Mocom Stillo User manual

,6758=,21,'¶862
',67,//$725('¶$&48$
86(50$18$/
:$7(5',67,//(5
02'('¶(03/2,
',67,//$7(85'¶($8
%(',(181*6$1/(,781*
:$66(5'(67,//,(5*(5b7
0$18$/'(862
'(67,/$'25'($*8$
6WLOOR
,7$/,$12(1*/,6+)5$1d$,6'(876&+(63$f2/

,VWUX LRQLG¶XVR
6WLOOR
,7$/,$12
',67,//$725('¶$&48$
6WLOOR
,6758=,21,'¶862
5(9,6,21,
Nella tabella seguente vengono elencate le successive edizioni/revisioni del manuale.
Il campo “Descrizione” riporta brevemente l’argomento che è stato oggetto dell’ultima revisione.
(GL  5HY 'DWD 'HVFUL LRQH
1 0 03-02 Prima emissione
1 03-03 Modificato indirizzo e-mail

,VWUX LRQLG¶XVR
6WLOOR
,1',&(
,1752'8=,21( 
SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUALE............................................................................... 1
DESTINAZIONE D’USO...................................................................................................... 1
$99(57(1=(*(1(5$/,
&217(1872'(//¶,0%$//2
DIMENSIONI E PESO......................................................................................................... 3
DESCRIZIONE DEL CONTENUTO .................................................................................... 3
35(6(17$=,21('(/352'2772 
FUNZIONAMENTO ............................................................................................................. 4
COMPONENTI .................................................................................................................... 4
,6758=,21, 
INSTALLAZIONE DEL FILTRO AL CARBONE ATTIVO .................................................... 5
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO IN ACCIAIO INOSSIDABILE....................................... 5
MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................................ 5
CONSERVAZIONE DELL’ACQUA DISTILLATA................................................................. 5
'$7,7(&1,&, 
0$187(1=,21( 
PULIZIA ESTERNA ............................................................................................................. 7
ELIMINAZIONE DEI RESIDUI.............................................................................................7
SERPENTINA......................................................................................................................7
62/8=,21('(,352%/(0, 
$66,67(1=$7(&1,&$ 

,VWUX LRQLG¶XVR
6WLOOR 1
,7$/,$12
,1752'8=,21(
6,0%2/,
87,/,==$7,1(/
0$18$/(
*HQWLOH&OLHQWH
nel ringraziarLa per la preferenza accordata a M.O.COM. Srl, ci auguriamo
che le prestazioni di questo prodotto possano risultare di Sua completa
soddisfazione.
Troverà descritte nel presente manuale tutte le procedure per il corretto
utilizzo dell'apparecchio.
Rimaniamo in ogni caso a completa disposizione per qualsiasi chiarimento,
nonché per ogni suggerimento rivolto al miglioramento del prodotto o del
servizio.
☛PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AI PARAGRAFI
CONTRASSEGNATI DAL SIMBOLO CON IL DITO.
$77(1=,21(
4XHVWRVLPERORLQGLFDXQSRWHQ LDOHSHULFRORSHUOH
SHUVRQH2SHUDUHVHFRQGROHSURFHGXUHLQGLFDWHQHO
PDQXDOHDOILQHGLSUHYHQLUHSRVVLELOLGDQQLDOOXWHQWHHRD
WHU L
&$87(/$
4XHVWRVLPERORLQGLFDXQSRWHQ LDOHSHULFRORSHUOHFRVH
$JLUHVHFRQGROHSURFHGXUHLQGLFDWHQHOPDQXDOHRQGH
SUHYHQLUHSRVVLELOLGDQQLDPDWHULDOLDSSDUHFFKLDWXUHHR
SURSULHWj
'(67,1$=,21(
'¶862
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere
conservato con cura presso l’apparecchio per una facile e rapida
consultazione.
L’apparecchio è adibito ad uso professionale e da destinarsi al solo
impiego per il quale è stato concepito, RVVLDODSURGX LRQHGLDFTXD
GLVWLOODWD.

