Monacor WAP-202RS User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Internetradio-Empfänger
mit UKW- und DAB-Tuner, Musikspieler, Bluetooth-Schnittstelle
Internet Radio Receiver
with FM and DAB Tuner, Music Player, Bluetooth Interface
WAP-202RS
Bestell-Nr. • Order No. 1000259
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
Deutsch
1 Einsatzmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Konformität und Zulassung. . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . . . 4
3.2 IR-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.1 Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.2 Batterie einsetzen/wechseln . . . . . . . . . . . 5
3.3 Erstes Einschalten und WahlderMenüsprache . . 6
3.3.1 Gerät über den Einrichtungsassistenten
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Weitere Einstellungen über das Menü
„Systemeinstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.1 Hintergrundbeleuchtung des Displays . . . . . . 8
3.4.2 Equalizer (Klangeinstellung) . . . . . . . . . . . 8
3.4.3 Übersicht Menü„Systemeinstellungen“. . . . . 9
4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Internetradio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.1 Kostenlose Registrierung im
Internetradio-Portal . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 DAB-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Musikabspieler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4.1 Wiedergabe über den USB-Anschluss . . . . . 13
4.4.2 Wiedergabe über das Netzwerk . . . . . . . . 13
4.4.3 Playliste erstellen und abspielen . . . . . . . . 13
4.4.4 Anzeigen und Funktionen . . . . . . . . . . . 13
4.5 Wiedergabe von einer Bluetooth-Quelle . . . . 14
4.6 Wiedergabe von einer Tonquelle
amAUX-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7 Schlummerautomatik . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Steuerung über die AppUNDOK™ . . . . . 15
5.1 Multiroom-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1.1 Multiroom-Einstellungen überdieApp . . . . 15
5.1.2 Multiroom-Einstellungen amGerät . . . . . . 16
6 Steuerung über die RS-232-Schnittstelle . . 16
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Übersicht der Betriebsarten und derMenüstruktur . 17
English
1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1 Conformity and approval . . . . . . . . . . . . . 18
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Before Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Setting up and connectingtheunit . . . . . . . 18
3.2 IR remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.1 Function overview . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.2 Inserting/Replacing the battery. . . . . . . . . 19
3.3 Initial switch-on and making settings with the
setup wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Further settings via the menu “System settings” 22
3.4.1 Selecting the menu language . . . . . . . . . 22
3.4.2 Display backlight. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.3 Equalizer (sound adjustment). . . . . . . . . . 22
3.4.4 Overview of the menu “System settings” . . . 23
4 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1 Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.1 Free-of-charge registration in the
Internet radio portal . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 DAB radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3 FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4 Music player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4.1 Replay via the USB connection . . . . . . . . . 26
4.4.2 Replay via the network . . . . . . . . . . . . . 27
4.4.3 Creating and replaying a playlist . . . . . . . . 27
4.4.4 Displays and functions . . . . . . . . . . . . . 27
4.5 Replay of a Bluetooth source . . . . . . . . . . . 28
4.6 Replay of an audio source connected
to the AUXinput . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.7 Sleep timer function. . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.8 Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Control via the App UNDOK ™. . . . . . . . . 29
5.1 Multi-room mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1.1 Multi-room settings via the app . . . . . . . . 29
5.1.2 Multi-room settings at the unit. . . . . . . . . 29
6 Control via the RS-232Interface . . . . . . . 30
7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Overview of the Operating Modes and
theMenuStructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

English
English Page
Contents
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
4
Deutsch
Deutsch Seite
•
Wird das Produkt falsch verwendet
oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende
Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Produkt übernommen
werden.
Soll das Produkt endgültig aus
dem Betrieb genommen wer-
den, entsorgen Sie es gemäß
den örtlichen Vorschriften.
3 Inbetriebnahme
3.1 Gerät aufstellen und
anschließen
Das Gerät lässt sich mit den Montagewin-
keln in ein Rack (482mm/19”) einsetzen.
Dazu wird 1HE (= 44,45mm) benötigt. Es
kann aber auch frei aufgestellt werden.
Vor dem Herstellen/Trennen von An-
schlüssen alle beteiligten Geräte aus-
schalten.
1) Die Cinch-Buchsen LINE OUTPUT mit
dem Line-Eingang eines Verstärkers
(bzw. eines anderen nachfolgenden
Geräts wie z.B. Aktivlautsprecherbox,
Mischpult) verbinden.
2) Für die Wiedergabe über einen
Kopfhörer diesen an die frontseitige
3,5-mm-Klinkenbuchse anschlie-
ßen. Der Ausgang LINE OUTPUT wird
dabei abgeschaltet.
VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke
nicht zu hoch ein. Hohe
Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schä-
digen!
3) Für den UKW- und DAB-Empfang eine
entsprechende Antenne an die Buchse
FMANTENNA anschließen. Bei guten
Empfangsbedingungen kann auch die
beiliegende Wurfantenne (☞Abb. 1)
verwendet werden.
4) Der Line- oder Kopfhörerausgang ei-
nes Wiedergabegeräts (z. B. CD- oder
MP3-Player) kann an die 3,5-mm-Klin-
kenbuchse AUX INPUT angeschlossen
werden.
Internetradio-Empfänger
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Für das
Einrichten des Geräts sollte der Benut-
zer mit den grundlegenden Einstellungen
seines Internetrouters vertraut sein.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem
Betrieb gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät WAP-202RS ermöglicht über
das Internet den Zugriff auf Tausende
Radiosender und Podcasts weltweit.
Dabei kann gezielt nach Name, Genre
oder Standort gesucht werden. Die Ver-
bindung zum Internetrouter kann über
Kabel (LAN) oder kabellos (WLAN) erfol-
gen.
Außerdem bietet das Gerät:
– Empfang von UKW-Sendern und Digi-
talradiosendern (DAB/DAB+)
– Wiedergabe von Audiodateien von
einem USB-Speichermedium oder
einem Medienserver im lokalen Netz-
werk (z.B. Computer)
– Wiedergabe von Bluetooth-Quellen
– Wiedergabe einer angeschlossenen
Tonquelle (z. B. MP3-Player)
– zwei unabhängig einstellbare Wecker
– Schlummerfunktion
– Möglichkeit der Steuerung von einem
Smartphone oder Tabletcomputer über
die kostenlose App UNDOK™
– Multiroom-Unterstützung
– RS-232-Schnittstelle zur Fernsteuerung
z.B. über einen Computer
1.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIO-
NAL, dass das Produkt WAP-202RS der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die
EU-Konformitätserklärung ist im Internet
verfügbar:
www.monacor.de
Das Produkt ist für den Betrieb in den EU-
und EFTA-Staaten allgemein zugelassen.
Der Betrieb des Produkts ist anmelde-
und gebührenfrei.
2 Sicherheitshinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten
Richtlinien der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
WARNUNG Das Produkt wird mit le -
bensgefährlicher Netz-
spannung versorgt. Neh-
men Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor
und stecken Sie nichts in
die Lüftungsöffnungen. Es
besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
•
Setzen Sie das Produkt nur im Innen-
bereich ein und schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser und hoher Luft-
feuchtigkeit. Der zulässige Einsatztem-
peraturbereich beträgt 0–40°C.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll-
ten Gefäße z. B. Trinkgläser, auf das
Produkt.
•
Die im Produkt entstehende Wärme
muss durch Luftzirkulation abgege-
ben werden. Decken Sie darum die
Lüftungsöffnungen nicht ab.
•
Benutzen Sie das Produkt nicht und
trennen Sie es sofort von der Strom-
versorgung, wenn,
1. sichtbare Schäden am Gerät oder am
Stromversorgungskabel vorhanden
sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt be-
steht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie Schäden in jedem Fall in
einer Fachwerkstatt reparieren.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am
Kabel aus der Steckdose, fassen Sie
immer am Stecker an.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur
ein trockenes, weiches Tuch, niemals
Wasser oder Chemikalien.
Deutsch
USE ONLY WITH A 250V FUSE
BT
ANTENNA
FM
ANTENNA
LAN
LINE OUTPUT
R
L
+ −
WLAN
ANTENNA
230V~/
50Hz
FUSE
15 V
RS-232
➀

5
Deutsch
5) Das Gerät muss in ein lokales Netz -
werk eingebunden werden, das über
einen Router mit dem Internet verbun-
den ist. Für eine Kabelverbindung zum
lokalen Netzwerk die Buchse LAN ver-
wenden. Für eine Funkverbindung die
beiliegende WLAN-Antenne auf den
Anschluss WLAN ANTENNA schrauben
(☞Abb. 1) und senkrecht stellen.
6) Zur Fernsteuerung ist das Gerät mit
einer RS-232-Schnittstelle ausgestat-
tet. Soll das Gerät über diese Schnitt-
stelle z.B. von einem Computer aus
ferngesteuert werden (☞Kap. 6),
die D-Sub-Buchse „RS-232“ mit der
RS-232-Schnittstelle des Computers
verbinden (wenn keine am Computer
vorhanden ist, einen Adapter „USB
auf RS-232“ verwenden).
7) Zur Stromversorgung die Netzbuchse
„230V~/50Hz“ mit dem beiliegen -
den Netzkabel an eine Netzsteckdose
anschließen. Alternativ oder zur Absi-
cherung gegen Stromausfall kann das
Gerät auch mit einer Gleichspannung
von 15V über die Schraubklemmen
„15V⎓“ betrieben werden (beim An-
schluss die Polarität beachten!).
3.2 IR-Fernbedienung
Die Fernbedienung wird mit einer 3-V-
Knopfzelle vom Typ CR 2025 betrieben.
Ist bei Auslieferung bereits eine Batterie
eingesetzt, die Isolierfolie (zum Schutz
vor Entladung) aus dem Batteriehalter
herausziehen. Die Fernbedienung ist
dann funktionsbereit. Beim Drücken einer
Taste die Fernbedienung immer auf den
IR-Sensor richten (
☞
Abb.2). Dabei muss
Sichtverbindung zwischen Sensor und
Fernbedienung bestehen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Bat-
terie sicherheitshalber herausnehmen,
damit die Fernbedienung bei einem
eventuellen Auslaufen der Batterie nicht
beschädigt wird.
3.2.1 Funktionsübersicht
Die meisten Funktionen lassen sich mit
der Fernbedienung ausführen. Da im Wei-
teren dies nicht immer zusätzlich beschrie-
ben wird, finden Sie hier eine Übersicht:
Taste Funktion
Einschalten Standby
PRESET
UKW, DAB und Internetradio:
Sender speichern: Taste zum Auf-
rufen des Speichermenüs länger
drücken, mit oder den Spei-
cherplatz wählen und mit ENTER
speichern.
1– 5 gespeicherte Sender 1…5
aufrufen
SHIFT
gespeicherte Sender 6…10
aufrufen: SHIFT drücken, dann
Taste 1…5
SLEEP – Schlummerzeit einstellen
– Weckintervall einstellen
ALARM
– Menü „Wecker“ aufrufen
und verlassen
– nach dem Wecken: Wecken
beenden
– im Standby: Wecker 1 und 2
ein-/ausschalten (☞Kap. 4.8,
Punkt 6)
MODE
Umschalten zwischen den Be-
triebsarten:
Internet Radio  Musikabspieler
 DAB Radio  FM Radio (UKW)
Bluetooth Audio Aux in
MENU
– Menü aufrufen
– zurück zur obersten Menü-
ebene
– Menü verlassen
/Menüzeile anwählen
/Einstellungen im Menü aus-
wählen
Taste Funktion
zurück zur vorherigen Menü-
ebene
ENTER – Menüpunkt aufrufen
– Einstellung bestätigen
INFO
UKW/RDS, DAB und Internet-
radio: weitere Informationen
anzeigen
Musikabspieler: weitere Titel-
informationen anzeigen
REPEAT Musikabspieler: endloses Ab-
spielen
SHUFFLE Musikabspieler: Abspielen in
zufälliger Reihenfolge
PLAY/
STOP
Musikabspieler und Bluetooth*:
Pause/ Wiedergabe
VOLUME
+ − Lautstärke einstellen
MUTE Ton aus/Ton ein
I / I
UKW: Suchlauf starten (Taste ge-
drückt halten, bis der Suchlauf
startet)
Musikabspieler und Bluetooth*:
vorheriger/nächster Titel
 / Musikabspieler und Bluetooth*:
schneller Rück-/Vorlauf
* Funktion je nach verwendeter Bluetooth-Quelle
möglich
Abb. 3 Funktionen der Fernbedienung
3.2.2 Batterie einsetzen/wechseln
1) Die Verriegelung des Batteriehalters
nach rechts drücken (1. Pfeil in Abb. 4)
und den Halter herausziehen (2. Pfeil).
1. 2.
Abb. 4 Batteriehalter
2) Bei einem Batteriewechsel die ver-
brauchte Batterie entfernen.
3) Die neue Batterie mit dem Pluspol nach
oben in den Halter legen. Den Halter
wieder hineinschieben.
Batterien dürfen nicht im Haus-
müll entsorgt werden. Geben
Sie sie gemäß den örtlichen
Vorschriften in den Sondermüll.
Internet Radio 19:31
HIT Radio-ABC
Jonny White - I can’t
forget you
USB AUX
INPUT
BACK
CONTROL SELECT
MENU SHUFFLE MUTE PREV NEXT PLAY/II
MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY
MAIN VOLUME
POWER ENTER
SELECT
WAP-202RS
➁
VOLUME MUTEPLAY/STOP
SHUFFLE REPEAT
ENTER
ENTER MODE
MENU INFO ALARM
4
1 2 3
5 SHIFT SLEEP
PRESET
INTERNET RADIO
IR-Sensor für die
Fernbedienung

