MIRKA RPS 300CV User manual
ar ...............................4
bg Инструкция за експлоатация ..............8
cs Návod k obsluze.....................................12
da Brugsanvisning ......................................16
de Bedienungsanleitung ...........................20
el Οδηγίες χρήσης .....................................24
en Operating instructions..........................28
es Instrucciones de manejo ......................32
et Kasutusjuhised.......................................36
fiKäyttöohjeet...........................................40
fr Instructions d’utilisation.......................44
hr Upute o radu ..........................................48
hu Kezelői útmutató ...................................52
it Istruzioni per l’uso .................................56
ja 取扱説明書 ............................................60
ko 사용 지침................................................64
lt Naudojimo instrukcijos.........................68
lv Lietošanas instrukcija............................72
mk Упатства за ракување..........................76
nl Gebruiksaanwijzing...............................80
no Bruksanvisning.......................................84
pl Instrukcje dot. użytkowania.................88
pt Instruções de operação ........................92
ro Instrucţiuni de operare.........................96
ru Руководство по эксплуатации ........100
sl Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
sr Uputstvo za rad....................................108
sv Bruksanvisning.....................................112
tr İşletim Talimatları ................................116
zh 操作说明...............................................120
1
Parts Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
41
39
28
29
30
31
32
34
35
36
37
38
33
42
43
44
45
46
ITEM
TORQUE SETTING
in.-lbs. (Nm)
14
55 - 65 (6.2 - 7.3)
30
16 - 20 (1.8 - 2.3)
34
60 - 72 (6.8 - 8.1)
46
30 - 35 (3.4 - 3.9)
40
F
D
D
B
G
C
A
H
E
2
Parts List
ITEM NO. DESCRIPTION Qty.
D ENDPLATE BEARING KIT
1 EXTERNAL RETAINING RING 1
2 BEARING 1
3 REAR ENDPLATE 1
E CYLINDER & O-RING KIT
4CYLINDER ASSEMBLY 1
5 O-RING 1
F ROTOR, VANES & KEY KIT
6 ROTOR 1
7 VANE 5
8 KEY 1
9 FRONT ENDPLATE 1
D ENDPLATE BEARING KIT
10 BEARING 1
11 MOTOR SHAFT ASSEMBLY 1
12 RING GEAR 1
13 O-RING 1
14 SPINDLE HOUSING 1
15 PLANET GEAR 3
16 NEEDLE BEARING 3
17 ASSEMBLY FOR PLANETARY SPINDLE ( 1/4-20 UNC-2B ) 1
B PLANETARY SPINDLE BEARING KIT
18 BEARING 1
19 SPACER 1
20 BEARING 1
21 RETAINING RING 1
22 RETAINING RING 1
23 THROTTLE LEVER FOR Mirka 3,000 rpm 1
24 LEVER SPRING PIN 1
25
GRIP 65mm (2 1/2 in.) OPT
GRIP 70mm (2 3/4 in.) OPT
GRIP 75mm (3 in.) 1
G SPEED VALVE KIT
26 VALVE SLEEVE 1
27 HOUSING 1
A MUFFLER KIT
28 INTERNAL MUFFLER 1
29 MUFFLER INSERT 1
30 MUFFLER HOUSING 1
C AIR INLET KIT
31 VALVE SEAT 1
32 VALVE 1
33 VALVE SPRING 1
34 INLET BUSHING ASSEMBLY 1
G SPEED VALVE KIT
35 VALVE STEM ASSEMBLY 1
36 O-RING 1
37 SPEED CONTROL 1
38 INTERNAL RETAINING RING 1
39 3 in. SuperVAC SHROUD 1
40 13 mm WRENCH 1
41 BACKING PAD 77mm 1/4” GRIP 6H MEDIUM 1
42 ROS SuperVAC CV 3/4 in. SWIVEL EXHAUST ASSEMBLY OPT
H CV SWIVEL FITTING KIT
43 ROS SuperVAC™ CV 1 in./28 mm SWIVEL EXHAUST ASSEMBLY 1
44 NUT 1
45 WASHER 1
46 SCREW 1
3
Spare Parts Kits
A
Code: 8993017311 BMPA2226 Planetary Spindle Bearing Kit
Code: 8994222711
DMPA0799 Endplate Bearing Kit
Code: 8993019811
GMPA0800 Speed Valve Kit
Code: 8993019011
FMPA0801 Rotor, Vanes & Key Kit
Code: 8993017711
Scaled 50%
Scaled 50%
EMPA0994 Cylinder & O-ring Kit
Code: 8993009211
Scaled 50%
CMPA0798 Air Inlet Kit
Code: 8993018811
HMPA0988 CV Swivel Fitting Kit
Code: 8993006611
4
Mirka Ltd.
Jeppo -FI
Finland
+
+
/
Mirka Ltd.
Jeppo, Finland -FI
//// EN ISO
./
Stefan Sjöberg
RPS
Jeppo
5
Superintendent of (OSHA
American
Broadway, New York, ;.National Standards Institute, Inc
. New York
/
.
