Mitsubishi Electric PL-KAK User manual

OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
FOR USER
English
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
PARA EL USUARIO
Español
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a uni-
dade de ar condicionado.
PARA O UTILIZADOR
Português
Air-Conditioners
Indoor unit
PL-KAK/PL-KAKD/PL-KAKL
PL-AAK/PL-AAKD/PL-AAKC
PK-GAKL/PK-GAKLD
PK-FAKL/PK-FAKLD/PK-FAKL-H
PC-GAK/PC-GAKD
PS-GAKD
PLH-KAK/PLH-KAKH
PLH-AAK/PLH-AAKH
PKH-GAKL/PKH-GAKLH
PKH-FAK/PKH-FAKL/PKH-FAKH
PCH-GAK/PCH-GAKH
PSH-GAK/PSH-GAKH
Русский
( )
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями,
указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к
использованию кондиционера.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BG79U884H06_cover.indd 1 2007/02/08 9:59:18

2
Contents
2. Parts Names
1. Safety Precautions .................................................................2
2. Parts Names...........................................................................2
3. Screen Conguration..............................................................6
4. Setting the Day of the Week and Time...................................6
5. Operation................................................................................6
6. Timer ......................................................................................8
7. Other Functions..................................................................11
8. Function Selection..............................................................12
9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller.......16
10. Care and Cleaning..............................................................16
11. Trouble Shooting ................................................................16
12. Specications .....................................................................18
1. Safety Precautions
►Beforeinstallingtheunit,makesureyoureadallthe“Safety
Precautions”.
►The“SafetyPrecautions”provideveryimportantpointsre-
gardingsafety.Makesureyoufollowthem.
►Pleasereporttoortakeconsentbythesupplyauthoritybe-
foreconnectiontothesystem.
Symbolsusedinthetext
Warning:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdanger
ofinjuryordeathtotheuser.
Caution:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdamage
totheunit.
Symbolsusedintheillustrations
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
• Theunitmustnotbeinstalledbytheuser.Askthedealeroran
authorizedcompanytoinstalltheunit.Iftheunitisinstalledim-
properly,waterleakage,electricshockorremayresult.
• Donotstandon,orplaceanyitemsontheunit.
• Donotsplashwaterovertheunitanddonottouchtheunitwith
wethands.Anelectricshockmayresult.
• Donotspraycombustiblegasclosetotheunit.Firemayresult.
• Do not place a gas heater or any other open-flame appliance
whereit will be exposed to the air discharged from theunit.In-
completecombustionmayresult.
• Donotremovethefrontpanelorthefanguardfromtheoutdoor
unitwhenitisrunning.
Caution:
• Do not use any sharp object to push the buttons, as this may
damagetheremotecontroller.
• Neverblockorcovertheindoororoutdoorunit’sintakesorout-
lets.
Disposingoftheunit
When you need to dispose of the unit, consult your dealer.
nIndoorUnit
PL-KAK/PL-KAKD/PL-KAKL
PLH-KAK/PLH-KAKH
PL-AAK/PL-AAKD/PL-AAKC
PLH-AAK/PLH-AAKH PK-GAKL/PK-GAKLD PKH-GAKL/PKH-GAKLH
PK-FAKL/PK-FAKLD/PK-FAKL-H
PKH-FAK/PKH-FAKL/PKH-FAKH
Fan steps 2 steps 2 steps 2 steps 2 steps
Vane Auto with swing Auto with swing Auto with swing Auto with swing
Louver – – Manual Manual
Filter Long-life Long-life Normal Normal
Filter cleaning indication 2,500 hr 2,500 hr 100 hr 100 hr
PC-GAK/PC-GAKD
PCH-GAK/PCH-GAKH PS-GAKD PSH-GAK/PSH-GAKH
Fan steps 2 steps 2 steps
Vane Auto with swing Manual
Louver Manual Auto with swing
Filter Long-life Long-life
Filter cleaning indication 2,500 hr 2,500 hr
• Whenyounoticeexceptionallyabnormalnoiseorvibration,stop
operation,turnoffthepowerswitch,andcontactyourdealer.
• Neverinsertngers,sticksetc.intotheintakesoroutlets.
• Ifyoudetectoddsmells,stopusingtheunit,turnoffthepower
switchandconsultyourdealer.Otherwise,abreakdown,electric
shockorremayresult.
• ThisairconditionerisNOTintendedforusebychildrenorinrm
personswithoutsupervision.
• Young children must be supervised to ensure that they do not
playwiththeairconditioner.
• Iftherefrigerationgasblowsoutorleaks,stoptheoperationof
theair conditioner, thoroughlyventilatetheroom,and contact
yourdealer.
BG79U884H06_en.indd 2 2007/02/08 10:00:45

3
2. Parts Names
nPL-AAK/PL-AAKD/PL-AAKC
 PLH-AAK/PLH-AAKH
4-way Ceiling Cassette
nPC-GAK/PC-GAKD
 PCH-GAK/PCH-GAKH
Ceiling Suspended
nPK-GAKL/PK-GAKLD
 PKH-GAKL/PKH-GAKLH
Wall Mounted
nPK-FAKL/PK-FAKLD/PK-FAKL-H
 PKH-FAK/PKH-FAKL/PKH-FAKH
Wall Mounted
nPS-GAKD
 PSH-GAK/PSH-GAKH
Floor Standing
Air intake Filter
Louver
Air outlet
Vane
Remote
controller
nPL-KAK/PL-KAKD/PL-KAKL
 PLH-KAK/PLH-KAKH
4-way Ceiling Cassette
Filter
Air outlet
Vane
Air intake
Filter
Air outlet
Vane
Air intake
Filter Air intake
Louver Air outlet Vane
Air outlet
Filter
Air intake
Vane
Louver
Filter
Vane
Air outlet
Louver
Air intake
BG79U884H06_en.indd 3 2007/02/08 10:00:46