6
Deutsch
3.3 Erstes Einschalten und
WahlderMenüsprache
1) Das Gerät mit dem Schalter POWER
einschalten. Auf dem Display erscheint
WELCOME und eine Balkenanzeige.
Anschließend erscheint der Einrich-
tungsassistent*:
Setup wizard
Start now?
NO
YES
Abb. 5
Bevor hierüber Einstellungen vorge-
nommen werden, empfiehlt es sich,
zuerst den Assistenten zu beenden,
um die gewünschte Menüsprache
einzustellen.
*Hinweise:
1. Sollte das Display lediglich Datum und
Uhrzeit anzeigen, steht das Gerät auf
Standby. Dann mit der Taste STANDBY
(oder auf der Fernbedienung) das
Gerät einschalten.
2. Sollte das Display
Network settings
Please wait
Connecting.
anzeigen, die Taste MENU drücken
und dann mit Bedienschritt 4 fort-
fahren.
2) Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT das Feld NO anwählen und
durch Drücken des Knopfs die Auswahl
bestätigen.
3) Danach wird gefragt:
Run wizard again
at next start up?
Möchten Sie den Einrichtungsassisten-
ten beim nächsten Einschalten erneut
starten? Wenn ja, die Einstellung YES
bestätigen; wenn nicht, NO anwählen
und bestätigen.
Hinweis: Der Einrichtungsassistent lässt
sich jederzeit über das Menü „Systemein-
stellungen“ aufrufen.
4) Es erscheint das Hauptmenü:
Main menu
Internet radio
Music player
DAB
FM
Bluetooth
Abb. 6
Den Knopf CONTROL SELECT so lange
drehen, bis System settings ange-
wählt ist. Durch Drücken des Knopfs
die Auswahl bestätigen. Das Menü für
die Systemeinstellungen erscheint:
System settings
Equaliser
Network
Time/Date
Language
Factory
reset
>
>
>
>
Abb. 7
5) Die Zeile Language anwählen und die
Auswahl bestätigen. Das Sprachen-
menü erscheint:
Language
*
English
Danish
Dutch
Finnish
French
Abb. 8
Die eingestellte Sprache ist durch den
Stern * gekennzeichnet.
6) Die Zeile German anwählen und
die Auswahl bestätigen. Das Menü
„Systemeinstellungen“ erscheint jetzt
in Deutsch:
Systemeinstellungen
Equaliser
Interneteinstellg.
Zeiteinstellungen
Sprache
Werkseinstellung
>
>
>
>
Abb. 9
3.3.1 Gerät über den Einrichtungs-
assistenten einrichten
Zum unkomplizierten Einrichten des
Geräts (Datum-/Zeiteinstellungen und
Netzwerkeinstellungen) ist der Einrich-
tungsassistent zu empfehlen.
Hinweis: Alle Einstellungen, die über den
Einrichtungsassistenten möglich sind, lassen
sich auch über entsprechende Menüpunkte
des Menüs „Systemeinstellungen“ (Kap. 3.4)
durchführen.
1) Im Menü „Systemeinstellungen“
(Abb.9) den Knopf CONTROL SELECT
so lange drehen, bis Einrichtungs-
assistent angewählt ist und durch
Drücken des Knopfs die Auswahl be-
stätigen.
Einrichtungsassistent
Jetzt ausführen?
NEIN
JA
Abb. 10
2) JA ist angewählt. Den Knopf CON-
TROL SELECT drücken; der Assistent
startet und das Menü „Datum/ Zeit“
erscheint:
Datum/Zeit
12/24-Stundenformat
12 24*
Abb. 11
Für die Uhrzeit ist das 24-Stunden-For-
mat eingestellt (gekennzeichnet durch
den Stern * ). Wird das 12-Stunden-
Format gewünscht, dieses durch Dre-
hen des Knopfs CONTROL SELECT
anwählen. Das angewählte Format
durch Drücken des Knopfs bestätigen.
3) Das Menü für die automatische Zeit-
synchronisation erscheint:
Autom. Update
*
Update von DAB
Update von FM
Update von NET
Kein Update
Abb. 12
Die aktuelle Einstellung ist durch den
Stern * gekennzeichnet (automatische
Zeitsynchronisation über das Internet).
Weitere Optionen sind:
Automatische Zeitsynchronisation
über DAB-Sender oder UKW-Sender
(FM) oder manuelle Zeiteinstellung
( Kein Update ).
Hinweis: Eine automatische Synchronisa -
tion erfolgt erst, wenn ein entsprechender
Sender empfangen wird. Darum sollte die
Einstellung gewählt werden, die der am
häufigsten benutzten Betriebsart ent-
spricht: Hören Sie z.B. am meisten Digi-
talradio, wählen Sie Update von DAB oder
hören Sie öfter Radio über das Internet, be-
lassen Sie die Einstellung Update von NET .
Die aktuelle Einstellung bestätigen
oder eine andere Einstellung wählen
und bestätigen. Abhängig von der Ein-
stellung erscheint das nächste Menü:
 Update von DAB oder FM
Es sind keine weiteren Zeiteinstel-
lungen erforderlich. Fortfahren mit
dem Bedienschritt 4. Das dort ge-
zeigte Menü (Abb. 16) erscheint.
 Update von NET
Es erscheint das Menü „Zeitzone
einstellen“:
Zeitzone einstellen
*
UTC +00:00: Dublin, Lon
UTC +00:30:
UTC +01:00: Madrid, A ...
UTC +01:30:
UTC +02:00: Athen, Kai ...
Abb. 13
Für Deutschland die folgende Ein-
stellung wählen und bestätigen:
UTC +01:00: Madrid, Amsterdam
Es erscheint das Menü zur Som-
mer-/Winterzeitumstellung:
Sommer-/Winterzeit
Sommer-/Winterzeit
Ein Aus*
Abb. 14
Während der Winterzeit die Einstel-
lung Aus bestätigen; für die Som-
merzeit die Einstellung Ein wählen
und bestätigen. Fortfahren mit dem
Bedienschritt4. Das dort gezeigte
Menü (Abb. 16) erscheint.
 Kein Update
Es erscheint das Menü für die ma-
nuelle Zeiteinstellung:

7
Deutsch
Zeit-/Datumeinst
01-01-2007
00:00
Abb. 15
Die Ziffern für den Tag blinken.
Durch Drehen des Knopfs CONT-
ROL SELECT den Tag einstellen und
durch Drücken des Knopfs bestä-
tigen. Die Ziffern für den Monat
blinken. Auf die gleiche Weise den
Monat, das Jahr, die Stunden und
die Minuten einstellen (und AM oder
PM bei 12-Stunden-Format). Zum
Zurückspringen auf eine vorherige
Einstellung die Taste BACK drücken.
4) Nach dem Bestätigen der letzten Zeit-
einstellung erscheint das Menü für die
permanente Verbindung zum Netz-
werk:
Interneteinst.
Netzwerkverbindung halt
NEIN
JA*
Abb. 16
Bei der Einstellung JA (Werksein-
stellung) wird die Verbindung zum
Netzwerk immer aufrechterhalten
(erforderlich, wenn das Gerät über
das Netzwerk gesteuert werden soll,
z. B. über die App UNDOK™). Bei
der Einstellung NEIN wird die Ver-
bindung zum Netzwerk getrennt,
wenn sie nicht benötigt wird, z.B. bei
UKW-Empfang oder im Standby (redu-
ziert den Stromverbrauch). Entweder
JA bestätigen oder NEIN anwählen
und bestätigen.
Hinweis: Soll das Gerät ganz ohne Netz-
werkverbindung betrieben werden (wie
unterBedienschritt 6A beschrieben), emp-
fiehlt es sich, NEIN zu wählen.
5) Es erscheint kurz die Meldung:
Auswahl
WLAN-Region
?
Abb. 17
Danach eine Regionsauswahl für die
Netzwerkeinstellung:
WLAN-Region
Größter Teil Europas
Australien
Abb. 18
Die Zeile Größter Teil Europas ist
markiert. Für Deutschland diese Aus-
wahl bestätigen.
6) Der Suchlauf nach einem Netzwerk
startet:
Interneteinst.
Assistent
Suchlauf/
Abb. 19
Danach erscheint das Menü mit allen
gefundenen Netzwerken:
SSID
[WPS]Cafeteria-1
TechDocu
[Neuer
Suchlauf]
[Kabel]
[Manuelle Konfig]
Abb. 20
ASoll das Gerät ohne Netzwerkver-
bindung betrieben werden:
Die Taste MENU drücken und die
Frage Ass. beim nächsten Start
neu ausführen? wie gewünscht
beantworten. Das Gerät kann jetzt
für alle Funktionen genutzt werden,
die keine Netzwerkverbindung be-
nötigen.
BIst das Gerät über Kabel (LAN) mit
dem Netzwerk verbunden:
Die Zeile [Kabel] anwählen und
die Auswahl bestätigen. Die Ver-
bindung zum Netzwerk wird aufge-
baut: fortfahren mit Bedienschritt8.
CSoll das Gerät über Funk (WLAN) mit
dem Netzwerk verbunden werden:
Den Namen Ihres Netzwerks (SSID)*
anwählen und die Auswahl be-
stätigen. Istder Netzwerkzugang
unverschlüsselt, wird die Verbin-
dung zum Netzwerk aufgebaut:
fortfahren mit Bedienschritt8. Ist
er verschlüsselt, weiter mit Bedien-
schritt 7.
* [WPS] vor dem Namen zeigt an, dass der
Router WPS unterstützt.
DAlternativ zu den unter B und C
beschriebenen Methoden kann
auch die manuelle Konfiguration
gewählt werden
(z.B. wenn der Netzwerkname nicht
sichtbar ist oder die DHCP-Funktion
nicht genutzt werden kann).
Hinweis: Das manuelle Konfigurieren
setzt Kenntnisse in der Netzwerktech-
nik voraus.
a) Die Zeile [Manuelle Konfig]
anwählen und die Auswahl be-
stätigen.
b) Je nach Verbindungsart des Ge-
räts Kabel oder Drahtlos aus-
wählen und bestätigen.
c) Im nächsten Menü DHCP aktiv
auswählen und bestätigen, wenn
der Router automatisch über
DHCP die Netzwerkeinstellun-
gen an das Gerät übermittelt. Ist
die DHCP-Funktion am Router
deaktiviert oder nicht vorhan-
den, DHCP inaktiv auswählen,
bestätigen und in den folgen-
den Menüs die Einstellungen
für IP-Adresse, Subnetzmaske,
Gateway-Adresse und DNS vor-
nehmen.
Bei Kabelverbindung zum Netz-
werk, startet nach Bestätigung
der letzten Einstellung der Auf-
bau der Netzverbindung, weiter
mit Schritt 8. Bei drahtloser Ver-
bindung zum Netzwerk, weiter
mit Schritt d.
d) Das Menü für die Eingabe des
Netzwerknamens erscheint:
SSID
CANCEL
BKSP
OK
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
Abb. 21
Den Netzwerknamen eingeben
und bestätigen (zur Bedienung
des Eingabemenüs siehe Be-
schreibung unter Abb. 22).
e) In den beiden folgenden Menüs
die Verschlüsselungsmethode,
die der Router verwendet, ein-
stellen.
7) Ist der Netzwerkzugang verschlüsselt,
erscheint ein Menü zur Eingabe des
Netzwerkschlüssels (wenn stattdessen
das in Abb. 23 gezeigte WPS-Menü
erscheint: fortfahren wie dort be-
schrieben):
Schlüssel:
CANCEL
BKSP
OK
0123456789._- ,
abcdefghijklmn
opqrstuvwxyzABC
DEFGHIJKLMNOPQR
Abb. 22
Die Zeichen und die drei Felder lassen
sich durch Drehen des Knopfs CON-
TROL SELECT anwählen und durch
Drücken des Knopfs bestätigen (mit
der Fernbedienung: Anwahl über die
Pfeiltasten und Bestätigung mit Taste
ENTER).
BKSP = letztes Zeichen löschen
OK = Bestätigung des Schlüssels
CANCEL = zurück zum vorherigen
Menü
Hinweis: Zum Anwählen der Felder BKSP ,
OK und CANCEL den Knopf über die erste
Ziffer zurück- oder über das letzte Sonder-
zeichen weiterdrehen. Mit der Fernbedie-
nung: am Anfang einer Zeile oder am
Ende einer Zeile drücken, dann mit 
oder das gewünschte Feld anwählen.
Nach Bestätigung des Schlüssels wird
die Netzwerkverbindung aufgebaut.

