Mitsubishi SRK25QE3 User manual

RYD012A378
20
電源中斷自動重新啟動功能
1
使用上的安全注意事項
5
運行模式和特點
6
製熱運行模式的特點
6
各部分名稱及其功能
8
遙控器的使用方法
9
自動運行模式的操作方法
10
自動運行中的溫度調節方法
10
自動/製冷/製熱/除濕/送風運轉模式的操作方法
11
空調器環境溫度運行條件
11
製熱運行模式的特點
11
關於風速
14
定時開機運行的操作方法
13
“睡眠”運行的操作方法
17
超強運行的操作方法
17
經濟運轉的操作方法
15
定時關機運行的操作方法
16
當前時間的設定方法
18
防霉運行的操作方法
18
童鎖功能的設定方法
19
遙控器的使用方法
19
遙控操作失靈時
20
緊急運行操作方法
23
使用空調器時下述狀況不屬故障
24
出現這些情況時請立即與經銷商聯系
24
空調器的安裝是否正確
25
委托維修前的檢查處理
26
自我診斷功能
12
風向調節方法
20
請正確使用
21
維護保養
27
安裝說明
三菱重工房間空調器
SRK25QE3/SRC25QE3
SRK35QE3/SRC35QE3
RYD012A378
Thank you for purchasing a MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Air -Conditioner. To get
the best long-lasting performance, please read and follow this User’s Manual carefully before
using your air-conditioner. After reading, please store the Manual in a safe place and refer to it
for operational questions or in the event of any irregularities.
This air-conditioner is intended for domestic and residential use.
轉性能,在您開始使用空調器之前,務請仔細閱讀本說明書。閱後應將它妥善保
管好,以備必要時查閱。
承蒙選購三菱重工空調器，深表感謝！爲了使空調器長久保持其良好的運
本空調器適用於家用。
本空調器使用環保冷媒(R410A),當需要維修、檢查以及保養時，請對經銷商
說明此情況。
This air conditioner uses refrigerant(R410A).Please explain this to dealer ,when it needs
repair, inspection and maintenance.
2022 12 01
安裝、檢查與更換過濾網 22
A

在開始使用本空調器之前，務請閱讀“安全注意事項”以確保空調器正常運行。
下面所述的安全注意事項分為“ 警告”和“ 注意”,當使用不當時可能會引
起死亡、嚴重傷害等事故的事項匯總列在“ 警告”欄內。但是，即使是列在
“ 注意”欄內的注意事項根據不同情況也可能引起嚴重事故。總而言之,兩者
都是涉及安全的重要內容，因此務必嚴守這些安全注意事項。
本文中經常出現的符號之意義如下所述:
閱讀好本說明書後，請將其放在隨手可拿的地方以備查用。此外，當把機器轉讓
給他人時，務請將本說明書一並轉交。
切勿進行 務請遵照指示進行 務請設置接地線 請從電源插座拔出電源插頭
本空調器適用於室內，住宅等場所。
安裝注意事項
注意
警告
空調器的安裝請委托經銷商或專業的安裝
人員進行。
不建議您自己進行安裝作業，因為錯誤的
操作可能會引起漏水、觸電或火災等事故。
該設備如在惡劣環境下使用較容易出現功
能失常，如機械故障。
請勿將空調器安裝在可能泄漏可燃性氣體
的場所。
在所有的安裝場所必須安裝漏電斷路器。
萬一出現氣體泄漏而積聚在空調器的周圍，
有可能引起火災事故。
如不安裝漏電斷路器，有可能引起觸電
等事故。
排水軟管應正確排佈以確保順利排水。 務必使空調器接地。
管道排佈不當將會引起漏水而有沾濕室內
物品的可能。
接地線請勿連接到煤氣管、自來水管、避
雷針或電話的接地線上。接地不當，有可
能引起觸電等事故。
使用上的安全注意事項
使用注意事項
使用上的安全注意事項
注意
警告
請勿長時間讓冷風直接朝著
您的身體吹。
請勿將電源線連接到中間插
座上，禁止使用加長線或與
其他電器共用一個插座。
請勿將任何物體插入室內
機組、室外機組的進出氣
口。
請將遙控器放在兒童不能觸
及的地方。
有可能引起身體不舒服或有
損於健康。
因機內的風扇在高速旋轉
有可能引起傷害事故。
若未遵守此注意事項可能發
生小孩誤吞電池或其它事故。
在將電源插入電源插座之前,
請確認上面無灰塵並將它一
插到底。
如插頭上有灰塵或沒有正確
插入，則有可能引起觸電或
火災等事故。
在對本空調進行清潔時,使
機器停止運行並關閉電源
開關、拔出電源插頭。
在機內的風扇運行時，切
勿對機器進行清潔工作。
有可能引起觸電、發熱或
火災事故。
請使用正確的保險絲。
(保險絲規格為:250V 3.15A)
嚴禁使用金屬絲或銅線，否
則可能引起故障或火災等事
故。
請勿用濕手操作開關。
有可能引起觸電事故。
請勿搖晃空調器。
如果空調器掉落，您或他人
可能會受傷。
請勿將殺蟲劑或油漆之類的
易燃性噴霧劑放在出風口附
近，也不要直接對著空調器
噴射這類噴霧劑。
有可能引起火災事故。
在空調器的風能直接吹到
的地方請勿放置燃燒器具。
可能會導致燃燒器具的不
完全燃燒。
有可能引起觸電事故。
請勿用水清洗空調器。
RYD012A378

RYD012A378
當空調器與燃燒器具一起
運行時，必須頻繁地使室
內換氣。
使用上的安全注意事項
聯系你的經銷商清潔室內機，
切勿嘗試自己動手。
請勿在室外機組附近放置
物體或讓機器周圍有樹葉。
當長時間不使用空調器時，
請從電源插座拔出電源插頭
以確保安全。
不允許使用的洗潔劑或不正
確的清洗方法可能會破壞機
器的塑料部件，而導致泄漏
如洗潔劑導通電器部件或機
器的馬達，可能會導致損壞
發出煙氣或火災等事故。
如果在室外機組附近有物
體或樹葉，小動物可能會
進入機器並觸及電氣零件，
而造成故障發出煙霧或火
焰。
否則會積聚灰塵而有可能引
起發熱或火災等事故。
移動、修理時的注意事項
要修理空調器時，請與您購買空調器的銷
售店聯系。
當空調器需移裝時，請與您購買空調器的
銷售店或專業安裝人員聯系。
如修理不當，有可能會引起觸電或火災等
事故。
如安裝不當，有可能引起漏水、觸電或火
災等事故。
當發現異常(聞到燒焦味等)時，請停止運
轉，拔出電源插頭，並與您購買空調器的
銷售店聯系。
備注
如果空調器不能製冷或製熱，可能是由於
冷媒泄漏，請與您購買空調器的銷售店聯
系。如果需要充注冷媒，請與經銷商核查
合適的充注指引。
空調器在異常狀態下持續運轉，有可能引
起故障、觸電或火災等事故。
空調器內使用的冷媒是安全的。然而，如
果萬一冷媒從空調器內泄漏到送風式取暖
器、爐子、取暖器或其它的發熱源上，將
會釋放有害物質。
本公司維修店以外的維修人員修理或者移裝機器而引起的故障，本公司將不保修
其相關內容。
注意
警告
使用上的安全注意事項
空調器僅用於原有目的，不
得用作其他目的，如保存食
物、植物或動物、精密儀器
或藝術作品。
請勿在空調器上放置花瓶
等盛有水的容器。 請勿將空調器安裝在其吹出
的風能直接吹到動植物的場
所。
本空調為普通家用產品，如
用於其他特殊用途則不可能
達到預期效果。
如水進入機器內部則會引
起電氣絕緣劣化而有可能
導致觸電事故。
有可能對動植物產生不良的
影響。
如機器翻倒或物品掉下則可
能會引起人身傷害等事故。
請勿坐在室外機上，或在其
上面放置任何物品。
如損壞的構件不立即修理，
則機器可能會掉下而引起
人身傷害等事故。
請經常檢查機器的支承構
件經長期使用後是否損壞。
否則可能造成人身傷害。
請勿觸摸空氣熱交換器上的
鋁翅片。
拆卸進氣格柵與過濾網時，
牢固地站在四腳梯或其它穩
固的物體上。
在對本系統進行清潔時，使
機器停止運行並關閉電源開
關、拔出電源插頭。
否則可能會因不固定的物體
翻倒而造成人身傷害。
如換氣不充分，有可能引
起缺氧的危險。
在機內的風扇運行時，切
勿對機器進行清潔工作。
從空調器上掉下的凝縮水有
可能弄髒物品以及造成故障
和觸電等事故。
有可能引起觸電、發熱或
火災事故。
雷擊可能損壞機器。
在您聽到雷聲或危險的閃電
時請關掉空調器切斷電源。
請勿損傷或改造電源線請勿把家用電器或家庭用品
放置於室內機和室外機下方。
注意