,VWUX LRQLG¶XVR
26WLOOR
$99(57(1=(
*(1(5$/,
Il prodotto deve essere VHPSUH utilizzato secondo le procedure contenute
nel presente manuale e mai per scopi diversi da quelli previsti nella
destinazione d'uso.
/¶87(17( Ê 5(63216$%,/( '(*/, $'(03,0(17, /(*$/, &255(/$7,
$//¶,167$//$=,21( (' $//862 '(/ 352'2772 48$/25$ ,/
352'27721219(1*$,167$//$722'87,/,==$72,102'2
&255(772 23385( 121 9(1*$ 23(5$7$ 81$ $'(*8$7$
0$187(1=,21( ,/ &267587725( 121 3275¬ (66(5( &216,'(5$72
5(63216$%,/( ', (9(178$/, 527785( 0$/)81=,21$0(17, '$11,
/(6,21,$&26((23(5621(
Al fine di evitare situazioni di pericolo, con possibili relativi danni o lesioni a
cose e/o persone, si prega di osservare le seguenti precauzioni:
- Posizionare il distillatore su una superficie asciutta, piana e resistente
al calore e tenerlo lontano da fonti di calore.
- Posizionare il distillatore in un luogo ben ventilato in quanto la ventola
utilizza aria per il raffreddamento.
- Non utilizzare bottiglie in plastica per conservare l’acqua calda.
- Scollegare il cavo di alimentazione se si desidera fermare il processo
di distillazione anticipatamente.
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO SUPERIORE DURANTE IL
FUNZIONAMENTO DEL DISTILLATORE.
USARE UNA PRESA DI CORRENTE CON PORTATA ADEGUATA E NON
CONDIVIDERE LA STESSA PRESA CON ALTRI APPARECCHI ELETTRICI PER
EVITARE SOVRACCARICHI DI CORRENTE.
SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DURANTE IL RIEMPIMENTO O LA
PULIZIA DEL DISTILLATORE E QUANDO NON È IN USO.
- Non immergere mai nessuna parte del distillatore in acqua per la sua
pulizia.
– Assicurarsi che l’impianto elettrico sia provvisto di PHVVDDWHUUD
conforme alle leggi e/o norme in vigore;
– 1RQ rimuovere alcuna etichetta o targhetta dall'apparecchio; in caso di
necessità richiederne di nuove;
– Utilizzare HVFOXVLYDPHQWHULFDPELRULJLQDOL.
/$121266(59$1=$',48$1726235$'(6&5,772)$'(&$'(5(2*1,
5(63216$%,/,7¬'(/352'87725(

,VWUX LRQLG¶XVR
6WLOOR 3
,7$/,$12
&217(1872
'(//¶,0%$//2
',0(16,21,(
3(62
Altezza 400 mm
Larghezza 280 mm
Profondità 280 mm
Peso totale: circa 4 kg
☛AL RICEVIMENTO DEL PRODOTTO VERIFICARE CHE L’IMBALLO SIA
INTEGRO IN OGNI PARTE.
Una volta aperto l’imballo controllare che:
•la fornitura corrisponda alle specifiche dell’ordine (vedi documento di
accompagnamento)
•non vi siano danni evidenti al prodotto
☛IN CASO DI ERRATA FORNITURA, PARTI MANCANTI O DANNEGGIAMENTI DI
QUALUNQUE TIPO, INFORMARE IMMEDIATAMENTE ED IN MODO
DETTAGLIATO IL RIVENDITORE ED IL TRASPORTATORE CHE HA
EFFETTUATO LA CONSEGNA.
'(6&5,=,21(
'(/&217(1872
L'imballo contiene i seguenti elementi:
*'LVWLOODWRUH;
*Coperchio di protezione (Rif. 1)
*Tanica di raccolta dell’acqua (Rif. 2);
*Confezione 6 filtri di carbone attivo (Rif. 3)
*Contenitore filtro (Rif. 4)
*Bottiglia con detergente (Rif. 5);
*Cavo di alimentazione (Rif. 6);
*Manuale d’istruzione
☛CONSERVARE L'IMBALLO ORIGINALE ED UTILIZZARLO PER OGNI
TRASPORTO. L'UTILIZZO DI UN IMBALLO DIVERSO POTREBBE CAUSARE
DANNI ALL’APPARECCHIO DURANTE LA SPEDIZIONE.






