5
Deutsch
3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD/MP3-Spieler CD-112/BT mit Blue-
tooth-Empfänger ist für vielfältige Beschal-
lungsaufgaben geeignet (z.B. im Theater, in
Gaststätten, in Warteräumen) und bietet dazu
spezielle Funktionen wie z.B. Endloswieder-
gabe, Zufallswiedergabe, MP3-Wiedergabe
von USB-Speichermedien und SD/MMC-Spei-
cherkarten (max. 32GB).
Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst
gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie
CDs mit Titeln im MP3-Format abgespielt wer-
den. Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW)
kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem
CD-Brenner und Brennprogramm beim Ab-
spielen zu Problemen kommen.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicherher-
stellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert
werden, dass alle Speichermedien mit dem CD-
112/BT kompatibel sind.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt Monacor International GmbH &
Co. KG, dass der Funkanlagentyp CD-112/BT
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar:
www.monacor-international.de
4 Auto-Start-Funktion
ausschalten
Der CD/MP3-Spieler ist mit einer Auto-Start-
Funktion ausgestattet: Nach dem Einschalten
des Geräts und dem Einlesen eines Tonträgers
(CD, USB-Speicher oder Speicherkarte) star-
tet automatisch die Wiedergabe des ersten
Titels. Wenn das automatische Starten nicht
gewünscht wird [Start der Wiedergabe erst
durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE(10)],
lässt sich die Auto-Start-Funktion ausschalten.
WARNUNG Weil das Gerät für die Ände-
rung geöffnet werden muss,
darf dies nur durch eine aus-
gebildete Fachkraft erfolgen.
Durch unsachgemäßes Vorge-
hen besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!
Vor dem Öffnen des Geräts unbedingt den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
Auf der Leiterplatte mit dem Netzteil und den
Audio-Ausgangsbuchsen befindet sich eine
Steckbrücke (siehe Pfeil in der Abb. 5). Die
Auto-Start-Funktion ist eingeschaltet, wenn
sich die Brücke in der Position AUTO PLAY
befindet. Zum Ausschalten der Funktion die
Brücke in die Position MANUAL PLAY stecken.
5 Gerät aufstellen
undanschließen
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482mm /19”) vorgesehen, kann aber auch
als frei stehendes Tischgerät verwendet wer-
den. Für den Einbau in ein Rack wird 1HE
benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45mm).
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern
von Anschlüssen den CD-112/BT und die an-
zuschließenden Geräte ausschalten.
1)
Um die Audiosignale an das nachfolgende
Gerät (z.B. Mischpult oder Verstärker) wei-
terzuleiten, sind drei Line-Pegel-Ausgänge
vorhanden:
PRIORITY OUT (21)
Hier liegt entweder das Signal des Blue-
tooth-Empfängers an oder, wenn kein
Signal empfangen wird oder die Wie-
dergabe auf Pause geschaltet ist, das
Signal des CD/MP3-Spielers.
BLUETOOTH OUT (22)
für das Signal des Bluetooth-Empfängers
CD PLAYER OUT (23)
für das Signal des CD/MP3-Spielers
2)
Das beiliegende Netzkabel zuerst in die
Netzbuchse (24) und dann in eine Steck-
dose (230V/50 Hz) stecken.
6 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (1)
einschalten. Auf dem Display (5) erscheint die
Anzeige
Welcome.
Zuerst liest das Gerät die CD ein. Ist keine
CD eingeschoben, wird der USB-Speicher ein-
gelesen. Ist kein USB-Speicher angeschlossen,
wird die SD/MMC-Speicherkarte eingelesen.
Ist auch keine Speicherkarte eingesteckt, zeigt
das Display
NO DISC an.
6.1 Fernbedienung
1)
Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5V,
Größe AAA = Micro) auf der Rückseite der
Fernbedienung den Batteriefachdeckel ab-
nehmen. Die Batterien, wie im Batteriefach
angegeben, einsetzen. Das Fach mit dem
Deckel wieder schließen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batte-
rien herausnehmen, damit die Fernbedie-
nung bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterien nicht beschädigt wird.