4
nWiredRemote-Controller
OperationSection
Set Temperature buttons
Down
Up
Timer Menu button
(Monitor/Set button)
Back
Ahead
Timer On/Off button
(Set Day button)
Opening the
door
Filter button
(<Enter> button)
Louver button
( Operation button)
To return operation
number.
Ventilation button
( Operation button)
To go to next operation
number.
Note:
“PLEASE WAIT” message
This message is displayed for approximately 3 minutes when power is supplied to the indoor unit or when the unit is recovering from a power
failure.
“NOT AVAILABLE” message
This message is displayed if a button is pressed to operate a function that the indoor unit does not have.
If a single remote controller is used to simultaneously operate multiple indoor units that are different models, this message will not be displayed
if any of the indoor units is equipped with the function.
2. Parts Names
Built-in temperature sensor
For purposes of this explanation,
all parts of the display are shown
as lit. During actual operation,
only the relevant items will be lit.
DisplaySection
Mode button (Return button)
Set Time buttons
ON/OFF button
Fan Speed button
Test Run button
Check button (Clear button)
Airow Up/Down button
Identiesthecurrentoperation
Shows the operating mode, etc.
* Multilanguage display is support-
ed.
“CentrallyControlled”indicator
Indicates that operation of the re-
mote controller has been prohibited
by a master controller.
“TimerisOff”indicator
Indicates that the timer is off.
TemperatureSetting
Shows the target temperature.
Day-of-Week
Shows the current day of the week.
Time/TimerDisplay
Shows the current time, unless the simple or Auto
Off timer is set.
If the simple or Auto Off timer is set, shows the time
remaining.
“Sensor”indication
Displayed when the remote controller
sensor is used.
“Locked”indicator
Indicates that remote controller but-
tons have been locked.
“CleanTheFilter”indicator
Comes on when it is time to clean the
lter.
Timerindicators
The indicator comes on if the corre-
sponding timer is set.
FanSpeedindicator
Shows the selected fan speed.
Ventilationindicator
Appears when the unit is running in
Ventilation mode.
RoomTemperaturedisplay
Shows the room temperature. The room
temperature display range is 8–39 °C.
The display blinks if the temperature is
less than 8 °C or 39 °C or more.
Louverdisplay
Indicates the action of the swing louver.
Does not appear if the louver is station-
ary.
(PowerOnindicator)
Indicates that the power is on.
“OneHourOnly”indicator
Displayed if the airflow is set to
Low and downward during COOL
or DRY mode. (Operation varies
according to model.)
The indicator goes off after one
hour when the airflow direction
also changes.
Up/Down Air Direction indi-
cator
The indicator shows the direc-
tion of the outcoming airow.
BG79U884H06_en.indd 4 2007/02/08 10:00:48

5
2. Parts Names
nWirelessRemote-Controller
nOutdoorunit
Power
Earth
Service Panel
Indoor-Outdoor
Connection wire
Ref. Pipes
Transmission indicator
Timer indicator
n When using the wireless remote controller, point it towards the receiver on the indoor unit.
n If the remote controller is operated within approximately two minutes after power is supplied
to the indoor unit, the indoor unit may beep twice as the unit is performing the initial automatic
check.
n The indoor unit beeps to conrm that the signal transmitted from the remote controller has
been received. Signals can be received up to approximately 7 meters in a direct line from the
indoor unit in an area 45° to the left and right of the unit. However, illumination such as uo-
rescent lights and strong light can affect the ability of the indoor unit to receive signals.
n If the operation lamp near the receiver on the indoor unit is blinking, the unit needs to be in-
spected. Consult your dealer for service.
n Handle the remote controller carefully! Do not drop the remote controller or subject it to strong
shocks. In addition, do not get the remote controller wet or leave it in a location with high hu-
midity.
n To avoid misplacing the remote controller, install the holder included with the remote controller
on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use.
* For explanation purposes, all of the items
that appear in the display are shown.
* All items are displayed when the Reset
button is pressed.
Air intake
Air outlet
Remote controller display
ON/OFF button
Set Temperature buttons
Fan Speed button (Changes fan)
Check button
Mode button (Changes operation )
Airow button (Changes up/down airow direction
Test Run button
Transmission area
Operation areas
Timer Off button
Timer On button
Hour button
Minute button
Set Time button (Sets the time)
Louver button (Changes left/right airow direction)
Reset button
Batteryinstallation/replacement
1. Remove the top cover, insert two AAA bat-
teries, and then install the top cover.
2. Press the Reset button.
Top cover
Two AAA batteries
Insert the negative (–) end
of each battery rst. Install
the batteries in the correct
directions (+, –)!
Press the Reset but-
ton with an object that
has a narrow end.
BG79U884H06_en.indd 5 2007/02/08 10:00:49