Mobilex LEMUR 312701 User manual
LEMUR 3-WHEEL ROLLATOR
!
"#$%
&'()**%"(
+,(
---,"#
"#%./""
+0$'(123456
782393212
---,"#.
!"#
$%&&'(
))(
/
":"
;":"
<:=
%.>
;,?
2*
+@;%AB
2
+C%D
2
@CE%B
32
;EC
)2
%F@C%D
GH"- 2'
IE%D
! *21
JKCL%
*!) +,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
!"#
$%&&'(
))(
@
34(3)
5 6 2 3 7
89()2:4(((8!):
5 : ! 5 !)
)53:4(8!
8()*!:98;(4(
(385)
,,,MNF-
64(85:(:5!4
8<:()*<4:
=5(875(!58)*34:
!$(<)*38
!)>7)
"
*8?:=(5()2(3
7 $(: 8 55( 6 3:
58:)85838:
15(3)2($(
85!!689868
849)?9899"5:44:
((45(6(5:
$ ?3) 7 4(3 @(
!)
D""
*34:(<)4(
!:684A)$((<
$( 8 5 ! ! 6
89868)A3$(
95 ? ? =8 49 B )
63$9+)
@/
4( ( 5 4C: % 4C $(5
!)
/O-:M-P@
3 @ 4( :
?5?D
!"#
$%&&'(
(
1D EF#/G,+++'
1D EF#/G,.///
D H)(
%:"
•:!4:4(8:
)
• ? 3 ( 7 3 5 78:
I6)
•74(@)
•A(=:34(J6
?5)
•69A?)
•62(4()
•74(3@()
•4()
•I(((!754(!::
?3;()
•4(13
)
• *5 KI 5 68 2* 6 $( )
:*-5!(<)
•!:14(8)
•43!:6()
•68*:!5(997(!)
•=38:*8)
*!) ,,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
+@;%AB
!"#
$%&&'(
))(
E:
4($)24(D
✔.?9L
✔.1L
✔+?99:36(+399!L
✔.7%699L
✔.68L
F"MQIP:
K932$)A8@9(:
15:2)
I"
*MM9!)!3
3<!B:689)6(<
=!)11!5?3C3)
+K"":"@,7
.) B
+) 6B
,) $93?<!B
F) 1
1
#) 13?5
&) 6
/) ?%@%*
) 1*J!
G) *%$99N1O
.') P936(3
..) $937
.+) 7%@%
"
•-*88:(99
*:=
8:*-:
)
•8B*:
18?<!B3(
B*)
A7
3(6B)
•6?99:6(<93?3(
699*:*!*J8
6(=33:6)A7
3)
•(7!*3$93
7**)@$9!:
*99)
•81:6!!61
)A(66J
$<9)
J"
O,,..$:..K,
-*8:8$998*
J)-*8(99:3($998*)
B=%R
-?<B8:18?<!B
3(B3)6B?<
)
,
6(<(!:6B8$8)
6!5(!:6B=95
*!58()-6!8:6B)
*=()-=8(!:8
6B84=9)-=8
<:6B483()
*!) F,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
12
!"#
$%&&'(
))(
SKCCT(!=:*8QA*
=5:3=(!Q
O=
=34((@<)
3;+
E,2-""
?<N!BO /RGG
6 &#
5 /'
#(
)681 .,&(
6 +4((
*5 ,M47
I"
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.03.15
Ι⬅ 64 cm ➡Ι
≦136 kg
≦ 5 kg
SN
Lemur
3-wheel rollator
312701
REF
MD
Beispiel für das Produktetikett
'SUIV
I8(3*99
) 43 98; 4( ! 3
*9(:3*)78((:
3784(8;8!S5)
*5(<JA*)I*
*5JT:*58U)
18$(754(
7J)9:4(5J5!9!
3938)A9=D
✔*(4(
✔43*6:5:7J$
✔43!7J)8
✔I9$9
@,.:"C/7I.'>:")
E7A9(S193'VP)
;."
9:4(31988(99)4(
9 : 5 19 8 9<8 5 6
(()
S-
4( 8 A! ) 6! 68 4(3:
4(3935J4(#;8)
*+MQI",E=
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
*838
(8*5 8?
8*5
6(
6(8:
6 6)8
66(NW
!O)
*!) #,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
Symbole auf Produktetiketten
!"#
$%&&'(
))(
@"I"
4((?38<*%P
)
)
+>35:4(%!)