8
Deutsch
Unterstützt der Router WPS (Wi-Fi
Protected Setup), erscheint statt des
Menüs für den Netzwerkschlüssel das
WPS-Menü:
WPS-Menü
Taste drücken
Pin
WPS
überspringen
>
>
>
Abb. 23
WPS ermöglicht die Einbindung eines
Geräts in ein verschlüsseltes WLAN-
Netzwerk, ohne den Netzwerkschlüs-
sel eingeben zu müssen. Zwei Metho-
den sind möglich.
Methode 1: Sofern der Router WPS
per Knopfdruck (PBC Push Button
Configuration) unterstützt, sollte
diese Methode verwendet werden:
Taste drücken ist angewählt. Zur
Bestätigung den Knopf CONTROL
SELECT drücken. Es erscheint das
Menü:
WPS-Taste auf
and. Seite
drücken
Mit
Auswahl
fortfahren
WPS Aufbau
Abb. 24
Erst am Router die WPS-Taste drücken,
dann am WAP-202RS den Knopf CON-
TROL SELECT drücken. Die Verbindung
wird aufgebaut. Zur genauen Vorge-
hensweise auch die Anweisungen in
der Anleitung/Benutzeroberfläche des
Routers beachten!
Methode 2: Sofern der Router WPS
über eine PIN-Eingabe unterstützt,
kann alternativ zur PBC-Methode auch
diese Methode gewählt werden: Pin
anwählen und bestätigen: Eserscheint
das Menü WPS Aufbau , das eine
8-stellige PIN anzeigt. Diese PIN am
Router eingeben und am WAP-202RS
den Knopf CONTROL SELECT drücken.
Danach am Router den Verbindungs-
aufbau starten. Zur genauen Vorge-
hensweise auch die Anweisungen in
der Anleitung/Benutzeroberfläche des
Routers beachten!
Soll WPS nicht genutzt werden, WPS
überspringen anwählen und be-
stätigen: den Netzwerkschlüssel wie
unter der Abb. 22 beschrieben einge-
ben und bestätigen.
8) Der Aufbau der Netzwerkverbindung
wird durch verschiedene Meldungen
angezeigt:
Bitte warten …
Sobald die Netzwerkverbindung auf-
gebaut ist, erscheint die Meldung
verbunden und danach die Meldung
Einrichtungsassistent
Einrichtungsassi
abgeschlossen
Mit Auswahl beenden
Abb. 25
Durch Drücken des Knopfs CONTROL
SELECT die Einrichtung abschließen:
das Hauptmenü erscheint. Wählen
Sie über das Hauptmenü oder mit
der Taste MODE den gewünschten
Betriebsmodus (Kap. 4).
Sollte der Verbindungsaufbau fehlschla-
gen (Meldung Verbindungfehlge-
schlagen ), vor einem erneuten Versuch
noch einmal die Einstellungen Ihres Rou-
ters überprüfen (z.B. die SSID, die ver -
wendete WPS-Methode oder den Netz-
werkschlüssel). Möglicherweise hilft es,
für einen besseren WLAN-Empfang, den
Abstand des Geräts zum Router zu ver-
ringern oder die WLAN-Antenne anders
auszurichten.
Bei einer Fehlverbindung die Netz-
werkeinstellungen zurücksetzen (Menü
„Systemeinstellungen“  Internet-
einstellg.

Netzwerkeinstellun-
gen löschen
) und danach einen erneu-
ten Versuch starten.
3.4 WeitereEinstellungenüberdas
Menü „Systemeinstellungen“
Die über den Einrichtungsassistenten
durchführbaren Einstellungen sind auch
über entsprechende Menüpunkte des
Menüs „Systemeinstellungen“ möglich.
Darüberhinaus bietet dieses Menü auch
noch zusätzliche Einstell- und Anzeigeop-
tionen. In der Abb.30 finden Sie eine
Übersicht.
Das Menü lässt sich von jedem Betriebs-
modus aufrufen: Die Taste MENU drü-
cken, Systemeinstellungen durch
Drehen des Knopfs CONTROL SELECT
anwählen und durch Drücken des Knopfs
die Auswahl bestätigen.
Für die Bedienung des Menüs gilt ge-
nerell: Zum Anwählen eines Menüpunkts
oder einer Einstellung den Knopf drehen
und zum Aufrufen eines Menüpunkts
oder zum Bestätigen einer Einstellung
den Knopf drücken. Zum Zurückspringen
auf die vorherige Menüebene die Taste
BACK drücken bzw., bei einem Menü
wie in Abb. 22, das Feld „CANCEL“ an-
wählen und bestätigen.
3.4.1 Hintergrundbeleuchtung des
Displays
Hintergrundbeleuchtu
Timeout
Intensität
(an)
Intensität (gedimmt)
>
>
>
Abb. 26
1) Über Intensität (an) einstellen,
wie hell das Display sein soll, wenn das
Gerät eingeschaltet ist. Es kann zwi-
schen drei Helligkeitsstufen gewählt
werden: Hoch , Medium und Gering .
2) Über Intensität (gedimmt) einstel-
len, wie hell das Display sein soll, wenn
das Gerät sich im Standby-Modus be-
findet.Eskann gewählt werden zwi-
schen den Helligkeitsstufen Medium
und Gering und der Abschaltung der
Beleuchtung ( Aus ).
3) Über Timeout einstellen, wieviel Zeit
nach dem Wechsel in den Standby ver-
streichen soll, bis das Display auf die
Standby-Helligkeitseinstellung wech-
selt. Die gewünschte Zeitdauer wäh-
len oder die Einstellung Ein (Display
wechselt gar nicht auf die Standby-
Helligkeitseinstellung).
3.4.2 Equalizer (Klangeinstellung)
Equaliser
*
Normal
Mittig
Jazz
Rock
Soundtrack
Abb. 27
1) Die aktuelle Einstellung ist durch *
gekennzeichnet. Um eine andere Ein-
stellung auszuwählen, diese anwählen
und bestätigen.
2) Für eine individuelle Einstellung Meine
EQ-Einstellung anwählen und auf-
rufen:
Meine EQ-Einstellung
Bass: 0
Höhen: 0
Lautstärke: Aus
Abb. 28
a) Bass ist angewählt. Den Knopf
CONTROL SELECT drücken. Es er-
scheint ein Untermenü mit einer
Einstellskala:
Bass
Bass dB
0
Abb. 29
b) Durch Drehen des Knopfs CON-
TROL SELECT die Bässe einstellen
und durch Drücken auf das vorhe-
rige Menü zurückspringen.
c) Die Höhen entsprechend einstellen.

9
Deutsch
Menüpunkte Funktionen
Equaliser
Klangeinstellung: ☞Kap. 3.4.2
Interneteinstellg.
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkassistent
Suchlauf nach einem Netzwerk (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 6)
PBC WLAN Aufbau
Verbindung zum Netzwerk über die WPS-Methode PBC
(wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt7, Abb. 24)
Einstellungen anzeigen
Anzeige der Einstellungen für die aktuelle Netzwerkverbindung
WLAN-Region
Wahl der WLAN-Region (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 5)
Manuelle Einstellungen
Manuelle Konfiguration (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 6D)
NetRemote PIN-Einstellung
Einstellung der PIN bei Steuerung über die App UNDOK ™ :☞Kap. 5, Punkt 2
Netzwerkprofil
Anzeige/Löschen der zuletzt genutzten WLAN-Netzwerke: Das Gerät merkt sich die Zugangsdaten
der letzten vier WLAN-Netzwerke, mit denen es verbunden war und zeigt diese Netzwerke in einer Liste
an ( * kennzeichnet das aktuell genutzte Netzwerk). Findet das Gerät sein zuletzt genutztes Netzwerk
nicht mehr, sucht es automatisch nach einem anderen aus der Liste und verbindet sich mit diesem. Um
nicht mehr genutzte Netzwerke aus der Liste zu entfernen, den Namen des Netzwerks durch Drehen des
Knopfs CONTROL SELECT anwählen und durch Drücken des Knopfs löschen.
Netzwerkeinstellungen
löschen
Rücksetzen aller Netzwerkeinstellungen
(Trennen der Netzwerkverbindung und Löschen aller Netzwerkverbindungsdaten)
Netzwerkverbindung
halten
Aufrechterhaltung der Netzwerkverbindung
(wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 4)
Zeiteinstellungen
Einstellung von Datum und Zeit
Zeit-/Datumseinst
manuelle Zeit-/Datumeinstellung (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 15)
Autom. Update
automatische Zeitsynchronisation (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 12)
Format einst
12- oder 24-Stunden-Format (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 2)
Zeitzone einstellen*
Wahl der Zeitzone (wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt 3, Abb. 13)
Sommer-/Winterzeit*
Einstellung von Winterzeit /Sommerzeit
(wie über den Einrichtungsassistenten: ☞Kap. 3.3.1, Punkt3, Abb. 14)
Sprache
Menüsprache (Englisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwe-
gisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch)
Werkseinstellung
Rücksetzen des Geräts: (Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen, Trennen der
Netzwerkverbindung und Löschen aller Netzwerkverbindungsdaten, Löschen von gespeicherten Sen-
dern und der DAB-Senderliste)
Nach dem Aufrufen des Menüpunkts die Frage Fortsetzen? mit JA bestätigen, um das Gerät zurück-
zusetzen.
Software-update
Software-Aktualisierung: wählbar sind Auto-Update (Gerät prüft in regelmäßigen Zeitabständen,
ob eine neue Software-Version verfügbar ist) und Manuell prüfen (G erät prüft sofort, ob eine neue
Software-Version verfügbar ist)
Wichtig: Während einer Software-Aktualisierung das Gerät nicht ausschalten, da es sonst beschädigt
werden kann!
Einrichtungsassistent
Einrichtung des Geräts (Kap. 3.3.1):
Der Assistent führt den Benutzer schrittweise durch alle nötigen Grundeinstellungen.
Info
Anzeige von Informationen zum Gerät:
Softwareversion, Geräte-ID, Friendly Name (= Name des Geräts im Netzwerk)
Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung des Displays: ☞Kap. 3.4.1
Multiroom
Einstellungen bei Multiroom-Betrieb: ☞Kap. 5.1.2
*nur verfügbar, bei automatischer Zeitsynchronisation über das Internet
Abb. 30 Funktionen Menü „Systemeinstellungen“
3.4.3 Übersicht Menü„Systemeinstellungen“
d) In der Zeile Lautstärke durch Drü-
cken des Knopfs CONTROL SELECT
die Klangkorrektur (Loudness =
Anhebung der Bässe und Höhen
bei geringer Lautstärke) ein- oder
ausschalten.
e) Ist der Klang wie gewünscht einge-
stellt, die Taste BACK drücken. Die
Frage Änderg. speichern? mit
JA bestätigen.
f) Das Menü mit den Klangvoreinstel -
lungen (Abb. 27) erscheint wieder.
Damit die eigene Klangeinstellung
wirksam wird, die Zeile Mein EQ
anwählen und bestätigen. Das
Menü „Systemeinstellungen“ er-
scheint wieder.