將室內熱量排出以
降低室內溫度。
第10頁 第10頁 第10頁 第10頁
除去房間內的濕氣。
微電腦根據設定溫
度和室內溫度而動
作，在使室溫基本
保持不變的同時進
行除濕。
根據開始運行時的
室溫，自動地選擇
運行模式(製熱、
製冷或除濕)。
自動地選擇運行模
式。
可根據需要自行選
擇自動/低/中/高/
超強的風扇速度進
行送風運行。
運行模式和特點
運行模式
製冷
第10頁
從室外吸收熱量以
升高室內溫度。
製熱
自動
除濕 送風
特點
第12頁
縱向導風葉片
導風葉片連續上下擺動。
定時運行
三種定時方式分別用於
“睡眠”、“定時開機”、
“定時關機”運轉。可根
據需要進行設定。
第14、15頁
送風調節
超強模式 第17頁
啟動超強模式，使空調
進行超強製熱或製冷。
室內機
第21頁
吸入室內空氣。
過濾進氣中的灰塵和髒物。
空氣從此處吹出。
排出從空氣中除去的水分。
各部分名稱及其功能
吸氣格柵
空調器指示部分和遙控信號接收器
無線遙控器
空氣過濾網
過濾網
室內溫度傳感器
應急開關
出風口
排水軟管
製冷劑管道接頭與電線
上/下送風方向調節導風葉片
左/右送風方向調節導風葉片
製熱運行模式的特點
製熱運行模式的原理和能力
空調器從室外空氣吸收熱量，傳輸到室內，從而提高房間溫度。這種熱泵式製熱
能力會隨室外溫度的降低而降低。
熱泵系統是通過使熱空氣在整個房間內循環來溫暖房間的,從啟動製熱運轉到房間
變暖需要一定的時間。
如果室外溫度極低，影響製熱效果時,建議與其它取暖設備一起使用。
為保護空調系統壓縮機最短運行時間要求,如果在室外溫度高時進行製熱運行，室
內溫度可能會高於設定溫度。
RYD012A378
第17頁
經濟模式
這是經濟的操作標準。
橫向導風葉片
導風葉片連續左右擺動。
記憶導風葉片
(縱向導風葉片或者橫向導風葉片連續擺動停止)
一旦設定好導風葉片位置后，機器就記憶該位置，
在下一次啟動時就可以在相同的位置運行。
A

各部分名稱及其功能 遙控器的使用方法
進氣口
出氣口
室外機 附件
無線遙控器
(位於側面和後面)
功能過濾網
電池
功能過濾網托架
RYD012A378
各按鈕名稱
在使遙控器對著空調器的狀態下，如按下遙控器上的按鈕，則信號就被發送給
空調器。當信號被正確收到後，空調器就發出接收音。遙控器的有效發射直線距離
為5米，操作時應使遙控器發射頭對準空調器接收頭，否則可能影響接收。
PRESS3
SECONDS
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
JET
TIMER DISP
3D
AUTO
第12頁
第13頁
第17頁
為了便於說明，上圖顯示所有控制圖示。但在實際使用中只顯示相關部分。
風速按鈕
此按鈕用於轉換風速。
睡眠運行按鈕
第12頁
此按鈕用於選擇睡眠
運行模式。
多維氣流按鈕
此按鈕用於設定上下導
風葉片擺動角度。
上下風設定按鈕
此按鈕用於設定定時開
機、定時關機以及設置
即時時鐘。
定時設定按鈕
此按鈕用於選擇超強
運行模式。
超強設定按鈕
此按鈕用於設定空調器
屏幕的亮滅方式。
顯示設定按鈕
第18頁
此按鈕用於選擇防霉運
行模式。
防霉運行按鈕
此按鈕用於升高室內溫
度。
溫度設定按鈕(上升)
第10頁
經濟按鈕
此按鈕用於設定經濟運
行模式。
模式选择按钮
此按鈕用於選擇運行模
式。 第10頁
溫度設定按鈕(下降）
此按鈕用於降低室內溫
度。 第10頁
左右風設定按鈕
第18頁
此按鈕用於設定童鎖功
能。
童鎖設定按鈕
第11頁
第14,15頁
此按鈕用於設定多維氣流。
此按鈕用於設定左右導
風葉片擺動角度。
第17頁
第12頁
定時運轉指示燈(黃色)
在定時運轉中黃色指示
燈亮。
溫度顯示燈（黃綠色）
顯示室內溫度和設定溫
度。（每按一次按鈕，
先閃爍顯示遙控器設定
溫度10秒，然後，顯示
室內溫度。）
在運行和防霉運轉時綠色
指示燈亮。
運行指示燈(綠色)
強力運行期間亮燈。
強力運行指示燈（綠色）
經濟運行指示燈（綠色）
經濟運行期間亮燈。
A
按此按鈕便開始運行，
再按一下按鈕便停止
運行。
運行/停止按鈕

RYD012A378
ON/OFF
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
設置了自動模式運行後，每次按開關
按鈕就能進行自動模式運行。
當空調器不處於自動模式時:
如果需停止運行自動模式，則可將自
動模式轉換到製冷、除濕送風或製熱
模式。
按 按鈕,使空調器運行。
當空調器不處於自動模式時：
根據開始運行時的室溫自動地選擇運行模式（製熱、製冷、除濕）進行運轉。
自動運行模式的操作方法
在室內機顯示屏亮燈狀
態下顯示。
顯示導風葉片擺動模式。
在防霉運轉模式中顯示。
在經濟運轉模式中顯示。
在睡眠運行模式中顯示。
顯示當前時間或定時器
設定時間。
在童鎖模式中顯示。
童鎖顯示
屏幕顯示
溫度顯示
顯示設定溫度。（操作
模式在“送風”、“除濕”
時不顯示）。
風速顯示
顯示設定的送風速度。
定時開機顯示
在定時開機模式中顯示。
運行模式顯示
以上運行模式依次為：
製冷/ 除濕/ 送風
製熱/ 自動
定時關機顯示
在定時關機模式中顯示。
信號顯示
遙控器發送信號時顯示。
第12頁
風向的調節方式。
要停止時 按 按鈕。
反復按下這個按鈕，直至顯示幕顯示出
“ ”為止。
按下 按鈕。
顯示部分名稱
送風顯示
防霉顯示
經濟顯示
睡眠顯示
時間顯示
在使遙控器對著空調接收器的狀態下。
ON/OFF
MODE
自動模式時也可以進行溫度調節。
製冷 除濕 送風 製熱 自動
在使遙控器對著空調接收器的狀態下。
製
冷
製
熱
除
濕
送
風
溫度稍微低時
按 按鈕,使空調器運行。
自動/製冷/製熱/除濕/送風運轉模式的操作方法
需要調節到所需的溫度時，將遙控器對著空調器。
自動運行中的溫度調節方法
在自動操作中也可調節空氣溫度。用 按鈕或 按鈕可進行溫度的調節。
按下 或 按鈕。
按 按鈕
每按一次 按鈕，設定溫度就升高1℃，持續按住
鍵1秒不放，則設定溫度快速遞增1℃。
溫度稍微高時
按 按鈕
每按一次 按鈕，設定溫度就降低1℃，持續按住
鍵1秒不放，則設定溫度快速遞減1℃。
按下 按鈕。
設定您需要的風速。
按下 按鈕。
屏幕將如下圖依次切換顯示:
選擇需要的運行模式。
按下溫度設定按鈕。
在送風、除濕模式下，按 或 按鈕
無效。
按下 或 按鈕，設定到需要的溫度。
能設定18℃到30℃的範圍。
建議設定溫度:
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
ON/OFF
MODE
FAN
SPEED

