Mobilex 312601 User manual
PANDA COMFORT ROLLATOR
!
"#$%
&'()%"(
*+(
,,,+"#
"#%-.""
*/$'(012345
671282101
,,,+"#-
!"#
$%&'
()*+,,-#
.
"9"
:"9"
;9<
%-=
:+>
1
*?:%@A
B1
*C%D
12
?CE%A
'1B
:EC
01
%F?C%D
GH", 1
IE%D
! B1
JKCL%
.-/*01 0"10 2*324530-01-/0-
!"#
$%&'
()*+,,-#
?
#6 6 (
$ 7 8 5 6 9
:#5:#
!7#!##
# 76::(
.#:;(!6:
7
+++MNF,
8:7
:<##$(.<
=7:97!7:(.6
)$<(.#6:#$
>9
"
(.:?=7(56
9):77867
#: # $ ( :7: #6: #
76(5):
78$::8:!:
@ ( ?: & 7
7 8 47 )
?6(96A
D""
.6$#<(
8:B)<
):78$:
:8:(B6)7?
?=:@C8#6
#)0
?.
( 7 D $* D )7
.O,9M,P?
#6A#?7
?
!"#
$%&'
()*+,,-#
(
E/'+FG1000-
E/'+FG1HFFF
I
%9"
•##$:
•( ? 6 9 6 #7 " 9:
J$
•9#A
•B(=6#K8
?7
•8#B?
•8#5
•9#6A
•##
•J#97#
$?6;
•(6$(
•!.7L##J78:5.8(
..27
•###$7:
•L6#8:.
•8:#.7=
•(#::=
•88:
•$#::7.
8
•(=6:.$
.-/*01 1"10 2*324530-01-/0-
*?:%@A
!"#
$%&'
()*+,,-#
E9
()(5
✔H.#:.6M
✔H#;6#M
✔H$M
F"MQIP9
L6#5)4B#:A
7#54
I"
(../K.7(.7
:4(.7
(#C<?<(.
#:.6
*K""9"?+6
H #C
0 8
1 #:
/ )6?<$C
' 8
, ?
F )$
+ .6
G )6)
H-
HH (9
"
=6<#
J"
O++--$9--K+
2 . : 6 #
)6##:
.NN:
.2
. :: : # =
.:#
#: : =
NN
RKCCS(#:6!.#!6
.: (J B:
9:6
A<%T
2?<#C:<#)6?<86
6A#)#96$C
ACR?%68$C?<;(?<#C
?<?8:;!)<
+
(8<#8:)
:(878$C6.7
:#28:#8
(.=2=:6
#82=:<:#
8:6
RKCCS!#=#.:OB#.
=76#=O
RKCCS(86.O8:#
#:8O4##:
#:::#:#
O<
($7A<P#Q
✔=#:
✔
✔4(*4BK".
✔$.K
✔#CD
✔J:
✔?6.
✔.?R0--
✔.$
.-/*01 /"10 2*324530-01-/0-
1
2
9
11
8
10
5
4
3
6
7
!"#
$%&'
()*+,,-#
2:*
I"+9"""
#< FF'SGGH
68:<K H,-*0--
#:< 'G
$C" ,'"0,/
58:?C /''
47PQ FF'
$JB"$B G//"HHG'
P."Q H'-"'
8 0K
.<KPQ 0+' /'
I"
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.01.11
Ι⬅ 65 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
SN
Panda Comfort rollator
312601
REF
MD
Beispiel für das Produktetikett
'RUIV
J#:6.#4
6 # :; # 6
.6.9#:((
69::;:T7
(.7<KB.J.
.7KU.7:
:)97
9K7K!7#
66:B=
✔.(
✔6.8#79K)
✔69K:
✔!J)
?+-9"C.6JH->&$
E6B4T6-V
:-"
6::(
7 : <: 7 8
R,
( : B 8 8: 6
667K';:
.-/*01 '"10 2*324530-01-/0-
Symbole auf Produktetiketten
!"#
$%&'
()*+,,-#
*MQI"+E<
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
(.:6:
(:.7$ ##:?
:.7$
(8
# (8:
8 ##8:
#88PW
#Q
(#:.
