MIRKA ROS 150NV User manual

Mirka® ROS 150NV
32 mm (11/4in)
ar ..........................................................
 ......................
cs Návod k obsluze...............................................
da Brugsanvisning..................................................
de Bedienungsanleitung......................................
 ................................................
en Operating Instructions......................................
es Instrucciones de manejo.................................
et Kasutusjuhised..................................................
 ........................................................
fr Instructions d’utilisation...................................
hr Upute o radu.....................................................
 ...............................................
it Istruzioni per l’uso..............................................
jp 語取扱説明書......................................................
ko 사용 지침...........................................................
lt Naudojimo instrukcijos...................................
lv Lietošanas instrukcija.....................................
nl Gebruiksaanwijzing...........................................
no Bruksanvisning....................................................
 ..........................
pt Instruções de operação....................................
 ......................................
 ....................
sl Navodila za uporabo......................................
sr Uputstvo za rad..................................................
sv Bruksanvisning....................................................
 ...............................................
zh 操作说明...........................................................
4-7
8-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
60-63
64-67
68-71
72-75
76-79
80-83
84-87
88-91
92-95
96-99
100-103
104-107
108-111
112-115
116-119


1
Parts Page
NOTES
DWG SCALE 1 : 2 1.
1
2
3
4
6
9
8
7
5
10
11
27
28
29
30
23
24
25
26
22
21
20
15
16
18
17
19
41
12
43
44
45
32
33
34
35
36
37
42
ITEM
TORQUE SETTING
Nm (in.-lbs.)
12 6.2 - 7.3 (55 - 65)
22 1.8 - 2.3 (16 - 20)
26 6.8 - 8.1 (60 - 72)
IT P/N DESCRIPTION QTY
1 XPA0040 EXTERNAL RETAINING RING 1
2
XPA0021 10 X 26 X 8 BEARING - 2 SHIELDS 1
3
XPB0017 REAR ENDPLATE 1
4
XPA0005 20 mm CYLINDER ASSEMBLY 1
5
XPA0042 5 mm x 2.0 mm O-RING 1
6
XPB0005 MACHINED ROTOR 1
7
XPA0010 VANE 5
8
XPA0041 3 mm x 13 mm WOODRUFF KEY 1
9
XPB0016 FRONT ENDPLATE 1
10
XPA0019 12 X 28 X 8 BEARING - 2 SHIELDS 1
11
XPA0045 39.4 mm x 3.1 mm O-RING 1
12
XPA0001 LOCK RING 1
15
XPA0702 THROTTLE LEVER FOR MIRKA 8,000 RPM 1 1/4in. PAD 2.5mm ORBIT ROS 1
15
XPA2599 THROTTLE LEVER FOR MIRKA 8,000 RPM 1 1/4in. PAD 5.0mm ORBIT ROS 1
16
XPA0031 LEVER SPRING PIN 1
17
XPA0288 GRIP, 2 1/2 in. YELLOW PMS 123 C OPT
17 XPA0289 GRIP, 2 3/4 in YELLOW PMS 123 C OPT
17 XPA0290 GRIP, 3 in. YELLOW PMS 123 C 1
18
XPA0015 VALVE SLEEVE 1
19
XPA0703 MINI HOUSING FOR MIRKA, MACHINED 1
20
XPA1979 8,000 RPM INTERNAL MUFFLER SUB - ASSY 1
21
XPA0068 MUFFLER INSERT 1
22
XPA0166 MUFFLER HOUSING 1
23
XPA0009 VALVE SEAT 1
24
XPA0007 VALVE 1
25
XPA0014 VALVE SPRING 1
26
XPA0013 1/4-18 NPT INLET BUSHING ASSEMBLY 1
27
XPA0008 VALVE STEM ASSEMBLY 1
28
XPA0043 9 mm x 1.5 mm O-RING 1
29
XPB0014 SPEED CONTROL 1
30
XPA0039 INTERNAL RETAINING RING 1
32
XPA0107 .394 in. (10.0 mm) RETAINING RING 1
33
XPA0149 10 x 19 x 5 BEARING - NO SEALS/SHIELDS 1
34
XPA0199 SPACER, 14.5 ID x 18.5 OD x 0.2 THK 1
35
XPA0150 10 x 19 x 5 BEARING, 2 SEALS 1
36
XPA0109 BELLEVILLE WASHER 12.2 ID x 19.1 OD x 1.1 HT 1
37
XPA0119 19.1 mm RETAINING RING 1
40 1513903
PAD FOR MIRKA 34 mm (1 5/16 in.) HOOK 1
40 1511503
PAD FOR MIRKA 32 mm (1 1/4 in.) HOOK OPT
41 XPA2541 FRONT BEARING DUST SHIELD 1
42
XPB0555 5.0 MM ROLOC-EQUIV LOW PROFILE 1 1/4" SHAFT BALANCER 1
43
XPA0108 SHIM, 10.1 ID x 14.0 OD x 0.2 THK 1
44
XPA2598 SPINDLE WITH INSERT FOR MIRKA ROLOC-EQUIV 1
45
XPA2512 1-1/4 in. (32 mm) ROLOC PAD, SOFT 1
45
XPA2513 1-1/4 in. (32 mm) ROLOC PAD, HARD 1
D
H
F
F
E
B
G
C
A
F