5J *9 7 4() 1:
7J : : : 7J
?83(83)A4(5@!
:P%$84(3)2=!4(5:
:2?5()(
( 19( ( 5 3 45 I8
4( 5 *9) ( ( 5 : I
68)
1A@2@M
4( $5 5J -%7D * +'.//F# 3
89( P%(8) =3 4(
$5(5:D
)(+'+,%'F00.++,G)9
3X*%P(<)
*!) &,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
!"#
$%&&'(
))(
""
7 Y! ( (!9( ) !
(!!9()Z"Y9
9((((()!Y!:
)7YY9Y(9Z((! )
99()!Y9(9;(
((!)
J",<
9((: 9:!Y!Z
Z)* 9!! (!)*
!9: ( )* (
ZZ)!)
"
*(:"Y99(Y)2(
:Z!YY9:!Y:
ZZ)!( :Z!Y!(!( )2(
(((((:Y!!9
9Y9:!Z99Y(:
99:(9YY:(Y
)9(Z:(!!)
D""
*((9:(((9(((9Z)99
Z((!:!99)$((((
((:Y!!9)7
9Y("Y9:9!:("Y99Y
9)!(!((9(9+)
",<
4((!"9":%9"9Z9)
W"&W
2Y (Y(((9D
!"#
$%&&'(
(
1D EF#/G,+++'
1D EF#/G,.///
D H)(
%
• :9:9(:Y!")
•49Z!(9( !
!)
•6(9(")
•?! ( ( ": ( ( 99 9( ((
)
•= 9!)
•7Y9Y(9Z99Z9(()
•6(9((!Z)
•Z(((!99Z9()
•-Z((!Y9Z9(:9(9
ZY)
•(Z((!Y!(()
• " $ 12 !Y (( ! ) ! (: ((
: (()
•7Y:Z")
•$:(( )
•6(:Z:Z(!)
•4((!Y(!:Z(()
E
!(Y()29((D
✔.?!L
✔.1(L
✔+6"(+(ZL
✔.="BL
✔.6!"L
J"&""
$[(!Z)?!9Z9(9:
(:((((! )
*!) /,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
+C%D
!"#
$%&&'(
))(
I"
MM% 9!( ) !
"" (Z: 9 ) 6 (
9()1(!YZ)
K""<::&,7
.) (Z
+) 6Z
,) $9"Z "
F) (
(
#) $9"
&) 6
/) 6"M"
) 1(Z
G) *(N(O
.') $9 (
..) =("
.+) M""
:,
•=(!
Y(( ( Y 9Z
:ZZ9)
•Y(Z!((9Z
(99 " Z "
( (Z )
: (
)
•= " !(( 9Z(99
":( "9(
(! 99Z!))
•"C"Y;(C)
9Y;(: :")
•Y ( 9Z ! ( 9Z ( Y ) Y
99 Y:Z((99)
J"
J"$:":,,
=:(Y(((Z:Y((()=
(((Y((Z)
B&:<
=" "9Z(Z((((99"Z ":
(Z ( ")6Z(!Y ")
,
6((!!!Y((()6(!:
Z(Z9(9:)=99
99)
*Z9(()=(!9((Y((
Z((99(9)=(9((
Z9C9)
+FK%@ET (! 9(: Z (( Q IZ 9 9Z
!C:((9:((!9(Q
;&
)
*!) ,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
12
!"#
$%&&'(
))(
3;
E,2-""
? "N"(ZO /RGG
6 &#
YNO /'
7Y #(
)!Y(!Y .,&(
6 +Z9((
?" ,M47
I",W
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.03.15
Ι⬅ 64 cm ➡Ι
≦136 kg
≦ 5 kg
SN
Lemur
3-wheel rollator
312701
REF
MD
Eksempel på produktetiket
'F"".
!(" !9 ()1"(9;((
9(9:(( : )1(Z
(!(:;(:Z()
?"( !! ) (""
"Y!:Z"(()
4Z((9()
9( ( "Y! 9 !) 7
D
✔* (9(
✔$ ":(:(
✔$( !
✔9Y(9
:7I.'ZY)
.779!9Z !9!'VP)
;."
9)99(99Z(Z
(9!Y9)
4( )2!9(:(99(((
;9(#)
*+,,.","&
Problemer Mulige årsager L sninger
*!Y
( !"C ="!Z"C
6!(((
( 6(:((
(( >)-( !