#. (9;
6#9
:#
8PW#Q
B?"I"
(?6 : <.@*
)
!"#0>$6#7*(
$ 7K . 9
9K $ 9K
?:6:6B7A
*):65=7
$#5?7 !"#($
7 6 7 J:
7 . ( $ #7 J
8:
0@?1?M
( )7 7K 2*9 (. 0-HF"F/' 6
:*:=6)77
# ""0-01*-1"333HH+FF6X.*
#<
.-/*01 ,"10 2*324530-01-/0-
!"#
$%&'
()*+,,-#
""
9Y % !"# (
@@(Z&Y
(Y@%
@9YYYZ% %
(Y;
@
J"+;
(@%YZ
Z.%%.
%@%.%
%ZZ
"
.@&YY5
@ZYYY
ZZ(%ZY%5
Y
Y@ZY
@YY@Y
(Z
D""
.Z!
Z)
Y9
Y&Y@&YY
@(@0
"+;
&&*&Z
W"&W
5Y%Y
!"#
$%&'
()*+,,-#
(
E/'+FG1000-
E/'+FG1HFFF
I
%
•#%Y&
•Z"%
•8&
•? &
•=%
•9YYZ@Z
•8Z
•(ZZ
•2ZYZ
ZY
•ZY
•!&#)!4!45(Y(
@
•9YZ&
•)%&
•8ZZ@
•#YZZ
•8Z
•(YZYY
•YZ
E
Y5
✔H.Y@Y%M
✔H#M
✔H8&M
.-/*01 F"10 2*324530-01-/0-
*C%D
!"#
$%&'
()*+,,-#
J"&""
)[Z?Z
%
I"
./&(%
.%Y?%&ZZ
&.Y@%
K"";99&+6
H #Z
0 8Z
1 #%
/ ?Z%&&
' 8
, 8&
F =
+ .@
G 4Z
H- 5%
HH (&&
9+
(&
J"
J"$9"9++
=@ZZ
@ Z Y%
NNZ
=YZ
Y%
ZNN
*FK%?ES #Y%Z
Z!YZ%
%
A&9;
= & %& Z Z % %&& Z
%#YZ
?XKD68ZY%&(%&ZZY
Z%&ZZZ
+
8YZ8
ZZ%Z=
Z
. Z @ =
Z = Y
Z
*FK%?ES ! Z O JZ Z
DO
*FK%?ES8YZZO8Y
ZOJZZY(ZY
#YZ
:&
@%%P@Q
✔=Y
✔8
✔4@Z
✔4(*@"%
✔T @D
✔@
✔.@Y?R0--
✔J
✔.
.-/*01 +"10 2*324530-01-/0-
1
2
9
11
8
10
5
4
3
6
7
!"#
$%&'
()*+,,-#
2:
I"+9"""
?%&ZP&[Q FF'SGGH
!%& H,-*0--
#Y%& 'G
Z" ,'"0,/
5Z /''
4YP@Q FF'
9Y G//"HHG'
P"Q H'-"'
8 0Z
?&%PQ 0+' /'
I"+W
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.01.11
Ι⬅ 65 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
SN
Panda Comfort rollator
312601
REF
MD
Eksempel på produktetiket
'F""-
!&%%&;
@%%Z
;@Z
?&%%%&&%
&YZ&@
Z@(
&Y 9
%
✔.%
✔)%&
✔)%
✔$Y
96JH-ZY
-69Z%-V
:-"
(!ZZ
Y
5@
;'
.-/*01 G"10 2*324530-01-/0-
Betydningen af ikonerne
!"#
$%&'
()*+,,-#
*++-"+"&
Problemer Mulige årsager L sninger
.Y%
#&D =&Z&D
8
8
>2%
PWQ
#Y
Z
4Z )Z
2
%PWQ
B"T9-"
CCDZ
)
!"#@0ZZ&&$
Y(
@ & ? Y
*Y@5Y
!"# $ Y
$Y@&
0@?1W
!Z2*(.0-HF"F/'
@*Y(Y
YZ ""0-01*-1"333HH+FFX.*%&
.-/*01 H-"10 2*324530-01-/0-
!"#
$%&'
()*+,,-#
""
@ @ *@
5@@
@5@@@
@ @ @ @
;
"9
@\
@@
@
!@
"
@
5
;@]
@@@@
@2
@
@""
.]@
;@]
@@
@5@
"9
*
,
5@
!"#
$%&'
()*+,,-#
(
E/'+FG1000-
E/'+FG1HFFF
I
%9HY+
•@
•@"&@
•T@D
•5@@
•=^
•8
•T@
•(]
•!@]
;
•
•!2#D!445#
@
•2&@
•!@@
•2@@
•@@
•8@@
•5@&
•@
I--
✔H.;M
✔H;PQM
✔H2M
I+H
5@
@@
.-/*01 HH"10 2*324530-01-/0-
?CE%A
!"#
$%&'
()*+,,-#
*-"
I"-"
/*@
C@@\@
&
:""""99"",+6
H
0 8
1 #
/ ?&
' 8
, .
