Monacor WAP-202 User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Internetradio-Empfänger
mit UKW- und DAB-Tuner, Musikspieler, Bluetooth-Schnittstelle
Internet Radio Receiver
with FM and DAB Tuner, Music Player, Bluetooth Interface
WAP-202
Bestell-Nr. • Order No. 17.9270
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
Deutsch
1 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Konformität und Zulassung . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . 4
3.2 IR-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.1 Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.2 Batterie einsetzen/wechseln. . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Erstes Einschalten und WahlderMenüsprache . . . . 5
3.3.1 Gerät über den Einrichtungsassistenten einrichten . . 6
3.4 Weitere Einstellungen über das
Menü„Systemeinstellungen“ . . . . . . . . . . . . . 7
3.4.1 Hintergrundbeleuchtung des Displays . . . . . . . . 8
3.4.2 Equalizer (Klangeinstellung) . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.3 Übersicht Menü„Systemeinstellungen“ . . . . . . . 8
4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.1 Kostenlose Registrierung im Internetradio-Portal. . 10
4.2 DAB-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Musikabspieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4.1 Wiedergabe über den USB-Anschluss . . . . . . . 11
4.4.2 Wiedergabe über das Netzwerk . . . . . . . . . . 12
4.4.3 Playliste erstellen und abspielen . . . . . . . . . . 12
4.4.4 Anzeigen und Funktionen . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Wiedergabe von einer Bluetooth-Quelle . . . . . . . 12
4.6 Wiedergabe von einer Tonquelle amAUX-Eingang . 12
4.7 Schlummerautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Steuerung über die AppUNDOK™. . . . . . . . 13
5.1 Multiroom-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.1 Multiroom-Einstellungen über die App. . . . . . . 14
5.1.2 Multiroom-Einstellungen am Gerät . . . . . . . . 14
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Übersicht der Betriebsarten undderMenüstruktur. . 15
English
1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 Conformity and approval . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Before Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Setting up and connectingtheunit . . . . . . . . . 16
3.2 IR remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.1 Function overview . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.2 Inserting/Replacing the battery . . . . . . . . . . 17
3.3 Initial switch-on and making
settings with the setup wizard. . . . . . . . . . . . 17
3.4 Further settings via the menu “System settings”. . . 19
3.4.1 Selecting the menu language . . . . . . . . . . . 19
3.4.2 Display backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.3 Equalizer (sound adjustment) . . . . . . . . . . . 20
3.4.4 Overview of the menu “System settings” . . . . . 20
4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1 Free-of-charge registration in the
Internet radio portal . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 DAB radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 Music player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4.1 Replay via the USB connection. . . . . . . . . . . 23
4.4.2 Replay via the network . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.3 Creating and replaying a playlist . . . . . . . . . . 24
4.4.4 Displays and functions . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5 Replay of a Bluetooth source . . . . . . . . . . . . 24
4.6 Replay of an audio source
connected to the AUXinput. . . . . . . . . . . . . 24
4.7 Sleep timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.8 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Control via the App UNDOK ™. . . . . . . . . . . 25
5.1 Multi-room mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1.1 Multi-room settings via the app . . . . . . . . . . 26
5.1.2 Multi-room settings at the unit . . . . . . . . . . 26
6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Overview of the Operating Modes and
theMenuStructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4
English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Deutsch
Deutsch Seite
3 Inbetriebnahme
3.1 Gerät aufstellen und anschließen
Das Gerät lässt sich mit seinen Montage-
winkeln in ein Rack (482mm/19”) einsetzen.
Dazu wird 1HE (= 44,45 mm) benötigt. Es
kann aber auch frei aufgestellt werden.
Vor dem Herstellen/Trennen von Anschlüssen
alle beteiligten Geräte ausschalten.
1) Die Cinch-Buchsen LINE OUTPUT mit dem
Line-Eingang eines Verstärkers (bzw. eines
anderen nachfolgenden Geräts wie z.B.
Aktivlautsprecherbox, Mischpult) verbin-
den.
2) Für die Wiedergabe über einen Kopfhörer
diesen an die frontseitige 3,5-mm-Klinken-
buchse anschießen. Der Ausgang LINE
OUTPUT wird dabei abgeschaltet.
VORSICHT Stellen Sie die Kopfhörer-
lautstärke nie sehr hoch ein.
Hohe Lautstärken können
auf Dauer das Gehör schä-
digen. Das Ohr gewöhnt
sich an sie und empfindet
sie nach einiger Zeit als nicht
mehr so hoch. Darum eine
hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter
erhöhen.
3) Für den UKW- und DAB-Empfang eine
entsprechende Antenne an die Buchse
FM ANTENNA anschließen. Bei guten
Empfangsbedingungen kann auch die
beiliegende Wurfantenne (☞Abb. 1)
verwendet werden.
4) Der Line- oder Kopfhörerausgang eines
Wiedergabegeräts (z. B. CD- oder MP3-
Player) kann an die 3,5-mm-Klinkenbuchse
AUX INPUT angeschlossen werden.
5) Das Gerät muss in ein lokales Netzwerk
eingebunden werden, das über einen
Router mit dem Internet verbunden ist.
Für eine Kabelverbindung zum lokalen
Netzwerk die Buchse LAN verwenden.
Für eine Funkverbindung die beiliegende
WLAN-Antenne auf den Anschluss WLAN
ANTENNA schrauben (☞Abb. 1) und
senkrecht stellen.
6) Zur Stromversorgung die Netzbuchse
„230 V~/50 Hz“ mit dem beiliegenden
Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie-
ßen. Alternativ oder zur Absicherung
gegen Stromausfall kann das Gerät auch
mit einer Gleichspannung von 15V über
die Schraubklemmen „15V⎓“ betrieben
werden (beim Anschluss die Polarität be-
achten!).
Internetradio-Empfänger
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse. Für das Einrichten
des Geräts sollte der Benutzer mit den grund-
legenden Einstellungen seines Internetrouters
vertraut sein.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Be-
trieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät WAP-202 ermöglicht über das
Internet den Zugriff auf Tausende Radio-
sender und Podcasts weltweit. Dabei kann
gezielt nach Name, Genre oder Standort ge-
sucht werden. Die Verbindung zum Internet-
router kann über Kabel (LAN) oder kabellos
(WLAN) erfolgen.