製热運行
製冷運行
請在下列范圍內使用。超出范圍外的可能會出現啟動保護裝置，空調器停止運行的
情況。
空調器從室外空氣吸收熱量，傳輸到室內，從而提高房間溫度。這種熱泵式製熱能
力將隨室外溫度的降低而降低。
熱泵系統是通過使熱空氣在整個房間內的循環來溫暖房間的，從啟動製熱運行到房
間變暖需要一定的時間。
如果室外溫度極低，影響到製熱效果時，建議與其它取暖設備一起使用。
為保護空調系統壓縮機最短運行時間要求，如果在室外溫度高時進行製熱運行，室
內溫度可能會高於設定溫度。
室外溫度 約21℃到43℃ 約-15℃到24℃
約30℃以下
約21℃到32℃
約80%以下
在相對濕度超過80%的環境下長期使用本空調器
可能導致空調器表面發生凝露現象，產生水滴。
室內溫度
室內濕度
空調器環境溫度運行條件
製熱運行模式的特點
製熱運行模式的原理和能力
關於風速
製熱或製冷時,您可以選擇空調器的工作能力。
風量
自動
運行
微電腦自動設定
高風速運行
低風速運行
中風速運行
RYD012A378
除濕模式時，固定顯示為微風，不可調，遙控器液晶屏幕顯示微風相應圖示。
睡眠運行狀態下，也可以進行風速設置。
超強風速運行狀態下，按風速按鈕將退出超強運行模式，當前狀態不變，風速切換
到下一個循环風速。
微風 微風風速運行
按風速 按鈕
微風
選擇您所需要的風扇速度位置，在自動、製
冷、製熱、送風模式下每按一次風速按鈕，
遙控器液晶屏顯示依次如下：
自動
FAN
SPEED
擺動
調節送風方向
記憶導風葉片(縱向導風葉片停止)
處於“製冷”或“除濕”操作過程中，避免長時
間向下吹風。否則可能在出風口格柵上出現凝露
並滴下。
請勿試圖用手調節風門片和調節孔。否則，
控制角
度可能會改變和導風葉片會不完全關閉。
避免長時間直接向身體吹風。
風向調節方法
製熱運轉開始時，為防止冷空氣吹出，導風葉片移動到水準位置，但暖風開始吹
出時,導風葉片將恢復到設定的位置。
製熱運轉時，當室溫比設定溫度高，或者處於除霜運行時，導風葉片將處於水準
位置。
上述情況下，僅能設置橫向送風方向。暖空氣開始吹出後，才能改變縱向送風方
向設置。
使用遙控器上的“上下風”按鍵可向上/向下調節風向，送風模式按下述順序依次
變化。改變“送風”(上/下)模式。
使用遙控器上的“左右風”按鍵可向左/向右調節風向，送風模式按下述順序依次
變化。改變“送風”(上/下)模式。
遙控器開機狀態下，使用遙控器上的“多維”氣流按鍵，上下送風及左右送風模式
均為搖擺狀態。
再次按下“多維”氣流按鍵，上下送風、左右送風均恢復到
原有設置。
如在導風葉片“擺動”狀態時，按一次送風方向調節(上/下/左/右)按鈕，則其就
停止在那個角度。由於微電腦記憶這個角度位置，因此到下一次開始運轉時，導風
葉片將自動被設定在這個角度位置。
多維氣流設置
擺動停止
擺動
擺動停止
水平吹風
製冷、
除濕
推薦的導風葉片停止角度。

RYD012A378
使用定時 按鈕,可以隨時設
定新的定時開機時間。
SLEEP
設置過程中，按下 按鈕，放棄設置並退出設
置模式，同時執行關機。
設置過程中，持續10秒無操作，自動退出設置
並返回原狀態。
例如:您如果希望在8:00使溫度接近設定的溫度。
關機狀態，在使遙控器對著空調接收器的狀態下。
當設定了睡眠運轉後，則隨著時間的消逝將自動地控制室溫，在製冷運轉中不致使
室溫過低或在製熱運轉中不致使室溫過高。
在製冷、製熱模式下，按睡眠按鈕，即啟
動睡眠功能。睡眠運行狀態下、風速設定、
導風葉擺動設定、溫度設定、定時功能都
不會影響睡眠運行的狀態。
按 按鈕,使空調器運行。
“睡眠”運行的操作方法
在使遙控器對著空調接收器的狀態下。
定時開機運行的操作方法
關於睡眠運行
按下 按鈕。
再次按下 按鈕，退出睡眠功能。
終止睡眠運轉
按 按鈕會轉換模式，退出睡眠功能。
按 按鈕，退出睡眠功能。
在製冷運轉中：在開始睡眠運轉時，預先設定的室溫被升高。根據不同的設定溫
度以及執行時間自動調節室內溫度，最多升高3℃。
在製熱運轉中：在開始睡眠運轉時，預先設定的室溫被降低，根據不同的設定溫
度以及執行時間自動調節室內溫度，最多降低3℃。
設置定時開機過程中，除上述按鈕，其餘按鈕無效。
每按一次 按鈕，顯示就按下述依次變化:
按下 按鈕或 按鈕。
每按一次 按鈕，顯示就按下述依次變化:
按 按鈕。
注意
定時按鈕可設置定時開機或者定時關機，定時開機功能只能在關機狀態下設置。
定時開機指示圖示 閃爍。
定時開機設置完成，定時開機圖示停止閃爍呈
常亮狀態，遙控器液晶顯示上出現開機狀態下
的圖示。
再次按下 按鈕。
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
PRESS3
SECONDS
JET
TIMER DISP
0:00 0:01 0:02 1:00 1:01
0:00 23:59 23:58 22:59 22:58
定時開機
表示部分
(以一分鐘為單位)
(以一分鐘為單位)
長按時會以10分鐘為單位。
設定到8:00
設置過程中定時圖示及數字不閃爍，持續2秒
未調節時間則恢復到閃爍狀態。
取消定時開機
變更設定時間
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
ON/OFF
SLEEP
MODE
ON/OFF
TIMER
TIMER
ON/OFF
TIMER