2
Parts List
Item Part No. Description Qty.
1 MPA0040  1
2 MPA0021  1
3 MPB0017  1
4 MPA0005  1
5 MPA0042  1
6 MPB0005  1
7 MPA0010 VANE 5
8 MPA0041  1
9 MPB0016  1
10 MPA0019  1
11 MPA0045  1
12 MPA0001  1
15 MPA2599  1
16 MPA0031  1
17
MPA0288 1/2in.) Optional
MPA0289 3/4in.) Optional
MPA0290  1
18 MPA0015  1
19 MPA0703  1
20 MPA1979  1
21 MPA0068  1
22 MPA0166  1
23 MPA0009  1
24 MPA0007 VALVE 1
25 MPA0014  1
26 MPA0013  1
27 MPA0008  1
28 MPA0043  1
29 MPB0014  1
30 MPA0039  1
32 MPA0107  1
33 MPA0149  1
34 MPA0199  1
35 MPA0150  1
36 MPA0109  1
37 MPA0119  1
41 MPA2541  1
42 MPB0555  1
43 MPA0108  1
44 MPA2598  1
45 N/A  1

3

A
Code: 8993017111 B
Code: 8993019511
FMPA0799 Endplate Bearing Kit
Code: 8993019811 G Code: 8993019011 H
Code: 8993017711
Scaled 50%
Scaled 50%
REVISION RECORD
R DESCRIPTION / DATE
A
-PART WAS NOT IN SOLIDWORKS
-DWG TITLE WAS "SPINDLE BEARING
SET"
-ITEM 1 DESC. WAS "BEARING"
-ITEM 2 DESC. WAS "SHIM"
-ITEM 3 DESC. WAS "BEARING"
-ITEM 4 DESC. WAS "WASHER"
-ITEM 5 DESC. WAS "RETAINING RING"
RAG 03/04/05
B
-ITEM 8 - XPA0107 RETAINING RING WAS
NOT ON
MJW 11/26/08 PWH 11/26/08
C
-ITEMS 9 & 10 : XPA0108 & XPA2543
WERE NOT ON
MCC 04/19/12 FNK 04/19/12
GENERIC SPINDLE BEARING KIT
XPA0620
P/N
TITLE
DRWN BY / DATE
SEE BOM
MATERIAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. ANY REPRO-
DUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. IS PROHIBITED.
CKD BY / DATE
ENG APP / DATE
STD TOL
.X +/-
.XX +/-
.XXX +/-
XX/XX +/-
ANGLES +/-
NA
NA
NA
NA
NA
X'POLE
PRECISION
TOOLS INC.
DRM
04/26/04
PWH
04/29/04
REVISED 03/28/05
D
Code: 8993009211 E Code: 8993007911
Scaled 50%
CMPA0798 Air Inlet Kit
Code: 8993018811

4

.KWH Mirka Ltd
Jeppo -FI
Finland
+   
+   

  
  


/ 

   

  

  
Mirka













.KWH Mirka Ltd
Jeppo, Finland -FI
 /
EEC//EEC//EEC//EEC// 
.EC//  
    
 Jeppo


5
 





 
American
 
. New York











/
.