Außerdem bietet das Gerät:
– Empfang von UKW-Sendern und Digital-
radiosendern (DAB/DAB+)
– Wiedergabe von Audiodateien von einem
USB-Speichermedium oder einem Medien-
server im lokalen Netzwerk (z.B. Compu-
ter)
– Wiedergabe von Bluetooth-Quellen
– Wiedergabe einer angeschlossenen Ton-
quelle (z.B. MP3-Player)
– zwei unabhängig einstellbare Wecker
– Schlummerfunktion
– Möglichkeit der Steuerung von einem
Smartphone oder Tabletcomputer über
die kostenlose App UNDOK™
– Multiroom-Unterstützung
1.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Produkt WAP-202 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitäts-
erklärung ist im Internet verfügbar:
www.monacor.de
Das Produkt ist für den Betrieb in den EU-
und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und
anmelde- und gebührenfrei.
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und ist deshalb mit gekenn-
zeichnet.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe am Gerät
vor und stecken Sie nichts in
die Lüftungsöffnungen. Es be-
steht die Gefahr eines elektri-
schen Schlags.
•
Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich
ein und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit.
Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0–40°C.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße z.B. Trinkgläser, auf das Gerät.
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden.
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
nicht ab.
•
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur
Reparatur in eine Fachwerkstatt.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, ent-
sorgen Sie es gemäß den örtlichen
Vorschriften.
Deutsch
USE ONLY WITH A 250V FUSE
BT
ANTENNA
FM
ANTENNA
LAN
LINE OUTPUT
R
L
+ −
WLAN
ANTENNA
230V~/
50Hz
FUSE
15 V
➀

5
Deutsch
3.2 IR-Fernbedienung
Für die Fernbedienung wird eine 3-V-Knopf-
zelle vom Typ CR 2025 (nicht mitgeliefert) be-
nötigt. Befindet sich eine Folie am Batteriehal-
ter, diese entfernen und die Batterie einsetzen
(☞Kap. 3.2.2). Die Fernbedienung ist dann
funktionsbereit. Beim Drücken einer Taste
die Fernbedienung immer auf den IR-Sensor
richten (☞Abb.2). Dabei muss Sichtverbin-
dung zwischen Sensor und Fernbedienung
bestehen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie
sicherheitshalber herausnehmen, damit die
Fernbedienung bei einem eventuellen Auslau-
fen der Batterie nicht beschädigt wird.
3.2.1 Funktionsübersicht
Die meisten Funktionen lassen sich mit der
Fernbedienung ausführen. Da im Weiteren
diese nicht immer zusätzlich beschrieben sind,
finden Sie hier eine Übersicht:
Taste Funktion
Einschalten Standby
1 – 5 gespeicherte Sender 1 …5 aufrufen
SHIFT gespeicherte Sender 6 …10 aufrufen:
SHIFT drücken, dann Taste 1 …5
PRESET
UKW, DAB und Internetradio:
Sender speichern: Taste zum Aufrufen des
Speichermenüs länger drücken, mit oder
den Speicherplatz wählen und mit ENTER
speichern.
SLEEP Schlummerzeit einstellen;
Weckintervall einstellen
ALARM
Menü „Wecker“ aufrufen/verlassen;
nach dem Wecken: Wecken beenden;
im Standby: Wecker 1 und 2 ein-/ausschal-
ten (☞Kap. 4.8, Punkt 6)
Taste Funktion
MODE
Umschalten zwischen den Betriebsarten:
Internet Radio  Musikabspieler
 DAB Radio  FM Radio (UKW)
 Bluetooth Audio  Aux in
MENU
Menü aufrufen;
zurück zur obersten Menüebene;
Menü verlassen
/Menüzeile anwählen
/Einstellungen im Menü auswählen
zurück zur vorherigen Menüebene
ENTER Menüpunkt aufrufen oder
Einstellung bestätigen
INFO
Internetradio, UKW/RDS oder DAB:
weitere Informationen anzeigen
Musikabspieler:
weitere Titelinformationen anzeigen
REPEAT Musikabspieler:
endloses Abspielen (☞Kap. 4.4.4)
SHUFFLE
Musikabspieler:
Abspielen in zufälliger Reihenfolge
(☞Kap. 4.4.4)
PLAY/
STOP
Musikabspieler oder Bluetooth*:
Pause /Wiedergabe
VOLUME
+ − Lautstärke einstellen
MUTE Ton aus /Ton ein
I / I
UKW:
Suchlauf starten (Taste gedrückt halten, bis
der Suchlauf startet)
Musikabspieler oder Bluetooth*:
vorheriger/nächster Titel
 / Musikabspieler oder Bluetooth*:
schneller Rück-/Vorlauf
* Funktion je nach verwendeter Bluetooth-Quelle möglich
Abb. 3 Funktionen der Fernbedienung
3.2.2 Batterie einsetzen/wechseln
1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach
rechts drücken (1. Pfeil in Abb. 4) und den
Halter herausziehen (2. Pfeil).
1. 2.
Abb. 4 Batteriehalter
2) Bei einem Batteriewechsel die verbrauchte
Batterie entfernen.
3) Die neue Batterie mit dem Pluspol nach
oben in den Halter legen. Den Halter wie-
der hineinschieben.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie sie
gemäß den örtlichen Vorschriften
in den Sondermüll.
3.3 Erstes Einschalten und
WahlderMenüsprache
1) Das Gerät mit dem Schalter POWER
einschalten. Auf dem Display erscheint
WELCOME und eine Balkenanzeige.
Anschließend erscheint der Einrichtungs-
assistent*:
Setup wizard
Start now?
NO
YES
Abb. 5
Bevor hierüber Einstellungen vorgenom-
men werden, empfiehlt es sich, zuerst
den Assistenten zu beenden, um die ge-
wünschte Menüsprache einzustellen.
*Hinweise:
1. Sollte das Display lediglich Datum und Uhrzeit
anzeigen, steht das Gerät auf Standby. Dann
mit der Taste STANDBY (oder auf der Fern-
bedienung) das Gerät einschalten.
2. Sollte das Display
Network settings
Please wait
Connecting.
anzeigen, die Taste MENU drücken und dann
mit Bedienschritt 4 fortfahren.
2) Durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT
das Feld NO anwählen und durch Drücken
des Knopfs die Auswahl bestätigen.
Internet Radio 19:31
HIT Radio-ABC
Jonny White - I can’t
forget you
USB AUX
INPUT
BACK
CONTROL SELECT
MENU SHUFFLE MUTE PREV NEXT PLAY/II
MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY
MAIN VOLUME
POWER ENTER
SELECT
WAP-202
➁
VOLUME MUTEPLAY/STOP
SHUFFLE REPEAT
ENTER
ENTER MODE
MENU INFO ALARM
4
1 2 3
5 SHIFT SLEEP
PRESET
INTERNET RADIO
IR-Sensor für die
Fernbedienung

6
Deutsch
3) Danach wird gefragt:
Run wizard again at next start up?
