B 300NV
77 mm (3") • 10.8 V

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
bg Инструкция за експлоатация .............14
cs Návod k obsluze......................................23
da Brugsanvisning .......................................31
de Bedienungsanleitung ............................39
el Οδηγίε χρήση ......................................48
en Operating instructions (original)..........57
es Instrucciones de manejo .......................65
et Kasutusjuhised........................................73
fiKäyttöohjeet............................................81
fr Instructions d’utilisation........................89
hr Upute za rad............................................97
hu Kezelői útmutató ..................................105
it Istruzioni per l’uso ................................113
ja 取扱説明書............................................121
ko 사용 지침...............................................129
lt Naudojimo instrukcijos........................137
lv Lietošanas instrukcija...........................145
mk Упатства за ракување.........................153
nl Gebruiksaanwijzing..............................162
no Bruksanvisning......................................170
pl Instrukcje dot. użytkowania................178
pt Instruções de operação .......................187
ro Instrucţiuni de operare........................195
ru Руководство по эксплуатации .........203
sl Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
sr Uputstvo za rad.....................................221
sv Bruksanvisning......................................229
tr İşletim Talimatları..................................237
zh 操作说明................................................245
United States of America, Mexico & Canada
en | us • ca Operating instructions.......253
es | us • mx Instrucciones de manejo ...262
fr | ca Instructions d’utilisation....271
Mirka® AROP-B 312NV
Mirka® ARP-B 300NV
77 mm (3") • 10.8 V

Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V 3
Exploded view
8
23
24
25
26
1
22
17
17
14
15
16
18
17
19
20
17
21
10
12
13
11
28
31
30 32
33
29
27
9
6
3
2
1
4
7
5
A
I
B
B
H
F
I
I
I
I
D
E
G
C
I
I
I
I

4Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V
Mirka code Item Description Kit Qty Tightening torque
8991020311 ARP-B motor A
3 ARP-B motor 30 g pad 1
5 Screws for ARP-B motor 4 0.6–0.8 Nm
8991020411 AROP-B motor orbit 12.0 mm B
4 AROP-B motor 30 g pad orbit 12.0 mm 1
6 Base block for AROP motor 1
7 Screws for AROP-B motor 4 0.6–0.8 Nm
8Retaining ring 1
9Bearing 1
10 Belleville washer 1
11 Retaining ring 1
12 Spindle 1
8991020811 Spindle bearing kit for AROP-B C
8Retaining ring 1
9Bearing 1
10 Belleville washer 1
11 Retaining ring 1
12 Spindle 1
8991021411 Speed controller kit D
14 Holder 1
15 Switch 1
16 Assembly screws for switch 2 0.2–0.3 Nm
17 Assembly screws 4 0.3–0.5 Nm
18 Speed controller 1
19 Battery terminal 1
20 Trigger sensor PCB 1
8991022111 PCB cover kit E
17 Assembly screws 4 0.3–0.5 Nm
21 PCB cover 1
8991022511 Trigger button kit F
17 Assembly screws 4 0.3–0.5 Nm
22 Trigger button cover 1
23 Trigger spring 1
24 Magnet 1
25 Trigger button 1
8991022611 Housing kit G
1Assembly screws 2 0.6–0.8 Nm
26 Housing 1
27 Assembly clamps 2
8991022911 Label kit for AROP-B & ARP-B H
29 Type label ARP-B 5
29 Type label AROP-B 5
8991020111 Screw kit I
1Assembly screws for housing 5 0.6–0.8 Nm
5 Screws for ARP-B motor 4 0.6–0.8 Nm
7 Screws for AROP-B motor 4 0.6–0.8 Nm
16 Assembly screws for switch 2 0.2–0.3 Nm
17 Assembly screws 12 0.3–0.5 Nm
Parts list – kits
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.

Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V 5
Parts list – spareparts & accessories
Mirka code Item Description Kit Qty Tightening torque
1Assembly screws for housing G 5 0.6–0.8 Nm
8991010211 2Cover for ARP-B 1
8991060211 2Cover for AROP-B 1
3 ARP-B motor 30 g pad A 1
4 AROP-B motor 30 g pad orbit 12.0 mm B 1
5 Screws for ARP-B motor A 4 0.6–0.8 Nm
6 Base block for AROP motor B 1
7 Screws for AROP-B motor B 4 0.6–0.8 Nm
8Retaining ring B, C 1
9Bearing B, C 1
10 Belleville washer B, C 1
11 Retaining ring B, C 1
12 Spindle B, C 1
8294791311 13 Backing pad 1
14 Holder D 1
15 Switch D 1
16 Assembly screws for switch D 2 0.2–0.3 Nm
17 Assembly screws D, E, F 12 0.3–0.5 Nm
18 Speed controller D 1
19 Battery terminal D 1
20 Trigger sensor PCB D 1
21 PCB cover E 1
22 Trigger button cover F 1
23 Trigger spring F 1
24 Magnet F 1
25 Trigger button F 1
26 Housing G 1
27 Assembly clamps G 2
8991012811 28 Soft ring 1
29 Type label ARP-B H 1
29 Type label AROP-B H 1
8993008013 30 Pad wrench 1
8991112211 31 Power cord 2.0 m EU 1
8991112311 31 Power cord 2.0 m US 1
8991112411 31 Power cord 2.0 m UK 1
8991112611 31 Power cord 2.0 m CN 1
8991112711 31 Power cord 2.0 m ANZ 1
8991123011 32 Battery charger 1
8991122211 33 Mirka intelligent battery BPA 10825 10.8 V 2.5Ah 1
8991122311 33 Mirka intelligent battery BPA 10850 10.8 V 5.0Ah 1

ar
6Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V

ar
Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V 7

ar
8Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V

ar
Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V 9

ar
10 Mirka® AROP-B 312NV & ARP-B 300NV • 77 mm (3") • 10.8 V