F =
+ 8
G =
H- #
HH =
+H-"
]@
J"-"
J"$9"9+
NN
;
@
NN
RKCCS #;@
! ;@
=
@&@
I+
&&
C:?68@@
]@
@@8@
@
RKCCS!@OB*
@@O
RKCCS@OJ
OB5@
(
"
PQ
✔=
✔@
✔:
✔4(B".
✔T @8
✔2
✔8?R0--
✔J
✔.
.-/*01 H0"10 2*324530-01-/0-
1
2
9
11
8
10
5
4
3
6
7
!"#
$%&'
()*+,,-#
2:
I"+9"""
?
P&Q FF'SGGH
. H,-*0--
# 'G
" ,'"0,/
B /''
4 FF'
BJB"$B G//"HHG'
" H'-"'
8 0
B:PQ 0+' /'
I"
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.01.11
Ι⬅ 65 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
SN
Panda Comfort rollator
312601
REF
MD
Example of the product label
'@+
.;
@=@
;@
B!
@
(&5
@B
✔
✔
✔@
✔$*
K"++96J@H-@
%"6B@-V
:-""
5:
@
K
8
'
.-/*01 H1"10 2*324530-01-/0-
Meaning of the icons
!"#
$%&'
()*+,,-#
""++"-"+""
Problems Possible causes Solutions
\ (
.
@
&@
!&.PW
Q
;
.PWQ
B*-""9-"
@
)+
!"#C0@@@@
@* &@
@ @ 5
*@5@
@@@ !"#@@
&* @
0*""9"9"+H
@2.(.0-HF"F/'
!@
""0-01*-1"333HH+FFX.
.-/*01 H/"10 2*324530-01-/0-
!"#
$%&'
()*+,,-#
"."
? _ X : ^
::^?
::`:
:::::
;
;:
"-"-""
Xa_\_
5 _ _
5a
5Xa
."
5a::`
: _ _ :
:a^a_
4 : ;
::
;5:
_`::
@""."
5:
5::^:4:
;:
: 4 ^
C^ ;:
::0
.."
5b::^::
+
5
!"#
$%&'
()*+,,-#
(
E/'+FG1000-
E/'+FG1HFFF
I
KY..
•!::
•5_":
:
•2:::
•#^
•#::
•:^
•2::
•J
•J ; ;
•5c
•(9TJT^X
•=:
•^;:
•2::aa
•5b:::
•
•Jaa
•5:a
.-/*01 H'"10 2*324530-01-/0-
:EC
!"#
$%&'
()*+,,-#
+""
5a
✔H.M
✔H)M
✔H^M
@"""-+
^ # ::
*."
*."-"""
5 / 5
_5a4^::
b5
"">"+-""+6
H
0 4
1
/ :^::
' =
, .
F
+
G PQ
H- 8
HH .
*."+""
5a_
*."9."
I$-"
;
NNa
:^
;
;
NN
::?COC?S5:
::4:
:b
K"."!.."
^:::^::
;^:#^
C:6::4^::
^::^
J
5^:5
a
5a:::
;[::
:
::?COC?S !: aa:
;O
::?COC?S5:aOJ::
O5:^#
J
"
:::P:Q
✔#;
✔9
✔cP?R0--Q
✔44("
✔8
✔
✔
✔8
✔
.-/*01 H,"10 2*324530-01-/0-
1
2
9
11
8
10
5
4
3
6
7
!"#
$%&'
()*+,,-#
2*
I"+9"""
!::PQ FF'SGGH
^:: H,-*0--
!:: 'G
4::" ,'"0,/
4:: /''
4::P_Q FF'
G//"HHG'
P"Q H'-"'
= 0:
(PQ 0+' /'
?-"""
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.01.11
Ι⬅ 65 cm ➡Ι
≦150 kg
≦ 5 kg
SN
Panda Comfort rollator
312601
REF
MD
Esempio di etichetta del prodotto
'."-.
4b:
9;:;:::
:::;^
4:
:;
J:^::a#
:.
✔::
✔
✔:
✔#
F-6JH-^
@"."6#-V
:-""
#5::
K.."
5a::
'
.-/*01 HF"10 2*324530-01-/0-
Signi"cato delle icone
!"#
$%&'
()*+,,-#
I"+-Z"+"""."