Möchten Sie den Einrichtungsassistenten
beim nächsten Einschalten erneut starten?
Wenn ja, die Einstellung YES bestätigen;
wenn nicht, NO anwählen und bestätigen.
Hinweis: Der Einrichtungsassistent lässt sich je-
derzeit über das Menü „Systemeinstellungen“
aufrufen.
4) Es erscheint das Hauptmenü:
Main menu
Internet radio
Music
player
DAB
FM
Bluetooth
Abb. 6
Den Knopf CONTROL SELECT so lange
drehen, bis System settings angewählt
ist. Durch Drücken des Knopfs die Aus-
wahl bestätigen. Das Menü für die System-
einstellungen erscheint:
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Language
Factory
reset
>
>
>
>
Abb. 7
5) Die Zeile Language anwählen und die
Auswahl bestätigen. Das Sprachenmenü
erscheint:
Language
*
English
Danish
Dutch
Finnish
French
Abb. 8
Die eingestellte Sprache ist durch den
Stern * gekennzeichnet.
6) Die Zeile German anwählen und die Aus-
wahl bestätigen. Das Menü „System-
einstellungen“ erscheint jetzt in Deutsch:
Systemeinstellungen
Equaliser
Interneteinstellg.
Zeiteinstellungen
Sprache
Werkseinstellung
>
>
>
>
Abb. 9
3.3.1 Gerät über den
Einrichtungsassistenten einrichten
Zum unkomplizierten Einrichten des Geräts
(Datum-/Zeiteinstellungen und Netzwerkein-
stellungen) ist der Einrichtungsassistent zu
empfehlen.
Hinweis: Alle Einstellungen, die über den Einrich-
tungsassistenten möglich sind, lassen sich auch über
entsprechende Menüpunkte des Menüs „System-
einstellungen“ (Kap. 3.4) durchführen.
1) Im Menü „Systemeinstellungen“ (Abb.9)
den Knopf CONTROL SELECT so lange
drehen, bis Einrichtungsassistent
angewählt ist und durch Drücken des
Knopfs die Auswahl bestätigen.
Einrichtungsassistent
Jetzt ausführen?
NEIN
JA
Abb. 10
2) JA ist angewählt. Den Knopf CONTROL
SELECT drücken; der Assistent startet und
das Menü „Datum/Zeit“ erscheint:
Datum/Zeit
12/24-Stundenformat
12 24*
Abb. 11
Für die Uhrzeit ist das 24-Stunden-For-
mat eingestellt (gekennzeichnet durch
den Stern * ). Wird das 12-Stunden-For-
mat gewünscht, dieses durch Drehen des
Knopfs CONTROL SELECT anwählen. Das
angewählte Format durch Drücken des
Knopfs bestätigen.
3) Das Menü für die automatische Zeitsyn-
chronisation erscheint:
Autom. Update
*
Update von DAB
Update von FM
Update von NET
Kein Update
Abb. 12
Die aktuelle Einstellung ist durch den
Stern * gekennzeichnet (automatische
Zeitsynchronisation über das Internet).
Weitere Optionen sind:
Automatische Zeitsynchronisation über
DAB-Sender oder UKW-Sender (FM) oder
manuelle Zeiteinstellung ( Kein Update ).
Hinweis: Eine automatische Synchronisation
erfolgt erst, wenn ein entsprechender Sender
empfangen wird. Darum sollte die Einstellung ge-
wählt werden, die der am häufigsten benutzten
Betriebsart entspricht: Hören Sie z. B. am meisten
Digitalradio, wählen Sie Update von DAB oder
hören Sie öfter Radio über das Internet, belassen
Sie die Einstellung Update von NET .
Die aktuelle Einstellung bestätigen oder
eine andere Einstellung wählen und be-
stätigen. Abhängig von der Einstellung
erscheint das nächste Menü:
 Update von DAB oder FM
Es sind keine weiteren Zeiteinstellungen
erforderlich. Fortfahren mit dem Be-
dienschritt 4. Das dort gezeigte Menü
(Abb. 16) erscheint.
 Update von NET
Es erscheint das Menü „Zeitzone ein-
stellen“:
Zeitzone einstellen
*
UTC +00:00: Dublin, Lon
UTC +00:30:
UTC +01:00: Madrid, A ...
UTC +01:30:
UTC +02:00: Athen, Kai ...
Abb. 13
Für Deutschland die folgende Einstel-
lung wählen und bestätigen:
UTC +01:00: Madrid, Amsterdam
Es erscheint das Menü zur Sommer-/
Winterzeitumstellung:
Sommer-/Winterzeit
Sommer-/Winterzeit
Ein Aus*
Abb. 14
Während der Winterzeit die Einstellung
Aus bestätigen; für die Sommerzeit die
Einstellung Ein wählen und bestätigen.
Fortfahren mit dem Bedienschritt4.
Das dort gezeigte Menü (Abb. 16)
erscheint.
 Kein Update
Es erscheint das Menü für die manuelle
Zeiteinstellung:
Zeit-/Datumeinst
01-01-2007
00:00
Abb. 15
Die Ziffern für den Tag blinken. Durch
Drehen des Knopfs CONTROL SELECT
den Tag einstellen und durch Drücken
des Knopfs bestätigen. Die Ziffern für
den Monat blinken. In gleicher Weise
den Monat, das Jahr, die Stunden und
die Minuten einstellen (und AM oder PM ,
bei gewähltem 12-Stunden-Format).
Zum Zurückspringen auf eine vorherige
Einstellung die Taste BACK drücken.
4) Nach dem Bestätigen der letzten Zeitein-
stellung erscheint das Menü für die perma-
nente Verbindung zum Netzwerk:
Interneteinst.
Netzwerkverbindung halt
NEIN
JA*
Abb. 16
Bei der Einstellung JA (Werkseinstellung)
wird die Verbindung zum Netzwerk immer
aufrechterhalten (erforderlich, wenn das
Gerät über das Netzwerk gesteuert wer-
den soll, z.B. über die App UNDOK™). Bei
der Einstellung NEIN wird die Verbindung
zum Netzwerk getrennt, wenn sie nicht
benötigt wird, z.B. bei UKW-Empfang
oder im Standby (reduziert den Strom-
verbrauch). Entweder JA bestätigen oder
NEIN anwählen und bestätigen.
5) Es erscheint kurz die Meldung:
Auswahl
WLAN-Region
?