280
400
280

,VWUX LRQLG¶XVR
46WLOOR
35(6(17$=,21(
'(/352'2772
)81=,21$0(172
&20321(17,
Il distillatore 6WLOOR produce acqua pura e pulita nel modo più naturale ed
efficace.
Quando il distillatore Stillo è messo in funzione, la temperatura dell’acqua
aumenta gradualmente.
Sostanze chimiche, metalli pesanti e altri agenti contaminanti si
depositeranno sul fondo della camera in acciaio inossidabile. Le impurità
e gli odori sgradevoli verranno rimossi quando il vapore si raccoglie sulle
pareti della serpentina di raffreddamento. Il processo di distillazione
termina con la fuoriuscita di gocce dal beccuccio di scarico del distillatore,
le quali passano attraverso il filtro al carbone attivo e si depositano nel
recipiente.
☛SI RACCOMANDA DI NON BERE I PRIMI 2000CC DI ACQUA POICHÉ
POTREBBE CONTENERE QUALCHE RESIDUO.
Coperchio superiore
Serpentina di
raffreddamento
Ventola
Tappo di supporto
Guarnizione di protezione
Viti
Beccuccio di uscita
Cavo di
alimentazione del
coperchio superiore
Presa di corrente del
distillatore
Corpo esterno
Tasto di accensione

,VWUX LRQLG¶XVR
6WLOOR 5
,7$/,$12
,6758=,21,
,167$//$=,21(
'(/),/752$/
&$5%21($77,92
5,(03,0(172'(/
6(5%$72,2,1
$&&,$,2
,1266,'$%,/(
0(66$,1
)81=,21(
&216(59$=,21(
'(//¶$&48$
',67,//$7$
1. Ruotare il coperchio con il foro a lato (figura A) e separarlo dal
contenitore porta filtro.
2. Piegare a metà il filtro al carbone attivo ed inserirlo nel contenitore
porta filtro.
3. Rimettere il coperchio con il foro a lato sul contenitore porta filtro ed
inserirlo sulla bocca della tanica di raccolta dell'acqua distillata (figura
B) allineando il foro con il beccuccio di scarico del distillatore
☛OGNI FILTRO IN CARBONE ATTIVO PUÒ ESSERE UTILIZZATO PER UN
MESE.
Figura A Figura B
E’ possibile utilizzare sia acqua calda che fredda per riempire la camera.
Utilizzando acqua calda si accorciano i tempi necessari per ottenere
l’acqua distillata.
☛ASSICURARSI DI NON SUPERARE IL LIVELLO INDICATO.
Verificare la chiusura del coperchio superiore,
collegare i cavi elettrici di alimentazione,
posizionare il contenitore dell’acqua in una
posizione sicura e assicurarsi che sia in
piano. Premere quindi il tasto di accensione.
☛IL TASTO DI ACCENSIONE È NELLA
POSIZIONE ON, PERTANTO NON È
NECESSARIO ATTIVARLO LA PRIMA
VOLTA.
Il procedimento è completamente automatico
incluso lo spegnimento. Se si desidera
terminare il processo anticipatamente, scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente. L’alimentazione si interrompe automaticamente
quando il processo di distillazione è completato. Dopo circa un’ora di
funzionamento, il distillatore inizierà a versare gocce di acqua distillata nel
contenitore. In 6 ore si ottengono 4 litri di acqua.
Conservare l’acqua distillata prodotta in contenitori chiusi, immagazzinati
in un locale fresco ed al riparo della luce.
Coperchio
Filtro al carbone attivo
Contenitore filtro
Presa esterna corpo Presa di rete
Cavo
a
lim.
co
r
po

,VWUX LRQLG¶XVR
66WLOOR
$33(1',&($'$7,7(&1,&,
Dispositivo: Distillatore d’acqua
Modello: Stillo
Costruttore: Megahome Corporation
No. 24, Lane 44, Ping-Feng Road
TAINAN 708
TAIWAN, R.O.C.
per
M.O.COM. S.r.l.
Via delle Azalee, 1
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tensione d’alimentazione: 220/230 V (altre tensioni a richiesta)
Frequenza di rete: 50 Hz (altre frequenze a richiesta)
Temperatura intervento protezione
termica: 142°C
Dimensioni esterne (D x A): 200 mm x 360 mm
Potenza nominale 580 W
Classe d’isolamento Classe I
Categoria di installazione Cat. II
Ambiente di impiego Uso interno
Condizioni operative ambientali: Temperatura: +15°C ÷ +35°C
Umidità Relativa 80% max (senza condensa)
Peso netto: 3,5 Kg
Capacità serbatoio acciaio inox: 4 litri