2)
Die Fernbedienung beim Drücken einer
Taste immer in Richtung des Sensors IR(7)
halten. Dabei muss Sichtverbindung zwi-
schen der Fernbedienung und dem Sensor
bestehen.
3)
Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach, sind die Batterien verbraucht und
müssen ausgewechselt werden.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie sie
gemäß den örtlichen Vorschriften
in den Sondermüll.
6.2 Musiktitel abspielen
1) Eine CD, mit der Beschriftung nach oben
zeigend, in den Einzugschlitz (4) schieben,
bis sie automatisch eingezogen wird
und/oder
einen USB-Stick in den USB-Anschluss (6)
stecken oder eine Festplatte (ggf. mit ei-
gener Stromversorgung) mit dem USB-
Anschluss verbinden
und/oder
eine SD/MMC-Speicherkarte in den Schlitz
SD/MMC CARD (2) stecken. Dabei muss
die abgeschrägte Ecke der Karte nach oben
zeigen. Soll die Karte wieder entnommen
werden, sie etwas hineindrücken, sodass
sie ausrastet.
2)
Den Tonträger (CD, USB-Speicher, Spei-
cherkarte) ggf. mit der Taste FUNC (19)
anwählen.
3)
Nach dem Einlesevorgang startet auto-
matisch die Wiedergabe des ersten Titels.
Wurde jedoch die Auto-Start-Funktion
ausgeschaltet (Kapitel 4), mit der Taste
PLAY/PAUSE (10) die Wiedergabe des ers-
ten Titels starten. Zum Anwählen anderer
Titel siehe Kapitel 6.3.
4) Während des Abspielens ist in der oberen
Displayzeile rechts das Wiedergabesym-
bol eingeblendet. Die untere Zeile zeigt
die Nummer (TR …) des laufenden Titels
und die bereits verstrichene Abspielzeit
(Min. : Sek.) des Titels an. Ganz rechts wird
MP3 bei Titeln im MP3-Format angezeigt
oder
CDA bei Standard-Audio-CDs.
5)
Bei MP3-Dateien erscheint zusätzlich durch-
laufend in der oberen Zeile:
File –… = Dateiname
Title –… = Titelname
Artist –… = Name des Künstlers
Album –…= Name des Albums
Hinweis: Fehlt eine Angabe, zeigt das Display
anstelle des Names
Unknown an.
Mit der Taste ID3 (28) können diese durch-
laufenden Informationen aus- und wieder
eingeblendet werden.
6) Durch Drücken der Taste DISPLAY (27) auf
der Fernbedienung können bei MP3-Da-
teien in der unteren Displayzeile verschie-
dene Informationen angezeigt werden:
Grundeinstellung
In der unteren Zeile wird die Titelnummer
und die gespielte Zeit des Titels angezeigt.
1. Tastendruck
Der Ordnername wird angezeigt.
2. Tastendruck
Die Anzahl der Ordner und der Titel
werden angezeigt.
3. Tastendruck
Zurückschalten auf die Grundeinstel-
lung
7) Mit der Taste PLAY/PAUSE kann zwischen
Wiedergabe und Pause gewechselt wer-
den. Im Pausenmodus ist das Pausensym-
boleingeblendet und die Zeitangabe
blinkt.
8)
Wenn die Wiedergabe beendet werden
soll, die Taste STOP (9) drücken. Das Dis-
play zeigt dann in der zweiten Zeile:
bei Standard-Audio-CDs
– die Anzahl der Titel (TR …)
– die Gesamtspielzeit (Min. : Sek.)
bei Tonträgern mit MP3-Dateien
– die Anzahl der Ordner
– die Anzahl der Titel
9)
Zum Auswerfen der CD die Taste EJECT(11)
drücken. Das Display zeigt
EJECT, die CD
wird herausgefahren und kann entnom-
men werden. Wird die CD nicht aus dem
Einzugschlitz genommen, zieht das Gerät
sie nach ca. 10s wieder automatisch ein.