RYD012A378
(以一分鐘為單位)
0:00 23:59 23:58 22:59 22:58
定時關機運行的操作方法
例如:您如果希望設置定時關機時間為20:00。
開機後，使遙控器對著空調接收器的狀態下。
設置定時關機過程中，除上述按鈕，其餘按鈕無效。
每按一次 按鈕，顯示就按下述依次變化:
設定到20:00
長按時會以10分鐘為單位。
按下 按鈕或 按鈕。
每按一次 按鈕，顯示就按下述依次變化:
使用定時 按鈕,可以隨時設
定新的定時關機時間。
按 按鈕。
注意
定時按鈕可設置定時開機或者定時關機，定時關機功能只能在開機狀態下設置。
定時關機指示圖示 閃爍。
設置過程中定時圖示及數位不閃爍，持續2秒
未調節時間則恢復到閃爍狀態。
(以一分鐘為單位)
0:00 0:01 0:02 1:00 1:01
定時關機設置完成，定時關機圖示停止閃爍呈
常亮狀態，其餘圖示按關機狀態顯示。
再次按下 按鈕。
設置過程中，按下 按鈕，放棄設置並退出設
置模式，同時執行開機。
設置過程中，持續10秒無操作，自動退出設置並
返回原狀態。
取消定時關機
定時關機
表示部分
變更設定時間
TIMER
TIMER
TIMER
ON/OFF
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
PRESS3
SECONDS
JET
TIMER DISP
當前時間的設定方法
裝入電池後，當前時間自動設定到13:00。請根據現在的實際時間設定當前時間。
例如:設定到10:00。
按下 按鈕或 按鈕。
按 按鈕（持續3秒）。
時鐘指示圖示 閃爍。
時鐘設置完成，時鐘數位圖示停止閃爍呈常亮
狀態，圖示“ ”呈閃爍狀態。
再次按下 按鈕。
設置過程中，按下 按鈕，放棄設置並退出設
置模式，同時執行開機或關機。
設置模式除上述按鈕，其餘按鈕無效。
取消時鐘設置
(設定到10:00)
实時時鐘設置狀態下，按 或 按鈕
可调整时钟定时时间的增加或减少，持续按
按钮或 按钮不放，分钟以步进“1”
递增或递减，持续3秒后分钟以步进“10”
递增或递减，实时时钟采用24小时制，分钟
大于等于60，小时自动加“1”，分钟为“0”时
单击 按钮，小时自动减1，分钟为“59”。
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
PRESS3
SECONDS
JET
TIMER DISP
TIMER
TIMER
ON/OFF

RYD012A378
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
超強運行的操作方法
經濟運轉的操作方法
按 按鈕。
按 按鈕,使空調器運行。
取消經濟運行模式
經濟模式下，再次按下 按鈕，退出經濟
模式。
經濟模式下，按 按鈕，退出經濟模式，按
當前睡眠模式運行。
經濟模式下，按 按鈕，退出經濟模式，按
按當前模式下超強模式運行。
操作模式在“製冷”或“製熱”模式下，按
按鈕，顯示屏顯示 ，經濟運行模式
啟動。
在使遙控器對著空調接收器的狀態下。
按 按鈕，使空調器運行。
按下 按鈕。
操作模式在“製冷”或“製熱”模式下，按
按鈕，顯示屏顯示 。
在除濕、送風模式下，開睡眠功能，按超強
鍵無效。
取消超強運行模式
超強功能開啟後，溫度會自動在原設定溫度的基礎上進行補償，溫度範圍在
18℃ 30℃之間，製冷時溫度降低-2℃，製熱時溫度升高2℃。
~
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
PRESS3
SECONDS
JET
TIMER DISP
ON/OFF
JET
JET
SLEEP
超強模式下，按 按鈕，退出超強模式，切換
至下一循環模式。
超強模式下，按 按鈕，退出超強模式，當前
狀態不變，風量切換到下一個循環風量。
超強模式下，按 按鈕，退出超強模式，按當
前模式執行睡眠功能。
超強模式下，按 按鈕，退出超強模式，按
經濟模式運行。經濟模式下，按 按鈕，退出
經濟模式，按超強模式運行。
JET
MODE
FAN
SPEED
SLEEP
ECO
ECO
ECO
ECO
ON/OFF
JET
AIRFLOW
ON/OFF
U/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
防霉運行的操作方法
運行/停止狀態下都可對防霉功能進行設定，
在使遙控器對著空調接收器的狀態下。
關於防霉運行：製冷，除濕運轉模式下，關機後，壓縮機停止運轉，運行指示閃
亮，室內機導風葉保持水平狀態，室內機風扇將持續運轉0.5小時，排出機內水
分，以達到防霉功能。防霉運行中室內機若發出“呼呼”的響聲不屬異常。
(“防霉”打开) (“防霉”關閉)
无显示
每按一次防霉按鈕，顯示按下述依次變化：
按 按鈕。
按 按鈕。
在“防霉”運轉狀態,室內機風扇運行約0.5小時。
在“防霉”運轉期間,“運行”指示燈閃亮。
防霉運轉過程中，按下防霉按鈕，可停止防霉運
行，但同時將取消防霉設定。
注意
CLEAN
ON/OFF
童鎖功能的設定方法
童鎖設定可以防止誤操作，空調運行/停止的狀態下都能操作。
將遙控器對準空調器。
取消童鎖操作
童鎖功能運行狀態下，長按3秒以上，遙控器上的
消失，童鎖功能解除，可進行其他操作。
童鎖狀態下，溫度、風量、風向等操作各種設定
不能變更。需要變更時請取消童鎖功能。
注意
長按3秒以上 按鍵。
遙控器屏幕上顯示 童鎖功能開啟。
童鎖狀態時，僅 按鈕能操作。
JET
TIMER
PRESS3
SECONDS
DISP
AIRFLOW
ON/OFFU/D L/R
ECO
FAN
SPEED MODE
SLEEP CLEAN
3D
AUTO
PRESS3
SECONDS
DISP
DISP

緊急運行操作方法
當遙控器無法使用時，可臨時使用“運行/停止”按鈕來進行機器的運行/停止
操作。
按下“運行／停止”按鈕便開始運行，
再按一次便停止。
請不要按下運行/停止按鈕5秒以上。
(當維修或移動空調器的時候，按下5秒鐘以上將自動設置成製冷模式)
運轉模式：自動
風扇速度：自動
風 向：自動
操作項目
什麼是電源中斷自動重新啟動功能?
電源中斷自動重新啟動功能能夠迅速記錄電源中斷之前空調器的操作狀態，然後在重
新供電後，自動恢復操作。下列設置將被取消:
①定時設置 ②“強力”運轉操作
空調器出廠時已關閉斷電自動恢復功能。如果需要開啟此功能，請向經銷商咨詢。
發生停電時，定時設置將被取消。一旦電源被恢復，請重新設置定時。
電源中斷自動重新啟動功能
空調器“運行/停止”按鈕
請正確使用
設定適當的室內溫度。
正確調節風向。 僅在必要時開動空調器。 在製冷運轉時要減少熱量
的發生。
定期清潔空氣過濾網。 不要讓陽光和熱風進入房間。
為經濟而舒適地使用您的空調器，務請注意下列操作要點。
溫度過高或過低都不
利於您的健康，而且
也浪費電。
調節上/下/左/右風
向以獲得均匀的室溫。
有效利用定時功能，使
空調器僅在必要時才運
轉。
盡可能把熱源放在室外。
空氣過濾網如果被堵塞
則會降低運轉性能。
在製冷運轉時要用窗簾或
百葉窗遮住陽光。除了通
風時在其他場合要緊閉門
窗。
RYD012A378
不要將遙控器放在靠近電
熱毯或取暖爐等高溫物體
的旁邊。
在空調器和遙控器之間
不要放置障礙物。
不要在遙控器上壓放重物。不要讓水等液體濺到遙
控器上。
不要將遙控器放在受陽
光直射或燈光強烈的地
方。
小心使用，不要讓它掉
下，否則會損壞。
新舊電池不可混用。
長時間不使用遙控器時，請把電池取出
符合JIS或IEC標準要求的乾電池在一般
使用條件下，使用壽命為6-12個月。如
超出此使用時間或採用非上述規格的乾
電池，則可能出現電池漏液現象，導致
遙控器發生故障。
電池是否已耗盡?
換上新電池後再重復操作一次。
如果仍存在故障，請採用緊急運行
模式開動空調器,並聯系您的經銷商。
遙控器的使用方法
遙控操作失靈時
電池上印有使用壽命期限，但根據空調
製造年月的不同，電池使用壽命可能會
短於這個期限。
有的電池即使已超過正常的使用壽命期
限但仍能使用。
廢舊的電池應妥善處理。
電池的更換方法
遙控器使用注意事項
出現下述情況時表示電池已耗盡，請取出舊電池換上新電池。
當傳送信號後空調器不發出接收音。
顯示屏變得模糊不清。
第20頁
取下後背蓋，
取出舊電池。 裝上新電池。
(7號乾電池) 關閉後背蓋。 按定時按鈕持
續3秒。
顯示時間設置模式。
注意 和
標記