Abb. 17
Danach eine Regionsauswahl für die
Netzwerkeinstellung:
WLAN-Region
Größter Teil Europas
Australien
Abb. 18
Die Zeile Größter Teil Europas ist mar-
kiert. Für Deutschland diese Auswahl be-
stätigen.
6) Der Suchlauf nach einem Netzwerk startet:
Interneteinst.
Assistent
Suchlauf/
Abb. 19
Danach erscheint das Menü mit allen ge-
fundenen Netzwerken:
SSID
[WPS]Cafeteria-1
TechDocu
[Neuer Suchlauf]
[Kabel]
[Manuelle Konfig]
Abb. 20

7
Deutsch
ASoll die Verbindung zum Netzwerk
später aufgebaut werden:
Die Taste MENU drücken und die Frage
Ass. beim nächsten Start neu aus-
führen? wie gewünscht beantworten.
Das Gerät kann jetzt für alle Funktionen
genutzt werden, die keine Netzwerk-
verbindung benötigen.
Hinweis: Es empfiehlt sich in diesem Fall, für
Netzwerkverbindunghalten (als Menüpunkt
im Menü „Systemeinstellungen“ verfügbar:
☞Abb.30) die Einstellung
NEIN zu wählen.
BIst das Gerät über Kabel (LAN) mit dem
Netzwerk verbunden:
Die Zeile [Kabel] anwählen und die
Auswahl bestätigen. Die Verbindung
zum Netzwerk wird aufgebaut: fort-
fahren mit Bedienschritt 8.
CSoll das Gerät über Funk (WLAN) mit
dem Netzwerk verbunden werden:
Den Namen Ihres Netzwerks (SSID)*
anwählen und die Auswahl bestäti-
gen. Istder Netzwerkzugang unver-
schlüsselt, wird die Verbindung zum
Netzwerk aufgebaut: fortfahren mit
Bedienschritt 8. Ist er verschlüsselt,
weiter mit Bedienschritt 7.
* [WPS] vor dem Namen zeigt an, dass der
Router WPS unterstützt.
DAlternativ zu den unter B und C be-
schriebenen Methoden kann auch die
manuelle Konfiguration gewählt wer-
den (z. B. wenn der Netzwerkname
nicht sichtbar ist oder die DHCP-Funk-
tion nicht genutzt werden kann).
Hinweis: Das manuelle Konfigurieren setzt
Kenntnisse in der Netzwerktechnik voraus.
a) Die Zeile [Manuelle Konfig] an-
wählen und die Auswahl bestätigen.
b) Je nach Verbindungsart des Geräts
Kabel oder Drahtlos auswählen
und bestätigen.
c) Im nächsten Menü DHCP aktiv aus-
wählen und bestätigen, wenn der
Router automatisch über DHCP die
Netzwerkeinstellungen an das Gerät
übermittelt. Ist die DHCP-Funktion
am Router deaktiviert oder nicht vor-
handen, DHCP inaktiv auswählen,
bestätigen und in den folgenden
Menüs die Einstellungen für IP-Ad-
resse, Subnetzmaske, Gateway-Ad-
resse und DNS vornehmen.
Bei Kabelverbindung zum Netzwerk,
startet nach Bestätigung der letzten
Einstellung der Aufbau der Netzver-
bindung, weiter mit Schritt 8. Bei
drahtloser Verbindung zum Netz-
werk, weiter mit Schritt d.
d) Das Menü für die Eingabe des Netz-
werknamens erscheint:
SSID
CANCEL
BKSP
OK
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
Abb. 21
Den Netzwerknamen eingeben und
bestätigen (Bedienung des Eingabe-
menüs:
☞
Eingabe des Netzwerk-
schlüssels unter Punkt7).
e) In den beiden folgenden Menüs die
Verschlüsselungsmethode, die der
Router verwendet, einstellen.
7) Ist der Netzwerkzugang verschlüsselt, er-
scheint ein Menü zur Eingabe des Netz-
werkschlüssels (wenn stattdessen das
unten gezeigte WPS-Menü erscheint:
fortfahren wie unten beschrieben):
Schlüssel:
CANCEL
BKSP
OK
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
Abb. 22
Die Zeichen und die drei Felder lassen
sich durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT anwählen und durch Drücken des
Knopfs bestätigen (mit der Fernbedienung:
Anwahl über die Pfeiltasten und Bestäti-
gung mit Taste ENTER).
BKSP = letztes Zeichen löschen
OK = Bestätigung des Schlüssels
CANCEL = zurück zum vorherigen Menü
Hinweis: Zum Anwählen der Felder BKSP , OK und
CANCEL den Knopf über die erste Ziffer zurück-
oder über das letzte Sonderzeichen weiterdrehen.
Mit der Fernbedienung: am Anfang einer Zeile 
oder am Ende einer Zeile drücken, dann mit 
oder das gewünschte Feld anwählen.
Nach Bestätigung des Schlüssels wird die
Netzwerkverbindung aufgebaut.
Unterstützt der Router WPS (Wi-Fi Protec-
ted Setup), erscheint statt des Menüs für
den Netzwerkschlüssel das WPS-Menü:
WPS-Menü
Taste drücken
Pin
WPS
überspringen
>
>
>
Abb. 23
WPS ermöglicht die Einbindung eines Ge-
räts in ein verschlüsseltes WLAN-Netzwerk,
ohne den Netzwerkschlüssel eingeben zu
müssen. Zwei Methoden sind möglich.
Methode 1: Sofern der Router WPS per
Knopfdruck (PBC Push Button Configu-
ration) unterstützt, sollte diese Methode
verwendet werden: Taste drücken ist
angewählt. Zur Bestätigung den Knopf
CONTROL SELECT drücken. Eserscheint
das Menü:
WPS-Taste auf
and. Seite
drücken
Mit
Auswahl
fortfahren
WPS Aufbau
Abb. 24
Erst am Router die WPS-Taste drücken,
dann am WAP-202 den Knopf CONTROL
SELECT drücken. Die Verbindung wird auf-
gebaut. Zur genauen Vorgehensweise auch
die Anweisungen in der Anleitung/Benut-
zeroberfläche des Routers beachten!
Methode 2: Sofern der Router WPS über
eine PIN-Eingabe unterstützt, kann alter-
nativ zur PBC-Methode auch diese Me-
thode gewählt werden: Pin anwählen
und bestätigen: Eserscheint das Menü
WPS Aufbau , das eine 8-stellige PIN an-
zeigt. Diese PIN am Router eingeben
und am WAP-202 den Knopf CONTROL
SELECT drücken. Danach am Router den
Verbindungsaufbau starten. Zur genauen
Vorgehensweise auch die Anweisungen
in der Anleitung/Benutzeroberfläche des
Routers beachten!