10
Deutsch
4 Bedienung
1) Standby und Ausschalten: Wird die
Taste STANDBY oder auf der Fernbe-
dienung die Taste gedrückt, wech-
selt das Gerät in den Standby-Betrieb
(Bereitschaftsmodus). Mit denselben
Tasten lässt es sich wieder einschalten.
Das Display zeigt im Standby Datum
und Uhrzeit an sowie das Symbol
für die Verbindung zum Netzwerk
(☞Punkt 2 unten).
Um das Gerät komplett auszuschal-
ten, den Schalter POWER betätigen.
2) Betriebsmodus wählen: Die Taste
MODE so oft drücken, bis der ge-
wünschte Betriebsmodus im Display
angezeigt wird:
Internet Radio  Musikabspieler
 DAB Radio  FM Radio  Blue-
tooth Audio  Aux in
Das Umschalten in einen anderen
Betriebsmodus kann auch über das
Hauptmenü erfolgen, das sich in
jedem Betriebsmodus aufrufen lässt:
Die Taste MENU drücken, durch Dre-
hen des Knopfs CONTROL SELECT
Hauptmenü anwählen und durch
Drücken des Knopfs die Auswahl
bestätigen. Im Hauptmenü den ge-
wünschten Betriebsmodus auswählen
und bestätigen.
In jedem Betriebsmodus und im
Standby wird die Verbindung zum
Netzwerk durch ein Symbol angezeigt
(WLAN- oder LAN-Symbol, je nach Art
der Verbindung):
oder = verbunden
oder = nicht verbunden
Hinweis zur Netzwerkverbindung:
Wenn bei der Einrichtung des Geräts für
Netzwerkverbindunghalten die Einstel-
lung JA gewählt wurde, hält das Gerät
die Verbindung zum Netzwerk immer
aufrecht. Wurde NEIN gewählt, trennt
das Gerät die Verbindung, wenn sie nicht
benötigt wird. Die Einstellung kann auch
über den entsprechenden Menüpunkt im
Menü „Systemeinstellungen“ geändert
werden.
3) Lautstärke einstellen und Stummschal-
tung: Mit dem Regler MAIN VOLUME
am Gerät oder mit den Tasten VO-
LUME auf der Fernbedienung die
Lautstärke einstellen: Stumm, 1 … 32.
Mit der Taste MUTE lässt sich der
Ton ausschalten und wieder einschal-
ten.
4.1 Internetradio
Damit Internetradio empfangen werden
kann, müssen die Netzwerkeinstellungen
durchgeführt worden sein (☞Kap. 3.3.1
oder 3.4).
1) Die Taste MODE so oft drücken, bis
Internet Radio angezeigt wird. Be-
stand vorher keine Verbindung zum
Netzwerk (☞Hinweis zur Netzwerk-
verbindung in Kap. 4, Punkt 2), so
wird diese jetzt hergestellt, angezeigt
durch entsprechende Meldungen.
Danach wird der zuletzt gehörte
Internetradio-Sender wiedergegeben
oder, wenn der Betriebsmodus erst-
mals aufgerufen wird, das Menü für
diesen Modus geöffnet:
Internet Radio
Zuletzt
gehört
Senderliste
Systemeinstellungen
Hauptmenü
>
>
>
Abb. 31
2) Sender aus der Senderliste wählen:-
Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT die Zeile Senderliste an-
wählen und durch Drücken das Aus-
wahlmenü aufrufen:
Internet Radio
Meine Favoriten
örtlich
Deutschland
Sender
Podcasts
Meine
gespeicherten
...
>
>
>
>
>
Abb. 32
Das Gerät bezieht seine Senderliste
über das Internetradio-Portal „Frontier
Nuvola Smart Radio“ (☞Kap. 4.1.1).
Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen
Sender auszuwählen:
– über Sender : hier sind alle über das
Portal angebotenen Sender aufge-
führt; die Suche kann über verschie-
dene Suchkriterien erfolgen:
z.B. über den Standort
Sender  Länder  Nordamerika
 Bahamas  Reggae  ... (Sen-
dername)
oder über das Genre
Sender  Genre  Reggae  Alle
Sender  ... (Sendername)
Mit dem Knopf CONTROL SELECT
im Menü navigieren (Drehen =
Auswählen, Drücken = Auswahl
bestätigen), bis der gewünschte
Sender gefunden ist und ihn durch
Drücken des Knopfs aufrufen. Bei
falscher Auswahl kann mit der Taste
BACK immer ein Schritt zurück ge-
sprungen werden.
Wird ein bestimmter Sender ge-
sucht, die Zeile Sender suchen
anwählen und die Auswahl bestä-
tigen. Das Menü für die Eingabe
des Namens erscheint:
Sender
CANCEL
BKSP
OK
0123456789 ABCD
EFGHIJKLMNOPQRS
TUVWXYZ
Abb. 33
Die Zeichen und die drei Felder las-
sen sich durch Drehen des Knopfs
CONTROL SELECT anwählen und
durch Drücken des Knopfs be-
stätigen (mit der Fernbedienung:
Anwahl über die Pfeiltasten und
Bestätigung mit Taste ENTER).
BKSP = letztes Zeichen löschen
OK = Bestätigung des Namens
CANCEL = zurück zum vorherigen
Menü
Hinweis: Zum Anwählen der Felder
BKSP , OK und CANCEL den Knopf über
die Ziffer 0 zurück- oder über den Buch-
staben Z weiterdrehen. Mit der Fern-
bedienung: am Anfang einer Zeile 
oder am Ende einer Zeile  drücken,
dann mit oder das gewünschte
Feld anwählen.
– über örtlich [Ländername] :
die hier aufgeführten Sender sind
dem Standort zugeordnet, an dem
sich Ihr Gerät mit dem Internet
verbunden hat. Die Sender sind in
verschiedenen Kategorien sortiert.
Den gewünschten Sender aus einer
Kategorie auswählen und aufrufen.
Anzeige während der Wiedergabe:
Das Display zeigt den Sendernamen
an sowie Informationen zur Sendung
und/oder zum aktuellen Musiktitel:
Internet Radio 21:05
Radio ABC
Interpret
Titel
Abb. 34
Durch mehrfaches Drücken der Taste
INFO lassen sich weitere Informatio-
nen anzeigen.
3) Zuletzt gehörte Sender wählen: Den
Menüpunkt Zuletzt
gehört
auf-
rufen und aus der Liste der zuletzt
gehörten Sender den gewünschten
auswählen und aufrufen.
4) Sender speichern: Zehn Sender lassen
sich auf den zehn Speicherplätzen
speichern: Ist der gewünschte Sender
aufgerufen, die Taste PRESET gedrückt
halten, bis das Menü „Voreinst. spei-
chern“ erscheint:
Voreinst. speichern
1. [Nicht
gestellt]
2.
[Nicht
gestellt]
3.
[Nicht
gestellt]
4.
[Nicht
gestellt]
5.
[Nicht
gestellt]
Abb. 35
Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT den Speicherplatz auswählen

11
Deutsch
und durch Drücken des Knopfs be-
stätigen. Mit der Fernbedienung: Mit
der Taste oder den Speicherplatz
auswählen und mit der Taste ENTER
bestätigen.
Nach dem Speichern wird das
Menü verlassen. Das Display zeigt
für den gespeicherten Sender in der
unteren Zeile ein P und die Speicher-
platznummer an.
5) Gespeicherten Sender aufrufen: Die
Taste PRESET kurz drücken. Es er-
scheint das Menü „Voreinstellung“,
in dem die gespeicherten Sender auf-
gelistet sind. Mit dem Knopf CONT-
ROL SELECT den Sender auswählen
und durch Drücken aufrufen. Mit der
Fernbedienung: Mit der Taste oder
den Sender auswählen und mit der
Taste ENTER aufrufen.
Der Sender lässt sich über die
Fernbedienung auch direkt aufrufen:
die Nummerntaste drücken, die sei-
ner Speicherplatznummer entspricht;
bei den Plätzen 6–10 zuerst die Taste
SHIFT und dann eine der Tasten 1 – 5.
6) Wechseln auf einen anderen Sender:
Um zurück zur letzten Auswahlebene
im Menü zu gelangen, den Knopf
CONTROL SELECT drehen oder die
Taste BACK drücken. (Mit der Fern-
bedienung: Taste , oder drü-
cken.) Von dort lässt sich ein anderer
Sender wählen und aufrufen oder mit
der Taste BACK oder  noch weiter im
Menü zurückspringen, z.B. um einen
Sender aus einer anderen Kategorie
auszuwählen.
Um direkt zurück in die oberste
Menüebene (Abb.31) zu gelangen
und von dort eine neue Auswahl vor-
zunehmen, die Taste MENU drücken.
7) Podcast auswählen: Nach dem Auf-
rufen von Senderliste (das Menü
Abb. 32 erscheint) die Zeile Pod-
casts anwählen und die Auswahl
bestätigen. Dann kann, wie im Menü
Sender , der gewünschte Podcast
über seinen Standort, das Genre oder
seinen Namen gesucht werden. Die
Vorgehensweise zum Speichern eines
Podcasts, Aufrufen eines gespeicher-
ten Podcasts und Wechsel auf einen
anderen Podcast ist die gleiche wie bei
einem Sender.
4.1.1 Kostenlose Registrierung im
Internetradio-Portal
Das Gerät greift auf die Datenbank des
Internetradio-Portals „Frontier Nuvola
Smart Radio“ zu. Nach dem Einrichten
eines Benutzerkontos auf diesem Portal
lassen sich am Computer Sender und
Podcasts als Favoriten anlegen und ver-
walten. Die über das Portal festgeleg-
ten Favoriten sind am Gerät über den
Menüpunkt Meine Favoriten (Abb. 32)
abrufbar.
Über das Konto können auch Sender/
Podcasts, die nicht in der Datenbank des
Portals aufgeführt sind, hinzufügt wer-
den: als „Personal Stream“ über ihren
Namen und ihre Internetadresse (URL).
Die so hinzugefügten Sender/Podcasts
lassen sich am Gerät über den Menü-
punkt Meine
gespeicherten Sender
(Abb.32) aufrufen.
1) Am Computer die Webseite des Por-
tals aufrufen, erreichbar über:
https://smartradio.frontier-nuvola.net/
(oder: http://nuvola.link/sr)
oder www.wifiradio-frontier.com
2) Auf der Startseite des Portals auf die
Schaltfläche „Manage Favourites“
klicken: das Fenster zum Einloggen
erscheint. Um ein neues Konto ein-
zurichten, auf „Anmelden“ klicken.
Im dann erscheinenden Fenster die
nötigen Schritte für die Erstanmeldung
durchführen.
3) Nach dem Einrichten und Bestätigen
des Kontos das Gerät auf dem Portal
registrieren: Im entsprechenden An-
meldefenster den Zugangscode des
Geräts und einen Namen für das Gerät
(frei wählbar) eingeben.
Der Code wird auf der Menüseite
Hilfe angezeigt (im Betriebsmodus
„Internetradio“ mit der Taste MENU
das Menü aufrufen  Senderliste
 Hilfe )
Hilfe
Registrieren
http://nuvola.link/sr
Code:
XXXXXXX
10 Minuten
gültig
Abb. 36
Hinweis: Solange das Gerät noch nicht
registiert ist, wird der Code auch über
die Menüpunkte Meine Favoriten und
Meine
gespeicherten Sender
ange-
zeigt.
Wird die Registrierung mit diesem
Code nicht innerhalb von 10 Minuten
abgeschlossen, verliert er seine Gültig-
keit. Dann muss zur Generierung eines
neuen Codes das Menü Hilfe erneut
aufgerufen werden.
Weitere Geräte, die die Datenbank von
Frontier Nuvola nutzen, können über das
gleiche Konto angemeldet werden. Die
Favoriten und zusätzlich hinzugefügten
Streams lassen sich für alle Geräte syn-
chronisieren oder separat einzelnen Ge-
räten zuordnen.
4.2 DAB-Radio
1) Die Taste MODE so oft drücken, bis
DAB Radio angezeigt wird. Danach
wird der zuletzt gehörte DAB-Sender
wiedergegeben oder es wird, wenn
der Betriebsmodus erstmals aufgeru-
fen wird, automatisch der Sendersuch-
lauf gestartet, um die Sender in Ihrem
Empfangsbereich zu finden:
Vollständiger Suchlau
Stationen: 18
Suchlauf
Abb. 37
Anschließend erscheint eine Liste mit
den gefundenen Sendern:
Senderliste
Radio ABC
HOT
PoP
NBC1
NBC2
RADIO Europa
Abb. 38
2) Sender aus der Senderliste wählen:
Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT den Sender auswählen und
den Knopf drücken, um ihn aufzuru-
fen. Mit der Fernbedienung: Den Sen-
der mit der Taste oder auswählen
und mit der Taste ENTER aufrufen.
Anzeige während der Wiedergabe:
Das Display zeigt den Sendernamen
an sowie Informationen zur Sendung
und/oder zum aktuellen Musiktitel.
Radio ABC
Hits nonstop mit
DJ Mark
DAB 19:27
Abb. 39
Durch mehrfaches Drücken der Taste
INFO lassen sich weitere Informationen
anzeigen. Die Symbole in der unteren
Zeile bedeuten:
Wiedergabe in Stereo
Anzeige der Empfangsstärke
Um zurück zur Senderliste zu gelan-
gen, den Knopf CONTROL SELECT
drehen oder die Taste BACK drücken
(mit der Fernbedienung: Taste  , 
oder  drücken). Von dort kann ein
anderer Sender gewählt und aufge-
rufen werden.
3) Sendersuchlauf: Soll erneut ein Sen-
dersuchlauf erfolgen (z.B. wenn neue
Sender verfügbar sind), die Taste MENU
drücken, Vollständiger Suchlauf
durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT anwählen und den Suchlauf
durch Drücken des Knopfs starten.
4) Empfangsstärke für DAB-Kanäle anzei-
gen: Die Anzeige der Empfangsstärke
für die DAB-Kanäle 5 bis 13 kann ge-
nutzt werden, um bei schlechtem Emp-