用柔軟的乾佈擦空調器。
空氣過濾網的清潔
①將吸氣格柵打開。
②輕輕抓住兩側的旋鈕，將過濾
網稍微向上抬起，然後朝您身體
方向將其取出。
如果過濾網很髒，請用溫水(約30℃)清洗，然後
將其吹乾。
如右圖所示握住空氣過濾網的兩側，
用力將其插入。
在無空氣過濾網的情況下運行空調
器會使其污穢並導致損壞。
用柔軟的乾佈擦空調器，或使用吸塵器進行清潔。
如果空調器極髒，可用佈沾上溫水後進行擦拭。
拆卸、安裝吸氣格柵。
可用水洗滌面板。洗滌後，擦掉面
上的水，晾乾。
不要用沸水清洗過濾網。
不要用明火烘乾。
不要用力拉伸它。
標準清潔間隔時間為每兩
星期一次。
熱水(40℃以上)
使用熱水會使空調器變形或
褪色。
汽油、油漆稀釋劑、苯和磨
光劑等這些物品會使空調器
變形或使其擦傷。
使機器內部充分乾燥。
即使關掉電源開關後也要消耗約3W
的電力，為了安全和節電，在非使
用季節請將電源插頭拔下。
在保養之前
關掉空調器，拔出電源
插頭。 拆下空氣過濾網
清潔
安裝空氣過濾網
清潔空調器
清潔進風格柵
不要用水沖洗。
不要接觸空氣熱交換器
上的鋁翅片。
拆下吸氣格柵和過濾網時，
牢固站在活梯或其它穩定的
物體上。
不要使用下列物品
在使用季節結束後
將溫度設定在30℃並進行製冷運轉
半天左右。
檢查室內機及室外機的進氣和出風
口周圍有無阻礙物。
檢查安裝底座是否腐蝕或生銹。
檢查接地線是否斷裂或脫開。
清潔和安裝空氣過濾網。
接通電源開關。
將電池裝入遙控器。
停止機器運行關掉電源開關。
清潔和安裝空氣過濾網。
清潔室內機和室外機。
從遙控器取出電池。
在使用季節開始前
在使用季節中
維護保養
1.打開吸氣格柵，拆卸空氣過濾網。
2.把過濾網安裝在固定器內,再將過濾網固定器安裝在空調器內。
3.安裝空氣過濾網，關好吸氣格柵。
1.打開吸氣格柵，拆卸空氣過濾網。
2.拆下過濾網固定器,並從過濾網固定器上拆下過濾網，
並加以檢查。用真空吸塵器清除過濾網上的灰塵或髒物。
如果該過濾網不能清洗或使用約一年，則予以更換。
(過濾網應該在使用一年左右後更換。但實際的更換期會依
過濾網使用環境的不同而有所不同。)
3.把過濾網安裝在固定器內，然後把此固定器安裝在空調器內。
4.裝上空氣過濾網，關好吸氣格柵。
如更換過濾網，請與經銷商聯系。
溶菌酶過濾網 通過溶菌酶和利用氧化的作用，可溶解過濾網上
的霉變和細菌，保持室內空氣的清潔。
過濾網可安裝在空調器的右側或左側。
安裝、檢查與更換過濾網
吸氣格柵的打開方法
安裝過濾網
檢查和更換過濾網
項目
備註
特征
把手放在左右兩側的凹部，朝您身體方向
抬起格柵，在約60°的開度位置停止。
要安裝時，請把安裝臂確實插入本
體的銷軸上後再將其關閉。
吸氣格柵的拆卸和安裝方法
為了清理內部而要拆下吸氣格柵時，請在
打開吸氣格柵約65°的狀態下朝您身體方
向拉，則可拆
下格柵。
請同時輕輕推壓左右兩側，然后再
輕輕推壓中央部。
吸气格栅的關閉方法
如空氣過濾網被灰塵等堵塞，則製冷/製熱能力將下降，運轉噪音
增大，耗電量也增大。因此應定期清潔空氣過濾網。
拆除過濾網前，請務必關閉空調器電源。
RYD012A378
沿著導風槽插入
過濾網
空氣過濾網
安裝