Soll WPS nicht genutzt werden, WPS über-
springen anwählen und bestätigen: den
Netzwerkschlüssel wie oben beschrieben
eingeben und bestätigen.
8) Der Aufbau der Netzwerkverbindung wird
durch verschiedene Meldungen angezeigt:
Bitte warten …
Sobald die Netzwerkverbindung aufge-
baut ist, erscheint die Meldung verbunden
und danach die Meldung
Einrichtungsassistent
Einrichtungsassi
abgeschlossen
Mit Auswahl beenden
Abb. 25
Durch Drücken des Knopfs CONTROL
SELECT die Einrichtung abschließen: das
Hauptmenü erscheint. Wählen Sie über
das Hauptmenü oder mit der Taste MODE
den gewünschten Betriebsmodus (Kap. 4).
Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen
(Meldung Verbindungfehlgeschlagen ),
vor einem erneuten Versuch noch einmal die
Einstellungen Ihres Routers überprüfen (z.B.
die SSID, die verwendete WPS-Methode oder
den Netzwerkschlüssel). Möglicherweise hilft
es, für einen besseren WLAN-Empfang, den
Abstand des Geräts zum Router zu verringern
oder die WLAN-Antenne anders auszurichten.
Bei einer Fehlverbindung die Netzwerkein-
stellungen zurücksetzen (im Menü „System-
einstellungen“  Interneteinstellg. 
Netzwerkeinstellungen löschen ) und
danach einen erneuten Versuch starten.
3.4 Weitere Einstellungen über das
Menü„Systemeinstellungen“
Die über den Einrichtungsassistenten durch-
führbaren Einstellungen sind auch über ent-
sprechende Menüpunkte des Menüs „Sys-
temeinstellungen“ möglich. Darüberhinaus
bietet dieses Menü auch noch zusätzliche
Einstell- und Anzeigeoptionen. In der Abb.30
finden Sie eine Übersicht.
Das Menü lässt sich von jedem Betriebsmodus
aufrufen: Die Taste MENU drücken, System-
einstellungen durch Drehen des Knopfs
CONTROL SELECT anwählen und durch Drü-
cken des Knopfs die Auswahl bestätigen.
Für die Bedienung des Menüs gilt gene-
rell: Zum Anwählen eines Menüpunkts oder
einer Einstellung den Knopf drehen und
zum Aufrufen eines Menüpunkts oder zum
Bestätigen einer Einstellung den Knopf drü-
cken. Zum Zurückspringen auf die vorherige
Menüebene die Taste BACK drücken bzw.,
bei einem Menü wie in Abb. 22, das Feld
„CANCEL“ anwählen und bestätigen.

8
Deutsch
3.4.1 Hintergrundbeleuchtung des Displays
Hintergrundbeleuchtu
Timeout
Intensität
(an)
Intensität (gedimmt)
>
>
>
Abb. 26
1) Über Intensität (an) einstellen, wie
hell das Display sein soll, wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Es kann zwischen drei
Helligkeitsstufen gewählt werden: Hoch ,
Medium und Gering .
2) Über Intensität (gedimmt) einstellen,
wie hell das Display sein soll, wenn das
Gerät sich im Standby-Modus befindet.
Eskann gewählt werden zwischen den
Helligkeitsstufen Medium und Gering und
der Abschaltung der Beleuchtung ( Aus ).
3) Über Timeout einstellen, wieviel Zeit nach
dem Wechsel in den Standby verstreichen
soll, bis das Display auf die Standby-Hellig-
keitseinstellung wechselt. Die gewünschte
Zeitdauer wählen oder die Einstellung
Ein (Display wechselt gar nicht auf die
Standby-Helligkeitseinstellung).
3.4.2 Equalizer (Klangeinstellung)
Equaliser
*
Normal
Mittig
Jazz
Rock
Soundtrack
Abb. 27
1) Die aktuelle Einstellung ist durch * gekenn-
zeichnet. Um eine andere Einstellung aus-
zuwählen, diese anwählen und bestätigen.
2) Für eine individuelle Einstellung Meine
EQ-Einstellung anwählen und aufrufen:
Meine EQ-Einstellung
Bass: 0
Höhen:
0
Lautstärke: Aus
Abb. 28
a) Bass ist angewählt. Den Knopf CON-
TROL SELECT drücken. Es erscheint ein
Untermenü mit einer Einstellskala:
Bass
Bass dB
0
Abb. 29
b) Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT die Bässe einstellen und durch
Drücken auf das vorherige Menü zu-
rückspringen.
c) Die Höhen entsprechend einstellen.
d) In der Zeile Lautstärke durch Drü-
cken des Knopfs CONTROL SELECT die
Klangkorrektur (Loudness = Anhebung
der Bässe und Höhen bei geringer Laut-
stärke) ein- oder ausschalten.
e) Ist der Klang wie gewünscht eingestellt,
die Taste BACK drücken. Die Frage
Änderg. speichern? mit JA bestäti-
gen.
f) Es erscheint wieder das Menü mit den
Klangvoreinstellungen (Abb. 27). Damit
die eigene Klangeinstellung wirksam
wird, die Zeile Mein EQ anwählen und
bestätigen. Das Menü „Systemeinstel-
lungen“ erscheint wieder.
Menüpunkte Funktionen
Equaliser
Klangeinstellung: ☞Kap. 3.4.2
Interneteinstellg.
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkassistent
Suchlauf nach einem Netzwerk (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 6)
PBC WLAN Aufbau
Verbindung zum Netzwerk über die WPS-Methode PBC (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 7, Abb. 24)
Einstellungen anzeigen
Anzeige der Einstellungen für die aktuelle Netzwerkverbindung
WLAN-Region
Wahl der WLAN-Region (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 5)
Manuelle Einstellungen
Manuelle Konfiguration (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 6D)
NetRemote PIN-Einstellung
Einstellung der PIN bei Steuerung über die App UNDOK ™ : ☞Kap. 5, Punkt 2
Netzwerkprofil
Anzeige/Löschen der zuletzt genutzten WLAN-Netzwerke: Das Gerät merkt sich die Zugangsdaten der letzten vier WLAN-Netzwerke, mit
denen es verbunden war und zeigt diese Netzwerke in einer Liste an ( * kennzeichnet das aktuell genutzte Netzwerk). Findet das Gerät sein
zuletzt genutztes Netzwerk nicht mehr, sucht es automatisch nach einem anderen aus der Liste und verbindet sich mit diesem. Um nicht
mehr genutzte Netzwerke aus der Liste zu entfernen, den Namen des Netzwerks durch Drehen des Knopfs CONTROL SELECT anwählen
und durch Drücken des Knopfs löschen.