(NW!O)
*!) G,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
Betydningen af ikonerne
!"#
$%&&'(
))(
"R:."
4(((((BB(C!9Z()
)
+Z(Z"9(")((
Y!((99()::((
: ( (") ?! 9(Y !
(9:P%Y(9((()2Y9((:
: () Y(( ((
9( (( 9( 9(
9)Y(((((:(:!"((!)
1A@2W
99Z!!-%D*+'.//F#
(P%Y()!(Y
Y9ZD
)(+'+,%'F00.++,G)9
!X*%( ")
*!) .',+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
!"#
$%&&'(
))(
""
1( %U 9) 1 9
9!)299
)2!9!)49
) 9! 9
9)1!9;9
)
":
19!9!\
()199!)1
9!(99)1
99()9)
"
1!999)1
: 9: ()
1:999!!)2
9;99!!9]
9999:999:9
9::999:(9)-
999!9)
A""
*9]999)1
!999)P
9;99!!9])1
9999!9999
99)2:!P9+)
":
19:%:9)
-
2!!:9D
!"#
$%&&'(
(
4D EF#/G,+++'
1D EF#/G,.///
D H)(
%:HX,
•(9!)
•19"
9)
•S9C)
•29!)
•=^)
•69)
•S999)
•]!)
•!(!!:!]9
;)
•1!1)
•-1C12)1
999!)
•-"9!)
•((99)
•-(!!)
•4(()
I..
1!99)19(D
✔.L
✔.6L
✔+6((9L
✔.=L
✔.-L
I,H
P(!)2!9:
99)
*!) ..,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
@CE%B
!"#
$%&&'(
))(
+."
I"."
1_9)2B!:
"9;)1((9(()1
)
;""""::""-,7
.) 4
+) 6(
,) ?"
F) 69
#) *
&) 6(
/) *M
) 6899
G) =NO
.') 6(9
..) =
.+) =M
,H."
•1:9
(]
9)
•2 9 9
"
9)*9
9()
•9
9
(99!)*9
)
•4;
)1()
•49()A9
9()
J"."
J"$:":,
1999()1
:99)
I,
1"9:9"
)6)
6(!9()6(
((9((999)19(
()
1U999(()19((9(
(999((9)19((:((
!(9)
SKCCT!9((QA9%9
!9((Q
"
19!!)
3;
E,2-""
?N"9O /RGG
A &#
N9O /'
A #(
) .,&(
6( +(9(
A ,M47
*!) .+,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
12
!"#
$%&&'(
))(
I"
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.03.15
Ι⬅ 64 cm ➡Ι
≦136 kg
≦ 5 kg
SN
Lemur
3-wheel rollator
312701
REF
MD
Example of the product label
'A,
*!99)P(9;9
9)=:
;!!)
A)
9U()
99")2
(9!9!)AD
✔P9
✔P(::
✔P(99
✔%9
K",,:7I.':9)
%"7A99!'VP)
;.""
2!9)1!98
(!9)
K
19)6(!9:!(
!9#)
*"",,".",""
Problems Possible causes Solutions
1\9
( *!(
1(((
1(:
(
"
"()*9(NW
!O
+."":."
199)
),
B+9)1
!% 9 9)4"!
: ) 2 9
9P%(9!)2!9!
:9)1!9
99"%99) 1 !
)
1+"":":",H
1!9-*D*+'.//F#
!P()
!!D
)(+'+,%'F00.++,G)9
!X*)
*!) .,,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
Meaning of the icons
!"#
$%&&'(
))(
"/"
? U 9 U` 9 )X 8 9 ^
889^9!)?9
889)a989
889!)498889)
9)4:!;
9;989!!)
".".""
X9b9!99`9\`
9)2 U9 9 9` ! !`
U)2b9:!9:999
)2!9999)Xb
!)
/"
2b9!99988)a99
8 ` `: : 98
89)4:^b99!U!!`
9 ) 8 9 U 9; 9
!8!9899
;9)29999U8:99:
9`!:)a!88
999!U9)
A""/"
29998U
9)2!88^998)89
U9;9!8!
98 ) ^ 9 999 9 U !
9B ^ 9 ;9 8
889P9+)
//"
299c88^8:8
9)
,
2!9!:!!9D
!"#
$%&&'(
(
1D EF#/G,+++'
1D EF#/G,.///
D H)(
KX//
•U9889!)
•299`9!!8
89!)
•-88989)
• ! : ! 9 ^ 9!
!)