使用空調器時下述狀況不屬故障
當室內溫度和濕度很高時會發生這個現象。
當室內溫度和濕度降低後霧氣就會消失。
在停機後過3分鐘才能再開始運行，這是
為了保護空調器。
裝在微電腦內的3分鐘保護定時器自動起
作用。但是，在最初接通電源時這個功能
不起作用。
在室內熱交換器未暖和之前，停止送風以
防止吹出冷空氣(2-5分鐘)。(熱保持)
運行指示燈慢慢閃亮
1.5秒點亮，0.5秒熄滅
(運行指示燈亮著)
當室外溫度太低而且濕度較高時，空調器
會自動執行除霜操作，請等待。除霜後，
水或蒸汽就會從室外機上消失。(2-5分鐘)
室內機風扇有時會停止以防止凝結水的再
蒸發和省電。
在運轉時送出的風中可能有氣味。這是吸
附在空調器內部的香煙或化妝品等的氣味。
這是由於空調器內部製冷劑循環所引起的。
這是由於塑料的熱膨脹或冷收縮引起的。
微電腦的記憶電路已被清除。這時請操作
遙控器重新使空調器運轉。
當空調器室內機上的遙控信號接收器受直
射陽光或強烈燈光照射時，可能會接受不
到遙控信號，在此情況下，請遮擋陽光或
調暗燈光。
噪音是壓縮機轉速加速。
室內風扇:設置防霉運轉時，在0.5小時內
風扇不會停止。
室外風扇:為保護空調器在一分鐘內不會
停止。
如果空調器長時間在高濕度下運轉，濕氣
可能會凝結在出風口格柵上並滴下。
當防霉運轉結束時運行指示燈熄滅。
空調器停止運行後不能立即再開始運轉。
(運行指示燈亮著)
在開始製熱運轉時不送風。
在製熱運轉時，5-10分鐘不吹出空氣,或
吹出的不是暖氣。
在製冷運轉時吹出霧氣。
送出的風稍有異味。
發出輕微的“嘶嘶”響聲。
發出輕微的“噼啪”響聲。
不接收遙控器信號。
聽到室外機有扞擾噪音。
當空調器運行停止時風扇不會立即停止。
出風格柵上有濕氣。
操作結束後運行指示燈仍亮著。
在停電或關掉電源開關後，即使電源恢
復後也不能開始運行。
在除濕運行時不送風。
運行指示燈慢慢閃亮
1.5秒點亮，0.5秒熄滅
保險絲和斷路器經常燒斷。
電視機、收音機或其它家
用電器功能異常。
開關不起作用。
當發現故障和按下運行/停止按鈕時，關
閉電源開關，過3分鐘後重新開始操作時
故障仍存在。
室內機“運行/定時”指示燈快速閃亮
(0.5閃亮，0.5秒熄滅)而空調器不運轉。
電源線或電源插頭異常發熱，電源線絕緣層破裂。
在運轉中發出異常噪聲。
出現下列情況，請立即關掉電源並與經銷商聯系。
出現這些情況時請立即與經銷商聯系
若電源線絕緣層破損，為避免事故，請與您的經銷
商或專業工程師聯系更換。
危險
空調器的安裝是否正確
安裝的位置是否適當
要注意運轉噪聲
檢查和保養
根據使用條件和運轉環境，在用了若干個使用季節(3～5年)後，空調器的內部將
會變得相當污髒而導致運轉性能下降。因此，除了通常的清潔工作外，還建議進
行專門的檢查和保養。(這樣可保證您能長期且安心地使用空調器)
有關檢查和保養請同經銷商或其他銷售公司的業務部門聯系。
建議您在不使用的季節中進行這種檢查和保養。
如果空調器的電源線損壞，因需要特殊的工具，必須由製造商委任的維修商更換。
在室內機的前面有無阻礙通風和妨礙運轉的物品?
不要把機器安裝在以下場所:可能會漏出可燃氣體的場所;油類飛濺的場所。
在溫泉區等有硫化氫氣體排出的地方和海風吹拂的地方使用空調器時，因受這些
物質的腐蝕而可能會發生故障，因此請與經銷商聯系。
空調器室內機和遙控器必須離開電視機或收音機一米以上。
請把室內機排出的除濕水排到容易流泄的地方。
安裝機器後，要檢查該場所是否能支承機器的重量，而且應不增大運轉噪聲或振
動。特別是空調器的振動可能會傳遞給房屋，因此在機器和連接件之間應墊入防
振墊後再加以固定。
檢查從室外機的出風口所排出的冷氣、熱氣以及發出的噪聲是否會影響鄰居。
在室外機進、出風口的附近放置雜物會引起故障和增大噪聲。因此不要在進、出
風口處放置雜物。
如在運轉中聽到異常聲音，請與經銷商聯系。
RYD012A378
A

如經檢查後空調器仍不正常運轉，而且參閱第23頁後仍不能解決問題，或出現第
24頁所述的現象時，請關掉電源，與您的經銷商聯系。
RYD012A378
委托維修前的檢查處理
請在撥打維修電話前進行下列檢查。
電源開關是否已關閉? 定時是否設定在
“定時開機”狀態? 是否停電或保險絲
已被燒斷?
空調器完全不運轉
室溫設定是否適當? 空氣過濾網是否乾淨? 窗戶和門是否開著?
冷氣或暖氣不足
陽光是否直射入室內? 室內是否有熱源? 房間內是否有很多的人?
冷氣不足
本公司不斷努力為客戶提供更佳的服務，安裝各種判斷系統，以顯示諸如以下的
不正常功能(表示異常的亮、滅類型如下表所示，表內的數值表示8秒內的亮滅次
數，類型為0.5秒亮，0.5秒滅):
自我診斷功能
室內機
傳感器
異常內容
室內熱交溫度感測器異常
室內環境溫度感測器異常
室內風扇電機異常
室內外通信異常
室內EEPROM故障
其他
室外熱交溫度感測器異常
室外環境溫度感測器異常
室外排氣溫度感測器異常
傳感器
其他
室外機
室外風扇電機異常
室外機故障/壓縮機啟動不良
壓縮機堵轉
06
16
05
61
38
37
39
47
48
60
59
07
電源電壓過壓或欠壓
錯誤代碼

安裝注意事項
擴口工具(R410A專用)
檢漏儀(R410A專用)
喇叭口調整規
（用於使用常規擴口工
具擴管時）
空心鑽(直徑65mm)
六角扳手(六角)[4mm]
真空泵
真空泵轉接器(防倒流型)
(R410A專用)
壓力表組(R410A專用)
充注軟管(R410A專用)
十字頭螺絲刀
刀
鋸
捲尺
鐵錘
扳手
扭矩扳手
將本空調器應用於家庭、住宅等場所。
本空調器必須按當地佈線規定安裝。
電源的固定佈線須採用2級開關,其斷開間隙至少3mm。
室外機有可能傾翻或移位及從原始安裝位置掉落時,則應當用緊固螺釘或線將
其固定到位。
配管中的液體管和氣體管均使用隔熱材料進行保溫處理。
1
安裝說明
安裝工具（必備） 裝箱清單
室外包裝
室內包裝
使用安裝說明書
1
1
1
1
1
1
1
1
2
5
自攻螺釘(安裝板用)
序號 部件名稱 個數 存放位置
室內機體
安裝板(附在室內機體的后面)
電池(7號乾電池)
遙控器
過濾網組件
室外機體
排水彎頭
堵水塞
執行安裝作業之前，請首先閱讀本“安全上的注意事項”以確保正確安裝。
下面所述的注意事項分為 和 當安裝錯 非常可能導致死亡或嚴重傷
害的事項匯總列在“警告”欄內。即使是列在“注意”欄內的事項有時也可能引
起嚴重事故，總而言之，兩者都是涉及安全有關的重要信息，因此請通過各種手
段正確遵守提到的事項。
安裝完成之後，確認是否在操作試驗中發現了異常現象。請按照使用說明向客戶
說明使用方法及保養方法。此外，還要將本說明書一起交給客戶,請他們妥善保管。
本空調器必須通過斷路器或開關(16A)連接至電源，斷開時，分離距離至少3㎜
以上。
本空調器的安裝必須遵照當地的佈線規則進行。
本空調器適用於家庭及小型辦公室等場所。安裝於機械加工車間等惡劣的環境下
使用時，可能會引起空調器故障。
請委托您的經銷商或專業人員安裝本空調器。否則安裝不當可能引起漏水、觸電
及火災等事故。
務請按照安裝說明正確安裝。同樣，如安裝不當可能會引起漏水、觸電及火災等
事故。
安裝時，請確認安裝場所能完全承載本空調器的重量，否則可能會導致空調器跌
落,造成人身傷害。
電氣佈線作業應由有資格的電工按照當地電氣安全標準、法規以及本安裝說明進
行並請使用專用線路。如電路容量不夠及施工不當時可能會引起觸電、火災等事
故。
佈線請使用合適的電纜進行連接，並加以固定，以確保電纜受到的外力不要傳遞
到固定端子連接部分。連接不當或固定不牢易引起發熱或火災等事故。
注意佈線方向不能朝上，並正確安裝殼蓋及維修面板，否則易引起發
熱或火災等事故。
當安裝或移動空調器時，請勿讓空氣或除規定的製冷劑R410A之外的其它任何製冷
劑混入製冷循環系統。否則會由於異常的高壓而導致破裂或人身傷害等事故。
請使用配備的或指定的零部件進行安裝。否則會引起漏水、觸電、火災以及製冷
劑泄漏等事故。
安裝作業時如出現製冷劑泄漏現象，請立即採取通風措施。否則製冷劑一接觸到
火就有可能會生成有害氣體。
安裝作業完成後請確認無製冷劑泄漏現象。如製冷劑泄漏於室內，接觸到送風式
取暖器或爐子等火源就有可能生成有害氣體。
請勿使用常規(R22)的擴口螺母等連接配管。否則可能會由於製冷劑循環引起的高
壓而導致管道破裂或造成人身傷害。(只能使用R410A專用管道連接材料)
本說明書中未說明的安裝要求均按當地相關法例執行。
安全上的注意事項
RYD012A378