12
Deutsch
fang eines Senders die Ausrichtung der
Empfangsantenne zu korrigieren und/
oder das Gerät günstiger zu positio -
nieren. Um die Liste der DAB-Kanäle
aufzurufen, die Taste MENU drücken,
Manuell einstellen durch Drehen
des Knopfs CONTROL SELECT anwäh-
len und durch Drücken des Knopfs
aufrufen. Den Kanal, über den der
betreffende Sender ausgestrahlt wird
(z.B.7A), anwählen und aufrufen. Eine
Balkenanzeige zeigt die Empfangs-
stärke. Um zurück zur Senderliste zu
gelangen, die Taste MENU oder BACK
so oft drücken, bis das Menü „DAB“
angezeigt wird. Dann Senderliste
anwählen und aufrufen.
5) Sender speichern und gespeicherten
Sender aufrufen: Die Vorgehensweise
zum Speichern eines Senders und zum
Aufrufen eines gespeicherten Senders
ist die gleiche wie im Betriebsmodus
„Internetradio“: ☞Bedienschritte 4
und5 in Kapitel 4.1.
6) Inaktive Sender aus der Senderliste
entfernen: Sender in der Senderliste,
die zurzeit nicht senden, können
entfernt werden: Die Taste MENU
drücken, die Zeile Senderliste be-
reinigen anwählen und die Auswahl
bestätigen. Die folgende Sicherheits-
abfrage mit JA beantworten.
7) Senderreihenfolge in der Senderliste
bestimmen: Die Taste MENU drücken,
die Zeile Senderreihenfolge an-
wählen und die Auswahl bestätigen.
Folgende Einstellungen sind verfügbar:
Alphanumerisch = Alle Sender sind
alphanumerisch sortiert.
Ensemble = Die Sender sind nach
Kanälen sortiert; pro Kanal werden
mehrere Sender empfangen.
Gültig = Erst sind alle Sender alpha-
numerisch aufgelistet, die zurzeit
senden. Danach folgen die, die zur-
zeit nicht senden.
Der Stern * zeigt die aktuelle Einstel-
lung an. Die gewünschte Einstellung
wählen und bestätigen.
8) Dynamikumfang komprimieren: Bei ei-
nigen Sendungen kann die Dynamik
des Audiosignals komprimiert werden:
Leise Töne werden lauter, laute Töne
werden leiser wiedergegeben (eignet
sich z.B. gut für Hintergrundmusik).
Die Taste MENU drücken, die Zeile DRC
(dynamic range control) anwählen und
die Auswahl bestätigen. Folgende Ein-
stellungen sind verfügbar:
DRC hoch = hohe Komprimierung
DRC tief = geringe Komprimierung
DRC aus = keine Komprimierung
Der Stern * zeigt die aktuelle Einstel-
lung an. Die gewünschte Einstellung
wählen und bestätigen.
Hinweis: Werden mit der Sendung keine
Daten zur Komprimierung übertragen, hat
die DRC-Einstellung keine Auswirkung auf
das Audiosignal.
4.3 UKW-Radio
1) Die Taste MODE so oft drücken, bis
FM Radio angezeigt wird. Danach
wird der zuletzt gehörte UKW-Sen-
der wiedergegeben oder, wenn der
Betriebsmodus zum ersten Mal auf-
gerufen wird, die erste mögliche
UKW-Empfangsfrequenz:
87.50MHz
FM 12:45
Abb. 40
Beim erstmaligen Aufrufen des Modus
müssen zuerst alle Sender gesucht und
gespeichert werden (Bedienschritte 3
und 4).
2) Suchlauf-Einstellung ändern: Ab Werk
ist der Suchlauf so eingestellt, dass er
nur bei empfangsstarken Sendern
stoppt. Soll er auch bei schwächeren
stoppen, die Taste MENU drücken. Das
Menü „FM“ erscheint:
FM
Suchlauf-Einstellung
Audio-Einstellung
Systemeinstellungen
Hauptmenü
>
>
>
Abb. 41
Suchlauf-Einstellung ist ange-
wählt. Den Knopf CONTROL SELECT
drücken. Es erscheint die Abfrage:
FM Stations-Scan
Nur kräftige Sender?
NEIN
JA*
Abb. 42
NEIN durch Drehen des Knopfs CON-
TROL SELECT wählen und durch Drü-
cken des Knopfs bestätigen.
3) Sender suchen: Den Knopf CONTROL
SELECT drücken: Der Suchlauf star-
tet ausgehend von der angezeigten
Frequenz und stoppt beim ersten
Sender. (Durch Drehen des Knopfs
lässt sich bei Bedarf die Frequenz in
50-kHz-Schritten feineinstellen.) Um
den nächsten Sender zu suchen, den
Knopf erneut drücken. Um die Such-
richtung zu wechseln, den Knopf vor
dem Starten des Suchlaufs erst kurz
in die gewünschte Richtung drehen
(nach links: Wechsel auf Suchlauf
rückwärts, nach rechts: Wechsel auf
Suchlauf vorwärts).
Zum Starten des Suchlaufs über die
Fernbedienung die Taste  I(vor-
wärts) oder I (rückwärts) gedrückt
halten, bis der Suchlauf startet.
Anzeige während der Wiedergabe:
Strahlt der Sender RDS-Informationen
aus („Radio Data System“, R
.
D
.S
wird angezeigt), zeigt das Display an-
stelle der Frequenz den Sendernamen
an (kann einige Minuten dauern). Ei-
nige Sender geben auch Informationen
zur Sendung und/oder zum aktuellen
Musiktitel. Durch mehrfaches Drücken
der Taste INFO lassen sich weitere
Informationen anzeigen. Die Symbole
in der unteren Zeile bedeuten:
Wiedergabe in Stereo
Anzeige der Empfangsstärke
4) Sender speichern und gespeicherten
Sender aufrufen: Die Vorgehensweise
zum Speichern eines Senders und zum
Aufrufen eines gespeicherten Senders
ist die gleiche wie im Betriebsmodus
„Internetradio“: ☞Bedienschritte 4
und5 in Kapitel 4.1.
5) Mono-Wiedergabe: Um bei schwachen
Sendern das Rauschen zu verringern,
lässt sich auf Mono-Wiedergabe
schalten: Die Taste MENU drücken.
Das Menü „FM“ erscheint (Abb. 41).
Audio-Einstellung anwählen und
bestätigen. Es erscheint die Abfrage:
JA
FM Empfang schw.
Nur Mono?
NEIN*
Abb. 43
Die Einstellung JA wählen und bestä-
tigen. Alle Sender werden danach in
Mono wiedergegeben.
4.4 Musikabspieler
Mit dem Musikabspieler lassen sich
Audiodateien im Format MP3, AAC/
AAC+, WMA, WAV oder FLAC von einem
USB-Speichermedium (USB-Speicherstick
oder Festplatte) oder von einem Gerät
im lokalen Netzwerk (z. B. Computer)
abspielen.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-
herstellern und Gerätetreibern kann nicht ga-
rantiert werden, dass alle Speichermedien mit
dem Musikabspieler kompatibel sind.
Die Taste MODE so oft drücken, bis Mu-
sikabspieler angezeigt wird. Es er-
scheint das Menü „Musikabspieler“:
Musikabspieler
Gemeinsame Medien
USB Abspielen
Playlist
Wiederholen: Aus
Shuffle: Aus
>
>
Abb. 44

13
Deutsch
4.4.1 Wiedergabe über den
USB-Anschluss
1) Einen USB-Speicherstick oder eine
Festplatte an die Buchse USB anschlie-
ßen. Der Anschluss eines USB-Spei-
chermediums an die Buchse löst fol-
gende Abfrage aus:
USB Abspielen
USB-Speicher verbunden,
Ordner
öffnen?
NEINJA
Abb. 45
JA ist angewählt. Zum Aufrufen des
USBSpeichermediums den Knopf
CONTROL SELECT drücken.
Alternativ lässt sich ein USB-Spei-
chermedium auch im Menü „Musik-
abspieler“ aufrufen: durch Drehen des
Knopfs CONTROL SELECT die Zeile
USB Abspielen wählen und durch
Drücken des Knopfs bestätigen.
2) Nach dem Aufrufen des USB-Spei-
chermediums wird dessen Inhalt an-
gezeigt:
USB Abspielen
Blues
Country
POP
Beat Machine - Come...
DoMan - Go!
>
>
>
Abb. 46
Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT einen Titel wählen und durch
Drücken das Abspielen starten. Um
einen Titel aus einem Ordner (gekenn-
zeichnet mit
>
) zu wählen, den Ordner
durch Drehen des Knopfs wählen und
durch Drücken aufrufen, dann im Ord-
ner den gewünschten Titel auswählen
und abspielen.
3) Um zurück zur letzten Auswahlebene
im Menü zu gelangen, den Knopf
CONTROL SELECT drehen oder die
Taste BACK drücken (mit der Fern-
bedienung: die Taste , oder 
drücken). Von dort lässt sich ein an-
derer Titel wählen oder mit der Taste
BACK oder  noch weiter im Menü
zurückspringen.
Eine Übersicht der Bedienfunk-
tionen und Anzeigen finden Sie in
Kap.4.4.4.
4.4.2 Wiedergabe über das Netzwerk
Das Gerät im lokalen Netzwerk, von
dem das WAP-202RS die Audioda-
teien bezieht, muss den UPnP-Standard
(Universal Plug and Play) unterstützen
und sich als Medienserver nutzen las-
sen, z.B. ein Computer, auf dem der
Windows Media Player (Version 10 oder
höher) installiert ist oder ein Router mit
Medienserver-Funktion, an den sich ein
USB-Speichermedium mit Audiodateien
anschließen lässt.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Micro-
soft Corporation in den USA und anderen Ländern.
1) Das Gerät, das die Audiodateien
zur Verfügung stellt, so einrichten,
dass es als Medienserver dient (z.B.
am Computer die nötigen Freigabe-
und Medienstreaming-Einstellungen
durchführen). Sehen Sie dazu in der
Anleitung bzw. Softwaredokumenta-
tion des entsprechenden Geräts nach.
2) Im Menü „Musikabspieler“ (Abb. 44)
den Menüpunkt Gemeinsame Medien
mit dem Knopf CONTROL SELECT an-
wählen und durch Drücken des Knopfs
aufrufen: Der Name des Medienser-
vers wird angezeigt. Bei Anzeige meh-
rerer Medienserver den gewünschten
anwählen und durch Drücken des
Knopfs sein Medienarchiv öffnen.
3) Die Menüstruktur im Medienarchiv
hängt von dem verwendeten Medien-
server ab. Durch Drehen des Knopfs
CONTROL SELECT lassen sich Katego-
rien/Ordner und Titel anwählen und
durch Drücken des Knopfs aufrufen.
Bei Aufrufen des gewünschten Titels
startet seine Wiedergabe.
4) Um zurück zur letzten Auswahlebene
im Menü zu gelangen, den Knopf
CONTROL SELECT drehen oder die
Taste BACK drücken (mit der Fern-
bedienung: die Taste , oder 
drücken). Von dort lässt sich ein an-
derer Titel wählen oder mit der Taste
BACK oder  noch weiter im Menü
zurückspringen.
Eine Übersicht der Bedienfunk-
tionen und Anzeigen finden Sie in
Kap.4.4.4.
Hinweis: Medienserver, die schon einmal
mit dem WAP-202RS verbunden waren und
die Funktion „Wake on LAN“ unterstützen
(z.B. ein entsprechend konfigurierter Com-
puter), werden mit einem Fragezeichen an-
gezeigt, wenn sie aktuell nicht im Netzwerk
verfügbar sind (z.B. wenn sie ausgeschaltet
oder vom Netzwerk getrennt sind). Wird
ein solcher Server angewählt und aufgeru-
fen, versucht das WAP-202RS ihn über das
Netzwerk zu „wecken“ und sich mit ihm
zu verbinden. Um Server mit Fragezeichen
aus der Liste zu entfernen, den Menüpunkt
Server entfernen aufrufen und die ange-
zeigte Sicherheitsabfrage mit JA bestätigen.
4.4.3 Playliste erstellen und abspielen
Um bestimmte Titel aus unterschied-
lichen Ordnern abspielen zu können,
lässt sich eine Playliste mit bis zu 500
Titeln anlegen. Dabei können Titel von
einem UPnP-fähigen Gerät (Medien-
server) im Netzwerk und von einem
angeschlossenen USB-Speichermedium
gemischt werden.
Hinweis: Die Playliste wird gelöscht, wenn
das Gerät mit dem Netzschalter POWER aus-
geschaltet wird, jedoch nicht beim Wechsel
in den Standby-Modus.
1) Um einen Titel der Playliste hinzuzu-
fügen während des Abspielens des Ti-
tels oder wenn er angewählt ist, den
Knopf CONTROL SELECT so lange ge-
drückt halten, bis folgende Meldung
erscheint:
zur Playliste hinzugefügt
Um alle Titel eines Ordners der Playliste
hinzuzufügen, den Ordner anwählen
und den Knopf so lange gedrückt hal-
ten, bis die obige Meldung erscheint.
Verfügt der Ordner über Unterordner,
so werden auch deren Titel der Play-
liste hinzugefügt.
Hinweis: Die Playliste hat keine Ordner-
struktur; die Titel werden nacheinander
der Playliste hinzugefügt.
2) Zum Abspielen der Playliste die Taste
MENU drücken (das Menü Abb. 44 er-
scheint) und über die Zeile Playlist
die Liste aufrufen. Der erste Titel ist
angewählt. Durch Drücken des Knopfs
CONTROL SELECT das Abspielen star-
ten oder zuvor einen anderen Titel
zum Starten wählen.
Eine Übersicht der Bedienfunk-
tionen und Anzeigen finden Sie in
Kap.4.4.4.
3) Um einen Titel aus der Liste zu lö-
schen, in der Liste den Titel auswählen
und den Knopf CONTROL SELECT so
lange gedrückt halten, bis folgende
Abfrage erscheint:
Aus meiner Playlist löschen?
Mit JA bestätigen oder mit NEIN ab-
brechen.
4) Zum Löschen der gesamten Playliste
die Taste MENU drücken, Play-
list leeren anwählen und aufru-
fen. Durch Bestätigen der angezeigten
Sicherheitsabfrage die Liste löschen.
4.4.4 Anzeigen und Funktionen
Musikabspieler 12:41
U S B
3:120:26
Come on my
friends
Abb. 47
In der unteren Zeile wird die Wiederga-
bequelle angegeben ( USB oder UPnP ).
Angezeigt werden der Titelname (bzw.
Titelname und Künstlername bei einer
UPnP -Quelle), die gespielte Zeit des Titels
(numerisch und als Balkenanzeige) und
seine Gesamtspielzeit.