•8!!89)
•189^9)
•-88999)
•I9!)
•I99 ;! 9!: ; 99!9
9)
•29!!9dU)
•49!:^7SIS9
9!)
•=8^8U99!)
•4^:!;989)
•-88999!!)
•28!9Ub)
,""
2bD
✔.199L
✔.6L
✔+999!+999L
✔.99L
✔.^L
*!) .F,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
;EC
!"#
$%&&'(
))(
A""".,
P ^ 9) 988 :
)
+/"
+/"."""
2MM!9!)SB!`:`
9889^)29888
8)`9)
""?",."",7
.) 9
+)
,) 48^88
F) 6 ; ;
#) 49
&) =
/) *99
) 6
G) 9NO
.') P999!
..) 9
.+) *9
+/",""
•4 : 9
9 ^ 99
99)
•2 9 9
9 9 8 ^88
9 ) *9 9 ^ 9
!)
•P9999
99;999!
!^!!99)
*99^)
•299999
!99)999)
•2;;9)
!!;^;9)
+/":/"
I$."
49:99!^9^)4
9:99!9!^)
K"/"!//,.
4^889:998^88
;^98)!
9988)
J
29!8)4!
!^)49:)2b
88)48:
989)48:9
998)
;;@COC@T !98b b98
9;9Q
"
I9!9U9!)
*!) .#,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
12
!"#
$%&&'(
))(
3+
E,2-""
88N9)O /RGG
88 &#
88N9`O /'
4 #(
4))
.,&(
= +!89
* ,M47
@."""
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.03.15
Ι⬅ 64 cm ➡Ι
≦136 kg
≦ 5 kg
SN
Lemur
3-wheel rollator
312701
REF
MD
Esempio di etichetta del prodotto
'/"./
99c9989)
7;89;988998)4
8:88;9^9!)
99U)4:998
8:!;)
I8^88:9b)
99!9!89)*
UD
✔4889
✔P9::)
✔P98
✔9
F.7I.':^)
A"/"7!999'VP)
;.""
99!99)29!!988
:9!!9!!99)
K//"
29b88)4!99:9!!
!9#)
*I",.Y","""/"
Problemi Possibili cause Soluzioni
2b\9 9 *!99
288
) =:99
) *):
NW8O)
*!) .&,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
Signi#cato delle icone
!"#
$%&&'(
))(
%,,"."""
299c;!9)
);,/
B+8998)8b
!998889!9)99
8:^8)!99;
988:P89!)2
9 9 U 8: 9 !
)899999
88998)89!!8
^)
1+/"A@
29!9!8``*-D*+'.//F#
9!bP)49!b
8`:9D
)(+'+,%'F00.++,G)9
99X*)
*!) ./,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
!"#
$%&&'(
))(
""
(<!9(!<(!)(!Z
(!!(!5!(9()5!"59
!59(((5()5(!(5(!
!59()75(995( 9Z5(("<" )
<<( 5 <5 99 9() 5< <Z ! 5 5
9;(((<9(<Z)
M"
9(5((9(<<(<<9!Z
ZZ)*<<"<9ZZ<Z<(!)*
559<9<"!("(<!Z<)*(!5
<<ZZ)!55<")
"
* 5 ( 5 < "59 9 (5)
2(< !55 "( (<5(
"5!5:ZZ);5<!!<5<
(!!)2((9;(((9Z!
<!9!5 5Z! 9 5( "(:
!(Z99<!5559:99:("(
95<5:(5<)5<"!59(
<5Z5(!!)
D""
* 5 !< 9 (995Z (( (99Z 5)
99Z!5!5999)$((
9;(((9Z!<!9!55Z)
7 ! 9( "59 5 59 < ! (( Z < "59 !
95("()S!5((9+)
M",<
4((!5!Z:!Z%Z!Z9Z"()
""=M
$(Z<5"!(5BZ<(5D
!"#
$%&&'(
(
1D EF#/G,+++'
1D EF#/G,.///
D H)(
%M
•9!59955()
•1!( ! < ( 9( 99Z <"
(!)
•!59((()
•S(995(Z!599((Z<5")
•=<"!((!)
•7995(9Z9Z9(()
•!59(<(!5Z)
•$5999Z99)
•-!(<((!59Z:!(((5<
Z5)
•!5(Z!(5!1(()
•" e1!((!12 !5) 5(55
((<<()
•7<(5"Z!)
•$((<!5)
•!555ZZ(!)