產品顏色
安裝之前，請檢查電源是否與空調器匹配。此電源必須是專用回路電源。
本機的線路上應配有漏電保護器，同時每一臺空調器都必須用專用的電源分支線路
供電，在分支線路上應配有相應的過電流斷路器，其對應的規格如下表所示:
請正確接地。地線請勿連接到煤氣管、自來水管、避雷針或電話線上，若接地不
當有可能引起觸電等事故。
用戶必須安裝漏電斷路器。如不安裝漏電斷路器，則有可能引起觸電等事故。
請勿安裝在有可能泄漏可燃性氣體的場所。萬一出現氣體泄漏而積聚在機器的周
圍，有可能引起火災等事故。
排水管道應按照安裝說明正確安裝以確保順利排水，還要採用保溫措施以防止結
霧。管道安裝不當將會引起漏水或沾濕室內物品的可能。
安裝室外機時請不要觸及熱交換器上的翅片，否則可能造成傷害。
不要放置物品在室外機周圍或允許樹葉堆積在室外機周圍，否則一些小動物會進
入機器內，觸及電器部件而導致短路。
搬運注意事項
搬運機器時,務必特別小心,當機器的重量達到20公斤或以上時,需要兩人或以上
才可以搬運。切勿抓著包裝袋提運。需從包裝中取出或移動機器時，務必戴上
保護手套，因為散熱片或其它零件可能會對手造成刮傷等傷害事故。
請安全處理包裝材料。釘子和其他金屬或木製件等包裝材料可能會造成刺傷等其
他傷害。
排水軟管
尖端在水內
白色
波狀 距離地面間
距不足5cm
屏蔽管
排水軟管 延長排水軟管
排水軟管
尖端在水槽內
從水槽
發出的
異味
以向下角度安裝排水軟管。
將水倒入熱交換器下的排水盤內，保證將
水排放到室外。
延長排水軟管處於室內時，一定使用屏蔽
管(用戶安裝)，保證熱絕緣。
避免下面排水接管。
經過所有安裝步驟，並檢查排水
是否適當。否則，可能發生漏水。
排水管
空氣出口
沒有擋風的障礙物，室內冷暖風都能
送到的地方。
室內機或牆壁不會振動的結實的地方。
有足夠維修空間的地方。(下面所提
及的空間是安全的)。
安裝配線和配管方便的地方。
接收部件不被太陽光直射和強燈光照
射的地方。
空調器容易排水的地方。
與電視機或收音機至少相距1米。
(否則可能扞擾電視影像或者產生噪音)
避雨、雪和不被陽光直接照射的
通風地方。
排出的風和噪聲不影響鄰居的地方。
具備安裝和修理條件的地方。
不會增加振動的結實地方。
避免安裝在下列場所。
靠近臥室等的地方，以免運行噪音造成麻煩。
可能存在可燃氣體泄漏的地方。
受強風影響的地方。
室外機後部的排氣端口和吸氣端口，在距離牆壁10cm處安裝。
(如果柵欄高度超過1.2米或在頭頂上,則室外機和牆壁之間要有足夠的空間)。
室外機安裝之後,要保證有至少下列尺寸。
牆
於
空氣入口空氣入口
沒有阻礙物
(電氣部件
的維修空間)
空氣
入口
比規定的高
SRK25QE3
SRK35QE3
RYD012A378
H05VV-F
牆
牆
牆

螺釘 底座鑲件
端子蓋
室內機的安裝準備
連接電線的安裝準備
傾斜法蘭
密封圈
旋轉
擰緊
頂部
牆的厚度
①拆下底座鑲件。
②卸下接線盒蓋。
③打開線夾。
④將連接電線牢固地連接到端子板。
(1)將連接電線牢固地連接到端子板。
如果電線固定不徹底，接觸就會
不良，由於端子板會變熱而導致
火災，所以非常危險。
(2)注意不要混淆室內外機接線的端
子編號。
⑤用線夾固定連接電線。
⑥安裝接線盒蓋。
⑦裝上底座鑲件。
如果佈線連接出現故障，室內機將停止運行，則運行燈亮，定時器燈閃爍。
室內機的安裝
鑽孔與套筒固定(用戶自備)
用 的全巖心鑽石孔機鑽孔。
安裝套筒。
套筒
安裝後的狀態示意圖
插入套筒
套筒 傾斜板 密封圈
調整套筒的長度。
室內 室外
用全巖心鑽孔機鑽孔。
鑽一個從室內到室外傾斜角
為5°的孔。
如果後配管拉出，切掉軸
環的下部和右側。
室內
接線板
線夾
留下空間以便安
裝後可以拆下螺釘
室內
室外
室外
油灰
安裝板的安裝
拆下
①拆下固定前面板的2
個螺絲。
②拆下前面板上部的3
個卡扣，然後從室內
機底座上拆下前面板。
①拆下空氣過濾網。
②用面罩蓋上室內機。
擰緊2個螺絲,固定面罩。
安裝空氣過濾網。
安裝柵板。
如何拆下與安裝前面板
安裝
室內設備的安裝
固定安裝板
查看室內牆壁的結構(間接
支撐或柱子並確認安裝位
置是否水平之後更加堅實
地安裝固定。)
四個螺絲處於臨時擰緊
狀態時，用水平尺調節
安裝板,使之水平。
於
180
455
170
268
RYD012A378
室內側 室外側
油灰
油灰
請使用油灰完整地封住牆上的孔洞。如果密封不完全，可能
會導致灰塵、昆蟲、小動物及高濕度的空氣從外界進入房間，
進而引发火災或其他風險事故。
請使用油灰完整地封住牆上的孔洞。如果密封不完全，可能
會導致傢俱及其他設備因空調器冷凝水滴落而受到損害。
牆
自攻螺釘
4×25
螺絲
螺絲