Netzwerkeinstellungen löschen
Rücksetzen aller Netzwerkeinstellungen (Trennen der Netzwerkverbindung und Löschen aller Netzwerkverbindungsdaten)
Netzwerkverbindunghalten
Aufrechterhaltung der Netzwerkverbindung (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 4)
Zeiteinstellungen
Einstellung von Datum und Zeit
Zeit-/Datumseinst
manuelle Zeit-/Datumeinstellung (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 15)
Autom. Update
automatische Zeitsynchronisation (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 12)
Format einst
12- oder 24-Stunden-Format (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 2)
Zeitzone einstellen *Wahl der Zeitzone (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 13)
Sommer-/Winterzeit *Einstellung von Winterzeit /Sommerzeit (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 14)
Sprache
Menüsprache (Englisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,
Spanisch, Schwedisch, Türkisch)
Werkseinstellung
Rücksetzen des Geräts: (Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen, Trennen der Netzwerkverbindung und Löschen
aller Netzwerkverbindungsdaten, Löschen von gespeicherten Sendern und der DAB-Senderliste)
Nach dem Aufrufen des Menüpunkts die Frage Fortsetzen? mit JA bestätigen, um das Gerät zurückzusetzen.
Software-update
Software-Aktualisierung: wählbar sind Auto-Update (Gerät prüft in regelmäßigen Zeitabständen, ob eine neue Software-Version
verfügbar ist) und Manuell prüfen (G erät prüft sofort, ob eine neue Software-Version verfügbar ist)
Wichtig: Während einer Software-Aktualisierung das Gerät nicht ausschalten, da es sonst beschädigt werden kann!
Einrichtungsassistent
Einrichtung des Geräts (Kap. 3.3.1): Der Assistent führt den Benutzer schrittweise durch alle nötigen Grundeinstellungen.
Info
Anzeige von Informationen zum Gerät: Softwareversion, Geräte-ID, Friendly Name (= Name des Geräts im Netzwerk)
Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung des Displays: ☞Kap. 3.4.1
Multiroom
Einstellungen bei Multiroom-Betrieb ☞Kap. 5.1.2
*nur verfügbar, bei automatischer Zeitsynchronisation über das Internet
Abb. 30 Funktionen Menü „Systemeinstellungen“
3.4.3 Übersicht Menü„Systemeinstellungen“

9
Deutsch
4 Bedienung
1) Standby und Ausschalten: Wird die Taste
STANDBY oder auf der Fernbedienung
die Taste gedrückt, wechselt das Gerät
in den Standby-Betrieb (Bereitschaftsmo-
dus). Mit denselben Tasten lässt es sich
wieder einschalten. Das Display zeigt im
Standby Datum und Uhrzeit an sowie das
Symbol für die Verbindung zum Netzwerk
(☞Hinweis unten).
Um das Gerät komplett auszuschalten,
den Schalter POWER betätigen.
2) Betriebsmodus wählen: Die Taste MODE so
oft drücken, bis der gewünschte Betriebs-
modus im Display angezeigt wird:
Internet Radio  Musikabspieler
 DAB Radio  FM Radio  Blue-
tooth Audio  Aux in
Das Umschalten in einen anderen Betriebs-
modus kann auch über das Hauptmenü
erfolgen, das sich in jedem Betriebsmo-
dus aufrufen lässt: Die Taste MENU drü-
cken, durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT Hauptmenü anwählen und durch
Drücken des Knopfs die Auswahl bestä-
tigen. Im Hauptmenü den gewünschten
Betriebsmodus auswählen und bestätigen.
In jedem Betriebsmodus und im Standby
wird die Verbindung zum Netzwerk
durch ein Symbol angezeigt (WLAN- oder
LAN-Symbol, je nach Art der Verbindung):
oder = verbunden
oder = nicht verbunden
Hinweis: Wenn bei der Einrichtung des Geräts
für Netzwerkverbindunghalten die Einstellung
JA gewählt wurde, hält das Gerät die Verbindung
zum Netzwerk immer aufrecht. Wurde NEIN ge-
wählt, trennt das Gerät die Verbindung, wenn sie
nicht benötigt wird. Die Einstellung kann auch
über den entsprechenden Menüpunkt im Menü
„Systemeinstellungen“ geändert werden.
3) Lautstärke einstellen und Stummschaltung:
Mit dem Regler MAIN VOLUME am Gerät
oder mit den Tasten VOLUME auf der
Fernbedienung die Lautstärke einstellen:
Stumm, 1 … 32.
Mit der Taste MUTE lässt sich der Ton
ausschalten und wieder einschalten.
4.1 Internetradio
Damit Internetradio empfangen werden kann,
müssen die Netzwerkeinstellungen durchge-
führt worden sein (☞Kap. 3.3.1 oder 3.4).
1) Die Taste MODE so oft drücken, bis
Internet Radio angezeigt wird. Bestand
vorher keine Verbindung zum Netzwerk
(☞Hinweis oben), so wird diese jetzt her-
gestellt, angezeigt durch entsprechende
Meldungen.
Danach wird der zuletzt gehörte Internet-
radio-Sender wiedergegeben oder, wenn
der Betriebsmodus erstmals aufgerufen
wird, das Menü für diesen Modus geöffnet:
Internet Radio
Zuletzt
gehört
Senderliste
Systemeinstellungen
Hauptmenü
>
>
>
Abb. 31
2) Sender aus der Senderliste wählen: Durch
Drehen des Knopfs CONTROL SELECT die
Zeile Senderliste anwählen und durch
Drücken das Auswahlmenü aufrufen:
Internet Radio
Meine Favoriten
örtlich
Deutschland
Sender
Podcasts
Meine
gespeicherten
...
>
>
>
>
>
Abb. 32
Das Gerät bezieht seine Senderliste über
das Internetradio-Portal „Frontier Nuvola
Smart Radio“ (
☞
Kap. 4.1.1). Es gibt meh-
rere Möglichkeiten, einen Sender auszu-
wählen:
– über Sender : hier sind alle über das
Portal angebotenen Sender aufgeführt;
die Suche kann über verschiedene
Suchkriterien erfolgen:
z.B. über den Standort
 Sender  Länder  Nordamerika  Baha-
mas  Reggae  ... (Sendername)
oder über das Genre
 Sender  Genre  Reggae  Alle Sender
 ... (Sendername)
Mit dem Knopf CONTROL SELECT im
Menü navigieren (Drehen = Auswählen,
Drücken = Auswahl bestätigen), bis der
gewünschte Sender gefunden ist und
ihn durch Drücken des Knopfs aufru-
fen. Bei falscher Auswahl kann mit der
Taste BACK immer ein Schritt zurück
gesprungen werden.