•4(Z!(995!5)
E",:
99!(Z)2Z9(5D
✔.?!L
✔.75(L
✔+6("5(+L
✔.="L
✔.6(!L
I,M""
$ZZ!)S(995((5(:
((!<)
*!) .,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
%F@C%D
!"#
$%&&'(
))(
I"
*MM9!()"<!
<"% 5( 9 !5) 6 ( !5 5 Z
9()75(<<!5<Z<)
K""<:=7
.) 1(9Z
+) 6
,) $99<"!<"
F) 75(5Z!5(5
#) $99<!("
&) 6
/) 6(M"
) 75(("
G) =5(<N!5(O
.') $99<(
..) 1(!<!"
.+) =5M!"
,"
•=<5
5((Z59ZZ
Z99)
•5("(9Z
Z(99<"!<"
( << (" )-999<
(9(Z))
•=5 (" ( 9Z 5(99 <
("(
•<"9(ZZ)
((5!)-999<)
•"B"5!(Z)5(!B)
Z(!"5)
•59Z!5(("5;(9Z!5(55Z)5
!55Z(99)
J"
F$,
=<5Z9Z("5((Z)=<5
:(5(ZZ)
B=
=<"<"9Z("(9ZZ(99<"!<"9Z
Z("<(5)6Z(!59Z<")
",
6((!!<(()65(!
5 ( Z 9((5 5 ) =< 99
599)
* 5 (Z 9(() =< (99 9(
Z59((5)=<(999(:
Z99<(5)
FKCCT(!9(5!5QI599Z
59Z(!9(Q
;=
;<5)
*!) .G,+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
11
12
!"#
$%&&'(
))(
3;
E,2-""
?<"N"(O /RGG
6 &#
5N"9O /'
7( #(
)!5!(
!5( .,&(
6 +Z9((
?" ,M47
I"
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderb rg
Tel: +45 87 93 22 20
www.m bilex.dk
0001
2023.03.15
Ι⬅ 64 cm ➡Ι
≦136 kg
≦ 5 kg
SN
Lemur
3-wheel rollator
312701
REF
MD
Exempel på produktetikett
'<"=
7(!5!<!9"()$9;(
9( !5 ( < 5 59 < <) =<
(:!5(5;<!5((9(
;5()
?"(<!!<)<<"<"
"5"<")
99 <! 99 Z) 1 (( !5 !
Z(59(<)(5<9((
"5!9!)7(<"D
✔*<(!9(
✔$!5<":(:()
✔$!!!!)
✔5Z!(9)
K",,M7I.'Z9Z!5)
J=77(<!9Z5!9<!'VP)
;."
(!(999<9)(99Z
5(5(<9<<9)
ZM
4(559<Z!5)2!5<!9((99(
((;9(#)
*+.","=
Problem Möjliga orsaker Lösningar
*5!Z
(" "B 1Z"
f
6
9Z) 6(55
((5) >)6(
!!NW!O)
*!) +',+ -%,.+/'.0-120+'+,'#+#
Betydelsen av ikonerna
Table of contents
Languages:
Other Mobilex Mobility Aid manuals
Mobilex
Mobilex 312385 User manual
Mobilex
Mobilex TIGER 312201 User manual
Mobilex
Mobilex 301702 User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex 302067 User manual
Mobilex
Mobilex 302069 User manual
Mobilex
Mobilex Leopard User manual
Mobilex
Mobilex KUDU 312075 User manual
Mobilex
Mobilex Impala Standard User manual
Mobilex
Mobilex DynaWalk User manual
Mobilex
Mobilex Tiger Outdoor User manual
Mobilex
Mobilex Leopard User manual
Mobilex
Mobilex 312410 User manual
Mobilex
Mobilex 318001 User manual
Mobilex
Mobilex Lion User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex SF Series User manual
Mobilex
Mobilex 315021 User manual
Mobilex
Mobilex 312303 User manual
Mobilex
Mobilex Kudu Standard User manual
Popular Mobility Aid manuals by other brands
RHYTHM
RHYTHM B5200 quick start guide
Medema
Medema Mini Crosser M2 user manual
Moretti
Moretti MOPEDIA RP710 instruction manual
Invacare
Invacare RBL250 Assembly, installation and operating instructions
ADAPT SOLUTIONS
ADAPT SOLUTIONS Power-Pull user manual
Harmar Mobility
Harmar Mobility csl500 Installation & service manual