向左後接出管道時
向左下
向左
向左後
向右後接出管道時
向右
向右下
向後
排水盤
管道收藏
向左接出、向中央/後部接出時的注意事項〔頂視圖〕
管道可向後、左、左
後、左下、右或右下
接出。
用六角板手將步驟2拆下的排
水蓋牢固的插入。
注:如果插得不牢固，可能發生漏水現象。
①將管道通過牆壁上的孔，
將室內機的上部掛在安
裝板上。
②輕推下部，將室內機固定。
本空調器在背面裝有收集
露水的排水盤，請勿在排
水盤上放置電源線。
牢固插入排水軟管，使之旋轉。
旋轉排水軟管，
將其拆下。
排水軟管換位時的操作步驟
用手或鉗子將其拆下
將伸出室外的
部分用外裝絕
緣帶纏上。
佈線一定和配
管一起用外裝
絕緣帶纏上。
包扎外裝絕緣
帶時須從配管
的下部開始，
避免雨水的侵入。
如何從安裝板上拆下室內機
①向上推室內機底座下部鎖門的標記部
分。(可從安裝板上拆下室內機底座下
部鎖閂)
②向上推室內機，可從安裝板拆下室內機。
安裝配管支架
室內機
鎖閂(2處) 安裝板
室內機底
座下的鎖
閂
安裝板
牆壁
配管整形
室內機的固定
安裝步驟
向左接出管道時
拆下排水軟管 拆下排水蓋
向左接出管道時
向右接出管道時
向右接出管道時
握住配管根部，
拔出配管後將
伸長部分整形。
配管
排水管
插入排水蓋 連接排水軟管
絕緣帶纏繞
擴口螺母上使用的扭矩不要過大。否則，擴口螺母可能破裂，製冷劑可能泄漏。
翼形螺母型
使用R410A專用的擴口工具或常規的擴口工具。請注意，尺寸B(從擴
口板突出的部分)會變化，取決於擴口工具的類型。如果使用常規擴
口工具，請使用銅管量規或類似的儀器對突出部分進行檢查，以便
使尺寸B保持適當的值。
擴口操作
在連接配管之前，為防止灰塵、砂子等進入，請使用膠帶等東西先將配管
覆蓋。
液體部分: 不要向擴
口面涂冷
卻機械油。
氣體部分:
室內 室外
請旋下喇叭口管
頭螺母(液體和
氣體部分)
請旋下喇叭口
管頭螺母(液
體和氣體部分)
把卸掉的喇叭口管頭螺母安裝在待連接
的管道上，然後使之成喇叭形。
配管的連接
準備
(不要
旋轉) 取出
銅管直徑 用嚙合型
擴口工具 嚙合類型
室內機與室外機
的連接線
常規 擴口工具
取出
擴口塊 銅管
按壓 按壓
室外機的安裝
首先,請確認室外機安裝地點牢固,然後進
行安裝。
當安裝到一個較高位置或是容易受到強風
侵襲的位置,請用地腳螺栓、線纜等固定
住室外機。
請確認連接線端子標記同室內機接線端子
板上的標記相符後再進行連接。
請使用 標記旁的地腳螺釘進行連接。
當溫度降低到0℃以下時,請勿安裝排
水彎頭。
黑色
黃/綠色
端子 配線顏色
棕色
藍色
RYD012A378
內機固定時，要求底座安裝面整個覆蓋在牆上或其他固定的物品上,不能出現
半懸掛的狀態。
室內機底座下部鎖閂的
標記部分
底座鑲件
(右)
排水彎頭
堵水塞
減震墊
乙烯軟管

用絕緣體纏繞聯結器，之後上面覆
蓋膠帶。
連接部分的安裝 後處理及固定
室內
液體部分和氣體部分同時連接上。
此時旋轉扭矩如下:
液體部分
氣體部分
液體部分和氣體部分同時
連接上。
所有扭矩同室內液體端一
樣。
液體部分
氣體部分
液體部分
氣體部分
(不要旋轉)
室外
連接
抽真空
聚氯乙烯
絕緣帶
配管
連接電線
地線
外部絕緣帶
排水管
自攻螺絲
切口沖上
用外裝絕緣帶整齊地
纏繞配管並整形，使
之與路徑的輪廓匹配。
再用線夾把連接電線
和配管固定在牆壁上。
當心不能損壞配管和
電線。
①將室內外牆壁上的全部擴口螺母擰緊，以
免造成泄漏;
②請按圖示連接操作閥、充氣軟管、匯流閥
和真空泵;
③完全打開匯流閥的手柄Lo進行抽真空處理
(15分鐘以上)，並確認復合型真空壓力計
指示己達到-0.1MPa(-760mmHg);
④真空操作完成後，用六角頭扳手完全打開
操作閥(氣體端和液體端);
⑤檢查室內外的連接部件是否存在漏氣。
本機的維修端口直徑不同於常規型號，因此當前使用的充注軟管,R22不適用。
請使用R410A專用軟管。
請使用防倒流型真空泵轉接器，以防真空泵油流出到本機內。若真空泵油流出
到本機內會導致製冷劑循環故障。
垂直高度差
製冷劑添加
最大配管長 以內
以內
复合型压力计
(-0.1MPa)
操作阀
(双通阀)
操作阀
(三通阀)
维修端口
充气软管
(R410A专用)
真空泵
手柄Hi
充气软管(R410A专用)
真空泵适配器(抗逆流型)
(R410A专用)
線夹
接地工程
移動和拆下本機
產品在壽命周期結束後的安全處理
廢除時請注意
應正確接地，以防觸電或產生噪音。
以下物體進行接地會很危險，因此請避免使用。
(自來水管、煤氣管、電視天線、避雷針、電話線等)。
本產品的安全，舒適使用壽命期限為10年。
有的產品即使已超過正常的使用壽命期限，但仍能使用。
產品在使用壽命周期結束後，產品和廢料的銷毀或處理，必須考慮到對安全和
環境的影響。
拆除空調器，處理製冷劑、冷凍油和最後處理零部件時，必須遵循當地和本國的
有關規定。
安裝試驗檢驗點
安裝之後 試運行
安裝完成後，檢查並確認以下各項後再開機。進行試運行，確認本機運轉正常。
同時按照說明書向用戶解釋本機使用及保養的有關事宜。
電源為額定電壓
動作閥連接處無漏氣
電源線纜及跨線牢固地連接到接線板上
動作閥全開
室內、室外機的配管連接處已進行隔
熱處理
當重啟本機或改變運轉模式後，本機會有約
3分鐘的時間停止運轉。這是為了保護本機，
不屬於機器故障。
空調運轉正常
無異常噪音
排水流暢
防護功能不工作
遙控器操作正常
已向用戶說明了本機的操作事項
(3分鐘重啟防護定時器)
為達到環保要求，請進行泵集處理(回收製冷劑)。
泵集處理的作用是當從主機取下配管前將室內機的製冷劑返回到室外機
(泵集方法)。
①連接充氣軟管至維修端口。
②液體部分:用內六角扳手關閉液體閥
氣體部分:完全打開氣體閥
進行製冷操作(如果室內溫度過低，進行強製冷卻)。
③當壓力計達到0.O1MPa時，停止製冷操作並關閉氣閥。
RYD012A378
壓力錶組(R410A专用)
配管尺寸和長度限定
25型35型
液管（mm） 6.35×0.8 6.35×0.8
氣管（mm） 9.52×0.8 9.52×0.8
配管尺寸和長度限定

Before starting to use the system, please read these “Safety precautions”carefully to ensure
properoperation of the system.
The safety precautions are classified as “ DANGER”and “ CAUTION” Precautions as
shown inthe column “ DANGER” indicate that improper handling could have dramatic
consequences like death,serious injury, etc. Nevertheless, even precautions as shown in
the column “ CAUTION”might pose a serious problem, depending on the circumstances.
Please observe these precautions with great care,since they are essential to your safety.
Symbols which appear frequently in the text have the following meaning:
When you have read the instruction manual, please keep it near at hand for consultation.
If someone else takes over as operator, make certain that the manual is also passed on to the
new operator.
If it is used in the workshop of the factory or
other server environment, the application fu-
nction of the air conditioner will he reduced.
Gas leaks may cause fire.
Negligence may cause flooding in the room
resulting in wet furniture.
Earth cables should never be connected to a
gas pipe,municipal water pipe, lightning co-
nductor or telephone earth cable. Incorrect in-
stallation of the earth cable may produce an
electric shock.
It is not advisable to install the system your-
self, as faulty handling may cause leakage of
water, electric shock or fire.
If you don’t fit a circuit breaker, you may ca-
use an electric shock.
The air conditioner is applied to domestic
use.
Do not install near places where inflamma-
ble gas may leak.
Make sure that you drain the hose proper-
ly, so that all the water has dripped out.
Make sure that the water has dripped out.
system has been properly earthed.
Depending on the place of installation,
acircuit breaker may be necessary.
The system must be installed by your de-
aler or aqualified professional.
RYD012A378
57
45
46
47
48
49
49
49
51
52
53
54
55
56
56
59
60
60
61
63
The following situations is not a failure 65
67
44
Characteristics of HEAT mode operation
Has the unit been installed correctly? 66
65
68
69
50
58
58
48
38
43
How to set the Child Lock
JET operation procedure
ECONO operation procedure
A