14
Deutsch
Es sind vier Wiedergabemodi möglich:
– keine Anzeige oder
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* wer-
den einmal nacheinander abgespielt.
– („Shuffle“)
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* wer-
den einmal in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.
– („Repeat“)
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* wer-
den endlos nacheinander abgespielt.
– und („Shuffle“ und „Repeat“)
Alle Titel (des aktuellen Ordners)* wer-
den endlos in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.
*wenn sich der Titel in einem Ordner befindet
(besitzt dieser Ordner noch Unterordner, werden
die Titel der Unterordner nicht abgespielt)
Die Wiedergabemodi lassen sich mit den
entsprechenden Tasten einstellen (☞Ta-
belle, Abb.48) oder über die Menüpunkte
Wiederholen und Shuffle in der obers-
ten Menüebene (Abb.44): die jeweilige
Zeile mit dem Knopf CONTROL SELECT
anwählen und die Funktion durch Drü-
cken des Knopfs auf An oder Aus stellen.
Taste Funktion
INFO
mehrfach drücken, um
verschiedene Informationen
zum Titel (falls vorhanden)
anzuzeigen
REPEAT endloses Abspielen
SHUFFLE Abspielen in zufälliger
Reihenfolge
PLAY Pause/ Wiedergabe
nur am Gerät
PREV
NEXT
kurz drücken:
vorheriger/ nächster Titel
gedrückt halten:
schneller Rück-/ Vorlauf
nur auf der Fernbedienung
I / I
 /
vorheriger/ nächster Titel
schneller Rück-/ Vorlauf
Abb. 48 Funktionen Musikabspieler
4.5 Wiedergabe von einer
Bluetooth-Quelle
Sollen Audiodateien von einer Bluetooth-
Quelle (z.B. Smartphone oder Tablet-
computer) wiedergegeben werden, die
Taste MODE so oft drücken, bis Blue-
tooth Audio angezeigt wird. Das Display
wechselt dann auf folgende Anzeige:
Bluetooth 09:33
Bluetooth
Heutiges Datum:
30/10/2019
Abb. 49
Solange keine Bluetooth-Verbindung
besteht, blinkt in der unteren Zeile das
Bluetooth-Symbol .
An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-
Funktion einschalten. In der Liste der
verfügbaren Geräte erscheint dort der
WAP-202RS als „BLUE“. Die Bluetooth-
Quelle mit „BLUE“ koppeln (☞ggf. die
Anleitung der Bluetooth-Quelle zu Rate
ziehen). Ist die Bluetooth-Verbindung
hergestellt, hört das Bluetooth-Symbol
auf zu blinken.
Die Bedienung (Wiedergabe/Pause,
vorheriger/nächster Titel, schneller Rück-/
Vorlauf) kann an der Bluetooth-Quelle
oder über die entsprechenden Tasten am
Gerät bzw. der Fernbedienung erfolgen
(☞Funktionsübersicht der Tasten in
Abb.48). Welche Funktionen verfügbar
sind, hängt von der Bluetooth-Quelle ab.
4.6 Wiedergabe von einer
Tonquelle amAUX-Eingang
Soll der Ton eines an der Buchse AUX
INPUT angeschlossenen Audiogeräts wie-
dergegeben werden, die Taste MODE so
oft drücken, bis Aux in angezeigt wird.
Anschließend wechselt das Display auf
folgende Anzeige:
Auxiliary Input 18:36
Audio In
Heutiges Datum:
26/10/2019
Abb. 50
4.7 Schlummerautomatik
Das Gerät kann nach einer einstellbaren
Zeit automatisch in den Standby-Betrieb
wechseln, z.B. zum Einschlafen.
Die Taste SLEEP so oft drücken, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt wird:
Schlummer aus, 15, 30, 45, 60 Minuten
Schlummerzeit einstel
Schlummer aus
Abb. 51
Die Anzeige der Einstellung verschwindet
kurz nach dem letzten Tastendruck. Ist
eine Schlummerzeit eingestellt, zeigt das
Display in der unteren Zeile hinter einem
Uhrensymbol die Zeit bis zum Wechsel
auf Standby an.
Die Schlummerautomatik lässt sich auch
über das Menü einstellen:
1) Die Taste MENU drücken.
2) Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT Hauptmenu anwählen und
durch Drücken des Knopfs aufrufen.
Im Hauptmenü Schlummer anwählen
und aufrufen.
3) Durch Drehen des Knopfs die Ein-
stellung wählen und zum Verlassen
des Schlummer-Menüs den Knopf
drücken. (Das Schlummer-Menü wird
auch automatisch kurz nach dem letz-
ten Tastendruck verlassen.)
4.8 Wecker
Das Gerät kann sich aus dem Stand-
by-Betrieb zu einer bestimmten Zeit für
60 Minuten einschalten. Dazu lassen sich
zwei verschiedene Weckzeiten einstellen.
1) Die Taste ALARM drücken. Das Menü
„Wecker“ erscheint:
Wecker
Wecker 1: Aus [00:00]
Wecker 2: Aus [00:00]
Abb. 52
(Alternativ lässt sich das Menü „We-
cker“ auch über das Hauptmenü
aufrufen: Die Taste MENU drücken,
durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT Hauptmenü anwählen und
durch Drücken des Knopfs aufrufen.
Im Hauptmenü Wecker anwählen und
aufrufen.)
2) Durch Drehen des Knopfs CONTROL
SELECT Wecker 1 oder 2 auswählen
und durch Drücken des Knopfs das
Menü für den gewählten Wecker auf-
rufen:
Wecker 1
Erlauben: Aus
Uhrzeit:
00:00
Modus: Internet Radio
Programm: Zuletzt
ge...
Lautstärke:
24
Abb. 53
3) Die Menüpunkte nacheinander an-
wählen, aufrufen und einstellen
(durch Drehen des Knopfs die Einstel-
lung wählen und durch Drücken des
Knopfs diese bestätigen).
Erlauben : Aus , Täglich , Ein-
mal , Wochenende ,
Werktage
Uhrzeit : 00:00 … 23:59
(24-Stunden-Format)
oder
1:00 … 12:59 AM / PM
(12-Stunden-Format)
Modus : Summer , Internet
Radio , DAB , FM (UKW)
Programm *: Zuletzt gehört ,
Speicherplatz 1 … 10
Lautstärke : Stumm , 1 … 32
*nicht verfügbar, wenn für Modus die Einstel-
lung Summer gewählt ist
4) Um die Einstellungen für den Wecker
zu speichern, Speichern anwählen
(unterhalb der Zeile Lautstärke ) und
bestätigen. Es wird folgende Meldung

15
Deutsch
angezeigt: Wecker Gespeichert
Es erscheint wieder das Menü „We-
cker“ (Abb. 52) mit der aktuellen Ein-
stellung. Mit der Taste ALARM lässt
sich das Menü verlassen. (Es wird auch
automatisch nach kurzer Zeit verlas-
sen.) Ist ein Wecker eingeschaltet, ist
in der unteren Zeile das Symbol einer
Alarmglocke mit der Nummer des We-
ckers (1 oder 2) zu sehen.
5) Befindet sich das Gerät im Standby,
schaltet es sich zur Weckzeit ein. Mit
der Taste SLEEP lässt es sich wieder auf
standby schalten, damit nach 5 Minu-
ten erneut geweckt wird. Durch mehr-
faches Drücken der Taste SLEEP kann
das Weckintervall geändert werden:
5, 10, 15 oder 30 Minuten.
Um das Wecken endgültig zu been-
den, die Taste ALARM drücken: Das
Gerät wechselt wieder in den Stand-
by-Betrieb.
Hinweis: Wird das Wecken nicht beendet,
wechselt das Gerät nach 60 Minuten au-
tomatisch wieder in den Standby-Betrieb.
6) Im Standby lassen sich mit der Taste
ALARM die Wecker ein- und ausschal-
ten. Die Taste so oft drücken, bis die
gewünschte Einstellung gewählt ist:
Einstellung Anzeige im Display
beide Wecker Aus kein Glockensymbol
nur Wecker 1 Ein Glockensymbol 1
nur Wecker 2 Ein Glockensymbol 2
beide Wecker Ein Glockensymbole 1 und 2
5 Steuerung über die
AppUNDOK™
Mit der App UNDOK™ kann der WAP-
202RS von einem Smartphone oder Ta-
bletcomputer bedient werden. Die App
ist für Geräte mit dem Betriebssystem
„Android“ oder „iOS“ verfügbar und
lässt sich vom jeweiligen AppStore kos-
tenlos herunterladen.
Hinweise:
1. Die App ist ein Angebot eines Drittanbie-
ters und unterliegt nicht der Gewährleis-
tung von MONACOR INTERNATIONAL. Bei
Problemen wenden Sie sich bitte an den
Herausgeber der App!
2. Aufgrund von Weiterentwicklungen der
App können die hier aufgeführten Anga-
ben nicht mehr aktuell sein.
1) Die App auf das Smartphone/Tablet
herunterladen und installieren.
2) Die App öffnen. Die Standard-PIN für
den Zugriff auf die App lautet „1234“.
Bei Änderung der PIN muss diese
nachdem Öffnen der App eingege-
ben werden.
Zum Ändern der voreingestellten PIN
„1234“ im Menü „Systemeinstellun-
gen“ unter Interneteinstellg. den
Menüpunkt NetRemote PIN-Ein-
stellung aufrufen. Es erscheint fol-
gendes Menü:
NetRemote PIN-Einste
CANCEL
BKSP
OK
1234
0123456789
Abb. 54
Die Ziffern und die drei Felder lassen
sich durch Drehen des Knopfs CON-
TROL SELECT anwählen und durch
Drücken des Knopfs bestätigen (mit
der Fernbedienung: Anwahl über die
Pfeiltasten und Bestätigung mit Taste
ENTER).
BKSP = letzte Ziffer löschen
OK = Bestätigung der PIN
CANCEL = zurück zum vorherigen
Menü
3) Die Startseite der App zeigt eine Über-
sicht der verfügbaren Geräte an. Der
WAP-202RS wird mit seinem „Friendly
Name“ (= Name des Geräts im Netz-
werk) angezeigt (☞ Info im Menü
„Systemeinstellungen“).
Wird das Gerät nicht angezeigt,
die Netzeinstellungen überprüfen und
ggf. das Gerät neu einrichten. Alter-
nativ kann auch versucht werden, das
Gerät über den Einrichtungsassisten-
ten der App („Audiosystem einrich-
ten“) in das Netzwerk einzubinden.
Beachten Sie bei Problemen auch die
Hinweise im Kasten am Ende des Ka-
pitels 5.1.2.
4) Um das Gerät zu bedienen, auf sei-
nen Namen tippen: Es öffnet sich die
Bedienseite für das Gerät. Die Benut-
zeroberfläche der Seite ist selbster-
klärend und lässt sich intuitiv bedie-
nen. So wird z.B. über „QUELLE“
der Betriebsmodus gewählt und über
„DURCHSUCHEN“ aus dem Ange-
bot für den gewählten Modus eine
Auswahl getroffen. Bei Antippen des
Icons werden bei Radiobetrieb die
Speicherplätze angezeigt: Der aktuelle
Sender lässt sich speichern (auf das
Pluszeichen hinter der Speicherplatz-
nummer tippen) und wieder aufrufen.
„JETZTLÄUFT“ zeigt alle Informatio-
nen zur aktuellen Wiedergabe. Einstel-
loptionen für die App und das Gerät
lassen sich in der oberen Bildschirm-
leiste über das Icon bzw. (jenach
App-Version) aufrufen.
5) Zur Rückkehr zur Übersicht auf den
Pfeil in der oberen Bildschirmleiste
tippen.
5.1 Multiroom-Betrieb
Bei mehreren WAP-202RS im Netzwerk
lässt sich ein Multiroom-System auf-
bauen. In einem Multiroom-System lassen
sich Geräte zur synchronen Wiedergabe
desselben Audiomaterials zu Gruppen
zusammenfassen. Die Wiedergabequelle
wird vom Hauptgerät (Server) der Gruppe
bestimmt und von den übrigen Geräten
der Gruppe (Clients) übernommen. Pro
Gruppe sind 5Geräte möglich (1 Server
und bis zu 4 Clients).
Hinweise:
1. Jedes Gerät kann sich nur in einer Gruppe
befinden, entweder als Server oder als
Client.
2. Damit die aktuell eingestellte Server-Client-
Zuordnung gespeichert bleibt, darf der
Server der Gruppe nicht mit dem Schalter
POWER ausgeschaltet werden.
5.1.1 Multiroom-Einstellungen
überdieApp
Hinweis: Die Icons können je nach App-Ver-
sion variieren.
1) Gruppe erstellen: Multiroom-fähige
Geräte sind in der Übersicht durch das
Icon hinter ihrem Namen gekenn-
zeichnet. Das Gerät, das der Server
der Gruppe sein soll, durch Antippen
auf das Icon auswählen. Es öffnet sich
ein Fenster zur Gruppeneinrichtung.
Die verfügbaren Geräte im Netzwerk
werden angezeigt und können durch
Tippen auf das Feld vor ihrem Namen
der Gruppe als Clients zugefügt wer-
den (Haken im Feld angezeigt). Bei
Bedarf kann ein eigener Name für die
Gruppe vergeben werden. Das Einrich-
ten der Gruppe mit „OK“ bestätigen.
Die Gruppe wird in der Übersicht an-
gezeigt.
2) Gruppe bearbeiten: Auf das Icon
hinter dem Gruppennamen tippen
und die Gruppe wie gewünscht be-
arbeiten: Geräte lassen sich durch
Tippen auf das Feld vor ihrem Na-
men hinzufügen oder entfernen, die
Gruppe kann umbenannt oder ge-
löscht (= aufgelöst) werden.
3) Gruppe bedienen: Auf den Gruppen-
namen tippen: Es öffnet sich die Be-
dienseite für die Gruppe. Eine Gruppe
lässt sich wie ein Einzelgerät bedienen,
mit dem Unterschied, dass die Wahl
der Quelle nur für den Server durch-
geführt wird.
Über einen Schieberegler kann die
Lautstärke für alle Gruppenmitglieder
gemeinsam eingestellt werden. Zum
Stummschalten der Gruppe auf das
Lautsprecher-Icon links vom Regler tip-
pen. Sollen die Einstellungen getrennt

