MIRKA DEROS 550CV User manual

Mirka® DEROS
125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)

Mirka® DEROS
125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
bg Инструкция за експлоатация .............12
cs Návod kobsluze......................................18
da Brugsanvisning .......................................24
de Bedienungsanleitung ............................30
el Οδηγίες χρήσης ......................................36
en Operating Instructions...........................42
es Instrucciones de manejo .......................48
et Kasutusjuhised........................................54
Käyttöohjeet............................................60
fr Instructions d’utilisation........................66
hr Upute o radu ...........................................72
hu Kezelői útmutató ....................................78
it Istruzioni per l’uso ..................................84
lt Naudojimo instrukcijos..........................90
lv Lietošanas instrukcija.............................96
nl Gebruiksaanwijzing..............................102
no Bruksanvisning......................................108
pl Instrukcje dot. użytkowania................114
pt Instruções de operação .......................120
ro Instrucţiuni de operare........................126
ru Руководство по эксплуатации .........132
sr Uputstvo za rad.....................................138
sv Bruksanvisning......................................144
tr İşletim Talimatları..................................150
zh 操作说明................................................156
Mirka® DEROS
125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
bg Инструкция за експлоатация ...............12
cs Návod k obsluze.......................................18
da Brugsanvisning.........................................24
de Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
el Οδηγίες χρήσης........................................36
en Operating Instructions.............................42
es Instrucciones de manejo .........................48
et Kasutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
fiKäyttöohjeet.............................................60
fr Instructions d’utilisation..........................66
hr Upute o radu ............................................72
hu Kezelői útmutató......................................78
it Istruzioni per l’uso....................................84
lt Naudojimo instrukcijos............................90
lv Lietošanas instrukcija...............................96
nl Gebruiksaanwijzing ...............................102
no Bruksanvisning.......................................108
pl Instrukcje dot.użytkowania..................114
pt Instruções de operação .........................120
ro Instrucţiuni de operare ..........................126
ru Руководство по эксплуатации............132
sr Uputstvo za rad......................................138
sv Bruksanvisning.......................................144
tr İşletim Talimatları ...................................150
zh 操作说明................................................156

4Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
Exploded view

4Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) 5
Figure 1
Pad Code 550 625 650 5650
125 mm (5") 100 g 8292502011 X
125 mm (5") 130 g 8292502511 X
150 mm (6") 130 g 8292605011 X X X
Lever
LED
Hose Connection
Backing Pad
Power Cord
On/O
RPM–
RPM+
Item Description Mirka code
1 Lever 2.5 mm
Lever 5.0 mm
2 Start button
3 Start button spring
4 Cover plate
5 PCB screw
6 Speed controller
7 Mains cable CE 230 V MIE6516011
Mains cable UK 230 V MIE6517011
8 Housing
9 Housing screw
10 Swivel exhaust assembly MIE6521011
11 Motor assembly, orbit 5.0 / 100 g pad
Motor assembly, orbit 2.5 / 130 g pad
Motor assembly, orbit 5.0 / 130 g pad
12 Fan, orbit 5.0 / 100 g pad
Fan orbit 2.5 / 130 g pad
Fan, orbit 5.0 / 130 g pad
13 Double row bearing
14 Felt washer
15 Washer
16 Retaining ring
17 Spindle 8995603201
18 24 mm pad wrench 8995604121
19 Brake seal 150 mm 8995603211
20 Pad 125 mm 100 g (5") 8292502011
Pad 125 mm 130 g (5") 8292502511
Pad 150 mm 130 g (6") 8292605011
Parts list

6Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
ar
76 61505125 Mirka®
ar

66850
51256150®
10.000
200928
200929

  










66850
l
x
    



22061910

B186.1  
10018




03.02.2014

6Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) 7
ar
ar
7




 


















Mirka


8292605011
.(8292502511






61505125 Mirka®

8Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
ar
ar
89

MIRKA®DEROS550CV625CV650CV5650CV




5.05.05.05.0
150150150
1010101010101010
IIII

.
MIRKA®DEROS550CV625CV650CV5650CV
)LpA((((
)LWA(82(82(82(82
K2.02.02.02.0
*ah

2 2. 2 2
*K
21.5 21.5 21.5 21.5

 








1258292605011615010000
82925025115







61505125 Mirka®

8Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) 9
ar
ar
89

MIRKA®DEROS550CV625CV650CV5650CV




5.05.05.05.0
150150150
1010101010101010
IIII

.
MIRKA®DEROS550CV625CV650CV5650CV
)LpA((((
)LWA(82(82(82(82
K2.02.02.02.0
*ah

2 2. 2 2
*K
21.5 21.5 21.5 21.5

 








1258292605011615010000
82925025115







61505125 Mirka®
ar
89

  
 
50
Mirka
MirkaMirka
.





12582926050116150
.Mirka82925025115)
1


10001
10000








1
2




1
2


5

Mirka

61505125 Mirka®

10 Mirka® DEROS • 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
ar
ar
10 11














4000











 

MirkaMirkaMirka
61505125 Mirka®