Problemi Possibili cause Soluzioni
5a\ # .
5::
=
.#
PW:Q
5
5a
:a 9;
:#
PW:Q
B%++"-"""
5b;
):+.
!"#C0::4:a
:::4
:^:#;
:::5
: !"#
4:
:::4::
^
0*."@?
5:__.2(.0-HF"F/'
aa
:_ ""0-01*-1"333HH+FF
X.
.-/*01 H+"10 2*324530-01-/0-
!"#
$%&'
()*+,,-#
""
$< <(Z
7(7&7
77(7@7
7 977Z7&<&
<< 7 <7 (7< <Z 7 7
;<<Z
M"
(7<<<<Z
ZZ.<<&<ZZ<Z<.
77<<&&<Z<.7
<<ZZ!77<&
"
. 7 7 < &7 7
5< 77 & <7
&77ZZ(;7< <7<
5;Z
< 7 7Z 7&@
Z<777&
7<7@7<(7<&7
<7Z7
D""
. 7 < 7Z Z 7
!Z77)
;Z<77Z
9 &7 7 7 < Z < &7
7&@T70
M"+;
7ZZ*ZZZ&
""<M
)Z<7&7CZ<7
!"#
$%&'
()*+,,-#
(
E/'+FG1000-
E/'+FG1HFFF
I
%M
•#777
• < " Z <&
•!7
•T7Z7Z<7&
•=<&
•97ZZ
•!7<7Z
•)7Z
•2<7Z7<
Z7
•7Z7
•!&d#!445(7(7
<@
•9<7&
•)<7&
•!777ZZ
•#7Z77
•8ZZ
•(7Z7<ZZ77<
•Z77
E"+9
!Z5Z7
✔H.7@77M
✔H#Z7;Z7;M
✔H8M
.-/*01 HG"10 2*324530-01-/0-
%F?C%D
!"#
$%&'
()*+,,-#
I+M""
)ZZT77
<
I"
./&(7<77
<.Z777?<&Z&&
.7@7
K"";9<6
H @Z
0 8
1 #7<
/ ?<&&
' 8
, 8&
F =7
+ .@
G 4Z<7
H- #7
HH 9&Z
+"
(7<
J"
F$+
=<7@Z<7Z
@ Z Z 7< 7
NN7Z77
=<
@7<
<ZNN
FKCCS#7<Z7ZZ77!Z
Z7T<&
A<+
=<&<&Z&<&&&<7(
Z<
%6 8ZZ<&(<&Z&Z
<&77Z7
"+
8<87
7<7=<7
. 7 Z =< @
ZZ7=<
7
FKCCS!77OJ7Z@
7ZO
FKCCS8ZZ777O!77
7ZOJ7ZZ(Z77
#Z7
:<
.<&<PZQ
✔=
✔8
✔4(*"<
✔#77&
✔?Z<@D
✔@Z
✔.@7?R0--
✔J77
✔.<
.-/*01 0-"10 2*324530-01-/0-
1
2
9
11
8
10
5
4
3
6
7
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Mobility Aid manuals
Mobilex
Mobilex KUDU 312075 User manual
Mobilex
Mobilex 312205 User manual
Mobilex
Mobilex Zebra User manual
Mobilex
Mobilex RolloGuard User manual
Mobilex
Mobilex SF Series User manual
Mobilex
Mobilex 272010 User manual
Mobilex
Mobilex GEPARD User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex 311655 User manual
Mobilex
Mobilex 311815 User manual
Mobilex
Mobilex Impala Standard User manual
Mobilex
Mobilex ELEPHANT AIR 317001 User manual
Mobilex
Mobilex Kakadu User manual
Mobilex
Mobilex Leopard User manual
Mobilex
Mobilex DynaWalk User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex Double Folded DF-180 User manual
Mobilex
Mobilex Impala 312060 User manual
Mobilex
Mobilex 312410 User manual
Mobilex
Mobilex Kakadu User manual
Popular Mobility Aid manuals by other brands
Otto Bock
Otto Bock Veldink4kids Kiddo Classic Instructions for use
Eurovema
Eurovema Volaris Discovery manual
Guldmann
Guldmann Evocare 553000 manual
Eagle Health Supplies
Eagle Health Supplies 77963 Instruction Pamphlet
Comodita
Comodita COM301 user guide
Pediatric Car Seat
Pediatric Car Seat CHURCHiLL 2000CS15-D Instructions for use