FRL)
Mobil ALMO-Fuji Kosan FK
®
ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
6
Mirka Ltd.
Mirka RPS
)
RPS
()
()
()
()()
EN ISO EN ISO
- EN ISO
7
/
Mirka
CV
13/02/17 A3230
8
Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo
-
90 psig
Mirka Ltd.
RPS 300CV
-
9
-
American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway;
New York, New York 10018.
Наклонена затворена тръбопроводна
система по посока на въздушния поток
Пробка за
източване
Сферичен клапан
Към станцията
на инструмента
Филтър
Кран за
източване
Регулатор
Мазилен модул
Сферичен
клапан
Сферичен
клапан
Въздушен поток
Изсушител
за въздух
Въздушен
компресор и резервоар
Маркуч
за въздух
Към съединителя при
или близо до инструмента
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RPS
300CV
0,63
(1,37)
89,0
(3,50)
186,2
(7,30)
209
(0,28) 481 (17) 78,5 2,86 0,78
-
11
(90 psig/620 kPa).
12
FI-66850 Jeppo
Finsko
Tel.: +358 20 760 2111
10 mm 3/8 palce
FI-66850 Jeppo, Finsko
RPS 300CV
Jeppo 13. 2. 2017
Originální návod k obsluze
13
Broadway, New York, New York 10018.
3 000 ot./min.
Potrubní systém uzavřené smyčky
se sklonem ve směru proudění vzduchu
Drenážní odbočka
kulový ventil
Kpracovišti
Filtr
Drenážní ventil
Regulátor
Lubrikátor
kulový
ventil
kulový
ventil
Průtok vzduchu
Sušičvzduchu
Vzduchový kompresor
se vzdušníkem
Vzduchová
hadice
K přípojce nářadí
14
-
-
-
77 mm
(3 palce)
RPS
300CV
0,63
(1,37)
89,0
(3,50)
186,2
(7,30)
209
(0,28) 481 (17) 78,5 2,86 0,78
15
ventilu, ventil nebo sedlo ventilu.
DOC A3230 Rev 02/13/17
16
Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo
Finland
Tlf.: +358 20 760 2111
-
10 mm 3/8 in.
8 meter 25 fod
Maksimalt arbejdstryk 6,2 bar 90 psig
Anbefalet minimum — —
betjening, service eller
Vejledningerne skal opbevares
Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo, Finland
EØF, 93/44/EØF og 93/68/EØF samt konsoliderende direktiv 2006/42/EF.
RPS 300CV
Jeppo 13.02.2017
Original brugsanvisning
17
Brugsanvisning
Arbejdsstationer
Figur 1
afsnit 1910), der kan rekvireres fra: Superintendent of
20402
2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1
fra: American National Standards Institute, Inc., 1430
Broadway, New York, New York 10018.
3) Nationale og regionale regulativer.
det anvendes, skal brugeren anbringe sig i en sikker position,
Benyt ren smurt luftkilde, der giver et målt lufttryk på 6,2 bar (90
ind. Det anbefales at benytte en godkendt trykluftslange med
TORCULA® 32, i maskinens slangeende (luftindtag). Forbind
slibeproduktet eller sålen monteres, justeres eller fjernes.
7) Brug kun korrekte reservedele.
luftkilde.
10) Det anbefalede maksimale lufttryk må ikke overskrides.
installationer, gasledninger, vandledninger osv. Tjek
arbejdsområdet, inden arbejdet påbegyndes.
maskinen.
Lukket rørsløjfesystem med
hældning i luftstrømmens retning
Drænstang
Kugleventil
Til værktøjsstation
Filter
Drænventil
Regulator
Smøreanordning
Kugleventil
Kugleventil Luftgennemstrømning
Lufttørrer
Luftkompressor og beholder
Luftslange
Til tilslutning på eller i
nærheden af værktøjet
Other manuals for RPS 300CV
1
Table of contents
Languages:
Other MIRKA Sander manuals
MIRKA
MIRKA Miro 955 User manual
MIRKA
MIRKA ARP-B 300NV User manual
MIRKA
MIRKA OS353CV User manual
MIRKA
MIRKA AP 300NV User manual
MIRKA
MIRKA DEROS 325CV User manual
MIRKA
MIRKA RPS 300CV User manual
MIRKA
MIRKA Deco Sander User manual
MIRKA
MIRKA MR-34 User manual
MIRKA
MIRKA PBS 10NV User manual
MIRKA
MIRKA AOS-B 130NV User manual
MIRKA
MIRKA CEROS680CV User manual
MIRKA
MIRKA PS 1524 User manual
MIRKA
MIRKA AROS-B 150NV User manual
MIRKA
MIRKA AIROS User manual
MIRKA
MIRKA MR-38CV User manual
MIRKA
MIRKA PROS 550CV User manual
MIRKA
MIRKA DEOS 353 User manual
MIRKA
MIRKA DEOS 353X User manual
MIRKA
MIRKA ROS 150NV User manual
MIRKA
MIRKA ROS325NV User manual