Wird ein bestimmter Sender gesucht,
die Zeile Sender suchen anwählen
und die Auswahl bestätigen. Das Menü
für die Eingabe des Namens erscheint:
Sender
CANCEL
BKSP
OK
0123456789 ABCD
EFGHIJKLMNOPQRS
TUVWXYZ
Abb. 33
Die Zeichen und die drei Felder lassen
sich durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT anwählen und durch Drücken
des Knopfs bestätigen (mit der Fernbe-
dienung: Anwahl über die Pfeiltasten
und Bestätigung mit Taste ENTER).
BKSP = letztes Zeichen löschen
OK = Bestätigung des Namens
CANCEL = zurück zum vorherigen Menü
Hinweis: Zum Anwählen der Felder BKSP ,
OK und CANCEL den Knopf über die Ziffer 0
zurück- oder über den Buchstaben Z weiter-
drehen. Mit der Fernbedienung: am Anfang
einer Zeile oder am Ende einer Zeile 
drücken, dann mit oder das gewünschte
Feld anwählen.
– über örtlich [Ländername] : die hier
aufgeführten Sender sind dem Standort
zugeordnet, an dem sich Ihr Gerät mit
dem Internet verbunden hat. Die Sen-
der sind in verschiedenen Kategorien
sortiert. Den gewünschten Sender aus
einer Kategorie auswählen und auf-
rufen.
Anzeige während der Wiedergabe: Das
Display zeigt den Sendernamen an sowie
Informationen zur Sendung und/oder zum
aktuellen Musiktitel:
Internet Radio 21:05
Radio ABC
Interpret
Titel
Abb. 34
Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO
lassen sich weitere Informationen anzei-
gen.
3) Zuletzt gehörte Sender wählen: Den Menü-
punkt Zuletzt
gehört
aufrufen und aus
der Liste der zuletzt gehörten Sender den
gewünschten auswählen und aufrufen.
4) Sender speichern: Zehn Sender lassen sich
auf den zehn Speicherplätzen speichern:
Ist der gewünschte Sender aufgerufen, die
Taste PRESET gedrückt halten, bis das Menü
„Voreinst. speichern“ erscheint:
Voreinst. speichern
1. [Nicht
gestellt]
2.
[Nicht
gestellt]
3.
[Nicht
gestellt]
4.
[Nicht
gestellt]
5.
[Nicht
gestellt]
Abb. 35
Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT den Speicherplatz auswählen und
durch Drücken des Knopfs bestätigen. Mit
der Fernbedienung: Mit der Taste oder
den Speicherplatz auswählen und mit
der Taste ENTER bestätigen.
Nach dem Speichern wird das Menü
verlassen. Das Display zeigt für den
gespeicherten Sender in der unteren Zeile
ein P und die Speicherplatznummer an.
5) Gespeicherten Sender aufrufen: Die Taste
PRESET kurz drücken. Es erscheint das
Menü „Voreinstellung“, in dem die ge -
speicherten Sender aufgelistet sind. Mit
dem Knopf CONTROL SELECT den Sender
auswählen und durch Drücken aufrufen.
Mit der Fernbedienung: Mit der Taste 
oder den Sender auswählen und mit der
Taste ENTER aufrufen.
Der Sender lässt sich über die Fernbe-
dienung auch direkt aufrufen: die Num-
merntaste drücken, die seiner Speicher-
platznummer entspricht; bei den Plätzen
6–10 zuerst die Taste SHIFT und dann eine
der Tasten 1– 5.
6) Wechseln auf einen anderen Sender: Um
zurück zur letzten Auswahlebene im Menü
zu gelangen, den Knopf CONTROL SELECT
drehen oder die Taste BACK drücken. (Mit
der Fernbedienung: Taste , oder 
drücken.) Von dort lässt sich ein anderer
Sender wählen und aufrufen oder mit der
Taste BACK oder noch weiter im Menü
zurückspringen, z.B. um einen Sender aus
einer anderen Kategorie auszuwählen.
Um direkt zurück in die oberste
Menüebene (Abb.31) zu gelangen und
von dort eine neue Auswahl vorzunehmen,
die Taste MENU drücken.
7) Podcast auswählen: Nach dem Aufrufen
von Senderliste (das Menü Abb. 32 er-
scheint) die Zeile Podcasts anwählen und
die Auswahl bestätigen. Dann kann, wie

10
Deutsch
im Menü Sender , der gewünschte Pod-
cast über seinen Standort, das Genre oder
seinen Namen gesucht werden. Die Vorge-
hensweise zum Speichern eines Podcasts,
Aufrufen eines gespeicherten Podcasts und
Wechsel auf einen anderen Podcast ist die
gleiche wie bei einem Sender.
4.1.1 Kostenlose Registrierung im
Internetradio-Portal
Das Gerät greift auf die Datenbank des In-
ternetradio-Portals „Frontier Nuvola Smart
Radio“ zu. Nach dem Einrichten eines Benut-
zerkontos auf diesem Portal lassen sich am
Computer Sender und Podcasts als Favoriten
anlegen und verwalten. Die über das Portal
festgelegten Favoriten sind am Gerät über
den Menüpunkt Meine Favoriten (Abb. 32)
abrufbar.
Über das Konto können auch Sender/
Podcasts, die nicht in der Datenbank des
Portals aufgeführt sind, hinzufügt werden:
als „Personal Stream“ über ihren Namen
und ihre Internetadresse (URL). Die so hin -
zugefügten Sender/Podcasts lassen sich am
Gerät über den Menüpunkt Meine gespei-
cherten Sender (Abb.32) aufrufen.
1) Am Computer die Webseite des Portals
aufrufen, erreichbar über:
https://smartradio.frontier-nuvola.net/
(oder: http://nuvola.link/sr)
oder www.wifiradio-frontier.com
2) Auf der Startseite des Portals auf die
Schaltfläche „Manage Favourites“ klicken:
das Fenster zum Einloggen erscheint. Um
ein neues Konto einzurichten, auf „An-
melden“ klicken. Im dann erscheinenden
Fenster die nötigen Schritte für die Erstan-
meldung durchführen.