16
Deutsch
erfolgen, auf das „Multi-Lautspre-
cher“-Icon rechts vom Regler tippen.
Auf der sich öffnenden Seite lassen
sich dann Lautstärke und Stumm-
schaltung für jedes Gruppenmitglied
separat einstellen. Auch eine separate
Equalizer-Einstellung ist möglich (auf
das jeweilige Equalizer-Icon tippen).
5.1.2 Multiroom-Einstellungen amGerät
Multiroom-Betrieb ist auch ohne Ver-
wendung der App UNDOK möglich. Im
Menü „Systemeinstellungen“ (Kap. 3.4)
sind unter Multiroom folgende Einstell-/
Anzeigeoptionen verfügbar:
Multiroom
Details anzeigen
Neue
Gruppe erstellen
Zu Gruppe hinzufügen
Aktuelle Clients auflis ...
Gruppe verlassen
>
>
>
>
>
Abb. 55
– Details anzeigen : Anzeige des Sta-
tus des Geräts (nicht gruppiert, Server,
Client) und bei Gruppenzugehörigkeit,
des Gruppennamens.
– Neue Gruppe erstellen : Erstellen
einer Gruppe mit dem Gerät als Server.
Im erscheinenden Menü den ge-
wünschten Namen der Gruppe ein -
geben und bestätigen (Bedienung
des Eingabemenüs: ☞ Kap. 3.3.1,
Abb.22). Danach zeigt das Gerät eine
Liste der verfügbaren Geräte an. Aus
der Liste den gewünschten Client aus -
wählen und die Auswahl durch Drü-
cken des Knopfs CONTROL SELECT
bestätigen. Ein der Gruppe zugefügter
Client wird durch einen Stern * ge-
kennzeichnet. Soll kein Client mehr
ausgewählt werden, das Menü mit der
Taste BACK verlassen.
– Zu Gruppe hinzufügen : Am Server
der Gruppe lassen sich über diesen
Menüpunkt nachträglich weitere
Clients zur bestehenden Gruppe hin-
zufügen (Vorgehensweise wie oben
beschrieben).
– Aktuelle Clients auflisten : Am
Server der Gruppe lassen sich über
diesen Menüpunkt die Clients der
Gruppe anzeigen; durch Drücken des
Knopfs CONTROL SELECT lässt sich
ein angewählter Client entfernen. Soll
kein Client mehr entfernt werden, das
Menü mit der Taste BACK verlassen.
– Gruppe verlassen : Ist das Gerät ein
Client der Gruppe, kann er über diesen
Menüpunkt aus der Gruppe entfernt
werden.
– Gruppe auflösen : Ist das Gerät der
Server der Gruppe, kann die Gruppe
über diesen Menüpunkt aufgelöst
werden.
6 Steuerung über die
RS-232-Schnittstelle
Über die RS-232-Schnittstelle kann das
Gerät z.B. mit einem Terminalprogramm
von einem Computer aus gesteuert
werden. Für das Einrichten der RS-232-
Steuerverbindung sind entsprechende
technische Kenntnisse vorausgesetzt.
Parameter:
Baudrate: 19200 Bd,
Startbit: 1, Datenbits: 8, Stoppbit: 1,
Parität: keine
Steuerbefehle (Hexadezimal-Code):
Funktion Befehl Funktion Befehl
1 02
speichern auf Speicherplatz
P1 07
2 03 P2 0A
3 04 P3 0B
4 05 P4 0E
5 06 P5 0F
6 33 P6 3A
7 34 P7 3B
8 35 P8 3C
9 36 P9 3D
10 37 P10 3E
Funktion Befehl
STANDBY 01
SHIFT 15
PRESET 17
SLEEP 18
MENU 19
INFO 1A
ALARM 1B
ENTER/
FM TUNER SCAN (Suchlauf )1C
MODE 1D
MENU UP/
TUNING UP (FM: 50-kHz-Schritt ,
DAB: erst Aufruf der Senderliste,
dann in der Liste)
1E
Funktion Befehl
MENU DOWN/
TUNING DOWN (FM: 50-kHz-
Schritt , DAB: erst Aufruf der
Senderliste, dann in der Liste)
1F
AUTO SCAN UP
(FM: Suchlauf , DAB: erst Aufruf
der Senderliste, dann in der Liste,
Internetradio: im Menü)
20
AUTO SCAN DOWN
(FM: Suchlauf , DAB: erst Aufruf
der Senderliste, dann in der Liste,
Internetradio: im Menü)
21
LEFT (BACK) 22
RIGHT 26
REPEAT 27
SHUFFLE 2A
PLAY/PAUSE 2B
VOLUME − 2C
VOLUME + 2D
MUTE 2E
I (PREV) 2F
 30
 31
 I(NEXT) 32
Modus INTERNET RADIO 3F
Modus MUSIKABSPIELER 40
Modus DAB RADIO 41
Modus FM RADIO 42
Modus AUX IN 43
7 Technische Daten
Empfangsfrequenzen
UKW: . . . . . . . . . . . . 87,5–108 MHz
DAB(+): . . . . . . . . . . 174,928 MHz bis
239,200MHz
Audioeingang AUX: . . 1,2V, 3,5-mm-Klinke
Audioausgänge
Line: . . . . . . . . . . . . . 750 mV, Cinch
Kopfhörer: . . . . . . . . 1V, 3,5-mm-Klinke
Unterstützte
Audioformate: . . . . . . MP3, AAC(+),
WMA, WAV, FLAC
Menüsprachen:. . . . . . 13 (☞Kap. 3.4.3)
Stromversorgung
Netzspannung: . . . . . 230 V/50 Hz
Leistungsaufnahme: . max. 20 VA
Gleichstromver-
sorgung (alternativ): . ⎓15 V, 300 mA
Batterie für die
Fernbedienung: . . . . 3V, 1 × CR2025
Abmessungen: . . . . . . 482 × 44 × 245 mm
(B × H × T)
Höheneinheiten: . . . . . 1 HE
Gewicht:. . . . . . . . . . . 2,7 kg
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich
für MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommer-
zielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Sollte die Steuerung über das Netzwerk
nicht funktionieren, folgende Punkte
überprüfen:
– Das Gerät darf nicht mit dem Schalter
POWER ausgeschaltet sein.
– Am Gerät muss für Netzwerkverbindung
halten die Einstellung JA gewählt sein
(einstellbar über den Einrichtungsassisten-
ten oder den entsprechenden Menüpunkt
im Menü „Systemeinstellungen“). Das
Gerät hält die Verbindung zum Netzwerk
dann immer aufrecht, auch im Standby.
– Das Smartphone/Tablet und alle zu steu-
ernden Geräte müssen mit demselben
Netzwerk verbunden sein.
– Ist am Router die Kommunikation von
WLAN-Geräten im Netzwerk unterein-
ander zugelassen? Wenn nicht, die ent-
sprechende Einstellung des Routers (zu
finden z.B. unter „WLAN“ „Sicherheit“
bei einigen Routern) aktivieren.

17
Deutsch
Übersicht der Betriebsarten undderMenüstruktur
DAB-Menü
Senderliste > Vollständiger Suchlauf Manuell einstellen > Senderliste bereinigen DRC > Senderreihenfolge > Systemeinstellungen > Hauptmenü >
FM-Menü
Suchlauf-Einstellung Audio-Einstellung Systemeinstellungen > Hauptmenü >
Musikabspieler-Menü
Gemeinsame Medien > USB Abspielen Playlist > Wiederholen: Aus Shuffle: Aus Playlist leeren Server entfernen Systemeinstellungen > Hauptmenü >
Internetradio-Menü
Zuletzt gehört Senderliste > Systemeinstellungen > Hauptmenü >
Internet Radio 11:45 Radio ABC Interpret Titel
Musikabspieler 11:45
USB
3:120:26
FM
11:45
92.15MHz
DAB 11:45 Radio ABC Hits nonstop mit DJ Mark
22/11/2019
11:45
Standby
STANDBY
MENU MENU MENU MENU MENU MENU
MODE MODE MODE MODE MODE MODE
Hauptmenü
Internet Radio Musikabspieler DAB FM Bluetooth Auxiliary Input Schlummer Wecker Systemeinstellungen >
Systemeinstellungen
Equaliser > Interneteinstellg. > Zeiteinstellungen > Sprache > Werkseinstellung Software-update > Einrichtungsassistent Info Hintergrundbeleuchtung > Multiroom >
Auxiliary Input 11:45 Audio In Heutiges Datum: 22/11/2019
Betriebsart betriebsartzugehörige
Menüs
Systemeinstellungen
Hauptmenü
Untermenüs
ENTER
BACK
= weiteres Untermenü
Equaliser
Normal Mittig Jazz Rock Soundtrack Klassik Pop Nachrichten Mein EQ Meine EQ-Einstellung >
Interneteinst.
Netzwerkassistent PBC Wlan Aufbau Einstellungen anzeigen WLAN-Region > Manuelle Einstellungen NetRemote PIN-Einstell... Netzwerkprofil > Netzwerkeinstellungen ... > Netzwerkverbindung h...
Bluetooth-Menü
Systemeinstellungen > Hauptmenü >
AUX-Eingang-Menü
Systemeinstellungen > Hauptmenü >
Bluetooth
11:45
Bluetooth Heutiges
Datum:
22/11/2019
Einrichtungsassistent
Jetzt ausführen?
NEINJA
Sprache
German Italian Norwegian Polish Portuguese
Werkseinstellung
Fortsetzen?
NEINJA
Software-update
Auto-Update Manuell prüfen
Info
SW-Version: ir-mmi-FS2026-0500-0755 _V2.12.21.EX70137-1A57 Radio ID: 3058907FBE74 Friendly Name: IRDFMA 3058907fbe74
Hintergrundbeleucht
Timeout > Intensität (an) > Intensität (gedimmt) >
Zeiteinstellungen
Zeit-/Datumseinst Autom. Update > Format einst Zeitzone einstellen
>
Sommer-/Winterzeit
Multiroom
Details anzeigen > Neue Gruppe erstellen > Zu Gruppe hinzufügen > Aktuelle Clients auflisten > Gruppe verlassen > Gruppe auflösen >