 Mobil ALMO-Fuji Kosan FK
 ®






ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

 

 

 
 


 

 

 
 
 


 

 


 



 
 

 


6
  
 
























/
 


 ) 
)

)

))    



KWH Mirka, Ltd


 https://osha.europa.eu/en
http://www.osha.gov

 
- 


7
  


 


 




 

 








 Mirka
 










 
 


 

 



//         

8

KWH Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo




   
  




  
-


  

 
90 psig
  

32 mm (11



















KWH Mirka Ltd.

1/4



   



9
 











New York, New York 10018.



















































 



 

 

 





 


 



 
 


 




 


 






 




Наклонена затворена тръбопроводна
система по посока на въздушния поток
Пробка за
източване
Сферичен клапан
Към станцията
на инструмента
Филтър
Кран за
източване
Регулатор
Мазилен модул
Сферичен
клапан
Сферичен
клапан
Въздушен поток
Изсушител
за въздух
Въздушен
компресор и резервоар
Маркуч
за въздух
Към съединителя при
или близо до инструмента

10
 











-


-

-


-

-






min (scfm)
-



dBA

-
2

2
5,0 mm






LOCK
 0,49

99,0

124,0

112
  71 2,33 0,72









https://osha.europa.eu/en 







11
  


 



 








 




















 




















 























         

12


FI-66850 Jeppo
Finsko



  
Ochranné rukavice Ochrana sluchu


10 mm 3/8 palce


  

  
  
Mirka
32 mm (11
EXCENTRICKÁBRUSKA















FI-66850 Jeppo, Finland
1/4


   
Jeppo 26. 6. 2015
Originální návod k obsluze

13
 
Návod k obsluze


Obrázek 1













8 000 ot./min.





k obsluze”.
























 


 

 
 




 

 

 
 

 





 








 

Potrubní systém uzavřené smyčky
se sklonem ve směru proudění vzduchu
Drenážní odbočka
kulový ventil
Kpracovišti
Filtr
Drenážní ventil
Regulátor
Lubrikátor
kulový
ventil
kulový
ventil
Průtok vzduchu
Sušičvzduchu
Vzduchový kompresor
se vzdušníkem
Vzduchová
hadice
K p
řípojce nářadí

14
 -

-








Výška
mm
-
ce)

mm
-

Výkon
(k)


min (scfm)
-


dBA


2

2
5,0 mm
-
ce)
Bez odsá-

-
ce)

 0,49

99,0

124,0

112
  71 2,33 0,72








https://osha.europa.eu/en 


-

-


15
  


 


 





 


poškozených lopatek.













 










ventilu, ventil nebo sedlo ventilu.




Vibrace/hrubý chod.
 
 














         

16
Mirka 8 000 rpm
32 mm (1 ¼ in.) LET OSCILLERENDE
RONDELSLIBEMASKINE

KWH Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finland



 
 
-

10 mm 3/8”
-

8 meter 25 fod
Lufttryk
 
 

-
-



Overensstemmelsesdeklaration
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland




    

-
geligt igennem inden installering,
brug, service eller reparation af

-
geligt sted.
Jeppo 26.06.2015


17
 Ibrugtagning
Brugervejledning
Arbejdsstationer


-



New York, New York 10018.
3) Nationale og regionale forordninger.


-

producenten autoriseret forhandler. Anvend ikke underlagsplader
med en lavere arbejdshastighed end 8.000 rpm fri hastighed.



-


”Brugervejledning”.





-












-
mere eller tabe kraft.



 


personale.
 


 
endes.
 -



 
5) Luftkilden skal altid frakobles, inden sliberondel eller
-
maskinens.
 

 
8) Kontroller altid, at det materiale, der skal slibes, er anbragt

 


tilkoblet luftkilde.



hvor der er mulighed for kontakt med elektriske instal-

brug.
-
sklude osv. Kommer disse i kontakt med slibemaskinen, vil de blive trukket hen







Lukket rørsløjfesystem med
hældning i luftstrømmens retning
Drænstang
Kugleventil
Til værktøjsstation
Filter
Drænventil
Regulator
Smøreanordning
Kugleventil
Kugleventil Luftgennemstrømning
Lufttørrer
Luftkompressor og beholder
Luftslange
Til tilslutning på eller i
nærheden af værktøjet