3) Nach dem Einrichten und Bestätigen des
Kontos das Gerät auf dem Portal registrie-
ren: Im entsprechenden Anmeldefenster
den Zugangscode des Geräts und einen
Namen für das Gerät (frei wählbar) ein-
geben.
Der Code wird auf der Menüseite Hilfe
angezeigt (im Betriebsmodus „Internet-
radio“ mit der Taste MENU das Menü auf-
rufen  Senderliste  Hilfe )
Hilfe
Registrieren
http://nuvola.link/sr
Code:
XXXXXXX
10 Minuten
gültig
Abb. 36
Hinweis: Solange das Gerät noch nicht registiert
ist, wird der Code auch über die Menüpunkte
Meine Favoriten und Meine
gespeicherten
Sender angezeigt.
Wird die Registrierung mit diesem Code
nicht innerhalb von 10 Min. abgeschlos-
sen, verliert er seine Gültigkeit. Dann muss
zur Generierung eines neuen Codes das
Menü Hilfe erneut aufgerufen werden.
Weitere Geräte, die die Datenbank von Fron-
tier Nuvola nutzen, können über das gleiche
Konto angemeldet werden. Die Favoriten und
zusätzlich hinzugefügten Streams lassen sich
für alle Geräte synchronisieren oder separat
einzelnen Geräten zuordnen.
4.2 DAB-Radio
1) Die Taste MODE so oft drücken, bis DAB
Radio angezeigt wird. Danach wird der
zuletzt gehörte DAB-Sender wiedergege-
ben oder es wird, wenn der Betriebsmodus
erstmals aufgerufen wird, automatisch der
Sendersuchlauf gestartet, um die Sender in
Ihrem Empfangsbereich zu finden:
Vollständiger Suchlau
Stationen: 18
Suchlauf
Abb. 37
Anschließend erscheint eine Liste mit den
gefundenen Sendern:
Senderliste
Radio ABC
HOT PoP
NBC1
NBC2
RADIO Europa
Abb. 38
2) Sender aus der Senderliste wählen: Durch
Drehen des Knopfs CONTROL SELECT den
Sender auswählen und den Knopf drücken,
um ihn aufzurufen. Mit der Fernbedienung:
Den Sender mit der Taste oder aus-
wählen und mit der Taste ENTER aufrufen.
Anzeige während der Wiedergabe: Das
Display zeigt den Sendernamen an sowie
Informationen zur Sendung und/oder zum
aktuellen Musiktitel.
Radio ABC
Hits nonstop mit
DJ Mark
DAB 19:27
Abb. 39
Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO
lassen sich weitere Informationen anzeigen.
Die Symbole in der unteren Zeile bedeuten:
Wiedergabe in Stereo
Anzeige der Empfangsstärke
Um zurück zur Senderliste zu gelangen,
den Knopf CONTROL SELECT drehen oder
die Taste BACK drücken (Mit der Fernbe-
dienung: Taste  ,  oder  drücken). Von
dort kann ein anderer Sender gewählt und
aufgerufen werden.
3) Sendersuchlauf: Soll erneut ein Sender-
suchlauf erfolgen (z.B. wenn neue Sender
verfügbar sind), die Taste MENU drücken,
Vollständiger Suchlauf durch Drehen
des Knopfs CONTROL SELECT anwählen
und den Suchlauf durch Drücken des
Knopfs starten.
4) Empfangsstärke für DAB-Kanäle anzeigen:
Die Anzeige der Empfangsstärke für die
DAB-Kanäle 5 bis 13 kann genutzt werden,
um bei schlechtem Empfang eines Senders
die Ausrichtung der Empfangsantenne zu
korrigieren und/oder das Gerät günstiger
zu positionieren. Um die Liste der DAB-Ka-
näle aufzurufen, die Taste MENU drücken,
Manuell einstellen durch Drehen des
Knopfs CONTROL SELECT anwählen und
durch Drücken des Knopfs aufrufen. Den
Kanal, über den der betreffende Sender
ausgestrahlt wird (z.B. 7A), anwählen
und aufrufen. Eine Balkenanzeige zeigt
die Empfangsstärke. Um zurück zur Sen-
derliste zu gelangen, die Taste MENU oder
BACK so oft drücken, bis das Menü „DAB“
angezeigt wird. Dann Senderliste an-
wählen und aufrufen.
5) Sender speichern und gespeicherten Sender
aufrufen: Die Vorgehensweise zum Spei-
chern eines Senders und zum Aufrufen
eines gespeicherten Senders ist die glei-
che wie im Betriebsmodus „Internetradio“:
☞Bedienschritte 4 und5 in Kapitel 4.1.
6) Inaktive Sender aus der Senderliste ent-
fernen: Sender in der Senderliste, die zur-
zeit nicht senden, können entfernt wer-
den: Die Taste MENU drücken, die Zeile
Senderliste bereinigen anwählen und
die Auswahl bestätigen. Die folgende Si-
cherheitsabfrage mit JA beantworten.
7) Senderreihenfolge in der Senderliste be-
stimmen: Die Taste MENU drücken, die
Zeile Senderreihenfolge anwählen und
die Auswahl bestätigen. Folgende Einstel-
lungen sind verfügbar:
Alphanumerisch = Alle Sender sind al-
phanumerisch sortiert.
Ensemble = Die Sender sind nach Kanälen
sortiert; pro Kanal werden mehrere Sen-
der empfangen.
Gültig = Erst sind alle Sender alphanume -
risch aufgelistet, die zurzeit senden. Da-
nach folgen die, die zurzeit nicht senden.
Der Stern * zeigt die aktuelle Einstellung
an. Die gewünschte Einstellung wählen
und bestätigen.
8) Dynamikumfang komprimieren: Bei einigen
Sendungen kann die Dynamik des Audio-
signals komprimiert werden: Leise Töne
werden lauter, laute Töne werden leiser
wiedergegeben (eignet sich z.B. gut für
Hintergrundmusik). Die Taste MENU drü-
cken, die Zeile DRC (dynamic range control)
anwählen und die Auswahl bestätigen.
Folgende Einstellungen sind verfügbar:
DRC hoch = hohe Komprimierung
DRC tief = geringe Komprimierung
DRC aus = keine Komprimierung
Der Stern
* zeigt die aktuelle Einstellung
an. Die gewünschte Einstellung wählen
und bestätigen.
Hinweis: Werden mit der Sendung keine Daten
zur Komprimierung übertragen, hat die DRC-Ein-
stellung keine Auswirkung auf das Audiosignal.