18
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
English
English Page
Contents
English
personal damage or material damage
will be accepted if the product is not
correctly used or not expertly repaired.
If the product is to be put out of
operation definitely, dispose of
the product in accordance with
local regulations.
3 Before Operation
3.1 Setting up and
connectingtheunit
The unit can be installed into a rack
(482mm/19”) by means of the mounting
brackets. For rack installation, 1RS (rack
space = 44.45mm) is required. However,
the unit can also be placed as a tabletop
unit.
Prior to connecting/disconnecting, switch
off all units involved.
1) Connect the RCA jacks LINE OUTPUT
to the line input of an amplifier (or a
different subsequent unit such as an
active speaker system, mixer).
2) For replay via headphones, connect
the headphones to the 3.5mm jack
at the front side of the unit. The out-
put LINE OUTPUT will be deactivated.
CAUTION Never adjust a very high
headphone volume. Per-
manent high volumes may
damage your hearing!
3) For FM and DAB reception, connect a
corresponding antenna to the jack FM
ANTENNA. If the reception conditions
are good, the wire antenna supplied
(☞fig.1) may be used.
4) The line output or headphone output
of an audio player (e.g. CD player or
MP3 player) can be connected to the
3.5mm jack AUX INPUT.
5) Integrate the unit into a local network
that is connected to the Internet via
a router. For cable connection to the
The product is generally approved for
operation in EU and EFTA countries; the
operation of the product is licence-free
and requires no registration.
2 Safety Notes
The product corresponds to all relevant
directives of the EU and is therefore
marked with .
WARNING The product uses danger-
ous mains voltage. Leave
servicing to skilled person-
nel and do not insert any-
thing into the air vents; in-
expert handling may result
in electric shock.
•
The product is suitable for indoor use
only. Protect it against dripping water,
splash water and high air humidity. The
admissible ambient temperature range
is 0–40 °C.
•
Do not place any vessels filled with
liquid on the product, e.g. a drinking
glass.
•
The heat produced inside the product
must be dissipated by air circulation;
therefore, never cover the air vents.
•
Do not use the product and imme-
diately disconnect it from the power
supply
1. if the unit or the power supply cable
is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after
the unit was dropped or suffered a
similar accident,
3. if malfunctions occur.
Any repairs must be carried out by spe-
cialists.
•
Never pull the mains cable to discon-
nect the mains plug from the socket,
always seize the plug.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth;
never use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the prod-
uct and no liability for any resulting
Internet Radio Receiver
These instructions are intended for users
without any specific technical knowl-
edge. To set up the unit, users should
be familiar with the basic settings of
their Internet router. Please read these
instructions carefully prior to operation
and keep them for later reference.
1 Applications
The Internet radio receiver WAP-202RS
allows to access thousands of radio
stations and podcasts worldwide via the
Internet. Specific station names, genres
or locations can be searched. The con-
nection to the Internet router can be
established via cable (LAN) or via wire-
less LAN.
In addition, the unit offers the following
features:
– Reception of FM stations and digital
radio stations (DAB/DAB+)
– Replay of audio files on a USB storage
medium or a media server in the local
network (e.g. computer)
– Replay of Bluetooth sources
– Replay of an audio source connected
(e.g. MP3 player)
– Two alarm clocks that can be individ-
ually set
– Sleep timer function
– Possibility to control the unit by means
of a smartphone or tablet via the app
UNDOK™ (available free of charge)
– Multi-room support
– RS-232 interface for remote control,
e.g. via a computer
1.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL
declare that the product WAP-202RS
complies with the directive 2014/53/EU.
The EU declaration of conformity is avail-
able on the Internet:
www.monacor.com
USE ONLY WITH A 250V FUSE
BT
ANTENNA
FM
ANTENNA
LAN
LINE OUTPUT
R
L
+ −
WLAN
ANTENNA
230V~/
50Hz
FUSE
15 V
RS-232
➀

19
English
local network, use the jack LAN. For
wireless connection, screw the wireless
LAN antenna supplied onto the con-
nection WLAN ANTENNA (☞fig.1)
und place the antenna into a vertical
position.
6) The unit is equipped with an RS-232 in-
terface for remote control. For remote
control of the unit via this interface,
e.g. from a computer (☞chapter 6),
connect the D-Sub jack “RS-232” to
the RS-232 interface of the computer
(if there is no RS-232 interface on the
computer, use an adapter “USB to
RS-232”).
7) For power supply, use the mains cable
supplied to connect the mains jack
“230 V~/50 Hz” to a mains socket.
As an alternative or as a precaution
against power failure, operate the
unit with a DC voltage of 15V via the
screw terminals “15V⎓” (always ob-
serve the polarity when connecting!).
3.2 IR remote control
The remote control is operated with a 3V
button cell (type CR2025). If a battery is
already inserted in the remote control,
remove the insulating film (to protect the
battery from being discharged) from the
battery holder. The remote control is now
ready for operation. When you press a
button on the remote control, always
point the remote control at the IR sensor
(☞fig. 2). Make sure that there are no
obstacles between the sensor and the
remote control.
If the remote control is not used for a
longer time, remove the battery as a
precaution so that the remote control
will not be damaged in case the battery
should leak.
3.2.1 Function overview
Most of the functions are available via
the remote control. They are not always
additionally described in the following
chapters and are therefore listed in the
following overview:
Button Function
to switch on go to the standby
mode
PRESET
FM, DAB and Internet radio:
to save stations: keep the button
pressed for a while to call up the
storage menu, select the storage
location by means of or and
then save with ENTER.
1– 5 to call up saved stations 1… 5
SHIFT to call up saved stations 6… 10:
press SHIFT, then button 1 …5
SLEEP
– to set the time of the sleep
timer function
– to set the alarm interval
ALARM
– to call up/exit the menu
“Alarms”
– when the alarm sounds:
to stop the alarm
– in standby mode:
to switch alarms 1 and2 on/off
(☞chapter 4.8, item 6)
MODE
to select the operating mode:
Internet radio Music player
DAB radio FM radio
Bluetooth Audio Aux in
MENU
– to call up the menu
– to return to the highest menu
level
– to exit the menu
/to select a menu line
/to select settings in the menu
to return to the previous menu
level
Button Function
ENTER – to call up a menu item
– to confirm a setting
INFO
FM/RDS, DAB and Internet radio:
to show additional information
music player: to show additional
title information
REPEAT music player: to replay the titles
continuously
SHUFFLE music player: to replay the titles
in random order
PLAY/
STOP
music player and Bluetooth*:
to pause/continue the replay
VOLUME
+ − to adjust the volume
MUTE to mute/unmute the sound
I / I
FM: to start the scan (keep the
button pressed until the scan
starts)
music player and Bluetooth*:
to go to the previous/next title
 / music player and Bluetooth*:
fast reverse/fast forward
*function available depending on the Bluetooth
source used
Fig. 3 Functions of the remote control
3.2.2 Inserting/Replacing the battery
1) Push the latch of the battery support
to the right (first arrow in fig. 4) and
pull out the support (second arrow).
1. 2.
Fig. 4 Battery support
2) When replacing the battery, remove
the discharged battery.
3) Insert the new battery in the support,
positive pole facing upwards. Push the
support back into the remote control.
Never put batteries in the house-
hold waste. Always dispose of
the batteries in accordance with
local regulations.
Internet Radio 19:31
HIT Radio-ABC
Jonny White - I can’t
forget you
USB AUX
INPUT
BACK
CONTROL SELECT
MENU SHUFFLE MUTE PREV NEXT PLAY/II
MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY
MAIN VOLUME
POWER ENTER
SELECT
WAP-202RS
➁
VOLUME MUTEPLAY/STOP
SHUFFLE REPEAT
ENTER
ENTER MODE
MENU INFO ALARM
4
1 2 3
5 SHIFT SLEEP
PRESET
INTERNET RADIO
IR sensor for the
remote control

20
English
3.3 Initial switch-on and making
settings with the setup wizard
1) Use the switch POWER to switch on
the unit. The message WELCOME and
a bar graph will be shown on the dis-
play. Then the setup wizard will ap-
pear:
Setup wizard
Start now?
NO
YES
Fig. 5
Notes:
1. The unit is in the stand-by mode if only
the date and the time are shown on
the display after the switch POWER was
used. In this case, switch on the unit
with the button STANDBY (or on the
remote control).
2. If
Network settings
Please wait
Connecting.
appears on the display, press the button
MENU, turn the knob CONTROL SELECT
to select the line System settings and
press the knob to call up the menu “Sys-
tem settings”. In the menu “System set-
tings”, turn the knob to select the line
Setup wizard and press the knob to
call up the setup wizard. Then continue
with step 2.
3. Instead of English, a different menu lan-
guage can be set (see chapter 3.4.1).
4. The wizard can be called up any time
via the menu “System settings”.
2) YES is selected. Press the knob CON-
TROL SELECT to confirm; the wizard
will start and the menu “Date/Time”
will appear:
Date/Time
12/24 hour format
12 24*
Fig. 6
The 24-hour format is selected for the
time (indicated by the asterisk * ). If de-
sired, turn the knob CONTROL SELECT
to select the 12-hour format. Press the
knob to confirm the format selected.
3) The menu for the automatic time up-
date will appear:
Auto update
*
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
Fig. 7
The current setting is indicated by the
asterisk * (automatic time update via
the Internet).
The other options are:
Automatic time update via DAB sta-
tion or FM station or manual time set-
ting ( No update ).
Note: The time will only be updated auto-
matically when a corresponding station is
received. Therefore select the setting that
corresponds to the operating mode most
frequently used: If you listen to the digital
radio for most of the time, for example,
select Update from DAB , or if you mainly
listen to the Internet radio, leave the set-
ting Update from Network unchanged.
Confirm the current setting or se-
lect and confirm a different setting.
Depending on the setting selected,
one of the following menus will be
shown:
 Update from DAB or FM
No additional time settings are re-
quired. Continue with step 4. The
menu shown there (fig. 11) will
appear.
 Update from Network
The menu “Set timezone” will ap-
pear:
Set timezone
*
UTC +00:00: Dublin, Lon
UTC +00:30:
UTC +01:00: Madrid, A ...
UTC +01:30:
UTC +02:00: Athen, Kai ...
Fig. 8
For Great Britain, the correct setting
has been selected:
UTC +00:00: Dublin, London
Confirm this setting or, for a differ-
ent country, first select the appro-
priate time zone and then confirm
your selection. The menu “Daylight
savings” will appear:
Daylight savings
Daylight savings
ON OFF*
Fig. 9
During the standard time, confirm
the setting OFF ; for the daylight
saving time, select and confirm the
setting ON . Continue with step 4.
The menu shown there (fig. 11) will
appear.
 No update
The menu for the manual time set-
ting will appear:
Set Time/Date
01-01-2007
00:00
Fig. 10
The digits for the day will flash.
Turn the knob CONTROL SELECT
to set the day and then press the
knob to confirm. The digits for the
month will start flashing. Proceed
in the same way to set the month,
the year, the hours and the minutes
(and AM or PM if the 12-hour format
has been selected). To return to the
previous setting, press the button
BACK.
4) When the final time setting has been
confirmed, the menu for permanent
connection to the network will appear:
Network settings
Keep network connected?
NO
YES*
Fig. 11
If YES (factory setting) is selected, the
connection to the network will always
be maintained (required when the unit
is to be controlled via the network,
e.g. by means of the app UNDOK™).
If NO is selected, the connection to the
network will be disconnected when it
is not required, e.g. for FM reception
or in the standby mode (this will save
power). Confirm the setting YES or
select and confirm NO .
Note: If the unit is to be operated without
any network connection (as described in
step 6A), it is recommended to select the
option NO .
5) The following message will briefly
appear:
Please select
Wlan
region
?
Fig. 12
Then a list of regions for the network
setting will appear:
Wlan region
Europe
Australia
Fig. 13
The line Europe is selected. For Great
Britain (or for a different country in
Europe), press the knob CONTROL
SELECT to confirm this setting.
6) The unit will search for a network:
Network settings
Network wizard
Scanning/
Fig. 14
Then the menu with the networks
found will appear:
SSID
[WPS]Cafeteria-1
TechDocu
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
Fig. 15